origen, desarrollo, crisis y reforma de la seguridad social en
Anuncio
pÉêáÉ=aá•äçÖç=mçä∞íáÅç lêáÖÉåI=ÇÉë~êêçääçI=Åêáëáë= ó=êÉÑçêã~=ÇÉ=ä~= pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=Éå= sÉåÉòìÉä~ ^Äë~äμå=j¨åÇÉò j~óç=ÇÉ=OMMU = = = = = = = = = = = = = = lêáÖÉåI=ÇÉë~êêçääçI=Åêáëáë=ó=êÉÑçêã~=ÇÉ=ä~=pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~= = = = = = = = = = = = = ^Äë~äμå=j¨åÇÉò= `~ê~Å~ëI=j~óç=ÇÉ=OMMU= = = = = = = = = = = = içë=~å•äáëáëI=êÉÑäÉñáçåÉë=ó=àìáÅáçë=ÇÉ=î~äçê=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëçå=ÇÉ= ä~= ÉñÅäìëáî~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ~ìíçê= ó= Éå= å~Ç~= ÅçãéêçãÉíÉå= ~ä= fåëíáíìíç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpFI=Åçãç=çêÖ~åáò~Åáμå=èìÉ=éêçãçîáμ= ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=Ñ~Åáäáíμ=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK= oÉëìãÉå= = bä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= çÑêÉÅÉ= ìå~= é~åçê•ãáÅ~= ãìó= ÖÉåÉê~ä= ëçÄêÉ= ä~= ëáíì~Åáμå= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Éå= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= ~¥ç= OMMUI= äìÉÖç= ÇÉ= Ü~ÄÉê= ääÉÖ~ÇçI= Å~ëá= ~= ä~= Éí~é~= Ñáå~äI= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= äÉÖáëä~íáîç= ó= ~Çãáåáëíê~íáîç= ÇÉ= êÉÑçêã~ëK= i~ë= çãáëáçåÉë= É= áåÅìãéäáãáÉåíçë=Éëí•å=~=ä~=çêÇÉå=ÇÉä=Ç∞~K=k~Ç~=ÇÉ=äç=éêçãÉíáÇç=ó=Éëí~ÄäÉÅáÇç=äÉÖ~äãÉåíÉ= Åçãç=ÇÉÄÉê=ÇÉä=bëí~Çç=ëÉ=Ü~=ÅìãéäáÇçI=ê~òμå=éçê=ä~=èìÉ=ìå=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä= Åçãç=Éä=ÅçåÅÉÄáÇç=ÅçåëíáíìÅáçå~äãÉåíÉ=ÇÉÄÉ=ÉëéÉê~ê=ìå=ãÉàçê=ãçãÉåíçI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=ä~= ëìéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ëÉêáÉ=ÇÉ=Ñ~ää~ë=É=áåÉÑáÅáÉåÅá~ë=èìÉ=Çìê~åíÉ=~¥çë=îáÉåÉ=ãçëíê~åÇç=Éä=ã~êÅç= áåëíáíìÅáçå~ä=ÇÉ=ä~=éêÉîáëáμå=ëçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~K= = fåíêçÇìÅÅáμå= = i~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= ÅçåëíáíìóÉ= ìå= ëáëíÉã~= í¨ÅåáÅçJ~Çãáåáëíê~íáîç= ÇÉ= éêçíÉÅÅáμå= ëçÅá~ä= ÇÉë~êêçää~Çç= éçê= ä~= Üìã~åáÇ~Ç= Çìê~åíÉ= ëáÖäçëI= Åçå= êÉ~äáò~ÅáçåÉë= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë= ó= ~î~åÅÉë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉë= Çìê~åíÉ= Éä= ëáÖäç= uuK= e~= ëáÇç= êÉÅçåçÅáÇ~= Åçãç= ÇÉêÉÅÜç= Éå= ä~= aÉÅä~ê~Åáμå= råáîÉêë~ä= ÇÉ= aÉêÉÅÜçë= eìã~åçë= É= áåÅçêéçê~Ç~= Åçãç= ÇÉêÉÅÜç= ëçÅá~ä= ó= Üìã~åç= ÑìåÇ~ãÉåí~äI=Åçå=ê~åÖç=ÅçåëíáíìÅáçå~äI=Éå=î~êáçë=é~∞ëÉëI=ÉåíêÉ=ÉääçëI=sÉåÉòìÉä~K= = i~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Éë= Çáå•ãáÅ~= ó= Å~ãÄá~= Åçå= äçë= íáÉãéçë= ó= ä~ë= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= Åìäíìê~äÉëI= éçä∞íáÅ~ë= ó= ëçÅáçJÉÅçåμãáÅ~ë= ÇÉ= äçë= éìÉÄäçëI= äç= èìÉ= éÉêãáíÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê= ãçÇÉäçë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äK= = aìê~åíÉ= ä~ë= Ççë= ∫äíáã~ë= ǨÅ~Ç~ë= ÇÉä= ëáÖäç= é~ë~ÇçI= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= îáîáμ= ìå= ÉëíêÉãÉÅáãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=éêçäçåÖ~=Ü~ëí~=åìÉëíêçë=Ç∞~ë=ó=ëÉ=éêçóÉÅí~=~=ã•ë=ä~êÖç=éä~òçK= = c~ÅíçêÉë=ÇÉ=ÉíáçäçÖ∞~=ÇáîÉêë~=çÄäáÖ~êçå=ó=çÄäáÖ~å=~=äçë=ä∞ÇÉêÉë=ÇÉä=ãìåÇç=~=Öáê~ê=ä~=ãáê~Ç~= Éå= íçêåç= ~ä= ~ÅçåíÉÅÉê= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~äK= bå= sÉåÉòìÉä~I= Åçå= ãìó= éçÅç= ¨ñáíç= Ü~ëí~= ~Üçê~I= ãçëíê~ãçë= áåíÉê¨ë= éçê= äç= èìÉ= ëìÅÉÇÉ= Åçå= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ëÉÖìêáëí~ëK= `çå= ÉëÅ~ë~= îçäìåí~Ç= éçä∞íáÅ~= ëÉ= Ü~= çÑêÉÅáÇç= ~= ä~= éçÄä~ÅáμåI= î~êá~ë= îÉÅÉëI= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ó= éìÉëí~= Éå= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ìå= páëíÉã~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~ä= ÖÉåÉê~äI= ìåáîÉêë~äI= ìåáí~êáçI= ÉÑáÅáÉåíÉI= é~êíáÅáé~íáîç=ó=ëçäáÇ~êáç=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉ=Éä=ÇÉêÉÅÜç=èìÉ=íáÉåÉ=íçÇ~=éÉêëçå~=~=ëÉê=éêçíÉÖáÇ~= éçê=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äK=mçê=äç=éêçåíçI=í~ä=çÑêÉÅáãáÉåíçI=~=éÉë~ê=ÇÉ=íÉåÉê=éáëç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä= ó=äÉÖ~äI=Éë=ëμäç=ìå~=ÉñéÉÅí~íáî~=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜçI=åç=ìå=ÇÉêÉÅÜç=ÉÑÉÅíáîçI=~ìí¨åíáÅçK= = páíì~Åáμå=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~= = i~=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ëÉÖìêçë= ëçÅá~äÉë= = bä=çêáÖÉå=ÇÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ëçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~=íáÉåÉ=ëáãáäáíìÇ=Åçå=Éä=ÇÉ=çíêçë= é~∞ëÉë=Éå=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅçåíáåÉåíÉëK=jçÇ~äáÇ~ÇÉë=ó=Ñçêã~ë=éêçíÉÅíáî~ë=~åíÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ÅçåíáåÖÉåÅá~ë= ó= Éëí~Ççë= ÇÉ= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= éÉêëçå~ë= ä~ë= ÉåÅçåíê~ãçë= Éå= íçÇçë= äçë= ãçãÉåíçë= ÜáëíμêáÅçë= ÇÉ= ä~= îáÇ~= ëçÅá~ä= îÉåÉòçä~å~K= bå= Éä= ãìåÇç= ~ÄçêáÖÉåI= Éå= ä~= Åçäçåá~I= éÉê∞çÇç= áåÇÉéÉåÇÉåíáëí~= ó= Éå= ä~= å~ÅáÉåíÉ= êÉé∫ÄäáÅ~= íêçéÉò~ãçë= Åçå= áåÅáéáÉåíÉë= ó= êìÇáãÉåí~êá~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= çêáÉåí~Ç~ë= ~= ÄêáåÇ~ê= éêçíÉÅÅáμå= ó= ~ëáëíÉåÅá~= ~= éÉêëçå~ë= åÉÅÉëáí~Ç~ëI=~åáã~Ç~ë=éçê=î∞åÅìäçë=Ñ~ãáäá~êÉë=ó=ãçíáîçë=Å~êáí~íáîçëI=ÄÉå¨ÑáÅçëI=~ëáëíÉåÅá~äÉë= ó= éêÉîáëáçå~äÉëK= bå= sÉåÉòìÉä~I= ~ä= áÖì~ä= èìÉ= Éå= çíêçë= é~∞ëÉëI= ~Çèìáêáμ= áãéçêí~åÅá~= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ãçåíÉé∞çëI= ÅçÑê~Ç∞~ëI= ëçÅáÉÇ~ÇÉë= ÇÉ= ~ìñáäáç= ãìíìçI= ãìíì~äÉë= ó= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÇáîÉêë~= å~íìê~äÉò~= Åìóç= çÄàÉíç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= Éê~= ä~= éêçíÉÅÅáμå= ëçÅá~äI= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉI= Éå= Å~ëçë=ÇÉ=ãìÉêíÉ=ÇÉä=~Ñáäá~Çç=ç=ëçÅáçI=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ç=~ÅÅáÇÉåíÉ=ÇÉ=¨ëíÉ=ó=ëì=Öêìéç=Ñ~ãáäá~êK= `ìäãáå~Ç~= ä~= ÖìÉêê~= áåÇÉéÉåÇÉåíáëí~= ÅçêêÉëéçåÇÉ= ~ä= iáÄÉêí~Ççê= páãμå= _çä∞î~ê= ëÉåí~ê= ä~ë= 1 Ä~ëÉë=é~ê~=ä~=áåëí~ìê~Åáμå=ÇÉ=êÉÖ∞ãÉåÉë=éÉåëáçå~äÉë=ó=àìÄáä~íçêáçë=é~ê~=çÑáÅá~äÉë=ó=ëçäÇ~Ççë= é~êíáÅáé~åíÉë=Éå=ä~=ÅçåíáÉåÇ~=ĨäáÅ~=ó=é~ê~=äçë=Å~íÉÇê•íáÅçë=ìåáîÉêëáí~êáçëK=mçëíÉêáçêãÉåíÉI= ÉëíÉ=ÄÉåÉÑáÅáç=äç=çÄíÉåÇê•=Éä=ÑìåÅáçå~êá~Çç=é∫ÄäáÅçK= = içë=ëÉÖìêçë=ëçÅá~äÉë=Éå=sÉåÉòìÉä~= = içë=ëÉÖìêçë=ëçÅá~äÉëI=Åçãç=áåëíáíìÅáμå=éêçíÉÅíáî~I=å~ÅÉå=Éå=Éä=ãìåÇç=Ü~Åá~=Ñáå~äÉë=ÇÉä=ëáÖäç= ufu=Éå=ä~=^äÉã~åá~=ÇÉ=_áëã~êÅâ=óI=ÇÉëÇÉ=ÉåíçåÅÉëI=ëÉ=éêçé~Ö~å=éçê=Å~ëá=íçÇçë=äçë=éìÉÄäçë= ÇÉä=éä~åÉí~K=içë=ëÉÖìêçë=ëçÅá~äÉëI=ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉI=Ü~å=Éëí~Çç=~ëçÅá~Ççë=~=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ= íê~Ä~àç= ëìÄçêÇáå~ÇçI= ÅçåÑäáÅíáîáÇ~Ç= çÄêÉêçJé~íêçå~ä= ó= ~= ä~= áåíÉêîÉåÅáμå= ëçÅá~ä= ÇÉä= bëí~ÇçK= bå=sÉåÉòìÉä~=ëìêÖÉå=Éå=NVQM=Åçå=ä~=éêçãìäÖ~Åáμå=ÇÉ=ä~=iÉó=ó=Éå=NVQQ=Åçå=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ó= éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=fåëíáíìíç=`Éåíê~ä=ÇÉ=äçë=pÉÖìêçë=pçÅá~äÉëI=ÜçóI=fåëíáíìíç=sÉåÉòçä~åç= ÇÉ=äçë=pÉÖìêçë=pçÅá~äÉë=EfsppFK=^åíÉÅÉÇÉåíÉë=äçë=íÉåÉãçë=Éå=ä~=iÉó=ÇÉä=qê~Ä~àç=ÇÉ=NVPS=óI= ãìÅÜç= ~åíÉëI= Éå= ëìÖÉêÉåÅá~= èìÉ= ÜáÅáÉê~= Éä= ÉãÄ~à~Ççê= `¨ë~ê= wìãÉí~I= Éå= Éä= ~¥ç= NVORI= ~ä= mêÉëáÇÉåíÉ=gKsK=dμãÉòI=é~ê~=ÅêÉ~ê=Éä=“pÉÖìêç=lÄêÉêç=lÄäáÖ~íçêáçÒK= = içë= pÉÖìêçë= pçÅá~äÉë= ã~êÅ~å= ìå= Üáíç= ÜáëíμêáÅç= Éå= Éä= ÉîçäìÅáçå~ê= ÇÉ= ä~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= éêçíÉÅÅáμå= ëçÅá~ä= Éå= sÉåÉòìÉä~= ó= Éä= ãìåÇçK= aÉíÉêãáå~å= ìå= ãçÇÉäç= ëÉÖìêáëí~= EãçÇÉäç= Äáëã~êÅ= âá~åçF= Éå= Éä= èìÉ= ä~= Å~êÖ~= ëçÅá~ä= ç= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= éêçíÉÅíáî~= Éëí•= ÑçÅ~äáò~Ç~I= ëÉÅíçêáò~Ç~=ó=äáãáí~Ç~=~=äçë=~ÅíçêÉë=éêáåÅáé~äÉë=èìÉ=áåíÉêîáÉåÉå==Éå=ä~=êÉä~Åáμå=ä~Äçê~ä=í∞éáÅ~W= ÉãéäÉ~ÇçêÉëI= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= bëí~ÇçK= léìÉëíç= ~= ÉëíÉ= ãçÇÉäç= ~ëÉÖìê~íáîç= íÉåÉãçë= Éä= ìåáîÉêë~äáëí~= EãçÇÉäç= ÄÉîÉêá~ÖåçF= Éå= Éä= èìÉ= ä~= ëçÅá~äáò~Åáμå= ÇÉä= êáÉëÖç= Éë= éäÉå~= ó= ä~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=Ñáå~åÅáÉê~=Éë=ÅçäÉÅíáî~=ç=ÇÉ=çêáÖÉå=ÑáëÅ~äK= = içë=pÉÖìêçë=pçÅá~äÉë=Éå=sÉåÉòìÉä~=Ü~å=íÉåáÇç=ëìë=¨éçÅ~ë=ÇÉ=~ìÖÉ=ó=Å~∞Ç~K=`çåëíáíìóÉå=Éä= éêáåÅáé~ä=áåëíêìãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ëçÅá~ä=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Ñçêã~äÉëX=éÉêçI=ëì=ÅçÄÉêíìê~= Éëí~Ç∞ëíáÅ~= ó= êÉ~ä= Éë= ãìó= äáãáí~Ç~K= i~= éçÄä~Åáμå= îÉåÉòçä~å~I= ëÉÖ∫å= ÅáÑê~ë= çÑáÅá~äÉë= EÇÉä= fåëíáíìíç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= bëí~Ç∞ëíáÅ~JfkbJFI= é~ê~= Éä= ãÉë= ÇÉ= ã~êòç= ÇÉ= OMMUI= ëÉ= ìÄáÅμ= Éå= OTKSMMKUUP= éÉêëçå~ëK= aÉ= ÉëíÉ= íçí~äI= NOKRQRKVTT= ÇÉ= éÉêëçå~ë= = ÅçåÑçêã~å= ä~= éçÄä~Åáμå= ÉÅçåμãáÅ~ãÉåíÉ= ~Åíáî~= Eí~ë~= ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~Ç= ÇÉ= SRIMBFK= i~= ÅáÑê~= ÇÉ= çÅìé~Åáμå= Éë= ÇÉ= NNKRVPKOMS=éÉêëçå~ë==Eí~ë~=ÇÉ=çÅìé~Åáμå=ÇÉ=VOIQBFK=bå=Éä=ëÉÅíçê=Ñçêã~ä=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~= íÉåÉãçë=~=SKQQNKOMM=éÉêëçå~ë=çÅìé~Ç~ëI=Éë=ÇÉÅáêI=Éä=RRISB=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=çÅìé~Ç~X=óI= Éå=Éä=ëÉÅíçê=áåÑçêã~äI=RKNROKMMS=éÉêëçå~ëI=î~äÉ=ÇÉÅáê=Éä=QQIQB=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=çÅìé~Ç~K= bå=äç=èìÉ=êÉëéÉÅí~=~=äçë=ëÉÖìêçë=ëçÅá~äÉë=Åçãç=áåëíáíìÅáμå=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~I=ä~=ëáíì~Åáμå=Éë=Åçãç=ëáÖìÉW=é~ê~=ã~óç=ÇÉ=OMMUI=ìå=íçí~ä=ÇÉ=QOOKONT= ÉãéêÉë~ë= Éëí~Ä~å= êÉÖáëíê~Ç~ë= ó= PKUVTKPNV= éÉêëçå~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëI= äç= èìÉ= Éèìáî~äÉ= ~ä= PNIMSB= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= ÉÅçåμãáÅ~ãÉåíÉ= ~Åíáî~= ó= SMIRNB= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= ÉÅçåμãáÅ~ãÉåíÉ= ~Åíáî~= çÅìé~Ç~= Éå= Éä= ëÉÅíçê= Ñçêã~äK= mçê= çíê~= é~êíÉI= Éä= fåëíáíìíç= sÉåÉòçä~åç=ÇÉ=äçë=pÉÖìêçë=pçÅá~äÉë=EfsppF=íáÉåÉ=Éå=ëì=åμãáå~=~ä=ãÉë=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMUI=ìå= íçí~ä= ÇÉ= NKONTKVQP= éÉåëáçå~ÇçëI= Éèìáî~äÉåíÉ= ~ä= PNIORB= ÇÉ= ä~ë= éÉêëçå~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëI= äç= èìÉ=Ç~=ìå~=êÉä~Åáμå=~ÅíáîçLé~ëáîç=ÇÉ=PI=Éë=ÇÉÅáêI=P=~Åíáîçë=éçê=Å~Ç~=éÉåëáçå~ÇçK=bä=UOB=ÇÉ= äçë= éÉåëáçå~Ççë= êÉÅáÄÉ= éÉåëáμå= íçí~ä= Eë~ä~êáç= ã∞åáãçF= ó= ä~= ÇáÑÉêÉåÅá~= éçêÅÉåíì~äI= NUBI= éÉåëáçåÉë= é~êÅá~äÉëK= `çãç= ëÉ= çÄëÉêî~I= äáÖÉê~ãÉåíÉ= ëÉ= ääÉÖ~= ~= ìå= íÉêÅáç= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= çÅìé~Ç~I= ê~òμå= éçê= ä~= èìÉ= Åçãé~êíÉ= ÉëÅÉå~êáç= Åçå= êÉÖ∞ãÉåÉë= ÇÉ= ë~äìÇ= ó= àìÄáä~íçêáçë= ÅêÉ~Ççë= é~ê~= äçë= ëÉêîáÇçêÉë= é∫ÄäáÅçëI= Åçå= éêçÖê~ã~ë= ó= ëÉêîáÅáçë= ëçÅá~äÉë= é∫ÄäáÅçë= ÅêÉ~Ççë= é~ê~=íçÇ~=ä~=éçÄä~ÅáμåX=óI=Åçå=ä~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÄÉåÉÑáÅáçë=ëçÅáçJÉÅçåμãáÅçë=~äÅ~åò~Ççë=é~ê~=ä~= ÑìÉêò~= ä~Äçê~ä= Éå= ëì= àìëí~= äìÅÜ~= êÉáîáåÇáÅ~íáî~= éä~ëã~Ç~= Éå= ä~= ÅçåîÉåÅáμå= ç= Åçåíê~í~Åáμå= ÅçäÉÅíáî~=ÇÉ=íê~Ä~àçK= = iç=èìÉ=éçÇÉãçë=ÇÉåçãáå~ê=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~I=Éë= ä~=ëìã~íçêá~=ÇÉ=áåëíáíìÅáçåÉëI=ìå=~êÅÜáéá¨ä~Öç=áåëíáíìÅáçå~ä=ó=éêçÖê~ã•íáÅç=èìÉ=ã~êÅÜ~=ëáå= ÅçåÅáÉêíç=åá=ÅçåíêçäI=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ=áåíÉê¨ë=èìÉI=Ä~àç=ä~=ëçãÄê~=ÇÉ= ìå= bëí~Çç= êÉåíáëí~I= Ü~å= Å~å~äáò~Çç= ëìë= éÉíáÅáçåÉë= ~= äçë= ÑáåÉë= ÇÉ= Åçåëíáíìáê= êÉÖ∞ãÉåÉë= éêçéáçë= ÇÉ= éêçíÉÅÅáμå= ëçÅá~äI= ëáå= íÉåÉê= Éå= ÅìÉåí~= ãìäíáéäáÅáÇ~ÇÉë= éêçíÉÅíáî~ëI= ~Ñáäá~íáî~ë= ó= 2 Ñáå~åÅá~Ççê~ëI= äç= èìÉ= Ü~ÅÉ= ~ä= ÉëèìÉã~= ÅçëíçëçI= ÇÉëéêçéçêÅáçå~ÇçI= ÇáÑÉêÉåÅá~ÇçêI= áêê~Åáçå~ä=É=áåëçëíÉåáÄäÉ=Éå=Éä=íáÉãéçI=í~ä=Éë=ä~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ÇÉ=é~êíÉ=ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= íçí~ä= îÉåÉòçä~å~= Éå= åìÉëíêçë= Ç∞~ëX= éçêèìÉI= çíê~= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= éçÄä~ÅáμåI= ãìó= áãéçêí~åíÉI= åìã¨êáÅ~ãÉåíÉ= Ü~Ää~åÇçI= ëÉ= ã~åíáÉåÉ= áåÇÉÑÉåë~I= ëáå= éêçíÉÅÅáμå= ëçÅá~ä= ~äÖìå~K= = bä= Ñê~Å~ëç= Éå= äçë= áåíÉåíçë= ÇÉ= êÉÑçêã~= ÇÉ= äçë= ëÉÖìêçë= ëçÅá~äÉë= ó= äçë= êÉÖ∞ãÉåÉë=é~ê~äÉäçë=ÇÉ=àìÄáä~ÅáçåÉë=ó=ë~äìÇ= = bå= î~êá~ë= çéçêíìåáÇ~ÇÉë= Éä= fspp= Ü~= Éëí~Çç= ÉñéìÉëíç= ~= ëÉîÉê~ë= Åê∞íáÅ~ë= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ëìë= ìëì~êáçë=ÉI=áåÅäìëáîÉI=ëÉ=Ü~=~åìåÅá~Çç=ëì=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉÄáÇç=~=ëì=áåÉÑáÅ~Åá~=É=áåÉÑáÅáÉåÅá~K= mÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= Éí~é~= ÇÉ= êÉÉëíêìÅíìê~ÅáμåK= pÉ= Ü~= ÅçåîÉêíáÇç= Éå= ä~Äçê~íçêáç=ÇÉ=ÉñéÉêáãÉåí~Åáμå=é~ê~=íçÇç=íáéç=ÇÉ=ãçÇÉäç=ÖÉêÉåÅá~äK=iìÉÖç=ÇÉ=î~êáçë=~¥çë= ÇÉ=çëíê~Åáëãç=ó=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíç=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ=ëìë=çÄäáÖ~ÅáçåÉë=Åçãç=ÉåíáÇ~Ç=ÖÉëíçê~= ÇÉ=~ëéÉÅíçë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉéÉåÇáÉåíÉëI=íáÉåÇÉ=~= Ñçêí~äÉÅÉêëÉ= ó= êÉáîáåÇáÅ~êëÉ= ~åíÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= ~Ñáäá~Ç~X= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= ëì= ëáíì~ÅáμåI= Éå= í¨êãáåçë= ÇÉ= éÉêëéÉÅíáî~I= Éë= Çê~ã•íáÅ~K= = i~= êÉä~Åáμå= ~ÅíáîçLé~ëáîç= ÇÉ= P= ~= NI= Éë= áåÇáÅ~Ççê= ÇÉåìåÅá~íáîç= ÇÉ= ìå= ÇÉëÉèìáäáÄêáç= Ñáå~åÅáÉêç= ó= ~Åíì~êá~ä= ëìã~ãÉåíÉ= Öê~îÉI= éçëáÄäÉ= ÇÉ= ã~åíÉåÉê=Öê~Åá~ë=~=ä~=êÉåí~=éÉíêçäÉê~K=bå=äç=èìÉ=êÉëéÉÅí~=~ä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=~íÉåÅáμå=ã¨ÇáÅ~= áåíÉÖê~äI=ä~=ëáíì~Åáμå=åç=Éë=ãÉåçë=Öê~îçë~K=i~=åçÅáμå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ãáÉåíç=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇçI=åç= ~ë∞= ä~= Åçíáò~Åáμå= çÄäáÖ~íçêá~= ÇÉ= äçë= ~Ñáäá~ÇçëI= Éå= îáêíìÇ= ÇÉ= ä~= ~éÉêíìê~= ÇÉ= äçë= ëÉêîáÅáçë= ã¨ÇáÅçë= ~= íçÇ~= ä~= éçÄä~ÅáμåI= Åçãç= é~ëç= éêÉîáç= ~= ä~= áåíÉÖê~Åáμå= ~ä= páëíÉã~= m∫ÄäáÅç= k~Åáçå~ä=ÇÉ=p~äìÇI=Éå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~ÅáμåK= = içë= êÉÖ∞ãÉåÉë= é~ê~äÉäçë= ÉëéÉÅá~äÉëI= ëìéìÉëí~ãÉåíÉ= ÅçãéäÉãÉåí~êáçë= ~= äçë= pÉÖìêçë= pçÅá~äÉëI= åç= Öçò~å= ÇÉ= ãÉàçê= ëìÉêíÉK= bå= ë~äìÇI= éÉåëáçåÉë= ó= àìÄáä~ÅáçåÉëI= Éëíçë= êÉÖ∞ãÉåÉë= ãìÉëíê~å= ëÉ¥~äÉë= ÇÉ= ~Öçí~ãáÉåíçI= Åçëíçë= áåëçëíÉåáÄäÉë= ó= ìå~= êÉä~Åáμå= ~ÅíáîçLé~ëáîç= ëìã~ãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= = bå= í¨êãáåçë= ÖÉåÉê~äÉëI= ä~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= éêÉîáëáçå~ä= Éå= sÉåÉòìÉä~= éêÉëÉåí~= ëáÖåçë= ÇÉ= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=~ãÉêáí~å=~íÉåÅáμå=áåãÉÇá~í~I=ìêÖÉåíÉK=páå=•åáãçë=~ä~êãáëí~ëI=~ä=é~êÉÅÉêI= î~ãçë=~ä=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉ=ìå~=Åêáëáë=Éå=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ëçÅá~ä=Éå=Éä=é~∞ëK=== = i~=oÉÑçêã~=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=Éå=sÉåÉòìÉä~= = bä= ëáëíÉã~= í¨ÅåáÅçJ~Çãáåáëíê~íáîç= èìÉ= ÅçåçÅÉãçë= Éå= ä~= ~Åíì~äáÇ~Ç= Åçãç= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Éë= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìå= ä~êÖç= éêçÅÉëç= ÜáëíμêáÅç= ó= ë∞åíÉëáë= ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= Ñçêã~ë= éêçíÉÅíáî~ë= áÇÉ~Ç~ë=éçê=äçë=ëÉêÉë=Üìã~åçëK=bå=ìå=ãìåÇç=Çáå•ãáÅç=ó=Å~ãÄá~åíÉ=Éê~=éÉåë~ÄäÉ=èìÉ=ä~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= ëÉÖìêáëí~= ëìÑêáÉê~= äçë= áãé~Åíçë= èìÉ= ÖÉåÉê~å= ÑÉåμãÉåçë= Åçãç= Éä= ÇÉ= ä~= íê~åëáÅáμå= ÇÉãçÖê•ÑáÅ~I= ä~= ~íáéáÅáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ä~Äçê~äÉëI= ä~= íÉêÅÉêáò~Åáμå= Éå= äçë= ãÉêÅ~Ççë= ÇÉ= íê~Ä~àçI= Éä= ÇÉëÉãéäÉçI= ä~= áåÑçêã~äáÇ~Ç= ä~Äçê~äI= ä~= ÇÉëêÉÖìä~Åáμå= ä~Äçê~äI= ä~= êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=Åçëíçë=ä~Äçê~äÉëI=ä~=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅçJí¨ÅåáÅ~I=ä~=íê~åëå~Åáçå~äáò~Åáμå= ÇÉ= Å~éáí~äÉëI= ä~= Éäáãáå~Åáμå= ÇÉ= Ä~êêÉê~ë= ~ä= ãÉêÅ~ÇçI= ä~= áåÑä~ÅáμåI= ä~= êÉÇìÅÅáμå= ÇÉä= áåíÉêîÉåÅáçåáëãç= ÇÉä= bëí~ÇçI= ä~ë= Åêáëáë= ÑáëÅ~äÉëI= ä~= êÉÇìÅÅáμåJäáãáí~Åáμå= ÇÉä= Ö~ëíç= é∫ÄäáÅç= ëçÅá~äI=äçë=ÇÉëÉèìáäáÄêáçë=ÉÅçåμãáÅçë=ó=Ñáå~åÅáÉêçëI=ÉåíêÉ=çíêçëK=bëíçë=ÑÉåμãÉåçë=ääÉî~êçå= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= ~ä= “Ä~åèìáääç= ÇÉ= äçë= ~Åìë~ÇçëÒI= ëÉÖ∫å= ÉñéêÉëáμå= ÇÉ= ä~= lêÖ~åáò~Åáμå= fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉä=qê~Ä~àç=ElfqFK=i~=áåëíáíìÅáμå=èìÉ=éçê=ǨÅ~Ç~ë=ëÉ=Ü~Ä∞~=Åçãéçêí~Çç=Åçãç= Éä=~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉ=äçë=ÅçåÑäáÅíçë=ëçÅá~äÉë=óI=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~I=äÉÖáíáã~Ççê=ÇÉ=ä~=~ÅÅáμå=ÇÉ= bëí~Ççë= ó= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= î~êá~ë= å~ÅáçåÉëI= ÅçãÉåòμ= ~= éêÉëÉåí~ê= ëÉêá~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= ÉÅçåμãáÅ~ëI=Ñáå~åÅáÉê~ë=ó=ÇÉ=ÖÉëíáμå=é~ê~=Üçåê~ê=çÄäáÖ~ÅáçåÉë=Åçåíê~∞Ç~ë=Åçå=ä~=éçÄä~Åáμå= ~Ñáäá~Ç~=ç=ÄÉåÉÑáÅá~êá~I=í~åíç=~=ÅçêíçI=ãÉÇá~åç=ó=ä~êÖç=éä~òçK=i~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ëçäìÅáçåÉë=åç= ëÉ= Üáòç= ÉëéÉê~êK= ^äÖìåçë= é~∞ëÉëI= Åçå= éêçÄäÉã~ë= ÉÅçåμãáÅçë= ëÉîÉêçë= ó= äçë= çêÖ~åáëãçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= çíçêÖ~åíÉë= ÇÉ= ~ìñáäáçë= ÉÅçåμãáÅçë= ~= ëìë= é~∞ëÉë= ãáÉãÄêçëI= Éä~Äçê~êçå= ä~= 3 í~Ää~=ÅçåÇáÅáçå~åíÉ=ÇÉ=ÇáÅÜçë=~ìñáäáçëK=båíêÉ=Éëíçë=ÅçåÇáÅáçå~åíÉë=ëìêÖáμ=ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä= Ö~ëíç= ëçÅá~äI= ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= çÄäáÖ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ÉëÑÉê~= é∫ÄäáÅ~= ~= ä~= ÉëÑÉê~= éÉêëçå~ä= ç= áåÇáîáÇì~äI= Éä= áåÅêÉãÉåíç= ÇÉ=ä~ë= Åçíáò~ÅáçåÉë= ó= ~éçêíÉë= ~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~äI= ä~= êÉÇìÅÅáμå= ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçëI= Éä= áåÅêÉãÉåíç= ÇÉ= äçë= êÉèìáëáíçë= ó= Éä= éÉÇáÇç= é~ê~= êÉí~êÇ~ê= Éä= é~ëÉ= ~= ä~= ëáíì~Åáμå=ÇÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ó=~Ä~åÇçåç=éäÉåç=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ä~Äçê~äK=qçÇ~ë=Éëí~ë=ãÉÇáÇ~ë= Ñçêã~êçå= é~êíÉ= ÇÉä= êÉå~ÅÉê= ÇÉ= ä~ë= áÇÉ~ë= äáÄÉê~äÉë= EåÉçäáÄÉê~äáëãçF= èìÉ= Å~ê~ÅíÉêáòμ= ä~= ÉÅçåçã∞~= ãìåÇá~ä= Éå= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= ~¥çë= UM= ó= Éä= ÇÉêêìãÄÉ= ÇÉä= Å~ãéç= ëçÅá~äáëí~K= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ÑìÉ=ó=Éë=éêçí~Öçåáëí~=ÇÉ=ä~ë=êÉÑçêã~ë=ã•ë=ÉëíêìÅíìê~äÉë=ó=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~äK= içë= é~∞ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë= ó= Å~êáÄÉ¥çëI= ~ë∞= Åçãç= ÇÉ= çíêçë= ÅçåíáåÉåíÉëI= çëÅáä~å= ÉåíêÉ= éêáî~íáò~ê= EãÉêÅ~åíáäáò~êF= çI= Éëí~íáò~ê= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= ç= ä~= ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=Ñçêã~ë=ãáñí~ëI=äç=èìÉ=Ü~=Ç~Çç=äìÖ~ê=~=äçë=ää~ã~Ççë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=êÉÑçêã~=ÇÉ=ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äK= = bå=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇáëíáåÖìáê=íêÉë=ãçãÉåíçë=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=êÉÑçêã~=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä=Åçå=ëáÖåçë=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÇáëíáåíáîçëI=~ìëéáÅá~Ççë=éçê=Éä=bëí~Çç=ó=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=éçÇÉêK= = mêáãÉê=ãçãÉåíçK=bå=Éä=~¥ç=NVUVI=ÉåíêÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ÉèìáäáÄê~ê=Éä=ǨÑáÅáí= ÑáëÅ~ä= ó= Ü~ÅÉê= éçëáÄäÉ= ä~= Åçåèìáëí~= ÇÉ= ä~= “dê~å= sÉåÉòìÉä~ÒI= Éä= jáåáëíÉêáç= ÇÉä= qê~Ä~àç= éêçéçåÉ= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÇáÉÅáëáÉíÉ= éêçÖê~ã~ë= çêáÉåí~Ççë= ~= êÉÑçêã~ê= íçÇ~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~äK=bä=Éëí~ääáÇç=ëçÅá~ä=ÇÉä=ãçãÉåíç=é~ê~äáòμ=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=äç=éêçéìÉëíçK== = pÉÖìåÇç= ãçãÉåíçW= NVVTJNVVUK= bå= ëáåíçå∞~= Åçå= ä~ë= áÇÉ~ë= åÉçäáÄÉê~äÉë= Éå= ÄçÖ~= ó= ä~= çêáÉåí~Åáμå= Ç~Ç~= ~= ä~= êÉÑçêã~= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Éå= `ÜáäÉ= ó= çíêçë= é~∞ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI=Éä=ÖçÄáÉêåç=å~Åáçå~äI=~åáã~Çç=éçê=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ÉãéäÉ~ÇçêÉë=éêáî~Ççë=ó= ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~äI=áãéìäëμ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=êÉÑçêã~=ëçÅá~ä=Åçå=ÉéáÅÉåíêç=Éå= ä~= äÉÖáëä~Åáμå= ä~Äçê~ä= EêÉÑçêã~= ÇÉ= ä~= iÉó= lêÖ•åáÅ~= ÇÉä= qê~Ä~àç= ÓilqJ= é~ê~= ãçÇáÑáÅ~ê= ä~= áåëíáíìÅáμå= ä~Äçê~ä= ÇÉ= ä~ë= éêÉëí~ÅáçåÉë= ëçÅá~äÉëF= ó= Éå= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~äK= jÉÇá~åíÉ= ìå= ~ÅìÉêÇç=íêáé~êíáíç=ëÉ=äÉÖáëä~=ê•éáÇ~ãÉåíÉK=bå=Éä=~¥ç=NVVT=ëÉ=êÉÑçêã~=ä~=ilq=ó=ëÉ=éêçãìäÖ~= ä~=iÉó=lêÖ•åáÅ~=ÇÉä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=EilpppI=NVVTFK=aìê~åíÉ=Éä=~¥ç=ëáÖìáÉåíÉI= NVVUI=Éå=îáêíìÇ=ÇÉ=ä~=Ü~Äáäáí~Åáμå=äÉÖáëä~íáî~=ÅçåÅÉÇáÇ~=~ä=bàÉÅìíáîç=k~Åáçå~äI=ëÉ=ÇÉë~êêçää~= äÉÖáëä~íáî~ãÉåíÉ=ä~=ilppp=ó=ëÉ=áåÅäìóÉ=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉä=fsppK= = bëí~=êÉÑçêã~=äÉÖ~ä=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ÅçêêÉ=áÖì~ä=ëìÉêíÉ=èìÉ=ä~=~åíÉêáçêW=åç=ëÉ=~éäáÅ~K== = qÉêÅÉê=ãçãÉåíçW=NVVU=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇK=mêçëÅêáí~=ä~=êÉÑçêã~=äÉÖ~ä=ÜÉÅÜ~=éçê=Éä=Éèìáéç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=éêÉÅÉÇÉåíÉI=Éä=é~∞ë=Éë=êÉ~åáã~Çç=~=Éåíê~ê=Éå=ìå=åìÉîç=éêçÅÉëç=êÉÑçêãáëí~K= i~= ~éêçÄ~Åáμå= ÇÉ= ìå= åìÉîç= íÉñíç= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= ENVVVF= ó= ä~= áåÅçêéçê~Åáμå= ~= Éää~= ÇÉ= ìå~= ÅçåÅÉéÅáμå= î~åÖì~êÇáëí~= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Ü~ÅÉ= éÉåë~ê= Éå= Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ìå= páëíÉã~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~ä= ÅçêêÉÅíçê= ÇÉ= ä~ë= Ñ~ää~ë= ÇÉä= é~ë~ÇçK= bå= Éä= ~¥ç= OMMOI= Éå= ìå= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= Åêáëé~Åáμå= éçä∞íáÅ~= ó= ëçÅá~äI= ä~= ^ë~ãÄäÉ~= k~Åáçå~ä= ë~åÅáçå~= ó= Éä= bàÉÅìíáîç= éêçãìäÖ~=ä~=iÉó=lêÖ•åáÅ~=ÇÉä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=EilpppI=OMMOFK=qêÉë=éä~òçë=Çáç= Éä= äÉÖáëä~Ççê= çêÖ•åáÅç= ~ä= bàÉÅìíáîç= é~ê~= ä~= éìÉëí~= Éå= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= ëÉÖìêáëí~=ÅçåíÉãéä~Ç~=Éå=ä~=ilpppI=~éäáÅ~ÄäÉëI=éçê=áÖì~äI=~ä=iÉÖáëä~íáîçI=~=ë~ÄÉêW=NUM=Ç∞~ë= é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉä=“éä~å=ÇÉ=áãéä~åí~ÅáμåÒX=ÅáåÅç=~¥çë=é~ê~=ä~=íçí~ä=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~= ÇÉ=ä~=åìÉî~=áåëíáíìÅáçå~äáÇ~ÇX=óI=ÇáÉò=~¥çë=ã•ñáãç=é~ê~=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉëI= éêçÖê~ã~ë= ó= ëÉêîáÅáçë= é∫ÄäáÅçë= ç= ëÉãá= é∫ÄäáÅçë= ÇÉ= ë~äìÇ= ~ä= páëíÉã~= m∫ÄäáÅç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= p~äìÇI=íçÇçë=Éääçë=Åçåí~Ççë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Éå=îáÖÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ilppp=EPMJNOJ OMMOFK=içë=éä~òçë=îÉåÅáÉêçå=áêêÉãÉÇá~ÄäÉãÉåíÉK=bä=bàÉÅìíáîçI=áåÅìãéäáμK=bä=iÉÖáëä~íáîçI=Üáòç= äç= éêçéáçK= ^= ä~= ÑÉÅÜ~I= ä~= ilppp= åç= Ü~= ëáÇç= ÇÉë~êêçää~Ç~= Å~Ä~äãÉåíÉK= c~äí~å= ä~ë= äÉóÉë= ÉãÄäÉã•íáÅ~ë=ÇÉ=ä~=êÉÑçêã~W=ë~äìÇ=ó=éÉåëáçåÉëK=^åíÉ=Éä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ó=ä~=~ãÉå~ò~=ëÉêá~= ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉä=fsppI=~ä=iÉÖáëä~íáîç=åç=äÉ=èìÉÇμ=çíêç=êÉÅìêëç=èìÉ=êÉÑçêã~ê=é~êÅá~äãÉåíÉ= ä~=ilpppI=Éäáãáå~ê=íçÇçë=äçë=éä~òçë=ó=ã~åíÉåÉê=ä~=îáÖÉåÅá~=ÇÉä=fsppI=Åçå=äç=èìÉ=Éä=bàÉÅìíáîç= Ü~=èìÉÇ~Çç=Éå=äáÄÉêí~Ç=ÇÉ=éçåÉê=ç=åç=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=EpppFK=bå= é~ê~äÉäç=ëÉ=Ü~å=ÅêÉ~Çç=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ëçÅá~äÉë=EãáëáçåÉëFI=áåÅäìëáîÉI=êÉÖìä~Ççë=éçê= 4 äÉóÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=EiÉó=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~=ä~=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~ÇFI=èìÉ=éÉêãáíÉå=~Ñáêã~ê=èìÉ=Éä=páëíÉã~= ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=Ü~=ëáÇç=ÇÉëÉëíêìÅíìê~Çç=~åíÉë=ÇÉ=å~ÅÉêK= == finì¨=ÇÉÄÉãçë=Ü~ÅÉê\= = sÉåÉòìÉä~=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå=ã~êÅç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=E~êí∞Åìäç=US=ó=çíêçë=ÇÉ=ä~=`çåëíáíìÅáμå=ÇÉ=ä~= oÉé∫ÄäáÅ~=_çäáî~êá~å~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~F=ó=äÉÖ~ä=EiÉó=lêÖ•åáÅ~=ÇÉä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~äF= èìÉ=éÉêãáíÉ=ëÉåí~ê=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=ìå=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=ÇÉ=äçë=ãÉàçêÉë=ÇÉä=ãìåÇçK= içë= Ñ~ÅíçêÉë= èìÉ= äç= Ñ~Åáäáí~å= EÇÉãçÖê•ÑáÅçëI= ÉÅçåμãáÅçëI= Ñáå~åÅáÉêçëI= ÉíÅKFI= Åçãéçêí~å= ëáÖåçë=éçëáíáîçë=íçÇ~î∞~K=bä=Çá~ÖåμëíáÅç=ëáíì~Åáçå~ä=Ü~=ëáÇç=Éä~Äçê~ÇçI=ëÉ=Ü~å=ÇÉíÉÅí~Çç=ä~ë= Ñ~ää~ë= ÇÉ= ä~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= éêÉîáëáçå~ä= ó= ëÉ= Ü~= ÅçåÅäìáÇç= Éå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= çêÇÉå~ê= ä~= éçä∞íáÅ~= ëçÅá~ä= ÇÉä= bëí~ÇçI= ê~Åáçå~äáò~ê= Éä= Ö~ëíç= é∫ÄäáÅç= ëçÅá~ä= é~ê~= Ü~ÅÉêäç= ÉÑáÅáÉåíÉ= ó= éêçéçêÅáçå~ä=~ä=ãçåíç=~éäáÅ~ÇçI=Ü~ÅÉê=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=Éä=éêáåÅáé~ä=ó=ã•ë=áãéçêí~åíÉ= áåëíêìãÉåíç= ÇÉ= êÉ~äáò~ÅáμåJã~íÉêá~äáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= ëçÅá~ä= ó= éêçÅìê~ê= ä~= ìåáÑçêãáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= éêÉîáëáçå~äáÇ~Ç= ÉñáëíÉåíÉ= Åçå= ãáê~ë= ~= ëì= áåÅçêéçê~Åáμå= éêçÖêÉëáî~= Éå= ìå= ëáëíÉã~= ∫åáÅç= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~äI= ëáå= ~ÑÉÅí~ê= ÇÉêÉÅÜçë= ~ÇèìáêáÇçë= ó= ÇÉêÉÅÜçë= Éå= Ñçêã~ÅáμåK= rå= êÉèìÉêáãáÉåíç=ÇÉ=éêáãÉê=çêÇÉå=Éë=ä~=ÉñíÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ó=Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=èìÉ=ä~=Ü~Ö~å=éçëáÄäÉI=éÉêç=ëçÄêÉ=Ä~ëÉë= ÑáêãÉëI=ëμäáÇ~ëI=åç=ÅçåíáåÖÉåíÉë=ç=ëìëÅÉéíáÄäÉë=~=Å~ãÄáçë=Åçóìåíìê~äÉëK=sÉåÉòìÉä~=Éëí•= ~= íáÉãéç= ÇÉ= ~Ççéí~ê= ä~ë= ãÉÇáÇ~ë= åÉÅÉë~êá~ëK= mêçäçåÖ~ê= ä~= ëáíì~ÅáμåI= Éî~Çáê= Éä= éêçÄäÉã~I= éìÉÇÉ= êÉëìäí~ê= ëìã~ãÉåíÉ= Öê~îçëç= é~ê~= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ó= ëÉ= éìÉÇÉ= Éåíê~ê= Éå= ìå~= Åêáëáë= ÇÉ= áåÅ~äÅìä~ÄäÉë=ÇáãÉåëáçåÉëK= = båíêÉ= ä~ë= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ÖÉåÉê~äÉë= èìÉ= î~äÇê∞~= ä~= éÉå~= ãÉåÅáçå~êI= Éëí~ê∞~å= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉëW= == • bä=äáÇÉê~òÖç=éçä∞íáÅç=å~Åáçå~ä=ÇÉÄÉ=~éêçéá~êëÉ=ÇÉä=éêçÄäÉã~I=ÅçäçÅ~êäç=Éå=ä~=~ÖÉåÇ~= ÇÉä=ã•ë=~äíç=áåíÉê¨ë=é∫ÄäáÅç=ó=~ëìãáê=ä~=îçäìåí~Ç=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=ÄìëÅ~ê=ëçäìÅáçåÉë=Éå=Éä= ÅçêíçI=ãÉÇá~åç=ó=ä~êÖç=éä~òçK== = • ^Ä~åÇçå~ê=íçÇ~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÇÉã~ÖçÖá~=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äK== = • bëíáãìä~ê=Éä=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=~é~ê~íç=éêçÇìÅíáîç=Å~é~ò=ÇÉ=ÖÉåÉê~ê=äçë=ÄáÉåÉë= ó=ëÉêîáÅáçë=èìÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=êÉèìáÉêÉ=ó=ä~=áåÅçêéçê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=íê~Ä~àç=Åçå= ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ÉãéäÉçë=éêçíÉÖáÇçëI=Éëí~ÄäÉë=ó=ÄáÉå=êÉãìåÉê~ÇçëK= = • mçåÉê= Éå= ã~êÅÜ~= Éä= páëíÉã~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~ä= ÇÉäáåÉ~Çç= Éå= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ó= ÇÉë~êêçää~Çç=äÉÖáëä~íáî~ãÉåíÉK= = • bëí~ÄäÉÅÉê= ìå= ê¨ÖáãÉå= ÇÉ= íê~åëáÅáμå= ÇÉ= ä~= “îáÉà~Ò= ~= ä~= “åìÉî~Ò= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= èìÉ=ëÉ~=éêçÖêÉëáîçI=éçê=Éí~é~ë=ç=Ñ~ëÉëI=åç=íê~ìã•íáÅçI=êÉëéÉíìçëç=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë= ~ÇèìáêáÇçë=ó=ÇÉêÉÅÜçë=Éå=Ñçêã~ÅáμåK= = • mçê=∫äíáãçI=ÅçåîáÉåÉI=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äI=~Åçêí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~I=Ü~ëí~= Ü~ÅÉêä~= ÇÉë~é~êÉÅÉêI= èìÉ= ëÉé~ê~= Éä= ãçãÉåíç= éçä∞íáÅç= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= é∫ÄäáÅ~= ó= Éä= ãçãÉåíç=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K= = bå=~ëéÉÅíçë=ã•ë=ÅçåÅêÉíçë=ó=éê•ÅíáÅçë=ÇÉÄÉå=áãéìäë~êëÉ=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW= = • páåÅÉê~ê= Éä= ÇáëÅìêëç= Éå= Åì~åíç= ~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= ëÉ= êÉÑáÉêÉI= ÇÉíÉêãáå~åÇç= äç= éçëáÄäÉ=ó=äç=åç=éçëáÄäÉI=Åçå=èì¨=Åçë~ë=ç=~ëéÉÅíçë=ÇÉä=páëíÉã~=ÇáëÉ¥~Çç=ëÉ=Éëí•=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=ó=Åçå=Åì•äÉë=ëÉ=íáÉåÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ó=êÉÅÜ~òçëK= = 5 • bå= ë~äìÇK= aÉÄÉ= áãéìäë~êëÉ= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ó= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉä= páëíÉã~= m∫ÄäáÅç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= p~äìÇ= EpmkpFI= ëáå= ~ÑÉÅí~ê= Éä= ëìÄJëÉÅíçê= éêáî~Çç= ÇÉ= ä~= ë~äìÇ= ó= ëáå= ÇÉëãÉàçê~ê= ä~= éêÉëí~Åáμå= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= ~äÅ~åò~Ç~= éçê= ~äÖìåçë= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇK=bë=åÉÅÉë~êáç=ÇÉÑáåáê=ëá=Éä==pmkp=Éë=ìå=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ãáÉåíç=Éå=ë~äìÇ= íçí~ä=ç=é~êÅá~ä=çI=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ìå=ê¨ÖáãÉå=ìåáîÉêë~ä=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÑáëÅ~ä=ó=ëá=Ñçêã~= é~êíÉ=ç=åç=ÇÉä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~äK= • bå=éÉåëáçåÉëK=bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=~î~åò~ê=Ü~Åá~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå=ê¨ÖáãÉå=àìÄáä~íçêáç=ó= éÉåëáçå~ä= ÇÉ= íáéç= ãìäíáéáä~êK= rå= éêáãÉê= éáä~ê= Ä•ëáÅçI= çÄäáÖ~íçêáçI= Åçå= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ëçäáÇ~êáç=EÑáëÅ~ä=ç=ÅçåíêáÄìíáîçF=ó=ìåáÑçêãÉI=Éèìáî~äÉåíÉ=~=äç=èìÉ=Éå= ~äÖìåçë= ëáëíÉã~ë= ëÉ= ÅçåçÅÉ= Åçãç= “éÉåëáμå= ÅáìÇ~Ç~å~ÒK= rå= ëÉÖìåÇç= éáä~êI= çÄäáÖ~íçêáçI= ÅçåíêáÄìíáîç= ÇáêÉÅíçI= Åçå= = Åçíáò~Åáμå= ó= éêÉëí~Åáμå= ÇÉÑáåáÇ~= EéêçéçêÅáçå~ä=~=ä~=Åçíáò~ÅáμåFI=ó=ÇÉ=~Çãáåáëíê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=EÅ~éáí~äáò~Åáμå=ÅçäÉÅíáî~FK= rå=íÉêÅÉê=éáä~êI=çÄäáÖ~íçêáçI=Åçå=éêÉëí~Åáμå=ó=~éçêíÉ=áåÇÉÑáåáÇçI=Åìó~=Ä~ëÉ==é~ê~=Éä= ~éçêíÉ= åç= ëÉ~= áåÑÉêáçê= ~= ìå= éçêÅÉåí~àÉ= ÇÉä= ë~ä~êáç= ç= êÉåí~= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~I= ÇÉ= Å~éáí~äáò~Åáμå=áåÇáîáÇì~ä=ó=~Çãáåáëíê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~I=éêáî~Ç~=ç=ãáñí~K=rå=Åì~êíç=éáä~ê= ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=îçäìåí~êáç=ì=çéÅáçå~äI=ëìéÉêîáë~Çç=éçê=Éä=bëí~ÇçK= = içë= êÉÖ∞ãÉåÉë= éÉåëáçå~äÉë= éêÉJÉñáëíÉåíÉë= ÇÉÄÉå= ã~åíÉåÉêëÉ= ó= ëìë= éêÉëí~ÅáçåÉë= êÉëéÉí~êëÉ==Ü~ëí~=Éä=∫äíáãç=ÇÉ=äçë=ëçÄêÉîáîáÉåíÉë=ç=ÄÉåÉÑáÅá~êáçëK=bå=é~ê~äÉäçI=ëìêÖáê•= Éä=“åìÉîçÒ=ê¨ÖáãÉå=àìÄáä~íçêáç=ó=éÉåëáçå~äK= = bå=sáîáÉåÇ~=ó=e•Äáí~íK=^ä=áÖì~ä=èìÉ=Éå=ë~äìÇ=Éë=åÉÅÉë~êáç=ÇÉÑáåáê=éêÉîá~ãÉåíÉI=ëá=ëÉ= ã~åíáÉåÉ=ç=åç=Åçãç=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉä=páëíÉã~=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~äK=pá=ä~=êÉëéìÉëí~= Éë= Ñ~îçê~ÄäÉ= ç= éçëáíáî~I= Éë= áåÉäìÇáÄäÉ= ëì= êÉÇÉÑáåáÅáμå= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáμå= àìê∞ÇáÅ~=áåíÉêJé~êíÉë=Åçå=ÇÉÄÉêÉë=ó=ÇÉêÉÅÜçë=Åä~ê~ãÉåíÉ=Éëí~ÄäÉÅáÇçëK=i~=îáîáÉåÇ~=Éë= ìå= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ= íçÇ~= éÉêëçå~I= éÉêç= Éä= ëìàÉíç= ~= Åìãéäáê= Åçå= ÇáÅÜç= ÇÉêÉÅÜç= Éë= ÄçêêçëçI=Å~ëá=áåîáëáÄäÉK= = • = • içë= ÇÉã•ë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉä= páëíÉã~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~äW= bãéäÉçI= pÉêîáÅáçë= pçÅá~äÉë= ó= pÉÖìêáÇ~Ç= ó= p~äìÇ= Éå= Éä= qê~Ä~àç= Éëí•å= ÄáÉå= ÅçåÅÉÄáÇçëX= ëμäç= êÉèìáÉêÉå= ~éäáÅ~Åáμå=ÉëíêáÅí~K= = = iç=ÉñéìÉëíç=ÅçåëíáíìóÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ëá=ëÉ=éáÉåë~=Éå=ìå=êÉä~åò~ãáÉåíç= ÇÉä= íÉã~= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÅá~ä= Åçãç= ~ëéÉÅíç= ÉëÉåÅá~ä= Éå= ìå~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= å~Åáçå~ä= Ñ~îçêÉÅÉÇçê~= ÇÉä= ãÉàçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= îáÇ~= ó= Éä= ÄáÉåÉëí~ê= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå=îÉåÉòçä~å~K= = 6
