BENEFICIARIO BANCO AVISADOR ORDENANTE FECHA: CHINA

BARCELONA, URB. 8
AV. MARQUES DE ARGENTERA, 1
08003 BARCELONA
FECHA:19-06-2012
ORDENANTE
PARA:
AFEX SUNS SA
PALLARS NUM 189-191, PLANTA BAJA
08005
BARCELONA
ESPAÑA
BANCO AVISADOR
BENEFICIARIO
CHINA ELECTRONICS SHENZHEN COMPANY
35F.,BLOCK A,ELECTRONICS SCIENCE &
2070 SHENNAN ZHONGLU, SHENZHE
CHINA
BANK OF CHINA
INTERNATIONAL FINANCE BUILDING
SHENZHEN
CHINA
NUESTRA REFERENCIA
0127DCRE0000923
REFERENCIA CORRESPONSAL
REFERENCIA ORDENANTE
FECHA EMISION
FECHA VALIDEZ
MONEDA E IMPORTE
19-06-2012
Banco Popular Español SA. Domicilio Social: Velázquez,34, esquina a Goya 35, MADRID
R.M. de Madrid: t. 174, f. 44, h. 5458, ins. 1 NIF A-28000727
(D73701)
CONFIRMACIÓN EMISIÓN
CRÉDITO DOCUMENTARIO
05-08-2012
USD
48.300,00
Muy Sres. nuestros:
Les acompañamos el contenido del mensaje enviado a nuestro corresponsal, correspondiente a la
emisión del crédito documentario de referencia, efectuado de conformidad con sus instrucciones.
Rogamos comprueben minuciosamente el condicionado, y
vanse comunicárnoslo por el conducto mas rápido.
En toda la correspondencia que nos dirijan
siempre la referencia del crédito.
caso
relacionada
de encontrar
con
esta
alguna anomalía, sir-
operación
deberán
Les confirmamos que esta operación está sujeta a las Reglas y Usos Uniformes, relativos a
ditos documentarios (última edición de la Cámara de Comercio Internacional).
Atentamente.
(Aviso para el ordenante)
citar
cré-
Hoja:
Remitente:
BARCELONA, URB. 8
Banco Popular Español SA. Domicilio Social: Velázquez,34, esquina a Goya 35, MADRID
R.M. de Madrid: t. 174, f. 44, h. 5458, ins. 1 NIF A-28000727
(D74001)
LISTADO SWIFT EMITIDO : MENSAJE * C O N F I R M A D O *
NUMERO SEC: 070596
--------------=======
ACK/0019/27POPUESMMAXXX0000059084
----------- ======
DESTINADO A
: BKCHCNBJ45A
* BANK OF CHINA
FECHA ENVIO : 19-06-2012
* SHENZHEN
HORA CONFIR.: 15:28:12
EMITIDO POR
: POPUESMMXXX
* BANCO POPULAR ESPANOL, S.A.
* MADRID
TIPO DE MENSAJE : 700 EMISION CD
PRIORIDAD : 02
------------------===--* * C O N T E N I D O
D E L
M E N S A J E * *------27 SEC. TOTAL
1/1
40A FORMA CTO.DO IRREVOCABLE
20 NUM REF OPER 0127DCRE00000923
31C FECHA.
120619
40E REGLAS APLIC UCP LATEST VERSION
31D FECHA LUG.VT 120805
ISSUING BANK, SPAIN
50 POR ORDEN DE AFEX SUNS SA
PALLARS NUM 189-191, PLANTA BAJA
08005 BARCELONA
ESPANA
59 CLIEN BENEF /810100328318092014
CHINA ELECTRONICS SHENZHEN COMPANY
35F.,BLOCK A,ELECTRONICS SCIENCE
TECHNOLOGY, BUILDING,
2070 SHENNAN ZHONGLU, SHENZHEN CHIN
32B IMPORTE
USD *************48.300,00
41A UTIL.CON.POR POPUESMMXXX
BY PAYMENT
43P EMB.PARCIAL ALLOWED
43T TRANSBORDO
ALLOWED
44A EMBARQUE DES ANY CHINESE PORT (INCLUDING HONG KONG)
44B EMBARQUE HAS BARCELONA (SPAIN) BY SEAWAY
44C FECHA LIMITE 120721
45A EMBARQUE MER DESCRIPTION OF GOODS : DVB-T
MODEL
PRODUCT DESCRIPTION
QUANTITY
UNIT PRICE
WITH ROHS
WITH CE
WITH EUP
DTB4600HD 7818 CHIPSET WITH LED DISPLAY AND DOLBY
COLOUR: BLACK
3000
USD 16,10
DTB4600HD 7818 CHIPSET WITH LED DISPLAY AND DOLBY
0.5PCT FREE SPARE UNITS
15
F.O.C.
COLOUR: BLACK
0.5PCT FREE SPARE UNITS
1PCT F.O.C. SPARE GIFT BOX
DETAILS AS PER YOUR PO:2012-06-003
PROFORMA INVOICE: 120606-001
SUNSTECH BRAND
FOB ANY CHINESE PORT (INCLUDING HONG KONG)
46A DOC.REQUER. +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 03 FOLDS
+PACKING LIST IN 03 FOLDS
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING
CONSIGNED TO APPLICANT AND NOTIFY TO: ACCIONA
FORWARDING
AV.PORTS D'EUROPA 100 - 3 PLANTA, EDIF. SERVICE
CENTER - ZAL
08040 BARCELONA (SPAIN) AND MARKED FREIGHT
COLLECT
+COPY OF INSPECTION CERTIFICATE AUTHORIZED BY BLISS
47A COND.ADIC.
+FULL BENEFICIARY'S NAME :
CHINA ELECTRONICS SHENZHEN COMPANY
35 F., BLOCK A, ELECTRONICS SCIENCE AND TECHNOLOGY
1
Hoja:
Remitente:
BARCELONA, URB. 8
Banco Popular Español SA. Domicilio Social: Velázquez,34, esquina a Goya 35, MADRID
R.M. de Madrid: t. 174, f. 44, h. 5458, ins. 1 NIF A-28000727
(D74001)
BUILDING, 2070 SHENNAN ZHONGLU, SHENZHEN,
P.R. CHINA.
TEL:86-755-83783169
FAX:86-755-83783603
+THIRD PARTY DOCUMENTS AND SHIPPER ACCEPTABLE
+FORWARDER AGENT 'ACCIONA FORWARDING'
+OUR CREDIT NUMBER MUST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS
+AN ADDITIONAL FEE QUOTED BELOW WILL BE APPLICABLE TO EACH SET OF
DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED UNDER THE TERMS OF THIS L/C. THE
FEE WILL ALWAYS HAVE TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY'S
IRRESPECTIVE OF WHETHER SUCH DOCUMENTS ARE FINALLY ACCEPTED BY
US OR NOT. OUR DISCREPANCY CHARGES ARE EUR 90,00 OR COUNTERVALUE
+SEND DOCUMENTS BY DHL
+SEND DOCUMENTS TO BANCO POPULAR ESPANOL
C/ TORNEROS, 9 (POL. IND. LOS ANGELES)
28906 GETAFE (MADRID)
71B DETALLE GAST ALL BANK CHARGES OUTSIDE SPAIN ARE
FOR BENEFICIARIES ACCOUNT
48 PLAZO PRESEN DOCS MUST BE PRESENTED WITHIN 015
DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN L/C CREDIT VALIDITY
49 INST.CONFIRM WITHOUT
78 INS.BCO.P.A. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH L/C TERMS WE WILL
REIMBURSE AS PER YOUR INSTRUCTIONS ON A BUSINESS DAY IN SPAIN
AND CHINA
57A CTA CON BCO BKCHCNBJ45A
*BANK OF CHINA
*SHENZHEN
2