dimensiones características estándar / equipos opcionales

COMPACTADORAS DE ASFALTO VOLVO
DIMENSIONES
DD85
dd85, DD95
DD95
A
3 000
3 000
B
1 216
1 220
C
4 216
4 220
D
3 000
3 000
E
335
335
F
800
800
G
65
65
H
1 680
1 680
I
1 810
1 810
CARACTERÍSTICAS
ESTÁNDAR /
EQUIPOS OPCIONALES
Estándar
DD85
Opcional
Control antipatinado
Aire acondicionado
DD95
Volvo Construction Equipment es distinto. Nuestras máquinas
se diseñan, se fabrican y se atienden de una manera diferente.
La diferencia viene de su legado en ingeniería de unos 175
años. Un legado de dedicación en primera instancia a las
personas que realmente utilizan las máquinas. A la contribu­
ción que puede realizar en cuanto a ofrecerles una mayor
seguridad, comodidad y productividad. Al medio ambiente
que compartimos todos. El resultado de esta dedicación es
una gama creciente de máquinas y una red de asistencia
mundial para permitirle hacer más cosas. La gente de todo
el mundo está orgullosa de usar Volvo. Y estamos orgullosos
de lo que diferencia a Volvo – More care. Built in.
Indicador de temperatura del asfalto
Avisador de marcha atrás
Esparcidor de gravilla
Indicadores de nivel (agua y combustible)
Compactador y cortador de bordes
Palanca de accionamiento electrónico
Dirección electrónica
Rascadores interiores y exteriores embisagrados
Sistema de agua presurizado
Radio con CD o radiocasete
Tambores divididos
Luces para el tambor
Dirección de tambor pivotante
Luz de advertencia giratoria
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y diseño sin previo aviso,
conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión estándar de la máquina.
Luces de trabajo delante o detrás
Trust
CONFIANZA nombre:
–esperanza firme que se tiene de
alguien o algo.
– contar con alguien o algo.
Construction Equipment
www.volvo.com
Ref. No. VOE33A1004433
Printed in Sweden 2008.02–1,0 Volvo, Hameln
Spanish
RM
MORE CARE. BUILT IN.
VOLVO DD85 Y VOLVO DD95 –
DOS PARA LA CARRETERA
Los rodillos vibratorios en tándem de la Volvo DD85 y DD95 son especia­
les para compactar asfalto en la construcción de todo tipo de carreteras,
desde rutas vecinales hasta autopistas. Gracias a sus sistema de control
electrónico de fácil operación, pueden maniobrarse con una extraordinaria
sensibilidad y precisión. Los conductores se benefician de la traslación en
línea recta, la uniformidad de la toma de curvas y el modo de operación
de cangrejo controlada. Gracias a su gran amplitud, se pueden compactar
capas más gruesas con excelentes resultados.
Esparcidor de gravilla de alta precisión
En algunos materiales, tales como el mas­
tique de piedra, se esparce una capa de
gravilla en la capa superficial para mejorar
la resistencia al patinado. El esparcidor de
gravilla de Volvo proporciona resultados de
trabajo de precisión.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Peso de la máquina
DD85
DD95
Peso operativo (EN 500-1)
kg
8 750
9 650
Peso estático en tambor
kg
4 375
4 825
Carga lineal estática
kg
26,0
28,7
Peso de transporte
kg
8 260
9 160
Tambor
Anchura
mm
1 680
Diámetro
mm
1 220
Hz
40 / 50
Vibración
Prestaciones extraordinarias: dirección
electrónica precisa de Volvo en acción con
el implemento compactador de bordes.
Frecuencia
Fuerza centrífuga
alta / baja
kN
Amplitud nominal
alta / baja
mm
82 / 67
0,69 / 0,36
Tambores vibratorios
0,64 / 0,34
sólo delante / sólo detrás / ambos
Dirección de bastidor rígido para
resultados óptimos
La dirección de marco rígido permite al
operador trabajar en el modo de cangrejo.
Esto significa funcionamiento cuidadoso
a lo largo de las aceras, uso preciso del
rodillo de compactación de cantos y área
de cobertura aumentada.
Condiciones de trabajo económicas y
con poco ruido
Los rodillos vibradores en tándem son
propulsados por el motor diesel de 60
kW. El sistema de control del motor
optimiza la operación para reducir el nivel
sonoro, las emisiones y el consumo de
combustible.
Tambor dividido
El tambor dividido reduce las fuerzas de
corte en las curvas e impide el desgarra­
miento del asfalto.
Diseñada para facilidad
de mantenimiento
Facilidad de acceso a todos los puntos de
mantenimiento diario, tales como la
boquilla de llenado del motor, la boquilla
del depósito y el tubo de vaciado de
aceite. Los mandos para la dirección y el
sistema de traslación, y los circuitos
eléctricos se encuentran fácilmente
accesibles en la cabina.
Emisiones de gases de escape
°
+/- 25 / 5
Modo de cangrejo
mm
1 267
Entorno de operador de primera
categoría
La columna de la dirección puede
inclinarse, y el asiento del operador es
deslizable hacia la izquierda y la derecha,
para aumentar la visibilidad en distintos
modos de operación. Diversos comparti­
mientos de almacenaje fácilmente accesi­
bles facilitan los largos turnos de trabajo.
Radio de giro interior (con dirección sincronizada)
mm
2 710
Diseñada para una larga vida útil
El mecanismo de vibración, los cojinetes
centrales y los contrapesos son lubricados
todos con aceite. En el sistema de traslación
hidráulico, un motor de propulsión con un gran
cojinete de cuatro puntos garantizan una larga
vida útil.
Sistema eléctrico
Dirección de control electrónico
para extra­ordinarios resultados de
compactación
El sistema de dirección electrónico de tecno­
logía punta, junto con el accionamiento de
traslación de control electrónico, permite
controlar exactamente la compactadora,
garantizando un máximo de comodidad de
operación. La sensible dirección de control
electrónico es una clara ventaja cuando se
trabaja en zonas arduas, tales como un
canto de acera. La traslación de precisión
en línea recta, la toma uniforme de curva y
la operación de cangrejo controlada son
características importantes.
360° de visibilidad
La visibilidad a todo alrededor proporciona
una buena vista de los cantos exteriores
del rodillo, incluso durante la traslación en
el modo de cangrejo.
Alto grado de compactación
La gran amplitud permite compactar gran­
des capas de gran espesor.
STRENGTH
Propulsión
Tipo de sistema
Hidrostático
Velocidad - adelante y atrás
Capacidad de avance en pendiente (teórica)
km/h
con vibración
sin vibración
%
%
9,2
36
44
32
39
Motor
Marca y modelo
Potencia nominal
TD 2011 L04 W
kW
63
COM III / EPA III
Frenos
De servicio
Hidrostático
Freno de estacionamiento tarado por resorte (liberación de emergencia del
freno con bomba manual)
De estacionamiento / emergencia
Dirección
Diseño
electrónica
Funciones de dirección
Articulación / Ángulo de oscilación
delante / detrás / sincronizada / automática
Sistema de agua
Sistema
Sistema de agua presurizado
Bomba
2 Bombas de diafragma (bombas de reserva para emergencia)
Volumen desplazado
l/min
8,7
l
820
Número de boquillas por tambor
Capacidad del depósito
7
Filtro
Filtro primario y filtro de boquilla
Limpiadores de tambor
Delante y detrás, embisagrados, con presión de contacto constante
Batería
V
12
Capacidad
Ah
100
Capacidad del depósito de combustible
l
130
Aceite hidráulico
l
65
Cantidades de combustible y aceite
hidráulico
Uno de los objetivos continuos de Volvo es mejorar sus productos. Por tanto, los diseños y las especificaciones pueden ser modificados sin aviso previo.
FUERZA nombre:
– cualidad o estado de ser fuerte.
– capacidad para hacer o soportar.
– capacidad para esfuerzo o resistencia.
– capacidad para resistir fuerza.
INTELIGENCIA nombre:
– capacidad de comprender.
– entender y beneficiarse de la
experiencia.
– tener la capacidad para crear.
intelligence