8QD DFWLYLGDG PX\ JUDWLILFDQWH \ HGXFDWLYD OOHYy D

$
YDQFH
GPLQLVWUDWLYR
WWWPROCURADURIAADMONGOBPA6OLUMENNŽ
2ETOSDELA.UEVA'ESTIØN0ÞBLICA
0OR#ÏSAR)VÉN#ASTILLO
8QDDFWLYLGDGPX\JUDWLILFDQWH\HGXFDWLYDOOHYyDFDEROD3URFXUDGXUtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQFRQMXQWRFRQOD8QLYHUVLGDG$OFDOiGH+HQDUHV\)XQGDFLyQ&LXGDGGHO
6DEHUDOGHVDUUROODUHOVHPLQDULRH[SHUWR/D)RUPDFLyQGHO6HUYLGRU3~EOLFR3DQDPHxR)UHQWHDORV5HWRVGHOD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFD(OHYHQWRGHWUHVGtDVGHGXUDFLyQ
FRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGRVH[SRVLWRUHVH[SHUWRVHQJHVWLyQS~EOLFD\PDQHMRGHOVHFWRUDGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG$OFDOiGH+HQDUHVTXLHQHVYLDMDURQKDVWD
QXHVWURSDtVFRQHOSURSyVLWRGHREWHQHUXQGLDJQyVWLFRGHODVQHFHVLGDGHVHQPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQSDUDQXHVWURVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
(QVXGLVFXUVRGHIRQGRHOSURFXUDGRUGH
OD $GPLQLVWUDFLyQ 2VFDU &HYLOOH WRFy
WHPDVSXQWXDOHVFRQUHODFLyQDODSUHSDUD
FLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV &HYLOOH DO LQLFLDU
VXSUHVHQWDFLyQH[SUHVyTXHFRQHOHYHQWR
VHGDEDSDVRKDFLDXQFDPELRGHPRGHOR
ORTXHVHSUHWHQGHHVGHMDUDWUiVODVSROtWL
FDVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQRULHQWDGDV
D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV
GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VRVWXYR HO
3URFXUDGRU &RQWLQXy VHxDODQGR TXH VH
EXVFD HYROXFLRQDU KDFLD XQD FXOWXUD TXH
IRUPXOH SROtWLFDV GH IRUPDFLyQ \ FDSDFLW
DFLyQHQEDVHDODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYL
FLRS~EOLFRQDFLRQDOGHPDQHUDTXHpVWDV
VXUMDQFRPRUHVXOWDGRGHGLDJQyVWLFRVTXH
SHULyGLFDPHQWHVHHODERUHQ
2VFDU &HYLOOH DUJXPHQWD TXH GH HVWD
IRUPDVHHYLWDUiQGXSOLFDFLRQHVGHHVIXHU
]RV \ JDVWRV UHVROYLHQGR ORV WUDVODSHV \
ODJXQDVDXPHQWDQGRDVtODHILFLHQFLDHQOD
IRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHORVVHUYLGRUHV
S~EOLFRV
$OKDFHUPHQFLyQGHO&HQWUR/DWLQRDPHUL
FDQRGH$GPLQLVWUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR
&/$'HO3URFXUDGRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GLFH TXH HO &/$' \D KDEtD SHGLGR UHYLVDU
ODV HVWUDWHJLDV DFWXDOHV GH IRUPDFLyQ \
SDVDU GH SODQWHDPLHQWRV FHQWUDGRV HQ OD
RIHUWD IRUPDWLYD D XQ SODQWHDPLHQWR PiV
IOH[LEOH HQIRFDGR HQ ODV GHPDQGDV GH
IRUPDFLyQFRQFUHWDSDUDQHFHVLGDGHVPX\
HVSHFtILFDVHQRUJDQLVPRVHQIUHQWDGRVHQ
SURFHVRVGHFDPELRV
/D QXHYD FXOWXUD GH FDSDFLWDFLyQ \
IRUPDFLyQTXHEXVFDREWHQHUFRPRUHVXO
WDGR XQD FDOLGDG VXSHULRU GHO FDSLWDO
KXPDQR DO VHUYLFLR GHO (VWDGR GHEH LU
QHFHVDULDPHQWHGHODPDQRGHXQDFDUUHUD
DGPLQLVWUDWLYD HILFD] D OD TXH VH GHEHUi
DFFHGHU SRU PpULWR SURIHVLRQDO YDOLGDGR
SRUSURFHVRVREMHWLYRVFRQILDEOHVLPSDU
FLDOHV\WUDQVSDUHQWHV
$O UHIHULUVH D OD pWLFD FRPR GHQRPLQDGRU
FRP~Q HQ OD FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ
2VFDU &HYLOOH SURFXUDGRU GH OD $GPLQLV
WUDFLyQ FRQVLGHUD DO LJXDO TXH %HUQDUGR
.OLVEHUJTXHGHEHPRV³WUDQVYHUVDOL]DU´OD
HQVHxDQ]D GH OD pWLFD \ GLVFXWLU HQ FDGD
XQDGHODVDVLJQDWXUDVGHODFDSDFLWDFLyQ
ORVGLOHPDVpWLFRVTXHVXUMDQGHODUHDOLGDG
\ TXH VH HQFXHQWUDQ YLQFXODGRV D ORV
FRQWHQLGRV WHPiWLFRV GH GLFKDV DVLJQD
WXUDV
&DSDFLWDFLyQ pWLFD \ FDUUHUD DGPLQLVWUD
WLYDVHUiQVHxDOD&HYLOOHODFRPELQDFLyQ
D TXH GHEHPRV SUHVWDU DWHQFLyQ /D
FDSDFLWDFLyQ SDUD SURYHHU VHUYLFLRV S~EOL
FRVGHFDOLGDGODpWLFDSDUDJDUDQWL]DUOD
WUDQVSDUHQFLD GH OD JHVWLyQ S~EOLFD \ OD
FDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDSDUDORJUDUODHVWD
ELOLGDG GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPSH
WHQWHVWRGRHOOREDMRODRULHQWDFLyQGHOD
&DUWD,EHURDPHULFDQDGHORV)XQFLRQDULRV
3~EOLFRV (O &yGLJR ,EHURDPHULFDQR GH
EXHQJRELHUQR\SRUVXSXHVWR(O&yGLJR
8QLIRUPHGHeWLFDGHORV6HUYLGRUHV3~EOL
FRV3DQDPHxRV
(O3URFXUDGRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQDOGDUOH
ODELHQYHQLGDDORVDVLVWHQWHVDOVHPLQDULR
VHxDOyTXHHQ3DQDPiVHLQLFLDXQDQXHYD
HUD HQ OD FRQFHSFLyQ GH OD FDSDFLWDFLyQ \
IRUPDFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR $XQTXH
DVHJXUD TXH FRPR WRGR FDPELR QR VHUi
IiFLO \ WRPDUi VX WLHPSR +DEUi TXH
YHQFHU UHVLVWHQFLD WHPRUHV H LQWHUHVHV
SHURVRVWLHQHTXHORLPSRUWDQWHHVTXHVH
HPSLH]D D FDPLQDU SRU OD GLUHFFLyQ
FRUUHFWD
(OFDPLQRTXHHPSUHQGHODLQVWLWXFLyQQRV
GHEHOOHYDUDDOFDQ]DUHOVXHxRGHFRQWDU
FRQ XQD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO
FDSD] GH EULQGDU VHUYLFLRV S~EOLFRV
XQLYHUVDOHV GH FDOLGDG TXH VDWLVIDJDQ OD
GHPDQGD \ QHFHVLGDGHV GH WRGRV
QXHVWURV FLXGDGDQRV DO LJXDO TXH FRQWDU
FRQ SDQDPHxRV \ SDQDPHxDV RUJXOORVRV
GH VXV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DOWDPHQWH
FDOLILFDGRV SURPRWRUHV GH SULQFLSLRV \
YDORUHV TXH WHQJDQ OLGHUD]JR SHUR
WDPELpQODIOH[LELOLGDGGHDGDSWDUVHDORV
FDPELRV \ TXH VHDQ FDSDFHV DO PLVPR
WLHPSR GH UHIRUPDU SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVREVROHWRV\SURPRYHUXQD
JHVWLyQS~EOLFDSURIHVLRQDOWUDQVSDUHQWH
HILFD] \ HILFLHQWH SDUD EHQHILFLR GH OD
3DWULDSXQWXDOL]y&HYLOOH
0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØN
!VANCE!DMINISTRATIVO
/26'(5(&+26'(
18(67526$'8/726
0$<25(6
,,3$57(
(Q OD HGLFLyQ Q~PHUR GH $YDQFH
$GPLQLVWUDWLYR OHV SUHVHQWDPRV OD
SULPHUD SDUWH GH /RV 'HUHFKRV GH
1XHVWURV $GXOWRV PD\RUHV HQ HVWD
HGLFLyQ YHUHPRV OD VHJXQGD SDUWH GH
HVWHDUWtFXOR1XHVWURVDGXOWRV0D\RUHV
WLHQHQXQWUDWRHVSHFLDOHQODVRFLHGDG
'HVSXpVGHDxRVGHWUDEDMR\VDFULILFLR
OD SROtWLFD VRFLDO VH KD HQFDPLQDGR D
UHFRQRFHUOHV HVH WLHPSR GHGLFDGR DO
GHVDUUROOR GH QXHVWUD 1DFLyQ (Q OD
HGLFLyQ DQWHULRU SUHVHQWDPRV XQ
UHVXPHQGHDOJXQRVGHVFXHQWRVDTXH
WLHQHQ GHUHFKR ODV SHUVRQDV GH OD
WHUFHUD HGDG +R\ OHV RIUHFHPRV RWURV
SULYLOHJLRVTXHODOH\OHVFRQFHGHDODV
PXMHUHVPD\RUHVGHDxRVGHHGDG
\DORVKRPEUHVPD\RUHVGHDxRVGH
HGDG
#ONTENIDO
2ETOSDELA.UEVA
'ESTIØN0ÞBLICA
,OSDERECHOSDENUESTROS
ADULTOSMAYORES))PARTE
$ERECHOALAIDENTIDAD
DELMENOR
!CTIVIDADES
"/,%4).).&/2-!4)6/
h!6!.#%!$-).)342!4)6/v
0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØNSEDE
#ALLE!VE#UBA,A%XPOSICIØN
!NTIGUOPALACIODE!RTES
0ANAMÉ2EPÞBLICADE0ANAMÉ
4ELÏFONOS
&AX
#ENTRO)STME×ODE-ODERNIZACIØNDELA
!DMINISTRACIØN0ÞBLICA#)-!0
#ALLE$IANA-ORÉN,LANOSDE#URUNDU
4ELEFONOS
&AX
&AX
/FICINA2EGIONALDE3ANTIAGO
#ALLEŠ%DIFICIO&IORELLA
!PARTAMENTO.Ž
4ELEFONO
&AX
$ISE×OY%DICIØN
2ELACIONES0ÞBLICAS
0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØN
&OTO)LUSTRATIVA
'HVFXHQWRHQVHUYLFLRVPpGLFRV
DHQORVKRQRUDULRVSRUFRQVXOWDVGHPHGLFLQDJHQHUDO\HQHVSHFLDOLGDGHVPpGLFDV\TXLU~UJLFDV
ESRUVHUYLFLRVRGRQWROyJLFRV
FSRUVHUYLFLRVGHRSWRPHWUtD
/DVFRPSDxtDVGHVHJXURVTXHLQFOX\DQHQWUHVXVSyOL]DVHOULHVJRSRUHQIHUPHGDGKDUiQORVDMXVWHV
QHFHVDULRVSDUDTXHHOEHQHILFLRGHHVWRVGHVFXHQWRVVHDWUDVODGDGRDODVHJXUDGRHQHOSDJRGHVXVSULPDVD
ODHGDGGHFLQFXHQWD\VLHWHDxRVRPiVVLHVPXMHU\DODHGDGGHVHVHQWD\GRVDxRVRPiVVLHV
YDUyQ\DORVSHQVLRQDGRV\MXELODGRV
'HVFXHQWRGHGHORVKRQRUDULRVSRUVHUYLFLRVWpFQLFRV\SURIHVLRQDOHV
'HVFXHQWRGHGHOSUHFLRGHWRGDVODVSUyWHVLVDVtFRPRGHWRGRVORVDSDUDWRV\DFFHVRULRVGHD\XGD
'HVFXHQWRGHGHORVJDVWRVRFRPLVLyQGHFLHUUHHQODVWUDQVDFFLRQHVGHSUpVWDPRVSHUVRQDOHV\FRPHU
FLDOHV TXH HIHFW~HQ D VX QRPEUH HQ ORV EDQFRV ILQDQFLHUDV H LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR 1LQJXQD HQWLGDG
S~EOLFDRSULYDGDSRGUiFREUDUVXPDDOJXQDHQFRQFHSWRGHVHUYLFLRVGHGHVFXHQWRQLDORVSUHVWDWDULRV
EHQHILFLDGRVFRQODSUHVHQWH/H\QLDORVEDQFRVILQDQFLHUDVFRRSHUDWLYDVHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHQODV
WUDQVDFFLRQHVGHSUpVWDPRVSHUVRQDOHV\FRPHUFLDOHVTXHHIHFW~HQDVXQRPEUH
/DVWUDQVDFFLRQHVGHSUpVWDPRVSHUVRQDOHV\FRPHUFLDOHVTXHHIHFW~HQDVXQRPEUHHQEDQFRVILQDQFLHUDV
FRRSHUDWLYDVHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHVWDUiQH[HQWDVGHOSDJRGHODVREUHWDVDRJUDYDPHQHVWLSXODGRHQ
HO)RQGR(VSHFLDOGH&RPSHQVDFLyQGH,QWHUHVHV)(&,
'HVFXHQWRGHOHQODWDVDGHLQWHUpVPi[LPRTXHOD/H\SHUPLWDFREUDUDEDQFRVILQDQFLHUDVFRRSHUD
WLYDVHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHQSUpVWDPRVSHUVRQDOHV\FRPHUFLDOHVDVXQRPEUH
0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØN
!VANCE!DMINISTRATIVO
$%2%#(/!,!)$%.4)$!$$%,-%./2
)0ARTE
7RGRVHUKXPDQRWLHQHGHUHFKRDXQDLGHQWLGDGSURSLDOD
FXDO VH KD FRQVWLWXLGR HQ XQ DYDQFH GH ORV GHUHFKRV GH
WHUFHUDJHQHUDFLyQ\HQVXGHVDUUROORSHUPLWHTXHWRGRVHU
KXPDQR SXHGD VHU LGHQWLILFDGR SOHQDPHQWH GHQWUR GH XQ
JUXSRVRFLDOQDFLRQDO\IDPLOLDU
'HLJXDOIRUPDVXLQFRUSRUDFLyQFRQVWLWXFLRQDOKDSHUPLWLGR
OD DGHFXDFLyQ GH GLYHUVRV GHUHFKRV GHO QLxR HQ HO RUGH
QDPLHQWRLQWHUQRGHORV(VWDGRV
0DUFR/HJDO,QWHUQDFLRQDO
'HQWUR GHO 2UGHQDPLHQWR MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO OD 'HFODUD
FLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxRFRQVDJUDHQVX$UWLFXOR9,HO
GHUHFKRGHWRGR1LxRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHGHFUHFHUDO
DPSDUR\EDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHVXVSDGUHV\HQWRGR
FDVRHQXQDPELHQWHGHDIHFWRVHJXULGDGPRUDO\DPELHQWDO
0LHQWUDV OD &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV GHO
1LxRFRQVDJUDHQVXDUWtFXORODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRV
SDUWHV GH JDUDQWL]DU \ UHVSHWDU ORV GHUHFKRV GHO QLxR D
SUHVHUYDUVXLGHQWLGDG
(VWHDUWtFXORKDFHUHIHUHQFLDDODSDWHUQLGDGUHVSRQVDEOHOR
TXHHVLJXDODOGHEHUGHWRGRSDGUHGHUHFRQRFHUDVXKLMRR
KLMD HQ HO PRPHQWR GH VX QDFLPLHQWR 'H LJXDO IRUPD HO
GHUHFKRGHODPDGUHDIHFWDGDSRUODQHJDFLyQGHSDWHUQLGDG
GHDFXGLUDH[LJLUODDFFLyQSDWHUQRILOLDOSDGUHHKLMRD
(Q HVWH VHQWLGR OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVFRQVDJUDHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDXQQRPEUH
SURSLR\DORVDSHOOLGRVGHVXVSDGUHVRDOXQRGHHOORV/D
/H\ UHJODPHQWDUi OD IRUPD GH DVHJXUDU HVWH GHUHFKR SDUD
WRGRVPHGLDQWHQRPEUHVVXSXHVWRVVLIXHUHQHFHVDULR
0DUFR/HJDO,QWHUQR
/D&RQVWLWXFLyQ3ROLWLFDSDQDPHxDHQVX$UWtFXORGHILQHOD
UHODFLyQ SDUHQWDO R SDWULD SRWHVWDG FRPR HO FRQMXQWR GH
GHEHUHV\GHUHFKRVTXHWLHQHQORVSDGUHVHQUHODFLyQFRQVXV
KLMRV(VWDREOLJDFLyQGHORVSDGUHVFRQVXVKLMRVVHxDODGD
HQ QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ DO GHUHFKR DOLPHQWDULR HO GH
HGXFDFLyQ \ GH SURWHFFLyQ SHUPLWLHQGR HQ HO PHQRU HO
DFFHVRDXQDEXHQDFULDQ]D\XQDGHFXDGRGHVDUUROORItVLFR\
HVSLULWXDO
(VWDSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHOGHUHFKRDODLGHQWLGDGGHO
QLxRVHDPSOtDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQDOGLVSRQHU
TXHODOH\UHJXODUiODLQYHVWLJDFLyQGHODSDWHUQLGDG
&OTO)LUSTRATIVA
,AIDENTIDADFILIATORIAPADRESHIJOS
ES EL DERECHO DE TODA PERSONA
HUMANA A CONOCER SUS ORÓGENES
BIOLØGICOS DE PERTENECER A UNA
FAMILIA Y DE CONTAR CON EL REGISTRO
LEGALCORRESPONDIENTE
(OFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHHVWHGHUHFKRKDVLGRUHFRJLGR
\ GHVDUUROODGR D WUDYpV GH OD SURPXOJDFLyQ GH OD /H\ GH
3DWHUQLGDG5HVSRQVDEOH/H\GHODFXDOPRGLILFD\
DGLFLRQD GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR GH OD )DPLOLD VREUH HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODSDWHUQLGDG$WUDYpVGHVXH[SHGLFLyQ
EXVFDSURSRUFLRQDUOHDOPHQRUGHUHFKRVIUHQWHDOGHVDPSDUR
TXHPXFKDVYHFHVKDVLGRH[SXHVWR
/D/H\GHVWDFDFRPRSHUVRQDVDPSDUDGDVSRUODQRUPDDORV
PHQRUHVQDFLGRVDQWHV\GHSXpVGHOGHPD\RGH'H
LJXDOIRUPDKDFHH[WHQVLYRHOUHFRQRFLPLHQWRDORVPHQRUHV
GHHGDGKLMRVGHPXMHUFDVDGDQRLQVFULWRVRLQVFULWRVVLQOD
DFUHGLWDFLyQGHODSDWHUQLGDG(VWDDPSOLDFLyQGHODQRUPD
WLYD OHJDO EXVFD GLVSRQHU OD REOLJDFLyQ SDWHUQRILOLDO GHO
SUHVXQWR SDGUH FRQ UHVSHFWR D XQ PHQRU DIHFWDGR SRU OD
QHJDWLYDGHOSDGUHVHxDODGR
0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØN
!VANCE!DMINISTRATIVO
3EMINARIOh,A&ORMACIØNDEL3ERVIDOR0ÞBLICOPANAME×OFRENTEALOS2ETOSDELA.UEVA'ESTIØN0ÞBLICAv
/RGANIZADOPOR0ROCURADURÓADELA!DMINISTRACIØN5NIVERSIDAD!LCALÉDE(ENARESY#IUDADDE3ABER
6ISITAAL0ROCURADORDELA!DMINISTRACIØNDELOS
EXPOSITORESINTERNACIONALES
0ARTICIPACIØNDEL,IC*ORGE'IANAREASENELSEMINARIOh,A
&ORMACIONDEL3ERVIDOR0UBLICOPANAME×OFRENTEALOS2ETOSDE
LA.UEVA'ESTIØN0ÞBLICA
4ALLERCON*UAN#ARLOS'ONZALEZDELA5NIVERSIDAD
!LCALÉDE(ENARES
$ANIEL3OTELSEK5NIVERSIDAD!LCALÉDE(ENARESEXPONEENEL
3EMINARIOh,A&ORMACIØNDEL3ERVIDOR0ÞBLICOPANAME×OFRENTEA
LOS2ETOSDELA.UEVA'ESTIØN0ÞBLICAv
0ARTICIPANTESDEL3EMINARIØh,A&ORMACIØNDEL3ERVIDOR0ÞBLICO
PANAME×OFRENTEALOS2ETOSDELA.UEVA'ESTIØN0ÞBLICAv
#LAUSURADEL3EMINARIO)NTERNACIONAL