Bájelo en formato pdf

(1/235,1&,3$/5(&8562'(3527(&&,21
35,0(527526,25'(1'(12,1129$5
6(*81'227526,$&203$f$'2&80(1726
7(5&(527526Ë,1)250(6
&8$57227526,7e1*$6(35(6(17(
,/70$&257('(&21&(3&,Ï1
$/(-$1'52 1$9$552 %5$,1 'LSXWDGR GH OD 5HS~EOLFD UXW GRPLFLOLDGRHQ5REOH1ƒFLXGDGGH3HQFR'RQ-RVp0LJXHO3RQFH5XL]UXW
FRQ GRPLFLOLR HQ FDOOH &HQWUDO &HUUR 9HUGH %DMR 3HQFR \ GRQ
9tFWRU 5LTXHOPH 9iVTXH] UXW GRPLFLOLDGR HQ FDOOH &ROR&ROR SREODFLyQ 0HMRUHUR &HUUR 9HUGH $OWR 3HQFR $PERV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV
SHVFDGRUHVDUWHVDQDOHVGH&DOHWD&HUUR9HUGH
$66,GLJR
4XHHQFRQIRUPLGDGDODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD&35HQUHODFLyQ
DO $XWRDFRUGDGR GH OD ([PD &RUWH 6XSUHPD GH GH MXQLR GH VREUH
7UDPLWDFLyQGHO5HFXUVRGH3URWHFFLyQYHQJRHQGHGXFLUDFFLyQGHSURWHFFLyQHQ
FRQWUDGHORVDFWRVLOHJDOHV\DUELWUDULRVFRPHWLGRVSRU&25(0$GHOD9,,,UHJLyQ
UHSUHVHQWDGD OHJDOPHQWH SRU GRQ &ODXGLR (OJXHWD 3UHVGLGHQWH V GH OD PLVPD
GRPLFLOLDGR HQ /LQFR\iQ &RQFHSFLyQ 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 3HVFD
UHSUHVHQWDGD OHJDOPHQWH SRU -RUJH 7RUR 'D¶SRQWH GRPLFLOLDGR HQ )UDQFLVFR
3L]DUUR 7RPp \ OD HPSUHVD FRQVWUXFWRUD %(6$/&2 \ FRQWUD ORV
HMHFXWRUHV GH ODV REUDV UHODFLRQDGDV FRQ OD &DUUHWHUD ,QWHUSRUWXDULD 3HQFR
7DOFDKXDQRUHSUHVHQWDGDOHJDOPHQWHSRUHOVHxRU&DUORV5DXFKW GRPLFLOLDGRHQ
$Y -RUJH $OHVVDQGUL 7DOFDKXDQR SRU DIHFWDU FRQ GLFKDV REUDV JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HQ HVSHFLDO OD GHO DUW 1ƒ TXH FRQVDJUD HO GHUHFKR D
GHVDUURODUFXDOTXLHUDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHQRVHDFRQWUDULDDODPRUDODO
RUGHQ S~EOLFRD OD VHJXULGDG QDFLRQDO\D ODOH\ \ OD GHO 1ƒGH OD &35 TXH
FRQVDJUDHOGHUHFKRDYLYLUHQXQPHGLRDPELHQWHOLEUHGHFRQWDPLQDFLyQ\
HOGHEHUGHO(VWDGRGHYHODUSDUDTXHHVWHGHUHFKRQRVHDDIHFWDGR\WXWHODU
OD SUHVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D WRGR HOOR VHJ~Q VH HVSHFLILFD \ DFUHGLWD
GHWDOODGDPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
,
$17(&('(17(6'(/$62%5$6
/D&HUUHWHUD,QWHUSRUWXDULD3HQFR7DOFDKXDQRFRQVLVWHHQFRQVWUXLUXQDUXWD
TXH XQHSRU OD FRVWD ORV SXHUWRV 3HQFR\ 7DOFDKXDQRHQ XQD H[WHQVLyQGH
NLOyPHWURV\DGHPiVXQDFRQH[LyQGHNLOyPHWURVFRQODDYHQLGD$OHVVDQGUL
TXH XQLUi HVWD QXHYD UXWD FRQ HO DHURSXHUWR &DUULHO 6XU HO FRQVRUFLR ³$XWRSLVWD
,QWHUSRUWXDULD´JDQyODFRQFHVLyQGHHVWDREUD
(O 3UR\HFWR ³5XWD ,QWHUSRUWXDULD 7DOFDKXDQR3HQFR SRU ,VOD 5RFXDQW´
GHPDQGy XQD LQYHUVLyQ GH 86 PLOORQHV %iVLFDPHQWH HVWD LQLFLDWLYD
FRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHODVREUDVGHOQXHYRFRUUHGRUYLDO³5XWD,QWHUSRUWXDULD´
\RSFLRQDOPHQWHODVGHSURORQJDFLyQGHOD$Y$OHVVDQGUL/D5XWD,QWHUSRUWXDULD
VH GHVDUUROODUi GH RULHQWH D SRQLHQWH HQ XQD ORQJLWXG GH .P
DSUR[LPDGDPHQWH HQ FDO]DGD VLPSOH ELGLUHFFLRQDO GH XQD SLVWD SRU VHQWLGR \
FUX]DUi ODV FRPXQDV GH 3HQFR \ 7DOFDKXDQR /D UXWD VH H[WLHQGH GHVGH OD
LQWHUVHFFLyQGHOD$XWRSLVWDGHO,WDWDFRQOD$XWRSLVWD3HQFR±&RQFHSFLyQ³(QODFH
3HQFR´ KDVWD VX HPSDOPH FRQ $Y &ROyQ HQ OD FRPXQD GH 7DOFDKXDQR (VWi
GLVHxDGDSDUDXQDYHORFLGDGGHNPKHQFDVLWRGDVXH[WHQVLyQVDOYRDOJXQDV
]RQDVGHUHVWULFFLyQGRQGHVHLQFRUSRUDQWHUFHUDVSLVWDVSDUDYHKtFXORVSHVDGRV
6X FRQVWUXFFLyQ ,QFOX\H REUDV GH PHMRUDPLHQWR \ FRPSOHPHQWDFLyQ GHO ³(QODFH
3HQFR´SDUDGDUOHFRQH[LyQFRQODYLDOLGDGH[LVWHQWH
/D REUD RSFLRQDO GH 3URORQJDFLyQ GH $Y $OHVVDQGUL FRQVLGHUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH .P GH FDO]DGD VLPSOH GHVGH OD FRQH[LyQ FRQ HO DFFHVR DO
$HURSXHUWR&DUULHO6XUKDVWDOD5XWD,QWHUSRUWXDULD(OSOD]RGHODFRQFHVLyQHVGH
DxRV \ OD GHPDQGD HVWLPDGD SDUD OD 5XWD ,QWHUSRUWXDULD \ OD $Y $OHVVDQGUL
VHUiGH\SDVDGDVGHYHKtFXORVDOGtDUHVSHFWLYDPHQWH
(QWUHORVSULQFLSDOHVEHQHILFLRVGHOSUR\HFWRVHGHVWDFDODFRQH[LyQGLUHFWD
HQWUH ORV GLVWLQWRV FRPSOHMRV SRUWXDULRV LQWHUFRPXQDOHV(VWRPHMRUDUi OD YLDOLGDG
HVWUXFWXUDQWH GHO $UHD 0HWURSROLWDQD GH &RQFHSFLyQ \ GHVFRQJHVWLRQDUi ODV YtDV
XUEDQDVGHpVWDFLXGDG\ODVGH7DOFDKXDQRDODFWXDUFRPRE\SDVVSDUDORVIOXMRV
SURYHQLHQWHV GHO QRUWH GHO SDtV FRQ GHVWLQR D OD ³]RQD SRUWXDULD GH 7DOFDKXDQR
6DQ9LFHQWH´
(V GHO FDVR TXH GHVGH KDFH PiV R PHQRV GtDV D OD IHFKD VLHQGR OD
~OWLPDRSRUWXQLGDGKDFHGRVGtDVFRQORTXHVHFXPSOHHQSOD]RGHLQWHUSRVLFLyQ
GHHVWHUHFXUVRFRQFUHFHVQRVKHPRVSHUFDWDGRGHXQJUDYHSHUMXLFLR\YLRODFLyQ
GH QXHVWURV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV QRPEUDGRV OXHJR GH KDEHUVH PHUPDGR
JUDYHPHQWHXQUHFXUVRHVHQFLDO\EiVLFRGHQXHVWURPHGLRGHVXEVLVWHQFLDFRPR
SHVFDGRUHV DUWHVDQDOHV \ VXMHWRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ KHFKR XQD
DGPLQLVWUDFLyQVXVWHQWDEOHGH OR VUHFXUVRVKLGURELROyJLFRVFRPRVRQORVUHFXUVRV
PDULQRVYLYRV(VDVtTXHHOPROXVFRWDTXLOODGHODHVSHFLHGHODVDOPHMDVKDVLGR
GHSUHGDGR DO SXQWR GH HVFDVHDU HQ QXHVWUDV FDSWXUDV SRU REUD GH ODV
RSHUDFLRQHV GH GUDJD \ UHPRFLyQ GH DUHQDV SRU PHGLR GH SDODV PHFiQLFDV
KLGUiXOLFDVHQODULEHUDGH&RQFHSFLyQHQODV ]RQDVDXWRUL]DGDVSURYRFDQGRXQ
JUDYiPHQLOHJDO\DUELWUDULR
3DUD LQIRUPDFLyQVH 66, OD 5(62/8&,21 (;(17$ 1ƒ TXH
&DOLILFDHO',$GHO3UR\HFWR³([WUDFFLyQGH$UHQDVGHVGHOD%DKtDGH&RQFHSFLyQ´
HPLWLGR HQ &RQFHSFLyQ FRQ IHFKD GH 2FWXEUH GH SRU OD &RPLVLyQ
5HJLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH 5HJLyQ GHO %LR%LR´ DXWRUL]y ODV REUDV
PHQFLRQDGDV HQ SDUWLFXODU OD H[WUDFFLyQ GH DUHQDV GH OD ULEHUD PDULQD SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH OD FDUUHWHUD SHUR EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH OD PLVPD 5HVROXFLyQ
$PELHQWDO
$VtHOSXQWRGHWDODXWRUL]DFLyQLQWLWXODGR³([WUDFFLyQGHÈULGRVFRQ
'UDJD´VHVHxDODTXH(OGUDJDGRGHDUHQDVVHUHDOL]DUiLQVWDODQGRHOHTXLSRGH
GUDJDGR D P GH OD OtQHD GH PDV EDMD PDUHD FRQ HVWR \ FRQIRUPH VXED OD
PDUHDHOHTXLSRDYDQ]DUiKDFLDODSOD\D(OPDWHULDOVXFFLRQDGRSRUODVERPEDV
VHUi LPSXOVDGR KDVWD OD SOD\D HQ GRQGH VH JHQHUDUiQ DFRSLRV GH PDWHULDO TXH
GLDULDPHQWH VH FDUJDUiQ \ WUDVODGDUiQ KDVWD ORV IUHQWHV GH WUDEDMR´ 7DPELpQ HO
SXQWR ³352*5$0$ '( 9,*,/$1&,$ $0%,(17$/ ´ VHxDOD TXH VH LQVWLWX\H XQ
3URJUDPDGH9LJLODQFLD$PELHQWDO39$GLVHxDGRSDUDHOFRQWUROGHDTXHOODV
YDULDEOHVLGHQWLILFDGDVFRPRFUtWLFDVHQORVGLIHUHQWHVFRPSDUWLPHQWRVDPELHQWDOHV
TXHFRPSUHQGHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDGLUHFWDGHOSUR\HFWR6XGLVHxRFRQVLGHUDHO
FRQWURO GH GLYHUVRV SDUiPHWURV HQ OD FROXPQD GH DJXD \ EHQWRV VHGLPHQWR \
RUJDQLVPRVDVtFRPRODFXDQWLILFDFLyQGHORVSURFHVRVGHGLQiPLFDFRVWHUDFRQ
OD ILQDOLGDG GH HVWDEOHFHU XQ VHJXLPLHQWR HQ HO WLHPSR GH ODV YDULDEOHV DQWHV
LQGLFDGDV \ VX LQIOXHQFLD VREUH HO PHGLR HQ TXH VH SUHVHQWDQ 9DOH GHFLU HO
SURJUDPDGHYLJLODQFLDWRPDDORVUHFXUVRVEHQWyQLFRVRVHDDTXHOORVDVRFLDGRV
\ SUHVHQWHV HQ ORV IRQGRV PDULQRV DOJDV \ PROXVFRV FRPR DPELHQWDOPHQWH
FUtWLFRV
/XHJR HO SXQWR VREUH ³&RPXQLGDGHV %HQWyQLFDV´ GLVSRQH TXH
&RQ HO REMHWR GH YLJLODU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV FRPXQLGDGHV EHQWyQLFDV
GHVFULWDVHQODSURVSHFFLyQGHUHFXUVRVDFRPSDxDGDHQHODQH[RGHOD',$VH
KD GLVHxDGR XQ VXE 3URJUDPD GH 9LJLODQFLD $PELHQWDO HO TXH WHQGUi XQD
SHULRGLFLGDG WULPHVWUDO GHVDUUROOiQGRVH SRU HO ODSVR GH XQ DxR FDOHQGDULR D
SDUWLUGHODIHFKDGHLQLFLRGHODVREUDV(QHOGHVDUUROORGHHVWHVXESURJUDPDVH
PRQLWRUHDUiQ ORV SDUiPHWURV UHIHULGRV D ODV HVSHFLHV 1DYDMXHODV \ 7DTXLOODV
LQFOX\HQGRDEXQGDQFLD\GLVWULEXFLyQGHWDOODVSDUDDPERVUHFXUVRVEHQWyQLFRV
3DUDOHODPHQWH VH VHxDOD HQ GLFKD DXWRUL]DFLyQ HQ HO SXQWR TXH
3UHYLRDODHMHFXFLyQGHO6XE3URJUDPDGH9LJLODQFLD$PELHQWDOGH&RPXQLGDGHV
%HQWyQLFDVVHGHEHUi DFRUGDU FRQ OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDOGH 3HVFD HOGLVHxR GH
PXHVWUHR \ ORV SDUiPHWURV D PRQLWRUHDU HQ HVWH VXE SURJUDPD (VWRV DFXHUGRV
GHEHUiQ VHU LQIRUPDGRV D OD &25(0$ 5HJLyQ GHO %LR %LR &RQWLQXDQGR OD
DXWRUL]DFLyQ RUGHQD TXH /DV iUHDV GH H[SORWDFLyQ UHVWULFWLYD R ]RQDV GH
UHVWULFFLyQ SDUD OD H[SORWDFLyQ LGHQWLILFDGDV HQ HO SODQR 1ž GH OD DGHQGD GHO
SUR\HFWR \ GHVFULWDV HQ HO SXQWR GH OD UHVROXFLyQ VRODPHQWH SRGUiQ VHU
H[SORWDGDVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQDGUDJDGHVXFFLyQ
)LQDOPHQWH HO SXQWR RUGHQD 6L HQ OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR VH
JHQHUDQ LPSDFWRV DPELHQWDOHV QR SUHYLVWRV HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ
DPELHQWDO HO WLWXODU GHEHUi LQIRUPDU GH HVWH KHFKR RSRUWXQDPHQWH D HVWD
&RPLVLyQ DVXPLHQGR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
PLWLJDUORVUHSDUDUORV\RFRPSHQVDUORVVHJ~QFRUUHVSRQGD/DLQIRUPDFLyQDHVWD
&RPLVLyQGHEHUiHIHFWXDUVHHQXQSOD]RPi[LPRGHGtDVGHVGHODGHWHFFLyQGH
pORORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV
'HHVWDDXWRUL]DFLyQVHH[WUDHODLPSRUWDQFLDGHGHWHUPLQDUODDIHFWDFLyQGH
ORV UHFXUVRV EHQWyQLFRV HQ YLUWXG GH OD H[WUDFFLyQ GH DUHQD GH PDU R VHD OD
YXOQHUDELOLGDG DPELHQWDO GH ORV PLVPRV GH FDUD D VX SURWHFFLyQ /D DXWRULGDG
DPELHQWDOQRLJQRUDODLPSRUWDQFLDDPELHQWDOSHURWDPELpQVRFLDOTXHFRQOOHYDHO
PDQHMR VXVWHQWDEOH \ OD SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV EHQWyQLFRV R SUHVHQWHV \
DVRFLDGRV DO VXHOR PDULQR FRPR PROXVFRV \ DOJDV HQ OD IRUPD GH YLGD \ HQ OD
VXEVLVWHQFLD GH ORV SHVFDGRUHV DUWHVDQDOHV (O VLVWHPD GH YLJLODQFLD WXWHOD HVWH
LQWHUpV VREUH QDYDMLOODV \ WDTXLOODV FRPR VH YLR -XVWDPHQWH XQ UHFXUVR
EHQWyQLFR FRPR HOORV HV HO DIHFWDGR YXOQHUDQGR FRQ HOOR ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV VHxDODGRV GH ORV UHFXUUHQWHV \ GH ORV SHVFDGRUHV DUWHVDQDOHV
$Vt HO UHFXUVR EHQWyQLFR PROXVFR FDWDORJDGR FRPR WDTXLOOD QRPEUH FLHQWtILFR
0XOLQHD(GXOLVKDVLGRH[WUDtGRHQFRQMXQWRFRQODDUHQDGHODULEHUDFRVWHUDVLQ
OD FRQVHFXHQWH FRPXQLFDFLyQ D OD DXWRULGDG &XDQGR HO UHFXUVR HV GH DTXHOORV
H[SUHVDPHQWH SURWHJLGRV SRU OD DXWRUL]DFLyQ GHEH FRPXQLFDUVH VX DIHFWDFLyQ
&XDQGR QR HV GH DTXHOORV TXH VH PHQFLRQDQ H[SUHVDPHQWH HQ OD DXWRUL]DFLyQ
DPELHQWDO VHJ~Q HO SXQWR WDPELpQ SXHV VH GD HO FDVR GH TXH HVWD
H[WUDFFLyQ ³FDXVD LPSDFWRV DPELHQWDOHV QR SUHYLVWRV´ FRPR VHxDOD HO PLVPR
SXQWR 1DGD GH HOOR VH KD KHFKR SHUR HVR QR LPSRUWD SXHV DTXt QR H[LJLPRV
DSOLFDUODVDQFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRUXQDRPLVLyQ/RTXHLPSRUWDHVODDIHFWDFLyQ
SRVLWLYD GHO GHUHFKR OD TXH VH SURGXFH SRU OD PHUD H[WUDFFLyQ VLQ UHVSHWDU OD
DXWRUL]DFLyQDPELHQWDORTXHKDFHGHODH[WUDFFLyQDFWRVLOHJDOHV\DUELWUDULRVOR
TXH HQ WRGR FDVR HQ QDGD DIHFWD DO GHUHFKR D GHVDUUROODU FXDOTXLHU DFWLYLGDG
HFRQyPLFDGHODUW1FRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
,,/26$&726,/(*$/(6<$5%,75$5,26
(VWRVDFWRVTXHVHUHDOL]DQGHPDQHUDFRQWLQXD\SHUPDQHQWHHQHOPDUFR
GHO GHVDUUROORGH ODV DFWLYLGDGHV GH RSHUDFLyQ ODV REUDV WDOHV FRPR PRYLPLHQWRV
GHDUHQDDFRSLRGHPDWHULDOWUDVODGRGHORVPLVPRVFLUFXODFLyQGHFDPLRQHV
\YHKtFXORVFRQHOREMHWRGHUHDOL]DUODVDFFLRQHVDQWHULRUHV\WRGDVODVGHPiV
KDQVLGRUHDOL]DGRVRHMHFXWDGRVIXHUDGHORVPDUFRVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRV
SHUPLWLGRV /D H[WUDFFLyQ GHO UHFXUVR EHQWyQLFR VHxDODGR YLFLD WRGDV ODV
REUDVKDVWDTXHVHUHJXODULFHODVLWXDFLyQTXHQRVDIHFWD
(Q FRQFUHWR SRU OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD VH FRPHWHQ DFWXDOPHQWH ORV
VLJXLHQWHVDFWRVLOHJDOHV\DUELWUDULRVGHFDUiFWHUHVSHFtILFRV
3ULPHUR OD DFFLyQ GH OD HPSUHVD LQFXUUH HQ LOHJDOLGDG SRU TXH QLQJXQD
H[WUDFFLyQKDVLGRFRPXQLFDGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH(OUHFXUVR³7DTXLOOD´EDVH
GH QXHVWUD VXEVLVWHQFLD KD VLGR LJQRUDGR 6H OH H[WUDH VLQ VLTXLHUD FRQVLGHUDU OD
DXWRUL]DFLyQDPELHQWDOTXHVHGLFWDHQYLUWXGGHODOH\TXHRUGHQDLQIRUPDU
FXDOTXLHU H[WUDFFLyQ GH ORV UHFXUVRV H[SUHVDPHQWH FRQVLGHUDGRV DVt FRPR ORV
GDxRVQRFRQVLGHUDGRV1DGDGHHVWRKDRFXUULGRSXHVQDGDKDVLGRLQIRUPDGR6H
YLROD SRU HOOR OD DXWRUL]DFLyQ \ OD /H\ TXH OH GD YLJRU MXUtGLFR \ SRU
FRQVLJXLHQWHVRQLOHJDOHV
(VWLPDPRVFRQYHQLHQWHVHxDODUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHGLFKDOH\
QRUPDWDPELpQYLRODGDSXHVHVWHDUWtFXORVHxDODTXHHVGHEHUGHORVRUJDQLVPRV
GHO (VWDGR SULQFLSDOPHQWH GH TXLHQHV SDUWLFLSDQ GHO VLVWHPD GH HYDOXDFLyQ GH
LPSDFWR DPELHQWDO HVWR HV SULQFLSDOPHQWH OD &RPLVLyQ 5HJLRQDO GHO 0HGLR
$PELHQWHHOILVFDOL]DUHOSHUPDQHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV\FRQGLFLRQHV
HQEDVHDODVFXDOHVVHDSUREyHOHVWXGLRR V HDFHSWyODGHFODUDFLyQGHLPSDFWR
DPELHQWDO+DFHPRVUHIHUHQFLDDHVWRSRUTXHVLELHQODVREUDVFXHQWDQ FRQXQD
'HFODUDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO DSUREDGR HOOR QR OLEHUD D VX GXHxR GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVTXHUHJXODQHOWHPD\TXHTXL]iVDOPRPHQWRGH
VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ VL FXPSOtD SHUR GHELGR DO FDUiFWHU SURWHFWRU GH GLFKDV
QRUPDVQRSXHGHQGHMDUVHGHFXPSOLUHQQLQJ~QPRPHQWRVREUHWRGRUHVSHFWRD
ORTXHVHVHxDOyHQHOHVWXGLRHQFXDQWRDODVDFFLRQHVTXHPLWLJDUtDQORVHIHFWRV
DGYHUVRV SURYRFDGRV SRU OD LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO YHUWHGHUR TXH HQ
QLQJ~QWLHPSRVHKDQYLVWRDSOLFDGDVHQHOVHFWRU
'HOPLVPRPRGRWRGRVDTXHOORVDFWRVGHODHPSUHVDUHFXUULGDVRQDOPLVPR
WLHPSR DUELWUDULRV WRGD YH] TXH VyOR REHGHFHQ D OD PHUD YROXQWDG R DUELWULR GHO
UHFXUULGR SRU TXH GHVREHGHFH VLQ PRWLYR DOJXQR ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
UHJODPHQWDULDVDVtFRPRODDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOVHxDODGDVLQUD]RQHVGHIRQGR
'DPRVFXHQWDTXHKHPRV LGRDQHJRFLDUSHUVRQDOPHQWHFRQHOMHIH GHREUDVSDUD
GHWHQHUHVWDH[WUDFFLyQGHOUHFXUVR\pOVHxDODTXHHVWiGLVSXHVWRDFRRSHUDUSHUR
HO UHFXUVR VH VLJXH H[WUD\HQGR VLQ QLQJXQD FRQWHPSODFLyQ D QXHVWURV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV
'HMDPRV HQ FODUR TXH DTXt HVWDPRV UHFXUULHQGR SRU DFWRV LOHJDOHV \
DUELWUDULRV(ODFWRODH[WUDFFLyQGHODVDUHQDVHQFRQMXQWRFRQHOUHFXUVREHQWyQLFR
VHxDODGR/DLOHJDOLGDGVHFRQVWLWX\HSRUTXHHVDVDFFLRQHVVHUHDOL]DQPHGLDQWHOD
YLRODFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQDPELHQWDO QR DYLVR D OD DXWRULGDG 66, SRGUtD SHQVDU
TXH HVWDPRV GHPDQGDQGR SRU XQD RPLVLyQ 7RGR OR FRQWUDULR SXHV LQVLVWLPRV
UHFXUULPRV SRU OD DFFLyQ GHO UHFXUULGR OD H[WUDFFLyQ/D RPLVLyQ HV DQWHFHGHQWH R
LQGLFLR GH OD LOHJDOLGDG GHO PLVPR QR HO DFWR PLVPR TXH LQIULQJH QXHVWUR GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDO 6L 66, FRQVLGHUD OR FRQWUDULR QLQJ~Q UHFXUVR GH SURWHFFLyQ SRU HO
GHUHFKRDYLYLUHQXQPHGLRDPELHQWHOLEUHGHFRQWDPLQDFLyQVHUtDDFHSWDGRSXHV
WRGDLOHJDOLGDGLPSOLFDXQDRPLVLyQTXHHVODRPLVLyQGHFXPSOLUODOH\1RREVWDQWH
HVWH UHFXUVR VH EDVD WDPELpQ HQ HO GHUHFKR D GHVDUUROODU OLEUHPHQWH FXDOTXLHU
DFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHVHSXHGHYXOQHUDUSRUDFFLyQ\SRURPLVLyQSRUORTXHGH
QRDFRJHUVHODDUJXPHQWDFLyQUHFLpQGLFKDQRSRGUiUHFKD]DUVHHOUHFXUVRUHVSHFWR
GHHVWHGHUHFKR
/DLQDFFLyQGHOD&21$0$\GHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3HVFDWDPELpQHV
LOHJDO\DUELWUDULDSXHVQRFXPSOHQFRQHOPDQGDWROHJDOGHODVUHVSHFWLYDVOH\HVTXH
ORV ULJHQ \ GH OD DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO TXH OHV RUGHQD ILVFDOL]DU ODV REUDV \ VX
FXPSOLPLHQWR1RVHYHSRUTXpQRKDQUHDOL]DGRODVDFFLRQHVQHFHVDULDVHQRUGHQD
HOOR(VWDRPLVLyQYLRODHOGHUHFKRDGHVDUUROODUFXDOTXLHUDFWLYLGDGHFRQyPLFDHOTXH
SHUPLWHODKLSyWHVLVRPLVLYDGHFRQFXOFDFLyQ\DPHQD]D
,,
/26'(5(&+26&2167,78&,21$/(69,2/$'26
'HUHFKR D YLYLU HQ XQ PHGLR DPELHQWH OLEUH GH FRQWDPLQDFLyQ \ HO
GHEHUGHO(VWDGRGHSUHVHUYDUODQDWXUDOH]DDUW1ƒ&35
/D RSHUDFLyQ GHO OD H[WUDFFLyQ GH DUHQDV YLROD HO DUWtFXOR 1ƒ GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDTXHDVHJXUDDWRGDVODVSHUVRQDVHOGHUHFKRD
YLYLU HQ XQ PHGLR DPELHQWH OLEUH GH FRQWDPLQDFLyQ MXQWR DO 'HEHU GHO (VWDGR GH
SUHVHUYDUODQDWXUDOH]D
(VWDJDUDQWtDFRPRVHKDGHPRVWUDGRKDVLGRDPHQD]DGD\SHUWXUEDGRHQ
IRUPDSHUPDQHQWHSRUODH[WUDFFLyQYLRODQGRODDXWRUL]DFLyQDPELHQWDO\ODOH\TXH
SURWHJHQORVUHFXUVRVEHQWyQLFRVSRUVHUHVHQFLDOHVSDUDHOHTXLOLEULRHFROyJLFRORFDO
6LQORVUHFXUVRVEHQWyQLFRVODVHVSHFLHVDVRFLDGDVDHOORVGHMDUiQGHH[LVWLU\SRU
HQGH HO GHOLFDGR HTXLOLEULR GHO HFRVLVWHPD VH URPSHUi FRQ LQVRVSHFKDGDV
FRQVHFXHQFLDV HQWUH ODV TXH VH SXHGHQ HQXPHUDU OD H[WLQFLyQ GH HVSHFLHV
DVRFLDGDVSRUIDOWDGHDOLPHQWRWRGDYH]TXHVHDIHFWDUiQODVFDGHQDVWUyILFDVRGH
DOLPHQWDFLyQ
6HYXOQHUDFRQHOORXQGHUHFKRFROHFWLYRHLQWHUpVGLIXVRGHORVSHVFDGRUHVD
ODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVPDULQRVYLYRVRUHFXUVRV KLGURELROyJLRFRVXQRGH
ORVREMHWLYRVGHQXHVWUDOH\GHSHVFDFRQORTXHVHLQFXUUHHQODYLRODFLyQGHXQDGH
ODVGLPHQVLRQHVGHOGHUHFKRVHxDODGR
$UW1ƒTXHFRQVDJUDHOGHUHFKRDGHVDUUROODUFXDOTXLHUDFWLYLGDG
HFRQyPLFDTXHQRVHDFRQWUDULDDODPRUDODORUGHQS~EOLFRDODVHJXULGDG
QDFLRQDO\DODOH\
/XHJRFRQODGHSUHGDFLyQGHOUHFXUVRVHxDODGRVHYLRODQXHVWURGHUHFKRD
HPSUHQGHU XQD DFWLYLGDG OtFLWD SHUPLWLGD SRU OD OH\ GH SHVFD HVWDQGR ORV
UHFXUUHQWHVHQHOPiVSOHQRFXPSOLPLHQWRGHGLFKDOH\SDUDHMHUFHUODDFWLYLGDG(O
UHFXUVRHVEDVHLPSRUWDQWHGHQXHVWUDVXEVLVWHQFLDGDGRGHRFXSDJUDQSDUWHGH
QXHVWURV QHJRFLRV (O GtD GH KR\ QXHVWURV SURYHHGRUHV HVWiQ PDO DWHQGLGRV
HVSHUDQGRTXHFXPSODPRVFRQQXHVWURVFRPSURPLVRVSHQGLHQWHV\QRVRWURVHQ
ODPiVSOHQDLPSRVLELOLGDGGHFXPSOLUFRQDTXHOORVQR GHELGRDXQDPHGLGDOHJDO
GH YHGD X RWUD TXH YHOH SRU OD RUGHQDFLyQ GH ODV SHVTXHUtDV R OD FRQVHUYDFLyQ
GHO UHFXUVR 1R 7RGR OR FRQWUDULR SXHV QRV OLPLWD XQD DFFLyQ LOHJDO \ DUELWUDULD
FXDO HV OD H[WUDFFLyQ GHO UHFXUVR PHQFLRQDGR FRQ YLRODFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ
DPELHQWDO\GHODOH\VLQUD]RQHVGHMXVWLFLDRELHQFRP~QSDUDHOOR
3257$172
'HFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQORV 1V\GHO$UWtFXOR\$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD $XWR $FRUGDGR GH OD ([FHOHQWtVLPD &RUWH
6XSUHPD GH GH MXQLR GH VREUH 7UDPLWDFLyQ GHO 5HFXUVR GH 3URWHFFLyQ \
GHPiVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVFLWDGDV
58(*2 $ 66, ,/70$ 6H VLUYD WHQHU SRU LQWHUSXHVWR 5HFXUVR GH 3URWHFFLyQ HQ
FRQWUD GH %HVDOFR 'LUHFFLyQ GH 3HVFD \ &25(0$ VRPHWHUOR D WUDPLWDFLyQ \
DFRJHUORHQGHILQLWLYDRUGHQDQGRDODUHFXUULGD QRVHJXLURSHUDQGRODV REUDVGH
H[WUDFFLyQ GH iULGRV VHxDODGDV KDVWD TXH VH GHWHUPLQH TXH QR VH VHJXLUi
DIHFWDQGRFRQHOORHOUHFXUVREHQWyQLFRWDTXLOOD\REOLJiQGRODDVRPHWHUVHOD
DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO \ OD OH\ GH DFXHUGR D ODV QRUPDV OHJDOHV \
UHJODPHQWDULDVYLJHQWHV\TXHOD&25(0$\OD'LUHFFLyQ 5HJLRQDOGH3HVFD
ILVFDOLFHQDSURSLDGDPHQWHORVHIHFWRVGHODVREUDVGHPDQHUDFRQVWDQWHWRGR
HOORFRQFRVWDV
35,0(527526,6ROLFLWRD86,/70$TXHDWHQGLGDODJUDYHGDGGHODYXOQHUDFLyQ
GH QXHVWURV GHUHFKRV \ GH ORV KHFKRV TXH PRWLYDQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO SUHVHQWH
UHFXUVRHQFRQWUDGHOIXQFLRQDPLHQWRDUELWUDULRHLOHJDOGHODVREUDVGHH[WUDFFLyQGH
DUHQDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD FDUUHWHUD LQWHUSRUWXDULD 3HQFR 7DOFDKXDQR SRU
SDUWH GH OD UHFXUULGD VH VLUYD GHFUHWDU RUGHQ GH QR LQQRYDU VREUH OD PDWHULD
RUGHQDQGRTXHVHSURKtEDHOODH[WUDFFLyQGHDUHQDVGHVFULWD
3257$172
58(*2$866HVLUYDDFFHGHUDORVROLFLWDGRGHFUHWDQGRRUGHQGHQRLQQRYDU
6(*81'227526,6tUYDVH66,WHQHUSRUDFRPSDxDGRVHOVLJXLHQWHGRFXPHQWR
&RSLDVLPSOHGH$SUREDFLyQDPELHQWDOGHOSUR\HFWR
3257$17258(*2$86WHQHUORSRUDFRPSDxDGRV
7(5&(5 27526, 3DUD XQD DFHUWDGD \ MXVWD UHVROXFLyQ GHO DVXQWR SURSRQJR D
66,VHVLUYDRILFLDUD
&21$0$ 6(51$3(6&$ \ 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 3HVFD SDUD TXH
LQIRUPHQVREUHORVDOFDQFHVGHODDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOHQHOFDVRFRQFUHWR\VL
ODHPSUHVDKDRQRFXPSOLGRFRQHOOD
&8$572 27526, 6ROLFLWR D 66, WHQHU SUHVHQWH TXH ORV UHFXUUHQWHV GHVLJQDUiQ
DERJDGRSDWURFLQDQWHHQVXRSRUWXQLGDGOHJDO
3257$17258(*2$86WHQHUORSUHVHQWH