Onfalocele

Onfalocele
Omphalocele - SpanishTranslation
Omphalocele (pronounced uhm- fa-lo-seal) is a birth defect of the abdominal wall. It is a type of hernia. The infant's intestines, liver, or other organs stick outside the belly through the umbilical cord. The organs are covered with a thin sac that is almost always intact. The organs are easily seen through the sac. There are different Un onfalocele es un defecto de nacimiento de la pared abdominal. Éste es un tipo de hernia. Los intestinos, hígado, u otros órganos del bebé se encuentran afuera del abdomen y salen a través del cordón umbilical. Los órganos están envueltos en un saco delgado que casi siempre está intacto. Los órganos se ven fácilmente a través sizes of omphalocele. del saco. Existen distintos tamaños de onfalocele. An omphalocele develops as a baby grows Un onfalocele se desarrolla a medida que el bebé crece durante la sexta y la during weeks six through eleven of pregnancy. The muscles in the abdominal wall called the umbilical ring do not close properly and organs remain outside.
onceava semana de embarazo. Los músculos en la pared abdominal llamados anillo umbilical no cierran
apropiadamente y los órganos permanecen afuera.
There is nothing a father or mother does to La madre y el padre no causan esta cause this. It is not typically inherited.
condición en absoluto. Ésto no es heredado tipicamente.
Between 24-40% of infants born with an omphalocele have other birth defects. They may include heart defects and genetic diagnoses. Your doctor will review your options for testing.
Entre el 24 y 40 % de los bebés nacidos con un onfalocele tienen otros defectos de nacimiento. Éstos pueden incluir defectos del corazón y diagnósticos de
nivel genético. Su médico evaluará las distintas opciones de estudios disponibles.
Diagnosis
Omphalocele can be diagnosed during Diagnóstico
pregnancy by ultrasound. After the baby is Un onfalocele puede ser diagnosticado born, it is seen right away.
durante el embarazo o a través de una ecografía. Después de que el bebé nace, este defecto se ve inmediatamente. Treatment
Omphalocele is repaired with surgery, but it may not be done right away or all at one time. If other more serious conditions need attention, surgery for the omphalocele can be delayed.
Tratamiento
Un onfalocele se repara con cirugía, pero es posible que ésta no se realice de inmediato o toda de una vez. Si hubieran otras condiciones más serias que necesiten atención, entonces la operación para el onfalocele se puede After surgery, you will be given instructions on caring for your baby, what to watch for, and when to call your baby's doctor.
posponer. Después de la operación, usted recibirá instrucciones sobre cómo cuidar de su bebé, a qué debe prestar atención, y cuándo llamar al médico de su bebé.
Causes and Risk Factors
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are working on a large study to understand the causes of and risk factors for birth defects such as omphalocele. Causas y Factores de Riesgo
Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades - The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) están trabajando en un estudio de gran escala para entender las causas y los factores de riesgo de los defectos de nacimiento como el onfalocele.
For More Information
These may also be helpful resources:
U.S. Centers for Disease Control and Prevention www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/
omphalocele.htlm
800-232-4636
Para Mayor Información
Los siguientes recursos también pueden ser útiles: Centros Estadounidenses para el Control y Prevención de Enfermedades - U.S. Centers for Disease Control and Prevention www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/
omphalocele.htlm
800-232-4636
March of Dimes
March of Dimes
www.marchofdimes.com
www.marchofdimes.com
888-MODIMES (663-4637)
888-MODIMES (663-4637)
Dev. 4/14, Rev. 8/15, Trans. 5/14, Rev. 10/15
©Mount Carmel 2015