Ficha de Inscripción y Condiciones Generales - PT

FICHA DE INSCRIPCIÓN  CAMPAMENTOS DE VERANO 2015
Esta Ficha de Inscripción debe ser rellenada por el/la representante legal del interesado/a y posteriormente
impresa. Las Condiciones Generales, después de impresas, deben ser obligatoriamente firmadas.
Nombre completo*
Sexo
M
F
Data de nacimiento
/
/
Dirección
Código postal
País
Contacto telefónico
E-mail
-
-
-
-
Nombre completo de los responsables legales
Teléfono móvil
Teléfono móvil
Observaciones
Autorizo la utilización de imágenes del participante en documentos divulgativos de la APCC.
Señale en el recuadro de abajo las actividades en que desea inscribir a su hijo/hija
 Campamentos de 8 días - Vairao
 Campamentos de 15 días - Vairao
er
- 1 período (5 a 12 de julio)
- 2º período (26 de julio a 2 de agosto)
Selección de 2 períodos consecutivos de la
programación de 8 días
- 3º período (2 a 9 de agosto)
- 4º período (9 a 16 de agosto)
- 5º período (16 a 23 de agosto)
- 6º período (23 a 30 de agosto)
A rellenar por nuestra entidad
Nº de socio _______ Fecha de entrada ___/___/______ Valor __________ Recibo nº __________
 Observaciones: ____________________________________________________
________________________________________________________________
* Nombre completo de menor o joven que se inscribe.
Esta inscripción será confirmada después de recibir la respetiva Ficha de Inscripción, debidamente
cumplimentada, las Condiciones Generales firmadas y efectuado el pago de la correspondiente tasa de
participación a través de transferencia bancaria (en este caso aportar copia) o a través de Paypal.
Datos bancarios para realizar transferencias desde el extranjero:
- Beneficiario Associação para a Promoção Cultural da Criança (APCC)
- Banco Montepio
- Oficina Rua do Ouro
- IBAN PT50 0036 0185 99100000776 67
- BIC MPIOPTPL
Datos bancarios para transferencias realizadas desde cuentas bancarias en Portugal:
- Beneficiario Associação para a Promoção Cultural da Criança (APCC)
- NIB 0036 0185 9910 0000 776 67
Referencias para transferencias vía Paypal:
- Beneficiario Associação para a Promoção Cultural da Criança (APCC)
- Referencia [email protected]
Enviar a: APCC, Rua dos Lagares de El-Rei, 21 A – 1º Esq., 1700-268 Lisboa, Portugal
www.apcc.org.pt
CONDICIONES GERALES  CAMPAMENTO DE VERANO 2015
1. Inscripciones y forma de pago
a) Las fichas de inscripción en las actividades de la APCC son
válidas solamente debidamente cumplimentadas y firmadas,
utilizando el presente modelo entre ambas partes. La APCC se
reserva el derecho de aceptarlas, teniendo en cuenta las plazas
disponibles para cada una de las actividades seleccionadas.
b) Las inscripciones sólo serán consideradas efectivas cuando las
correspondientes tasas de participación hayan sido pagadas
íntegramente.
c) El pago de las tasas de participación puede ser realizado por
transferencia bancaria o por Paypal a nombre de Associação
para a Promoção Cultural da Criança (APCC).
2. Aceptación del programa
Con la cumplimentación de la ficha de inscripción y la firma de
las condiciones generales, los representantes legales de los
interesados aceptan incondicionalmente los programas relativos
a las actividades escogidas.
3. Objeto del contrato
Con la estipulación del presente contrato, la APCC se
compromete a proporcionar las prestaciones de servicios,
mediante pago, que se detallan a continuación:
a) Alojamiento en régimen de pensión completa en habitaciones
múltiples en el Centro de Vacaciones de la APCC;
b) Seguro de accidentes personales cubriendo los riesgos de
invalidez permanente (40.000,00€), gastos de tratamiento
(5.000,00€), gastos con sustitución y reparación de prótesis y
ortopedias existentes (400,00€), gastos de funeral (4.000,00€),
responsabilidad civil frente a terceros (25.000,00€) y riesgo de
muerte (40.000,00€);
c) Programa de actividades y acompañamiento pedagógico. La
alimentación en el viaje no está incluida.
Cualesquiera otros gastos corren a cuenta de participantes,
estando incluidos en éstos, los gastos de transporte hasta los
puntos de salida para las actividades y los puntos de llegada de
las actividades hasta el destino de cada cual, así como viajes o
servicios opcionales.
4. Instrucciones para el viaje
Los representantes legales, después de efectuado el pago de
las actividades, serán informados de los horarios y lugares de
encuentro para la salida y recibirán toda la información
necesaria para los trayectos y las estancias de los/as
representados/as. Toda la información será facilitada,
exclusivamente, a los/as representantes legales que hayan
realizado el contrato con la APCC.
5. Normas de disciplina y cláusula resolutoria
Durante las actividades, los participantes deberán seguir las
directivas del Director del Centro de Vacaciones,
Coordinadores de actividad o Monitores y, de una manera
general, por los representantes de la APCC. Los participantes
deberán tener siempre un comportamiento que no dé lugar a
reclamaciones o censuras.
En el caso de infracción grave detectada por la APCC, y si
fuera desaconsejable la permanencia de los participantes del local,
esta tiene el derecho de disolver el contrato y hacer regresar a los
participantes causantes al local de origen, teniendo, los respectivos
representantes legales, que asumir los gastos generados.
6. Cancelaciones
Los representantes legales de los interesados pueden desistir
del contrato enviando una comunicación por escrito a la
APCC, por carta certificada, en las siguientes condiciones:
a) Para las comunicaciones de cancelación llegadas hasta 20 días
antes de la fecha de salida será descontado un porcentaje del
20% del total de la tasa de participación;
b) Para las comunicaciones de cancelación llegadas entre 19 y
10 días antes de la fecha de salida será descontado el porcentaje
de 50% del total de la tasa de participación;
c) Para las comunicaciones de cancelación llegadas entre 9 y 5
días antes de la fecha de salida será descontado un porcentaje
de 80% del total de la tasa de participación.
d) Para las comunicaciones de cancelación llegadas hasta 4 días
antes de la fecha del inicio del programa o la incomparecencia
en la salida no tendrá lugar ningún reembolso. En este último
caso, los representantes legales del interesado tendrán
obligación de pagar el coste total de las tasas de participación.
7. Variación del programa y variación del precio
a) La APCC se reserva el derecho a realizar modificaciones en las
fechas de las actividades programadas, en caso de necesidad,
comunicándolo con antelación y siempre que sea posible, por escrito.
b) La APCC se reserva el derecho a cancelar actividades en
cualquier momento, comprometiéndose, en este caso, al
reembolso de la cuantía entregada por los representantes
legales de los interesados.
c) Si alguna actividad fuese cancelada por razones ajenas a la
APCC, como razones de causa mayor (guerras, epidemias,
huelgas, etc.), y/o falta de concesión de autorización por parte
de la autoridad competente por motivos policiales, estados de
emergencia y otras causas de fuerza mayor, será retenido el 20%
de las tasas de participación en concepto de coparticipación en
los gastos de preparación y organización del programa.
d) Las franjas de edad previstas para los campamentos pueden
ser subdivididas o concentradas en un sólo grupo si el
número de inscripciones lo justificase.
8. Reglamento de las actividades y responsabilidades
Los representantes legales deberán facilitar las informaciones
que les fueran solicitadas, relativas a las actividades en que
quieran inscribir a sus representados. Los participantes deberán
respetar el reglamento en vigor relativos a las actividades en
que se inscriban y son responsables de los perjuicios causados a
la entidad organizadora o a terceros, siendo la responsabilidad
asumida siempre por los respectivos representantes legales. La
APCC no es responsable de pérdidas, daños o robos en
equipajes o cualesquiera otros bienes transportados por los
participantes durante las actividades. De igual modo, no es
responsabilidad de la APCC, las irregularidades, no
cumplimientos y gastos causados por el atraso de los servicios
de transporte o por causas de fuerza mayor (i.e. guerra,
cuarentena, enfermedad). Los representantes legales asumen el
compromiso de entregar, en los plazos establecidos por la
APCC, toda la información complementaria requerida. Los
representantes legales asumen el compromiso de ir a buscar a los
participantes al local de las actividades, en caso de enfermedad
que imposibilite la permanencia en las actividades o en el caso de
que los participantes manifiesten voluntad de volver a casa.
El Participante
El Representante Legal
www.apcc.org.pt