VO C A C IO N E S VO C A C IO N E S VO C A C IO N E S

«23'"4534$%*'
+*"*',*$'-(.&"/*0#1(''
67*')#8*'4$'3('8&('84'9#&$'5*"*'''''''
QRVRWURV«ORTXHKDFHPRVFRQHVWDYL
8*'4$'(34$%"*'8&('5*"*'9#&$:'
!"#$%"%&'(#
!"#$%&'#()#%*'
3UHJXQWDVUHODWLYDV
3UHJXQWDVUHODWLYDV""
DORTXHHVXQD³YRFDFLyQ´
DORTXHHVXQD³YRFDFLyQ´""
"
¢4XHHVXQDYRFDFLyQ"!
8QDYRFDFLyQHVODLQYLWDFLyQGH'LRVODOODPDGD
TXH(OKDFHDFDGDLQGLYLGXRSDUDDPDUOH\VHUYLUOH
D(O\VX,JOHVLDHQXQHVWDGRGHYLGDSDUWLFXODU!
!
¢&yPRSXHGRGHVFXEULURUHFRQRFHUPL
YRFDFLyQ""
&XDQGRFRQR]FDVD-HV~VWXGHVFXEULUiV6XLQYL
WDFLyQYpDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHQWURGHOIROOHWR!
!
¢&XiOHVVRQODVSRVLEOHVVHxDOHVGHXQD
YRFDFLyQDOVDFHUGRFLRRODYLGD
FRQVJUDGD""
<)HHQ&ULVWR\DPRUSRU(O\SRUVX,JOHVLD!
!
<0DGXUH]TXHSHUPLWDUHFRQRFHUODVQHFHVLGDGHV
GHORVGHPiV\GHVHRGHUHVSRQGHUDODVPLVPDV!
!
<2UDFLyQKDELWXDO\YLGDSLDGRVDHTXLOLEUDGD!
!
<$SWLWXGSVLFROyJLFDSDUDKDFHUXQFRPSURPLVRGH
SRUYLGD!
KWWSZZZXVFFERUJEHOLHIV"DQG"WHDFKLQJV
YRFDWLRQV!
#
)%*+&,-,#'*%&*'#.%#(',#/-*'*0-"%,####
10,2'"',#%"#!,3'.-,#4"0.-,#
#
KWWSZZZXVFFERUJEHOLHIV"DQG"WHDFKLQJV
YRFDWLRQVKLVSDQLF"YRFDWLRQVFIP!!
#
!,3'#%,#('#.%#(-,#.0&%*3-&%,##
.%#/-*'*0-"%,#.%#&%(0$0-,-,!"
"
KWWSVQUYFQHWKRPHBSDJH!
!
KWWSUHOLJLRXVOLIHFRP!
!
!
!,3%#%,#2'&'#(-,#5+%#%,36"##
%72(-&'".-#('#/0.'#&%(0$0-,'"
!
KWWSZZZYRFDWLRQQHWZRUNRUJPDLQ!
!
KWWSZZZGLJLWDOYRFDWLRQJXLGHRUJ
YLVLRQSJ!
##
#
!
<'HVHRGHVHUXQVDFHUGRWHR
XQUHOLJLRVRFRQVDJUDGRSXHGH
VHUXQSHQVDPLHQWRFRQWLQXRR
PRPHQWiQHRDOJRQXHYRRDOJR
TXHKDH[LVWLGRSRUPXFKR
WLHPSR!
!
<7HVWLPRQLRGHFRQGXFWDPRUDO!
¢7HHVWiOODPDQGR'LRV"
DVHUXQVDFHUGRWHFDWyOLFR""
9LVLWZZZQFGYGRUJWRILQG!
DORFDOYRFDWLRQGLUHFWRU!
!
<(VStULWXGHGHVSUHQGLPLHQWR
TXHD\XGDDODSHUVRQDDHVWDU
HQHOPXQGRVLQSHUWHQHFHUDO
PXQGR!
!
!
!"#$#%"&'(
!"#$#%"&'())
!
89:!);<=!##
;><:!89?<#
@!)A9?9##
)!B>C><89#
@!)A9?<#E##
89:!);<=!##
)!B>C><8<8#
A<?D9#;!#
:B9484)9#
³!
!
9#/-,-3&-,#-F0,2-,G#,'*%&.-3%,G#
&%(0$0-,-,G#*-H+"0.'.%,#I#J'H0(0',#
*&0,30'"',#-,#20.-#5+%#-&0%"3K0,#('#
2',3-&'(#/-*'*0-"'(#%"#%,3'#.0&%*L
*0M"G#'*-H2'N'".-#'#(-,#OM/%"%,#
2-&#030"%&'&0-,#.%#,'"30.'.#5+%G#'(#
VHUSHUVRQDOHV¶H[LJHQXQDDXWpQWLFD
2%.'$-$P'#.%#('#,'"30.'.G##
*'2'Q#.%#'.'23'&,%#'#(-,#&03H-,#.%##
*'.'#2%&,-"'R#!,3'##2%.'$-$P'#.%F%##
0"3%$&'&#(',#&05+%Q',#.%#('#2&-2+%,3'##
.0&0$0.'#'#3-.-,#*-"#(',#J-&H',#
3&'.0*0-"'(%,#.%#'I+.'#2%&,-"'(#I#.%##
$&+2-G#I#*-"#(',#J-&H',#H6,#&%*0%"L
3%,#-J&%*0.',#%"#(',#',-*0'*0-"%,#I#%"##
(-,#H-/0H0%"3-,#&%*-"-*0.-,#2-&#
OD,JOHVLD·3RUWDQWRODRUDFLyQ#
5+%#D%,S,#20.%#'#('#>$(%,0'#,%#&%J0%&%#
'#('#2%30*0M"#.%#0"*&%H%"3'&#%(#"SL
H%&-#.%#5+0%"%,#%,36"#'(###############
,%&/0*0-#.%#,+#)%0"-#
#
³!
###"$%&'(")'*+,"--.""
:'&3'#'2R##
#
?-/-#H0((%""0-""
0"%+"3%."/01###
"
0HGLULMRDKRUDDDTXHOORVTXHHVWiQELHQGLVSXHV
WRVDSRQHUVHDODHVFXFKDGHODYR]GH&ULVWRTXH
UHVXHQDHQOD,JOHVLDSDUDFRPSUHQGHUFXiOHVOD
SURSLDYRFDFLyQ2VLQYLWRDHVFXFKDU\VHJXLUD-H
V~VDGHMDURVWUDQVIRUPDULQWHULRUPHQWHSRUVXV
SDODEUDVTXHµVRQHVStULWX\YLGD¶-Q0DUtD
0DGUHGH-HV~V\QXHVWUDQRVUHSLWHWDPELpQD
QRVRWURV³+DFHGORTXHpORVGLJD´!
-Q!
!
!"#$%&"'(")''
$%#*+',%(-"'.-%#/0$/+'
,%-%')%'12'&+-#%(%'!3#(0%)'("''
+-%/04#',+-')%$'5+/%/0+#"$!!
""!#$!%&'(!#$!)*"+!±!!
!"#$%&'()%#*+#,-./0-#
!
!
)%*-H%".'*0-"%,# !
2'&'#.0,*%&"0&##
('#/-*'*0M"##
2UD«SLGLpQGROHDO6HxRUTXHWHPXHVWUHODYRFDFLyQ
TXHeOKDSUHSDUDGRSDUDWL\TXHWHLQYLWDDDEUD]DU!
"
(VFXFKD«D'LRV\WHQODYDOHQWtDGHUHVSRQGHUOH
OLEUH\JHQHURVDPHQWH!
!
5H]D«HO6DQWR5RVDULRGLDULDPHQWHSLGLpQGROHD
0DUtD6DQWtVLPD0DGUHGH&ULVWR\0DGUHQXHVWUDTXH
LQWHUFHGDSRUWLDQWHVX+LMR!
!
$GRUD«D-HV~VHQOD(XFDULVWtDKDFLHQGR+RUDV
6DQWDVDQWHOD3UHVHQFLD5HDOGH$TXHOTXHOODPD
$TXHOTXHLQYLWD!
!
$VLVWH«DOD6DQWD0LVD\UHFLEHOD6DJUDGD&RPX
QLyQWDQWDVYHFHVFRPRWXHVWDGRGHYLGD\WXVUHV
SRQVDELOLGDGHVWHORSHUPLWDQ!
!
&RQILpVDWH«FRQIUHFXHQFLD\UHJXODULGDG!
6LUYH«DWXSDUURTXLD\HQFXDOTXLHURWUROXJDU
!
VHJ~QODVQHFHVLGDGHV\WXGLVSRQLELOLGDG!
!
&RQYHUVD«FRQXQVDFHUGRUWHRUHOLJLRVRFRQVD
JUDGRDFHUFDGHSUHJXQWDVHLQTXLHWXGHVUHODWLYDVDWX
YRFDFLyQHQEXVFDGHODGLUHFFLyQ\JXtDHVSLULWXDO!
!
&RPXQtFDWH«FRQODRILFLQDGLRFHVDQDGHYRFD
FLRQHVSDUDTXHSRGDPRVEULQGDUWHFXDOTXLHUD\XGD
TXHSXHGDVQHFHVLWDU!
4"#,'*%&.-3%#-#+"'#2%&,-"'############
*-",'$&'.'#%,#'($+0%"#5+%RRR##
«SURFODPDHO(YDQJHOLRHQVXSOHQLWXGFRQFODULGDG\
YDOHQWtDWDQWRHQSDODEUDVFRPRHQKHFKRV\HQVHxD\
DQLPDDRWURVDKDFHUORPLVPR!
«RUDGLDULDPHQWHUHFLWDQGRFRQILGHOLGDGOD/LWXUJLDGHOD
+RUDV\VLHVVDFHUGRWHUHFRQRFHHOSULYLOHJLR~QLFRGH
RIUHFHUOD6DQWD0LVD\ORVRWURVVDFUDPHQWRVFRPR
PHGLRVGHRIUHFHUODJUDFLDGH&ULVWR!
«KDFHHVIXHU]RVSDUDTXHVXDPRUSRU&ULVWRFUH]FDFRQ
WLQXDPHQWHKRQUDQGR\DGRUDQGRVX3UHVHQFLD5HDOHQOD
(XFDULVWtD!
«WLHQHHVSHFLDOGHYRFLyQ\XQDPRUSURIXQGRDOD
6DQWtVLPD9LUJHQ0DULD!
«GHVHDFRQYHUWLUVHHQ³SHVFDGRUGHKRPEUH´WHQLHQGR
FRPRPHWDHODPDUDWRGRVLQFRQGLFLRQDOPHQWH\VHU
KXPLOGHLQVWUXPHQWyHQODVDOYDFLyQGHODVDOPDV!
«PXHVWUDPDUFDGDSUHIHUHQFLDSRUORVSREUHVOLVWR\
GHVHRVRGHD\XGDUDORVQHFHVLWDGRVDEUD]DQGRHQVX
WRWDOLGDGODLQYLWDFLyQGHVHUYLUDWRGRVORVQHFHVLWDGRV
DEUD]DQGRHQVXWRWDOLGDGODLQYLWDFLyQGHVHUYLUHQ
YH]GHVHUVHUYLGR!
«EXVFDGHYRWDPHQWH\FRQSURQWLWXGODLQWHUFHVLyQGHORV
VDQWRV!
«ULQGHUHVSHWR\REHGLHQFLDDO6DQWR3DGUHDVX2ELVSR
DO0DJLVWHULRGHOD,JOHVLD\VLSHUWHQHFHDXQD
FRQJUHJDFLyQUHOLJLRVDDVXSURYLQFLDORVXSHULRUUHOLJLRVR!
«VHFRPSURPHWHDYLYLUXQDYLGDFDVWD\FpOLEH!
«VLHQWHRUJXOORGHVHU&DWyOLFRQXQFDDYHUJRQ]iQGRVHGH
GDUWHVWLPRQLRS~EOLFRGHVXIHGHVXVDFHUGRFLRRGHVX
YRFDFLyQUHOLJLRVD!
«WLHQHXQDYLGDSLDGRVD\HTXLOLEUDGD\IUXFWtIHUD!
«UHFRQRFHKXPLOGHPHQWHVXQHFHVLGDGGHUHFLELUOD
PLVHULFRUGLD\HOSHUGyQGH'LRVDSURYHFKDQGR
IUHFXHQWHPHQWHGHOVDFUDPHQWRGHODFRQIHVLyQ!