2017 boerne isd forma de permiso para las pruebas al azar para el

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Student Name:
Student ID#:
Grade:
SelectGender:
Grade
Athletics
2016 - 2017
BOERNE ISD
Parking
Other
FORMA DE PERMISO PARA LAS PRUEBAS AL AZAR PARA EL USO DE
DROGAS
PARA LOS ESTUDINATES QUE PARTICIPAN O ESPERAN PARTICIPAR EN
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES O DE LOS PRIVILEGIOS PARA CONDUCIR
A LA ESCUELA DURANTE EL AÑO ESCOLAR DEL 2016 - 2017
Nombre del Estudiante (Por favor escriba claramente):
Select Grade Escuela:
Grado Escolar: _______________
Escuela
Como el padre o guardián de un estudiante matriculado en el distrito escolar de Boerne, yo he leído y
entiendo la política del distrito en cuanto a las pruebas administradas al azar para el uso de drogas.
Debido a que mi hijo participa en actividades extracurriculares y / o ha recibido un permiso para el
estacionamiento para estacionarse en la propiedad de la escuela durante el día escolar, yo entiendo que
le pedirán a mi hijo/a que den una muestra de orina para ser analizada para el uso de drogas. Yo doy
mi permiso para esta prueba como parte de la política del distrito para las pruebas para el uso de
alcohol y drogas del distrito.
También entiendo que mi hijo/a no puede ser forzado a producir una muestra, el dar la muestra cuando
es pedido por el distrito es la condición del distrito para que continúe la participación de mi hijo/a en
las actividades extracurriculares y/o para continuar su privilegio de conducir / estacionarse en la
escuela.
Yo entiendo que si la prueba de la muestra de mi hijo/a revela la presencia inexplicable de una droga o
de alcohol, el distrito puede retirar los privilegios de conducir / estacionarse y el privilegio de
participar en actividades extracurriculares. Yo entiendo que el rehusar la prueba tiene las mismas
consecuencias que tener una muestra con resultados positivos.
Yo autorizo a los oficiales, los empleados y los agentes del distrito de comunicar y compartir la
información entre ellos en cuanto a los resultados de la prueba oralmente y por escrito. El distrito
también puede comunicar tales resultados en un procedimiento administrativo sobre los resultados de
la prueba para el uso de drogas de mi hijo/a.
Nombre del Padre / Guardián (Favor de escribir el nombre claramente)
__________________________________________
Firma del Padre / Guardián
_________________________
Fecha
__________________________________________
Firma del Estudiante
_________________________
Fecha
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Student Name:
Student ID#:
Grade:
12
2016 - 2017
BOERNE ISD
Gender:
Forma de PERMISO de los Padres
para las pruebas al azar de los estudiantes para el uso de drogas
Para los estudiantes que NO participan o no tienen la intención de participar en las
actividades extracurriculares o en los privilegios de conducir a la escuela
Nombre del Estudiante (Por favor escriba claramente):
Grado
Grado Escolar: _______________ Escuela:
Escuela
Como el padre o guardián de un estudiante matriculado en el distrito escolar de Boerne, yo he leído y
entiendo la política del distrito en cuanto a las pruebas administradas al azar para el uso de drogas. Y
por la presente doy mi permiso para que mi hijo/a participe en este programa.
Debido a que mi hijo/a no recibió un permiso para estacionarse en la escuela durante el día escolar y
que no participa en actividades extracurriculares, mi hijo/a no esta obligado a participar en el programa
de pruebas al azar para el uso de drogas y alcohol. Yo entiendo que puedo pedir que mi hijo/a no sea
incluido en este programa a través de firmar la forma intitulada “Forma de Negación para las Pruebas
al azar para uso de drogas”.
Yo entiendo que al firmar esta forma abajo, mi hijo/a será matriculado en el programa de pruebas al
azar para el uso de drogas y se le pedirá una muestra de orina para ser analizada, y yo doy permiso para
que tal prueba sea conducida de acuerdo con la política del distrito para las pruebas del uso de drogas y
alcohol. También entiendo que mi hijo/a no puede ser forzado a producir una muestra. Yo entiendo
que si una muestra es dada, será analizada para ver si contiene drogas y alcohol.
Yo entiendo que si mi hijo/a tiene una prueba positiva, solamente el padre y el guardián serán
avisados por el laboratorio que haga la prueba para el uso de drogas. Yo entiendo que el
laboratorio no le avisará a la escuela sobre los resultados de la prueba, sean negativos o positivos. Yo
entiendo que puedo retirar a mi hijo/a de participar en el programa a cualquier tiempo.
Nombre del Padre / Guardián (Favor de escribir el nombre claramente)
__________________________________________
Firma del Padre / Guardián
_________________________
Fecha
__________________________________________
Firma del Estudiante
_________________________
Fecha
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Student Name:
Student ID#:
Grade:
12
Gender:
2016 - 2017
BOERNE ISD
Forma de NEGACIÓN de los Padres
para las pruebas al azar de los estudiantes para el uso de drogas
Para los estudiantes que NO participan o no tienen la intención de participar en las
actividades extracurriculares o en los privilegios de conducir a la escuela
Nombre del Estudiante (Por favor escriba claramente):
Grado
Grado Escolar: _______________
Escuela: Escuela
Como el padre o guardián de un estudiante matriculado en el distrito escolar de Boerne, yo he leído y
entiendo la política del distrito en cuanto a las pruebas administradas al azar para el uso de drogas.
Debido a que mi hijo/a no recibió un permiso para estacionarse en la escuela durante el día escolar y
que no participa en actividades extracurriculares, mi hijo/a no esta obligado a participar en el programa
de pruebas al azar para el uso de drogas y alcohol.
Aunque TODOS los estudiantes en los grados 7-12 son elegibles para participar en el programa de
pruebas al azar para el uso de drogas, por la presente yo niego la participación de mi hijo/a en el
programa.
Nombre del Padre / Guardián (Favor de escribir el nombre claramente)
__________________________________________
Firma del Padre / Guardián
_________________________
Fecha
__________________________________________
Firma del Estudiante
_________________________
Fecha
Aviso: Los padres pueden comunicarse con los padres/guardianes que firman esta forma para verificar
la autenticidad de su firma.