D - Federación Andaluza de Fútbol

Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 26
Pág ina 1
Federación Andaluza de Fútbol
Ò±ª·»³¾®» îððéñÚ»¾®»®± îððè ó Òd îê ó í
ÐÑÎ Ôß
ÐËÛÎÌß
ÙÎßÒÜÛ
ß¼±´º± ß´¼¿²¿ô ²«»ª±
-»´»½½·±²¿¼±® ¿²¼¿´«¦
п®¿¼¿- α³»®±æ Nß®¾·¬®¿®
»² Ю·³»®¿ »- ³™- º™½·´M
Û²¬®»ª·-¬¿ ½±² »´ º«²¼¿¼±®
¼»´ ÝòÜò È»®»¦
Ú±®± ¼» »²¬®»²¿¼±®»°®±º»-·±²¿´»- ¿²¼¿´«½»-
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 26
Pág ina 2
ÐËÞò ÖËÒÌß
ßÒÜßÔËÝ×ß
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 26
Pág ina 3
Û ´
Ð ® » - · ¼ » ² ¬ »
Û ÜË ßÎ Ü Ñ ØÛ Î Î Û Î ß Ö× Ó• ÒÛ Æ
Ð ÎÛ Í ×Ü Û Ò Ì Û Ü Û Ô ß Ú Û Ü Û Î ß Ý ×2 Ò ß Ò Ü ß Ô Ë Æ ß Ü Û Ú . Ì Þ Ñ Ô
Ô±- ³±³»²¬±- ¼®¿³™¬·½±- ¿ ´±- ¯«» ¸»³±- ¿-·-¬·¼± ½±² ´¿ ³«»®¬» ¼» ß²¬±²·± Ы»®¬¿ ²±- ¸¿² ¸»½¸±
®»º´»¨·±²¿® ¿ ¬±¼±-ò Û² ½¿-±- ¬¿² »¨¬®»³±- ½±³± ’-¬»ô »´ -»® ¸«³¿²± ¬·»²¼» ¿ ®»´¿¬·ª·¦¿® ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿½«»-¬·±²»- ¯«» ¼·¿®·¿³»²¬» ´» °®»±½«°¿²ò Ô¿ ª·¼¿ »- »´ ³¿§±® ª¿´±® ¯«» ¬»²»³±- § -·² »´´¿ ²¿¼¿ ¬·»²» -»²ó
¬·¼±ò Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ¸¿ ¼¿¼± «² »¶»³°´± ¸·-¬‰®·½± ¼» «²·¼¿¼ § ¸»®ó
³¿²¼¿¼ ½±² «²± ¼» ´±-«½»-±- ³™- ¬®·-¬»- ¼»
¬±¼¿ -« ´¿®¹¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ò
Û´ ´»¹¿¼± ¼» Ы»®¬¿ ¸¿
-·¼± ¿´¹± »¨½»°½·±²¿´ò ݱ²
´¿- ´™¹®·³¿- ¿„² »² ´±- ±¶±-ô ¸»³±- ·²º´¿¼± »´ °»½¸± ¼»
±®¹«´´± ¿-·-¬·»²¼± ¿´ ¿¾®¿¦± »³±½·±²¿¼±ô ²± ½±²±½·¼± ¿²¬»ó
®·±®³»²¬»ô »²¬®» ´±- °®»-·¼»²¬»- ¼» ´±- ¼±- ½´«¾»- ®·ª¿´»- ¼»
Í»ª·´´¿ ± ¿ ´¿ ¿§«¼¿ ±º®»½·¼¿ °±® »´ ®»-¬± ¼» ½´«¾»- ¿²¼¿´«½»- ¿´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò ݱ³± ¿²¼¿´«¦ § ½±³± ¿³¿²ó
¬» ¼»´ º„¬¾±´ô ³» ¸» -»²¬·¼± ¸±²®¿¼± ¼» ½±²¬»³°´¿® »-¬¿ »-½»²¿ »¶»³°´¿®·¦¿²¬» »² »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ò
Û¶»³°´± ¸·-¬‰®·½±
¼»´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦
Ю·³»®¿ °·»¼®¿ ¼»´ ß³¾«´¿¬±®·± ¼» ݉®¼±¾¿
Ü»-°«’- ¼» ª¿®·±- ¿Š±- ¼» ·²¬»²-± ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ½±²-»¹«·® ´±- ¬»®®»²±-ô °»®³·-±- § º·²¿²½·¿½·‰²ô
´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼» ´¿ °®·³»®¿ º¿-» ¼»´ д¿² ¼»
ײª»®-·±²»- »² ײ-¬¿´¿½·±²»- Ü»°±®¬·ª¿-ò Ô¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´¿ °®·³»®¿ °·»¼®¿ ¼»´ ß³¾«´¿¬±®·± Ü»°±®¬·ª±
Ю±ª·²½·¿´ ¼» ݉®¼±¾¿ -«°±²» »´ ½±³·»²¦± ¼» «²¿ ²«»ª¿ »®¿ °¿®¿ »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ò Ì®¿- ݉®¼±¾¿ ª»²ó
¼®™ Ö¿’² § ¿-Žô -«½»-·ª¿³»²¬»ô ¬±¼¿- ´¿- °®±ª·²½·¿- ¿²¼¿´«¦¿- ¼·-°±²¼®™² ¼» «² ²«»ª± ½»²¬®± ¼» -¿´«¼
°¿®¿ »´ º«¬¾±´·-¬¿ô ¼±¬¿¼± ½±² ´¿ ³™- ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ »² ³»¼·½·²¿ ¼»´ ¼»°±®¬»ò Û´ ½»²¬®± ²»«®™´¹·½± ¼»
¬±¼¿ »-¬¿ ®»¼ ¼»°±®¬·ª±ó-¿²·¬¿®·¿ -»®™ ´¿ Ý´Ž²·½¿ ¼»´ Ü»°±®¬» »² Í»ª·´´¿ò
Ù±´»-«®Í¿´¿ô ²«»ª± ½¿²¿´ °¿®¿ »´ º„¬¾±´ -¿´¿ ¿²¼¿´«¦
Ü»-¼» ´¿ -»²¬»²½·¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¯«» ±¬±®¹¿ ¿ ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ °´»²¿ ½±³°»¬»²½·¿
°¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® »´ º„¬¾±´ -¿´¿ »² ß²¼¿´«½Ž¿ô ´¿ ÚßÚ ¸¿ ¬®¿¾¿¶¿¼± ½±² ·²¬»²-·¼¿¼ °¿®¿ ´±¹®¿® «² ·³°±®ó
¬¿²¬» ®»´¿²¦¿³·»²¬± ¼» »-¬¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»°±®¬·ª¿ò ß ´¿ ®»±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼» ´¿- ½±³°»¬·½·±²»-ô ²«»ª¿½¿¬»¹±®Ž¿-ô º±®³»²¬± ¼»´ º„¬¾±´ -¿´¿ º»³»²·²± § ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿- ½¿¬»¹±®Ž¿- °®±ª·²½·¿´»- -» «²»
¿¸±®¿ »´ ²¿½·³·»²¬± ¼» Ù±´»-«®Í¿´¿ô «² ²«»ª± ³»¼·± ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ¯«» -«®¹» «²·¼± ¿ Ù±´»-«® §
»² »´ ¯«» ´±- ¿º·½·±²¿¼±- ¼»´ º„¬¾±´ -¿´¿ ¿²¼¿´«¦ »²½±²¬®¿®™² ¿³°´·¿ ·²º±®³¿½·‰² ½»®½¿²¿ ¼» -«-»´»½½·±²»- ¿²¼¿´«¦¿- § ½´«¾»-ò
í
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 27
Pág ina 4
Í « ³ ¿ ® · ±
Ç ¬¿³¾·’²W
Û²¬®» ´±- ³™¹®¿²¼»- ¼»
Û«®±°¿ ò ò ò òò ò ò ò ò Й¹-ò èóç
Û´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò ¼·-°«¬¿ ´¿ Lݸ¿³°·±²Ô»¿¹«»K » ·²¹®»-¿ »² »´ Ùóïìò
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÚòßòÚò
ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò Й¹-ò ïðóïë
ß¼±´º± ß´¼¿²¿ »- »´ ²«»ª±
-»´»½½·±²¿¼±® ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò ò Й¹ò ïè
Û²¬®»ª·-¬¿ ½±² »´ º«²¼¿¼±®
¼»´ ÝòÜò È»®»¦ ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò Й¹-ò îðóîï
ݱ°¿ ¼» ´¿- λ¹·±²»- ËÛÚß
Ý«¿¼®± -»´»½½·±²¿¼±®»- ¿²¼¿´«½»Ð®±¹®¿³¿ Û-¬®»´´¿ •´·¬»
Û´
Í»¾¿-¬·™² Þ¿®¿¶¿- ®»¿¾®» -«- °«»®ó
¬¿- ݱ²ª»²·± ½±² ´¿ п¾´± ¼»
Ñ´¿ª·¼»
Û´ б¼»® ¼»´ Ú„¬¾±´
ß²¼¿´«¦ ݱ²¹®»-± ¼» Ó»¼·½·²¿
¼»´ Ü»°±®¬» NÍ»ª·´´¿ ͱ´·¼¿®·¿Mô
½¿³°»‰² ¼» Û«®±©±®´¼ ݉®¼±¾¿ô
½¿°·¬¿´ ¼»´ º„¬¾±´ º»³»²·²±ò
п¬ ® ±½· ²¿ ¼ ±® »-
¼ » ´ ¿ Ú » ¼ »® ¿ ½· ‰ ²
ß² ¼ ¿ ´ « ¦ ¿ ¼ » Ú „ ¬ ¾ ±´
Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ¿°±§¿®™ ¿
Ó¿¬»± ß´»³¿²§ ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò Й¹ò îî
Ю·³»®¿ °·»¼®¿ ¼»´
ß³¾«´¿¬±®·± ¼»´
Ü»°±®¬» »²
݉®¼±¾¿ ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò ò Й¹ò îí
Û´ ÝÛÜ×Úßô ½»²¬®± ¿«¬±®·¦¿¼± ¼»
»²-»Š¿²¦¿- ½±² ½¿®™½¬»® ¼»º·²·¬·ª±
ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò Й¹ò îè
Ú±®± ¼»
Û²¬®»²¿¼±®»Ð®±º»-·±²¿´»-
ò ò ò òò Й¹-ò íìóíë
Ì’½²·½±- ¿²¼¿´«½»- ¼» ¿´¬± ²·ª»´ -» ½±²ª·»®¬»²
»² ¿´«³²±- °±® «² ¼Ž¿ò
߸±®¿ ¬¿³¾·’² °«»¼»- »²½ ±²¬®¿®
´¿ ®»ª·-¬¿ ±º·½·¿´ ÙÑÔÛÍËÎ »² ·²¬»®²»¬æ
©©©ò¹±´»-«®ò½±³
Ó¿®½¿
λ¹· -¬®¿¼¿
λ ª·-¬¿ Ѻ·½·¿ ´ ¼ » ´¿ Ú»¼ »® ¿½·‰² ß ²¼¿ ´«¦ ¿ ¼ » Ú „¬¾± ´
Ю» -·¼ »² ¬» æ Û¼ «¿® ¼± Ø»®® »® ¿ Ö·³ ’² »¦ò Í»½ ®» ¬¿ ®·± Ù» ²» ®¿ ´æ Ö ±-’ Ó« ®·»´ бª» ¼¿² ±ò Ü·®»½ ¬± ®æ οº¿» ´ Ö·³ ’²» ¦ Ï«·² ¬»® ±ò Ü·-» Š± § ³¿¯ «» ¬¿ ½·‰ ² æ Ü» °¿® ¬¿³ »²¬ ± Ý® »¿¬·ª± ò ݱ´¿ ¾± ®¿¼ ±®»-æ Í»® ¹·± ßò Ê¿® »´¿ô Ú»® ²¿² ¼±
Í ™²½¸ »¦ Ñ-± ®·±ô Ú® ¿²½ ·-½± Ô‰° »¦ Í »® ª·±ô Ö«´·™² Ò·¦¿ô Ý’-¿® Ê »®¿ ô Ö« ¿²¶± Ù«» ®® ¿ô Ö±-’ ο³ ‰² ß® ³¿ -ô ß²¬± ²·± Ô»‰ ²ô 9² ¹»´ Ú» ®²™ ²¼» ¦ § Ó¿ ²«»´ 9ª́¿ ®»¦ò ݱ´¿ ¾± ®¿½· ±² »- Ù®™ º·½ ¿- æ ß² ¬±²·± Ú »®² ™²¼ »¦ô Í »ª·´´¿ ÚòÝòô
α¾»® ¬± п ®¼± ô ß² ¬±² ·± Ù¿® ½Ž¿ Ô ´™½»®ô Ú»¼» ®¿½·‰ ² Ö ·» ²²» ²-» ¼» Ú„¬¾ ±´ô Ü·¿® ·± ßÍ § ß² ¬±² ·± Ý¿´ª±ò Ú± ¬± ° ±®¬¿ ¼¿ æ ½ »¼·¼¿ °± ® Í »ª·´´¿ Úò Ýò Ы¾ ´·½·¼ ¿¼ æ ÚßÚò ׳° ®» -·‰² æ Ì»½ ²±¹® ¿°¸ ·½ Í òÔò Ю± ¼« ½½· ‰² § ¼ ·-¬ ®·¾« ½·‰ ²æ ÚßÚò
Ü»° ‰- ·¬± Ô »¹ ¿´æ ÍÛóï çí êóî ðð ð P ÚßÚ ½ñ ̱³ ™- Ð’® »¦ô ëé ò ì ïð ðê Í »ª·´´¿ò ̺² ±æ ç ëì òç îò ìç òî èò Ú¿¨æ çë ìò êì òçë òé êò ©»¾ æ ©©©ò º¿ºò »- »ó³ ¿·´æ ° ®»² -¿àº ¿ºò» Ò±¬ ¿æ ÚòßòÚò ²± - » ¸ ¿½» ®»-° ±²-¿ ¾´» ²· ½ ±³° ¿® ¬» ² »½» -¿®·¿ ³»² ¬» ´¿ ± °·²·‰ ² ¼ » ´± - ¿® ¬Ž½« ´±- º ·®³ ¿¼± - »² »-¬ ¿ ® »ª·-¬¿ ò Ò± - » ° »®³ ·¬» ´¿ ®» °® ±¼« ½½·‰² ¬±¬ ¿´ ± °¿ ®½·¿´ ¼» »-¬¿ °« ¾´·½¿ ½·‰² -·² ¿ «¬± ®·¦¿½·‰ ² ¼ » ´¿ Û¼ ·¬±® ·¿´ò
ì
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 27
Pág ina 5
Û ´
¿ ¼ · ‰ -
¿
ß ² ¬ ± ² · ±
Ð « » ® ¬ ¿
Ø¿-¬¿ -·»³°®»
ß²¬±²·± -» ³¿®½¸‰ °±®
´¿ Ы»®¬¿ ¹®¿²¼» § »´
Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ´» ®·²¼·‰
«²¿ ¼»-°»¼·¼¿ ¸·-¬‰®·½¿
-K
˲ Í»ª·´´¿ Lݸ¿³°·± ²
ë
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 27
Pág ina 6
Û´ ´»¹¿¼± ¼»´ ïê
οº¿»´ Ö·³’²»¦ ó Í»ª·´´¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ Í»ª·´´¿ ÚòÝò
Ô¿ ·²»-°»®¿¼¿ § ¬®™¹·½¿ ³«»®¬»
¼» ß²¬±²·± Ы»®¬¿ ¸¿ ¼»¶¿¼± «²¿
¸±²¼¿ ¸«»´´¿ »² ¬±¼± »´ -»ª·´´·-³±ô
°»®± ¬¿³¾·’² »² »´ º„¬¾±´ -»ª·´´¿²± §
¿²¼¿´«¦ò Û®¿ «²¿ ¼» ´¿- ³™- ·³°±®ó
ê
¬¿²¬»- °®±³»-¿- ¼»´ º„¬¾±´ »-°¿Š±´ô
¯«» §¿ -» ¸¿¾Ž¿ ¿-±³¿¼± ¿ ´¿
Í»´»½½·‰² Ò¿½·±²¿´ô § ¯«» ¿°«²¬¿¾¿ ¿
-»® »´ ´¿¬»®¿´ ¦«®¼± º·¶± »² »´ ±²½» ¼»
Û-°¿Š¿ò
Ê¿®·±- ¼Ž¿- ¼»-°«’- ¼» -«º®·® «²
¼»-ª¿²»½·³·»²¬± °±® ·²º¿®¬± »² »´ °®·ó
³»® °¿®¬·¼± ¼» Ô·¹¿ ¼»´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò ½±²
»´ Ù»¬¿º»ô ²±- ¼»¶¿¾¿ ß²¬±²·± Ы»®¬¿ô
¸¿¾·»²¼± ´«½¸¿¼±ô ½±³± ¹®¿² ¼»°±®ó
¬·- ¬¿ ¯«» »®¿ô °±® ¹¿²¿® »´ °«´-± ¿ ´¿
ª·¼¿ò Û-» °¿®¬·¼± ´± ¿½¿¾‰ °±® °»®¼»®ô
°»®± -« ´»¹¿¼± °±-¬»®·±® »ª·¼»²½·¿
¯«» -« ¼»-¿°¿®·½·‰² ²±- ¼»¶¿ «²¿
¹®¿² ª·½¬±®·¿æ ´¿ «²·‰² ¼» ¼±- ½´«¾»- §
¼» ¼±- ¿º·½·±²»- »¬»®²¿- ®·ª¿´»-ò
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 27
Pág ina 7
Û ´
¿ ¼ · ‰ -
¿
ß ² ¬ ± ² · ±
Ð « » ® ¬ ¿
¿½«¼·® ¿ ª·-·¬¿® ¿ ß²¬±²·± Ы»®¬¿ ¿´
¸±-°·¬¿´ô ± ¿ ´¿ ¿º·½·‰² ª»®¼·¾´¿²½¿
¿°±§¿²¼± ¿´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò »² «² ¸±³»ó
²¿¶» ½±²³±ª»¼±® »² -« »-¬¿¼·± ½±³±
¼»-°»¼·¼¿ ¿´ º«¬¾±´·-¬¿ ¾´¿²½±ò
Ø¿² -·¼± ¼Ž¿- ·²±´ª·¼¿¾´»- ½±²
·³™¹»²»- ¯«» ²«²½¿ ²¿¼·» ¸¿¾Ž¿ ª·-¬±
»² »´ º„¬¾±´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ²· -·¯«·»®¿
½±² ´¿ ³«»®¬» ¼»´ ¬¿³¾·’² -»ª·´´·-¬¿
Þ»®®«»¦±ô ½±² ¬®™¹·½±- °¿®¿´»´·-³±½±² ´¿ ¼» Ы»®¬¿ô °»®± -·² »´ »-°±²¬™ó
²»± § »³±¬·ª± »°Ž´±¹± ¼» ´¿ ¼» ’-¬»ò
Ô¿ ¸»®³¿²¼¿¼ »²¬®» ´±- ½´«¾»¼»´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò § λ¿´ Þ»¬·- Þ¿´±³°·’
»- »´ ³»¶±® ´»¹¿¼± ¯«» ²±- ¼»¶¿ ´¿
Ô¿ °«»®¬¿ ïê ¼»´ Í™²½¸»¦ 禶«™² -» ½±²ª·®¬·‰ »² «² ¸±³»²¿¶» ¼» ¼»-°»¼·¼¿ò
Ô¿ ¬®·- ¬» ¼»-¿°¿®·½·‰² ¼»´ ïê -»ª·ó
´´·-¬¿ô «² ¶±ª»² ½±² ¬±¼¿ «²¿ ª·¼¿ °±®
¼»´¿²¬»ô ¸¿ -»®ª·¼±ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô °¿®¿
¯«» ¿³¿²¬»- ¼»´ º„¬¾±´ ¼» ¬±¼± »´
³«²¼± °«»¼¿² ½±²¬»³°´¿® «² »¶»³ó
°´± ¼» ¼»°±®¬·ª·¼¿¼ »²¬®» »´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò
§ »´ λ¿´ Þ»¬·- Þ¿´±³°·’ò Û´ ª»® »²¬®»ó
´¿¦¿¼¿- ¾¿²¼»®¿- ¼» ¿³¾±- »¯«·°±»² ´¿ ¼»-°»¼·¼¿ ¿ Ы»®¬¿ô ´™¹®·³¿-»ª·´´·-¬¿- «²·¼¿- ¿ ´¿- ¾’¬·½¿-ô »´
¿¾®¿¦± -»²¬·¼± ¼» ´±- °®»-·¼»²¬»- ¼»
¿³¾¿- »²¬·¼¿¼»-ô ´¿ ¿º·½·‰² ¼»´
禶«™² ½±®»¿²¼± N_Þ»¬·-ô Þ»¬·-ÿM ¿ ´±¶«¹¿¼±®»- ¼»´ ½´«¾ ¸»´·±°±´·¬¿²± ¿´
Ы»®¬¿ ¶«¹‰ ½±² ß²¼¿´«½Ž¿ »´ °¿-¿¼± ¿Š± ¿²¬» »´ ½±³¾·²¿¼± п´»-¬·²±ó×-®¿»´Žò
·®®»°¿®¿¾´» ³¿®½¸¿ ¼» ß²¬±²·± Ы»®¬¿ò
߬®™- °¿®»½» ¯«»¼¿® ´¿ ®·ª¿´·¼¿¼ »¨¿ó
¹»®¿¼¿ § ¼»-³»¼·¼¿ »²¬®» ¼±- »²¬·¼¿ó
¼»- § -«- ¿º·½·±²»-ô ¯«» ¸¿² ½®«¦¿¼±
-·»³°®» -«- ½¿³·²±- § ¯«» ½¿³·²¿²
°¿®¿´»´¿- ¼»-¼» ¸¿½» ½·»² ¿Š±-ò
Ü»-¼» ¿®®·¾¿ô »´ ïê ¼»´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò
¸¿¾®™ ±¾-»®ª¿¼± ±®¹«´´±-± ½‰³± ´±½±´±®»- ¼» -« »¯«·°± -» ³»¦½´¿¾¿²
½±² ´±- ¼»´ »¬»®²± ®·ª¿´ô ¿¸±®¿ ¸»®³¿ó
²±ò Ï«» ¼«®» °±® ³«½¸± ¬·»³°± »´ ¬»-ó
¬·¹± ¯«» Ы»®¬¿ ²±- ¸¿ ¾®·²¼¿¼± ½±²
»-¿ ¦«®¼¿ ¯«» ¬¿²¬± ¿®¬» ¼»¶‰ »² ´¿¬¿®¼»- ¼»´ 禶«™²ò
é
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 27
Pág ina 8
Û²¬®» ´±- ³™- ¹®
Û´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò °»®¼·‰ ½±² »´ Ó·´™² »² Ó‰²¿½±ô °»®± -«³‰ -« ¯«·²¬±
¬Ž¬«´± »² ³»²±- ¼» ¼±- ¿Š±-ô ´¿ Í«°»®½±°¿ ¼» Û-°¿Š¿ô ¼·-°«¬¿ ´¿
Lݸ¿³°·±²- Ô»¿¹«»K § »- ²«»ª± ³·»³¾®± ¼»´ Ùóïìò
λ¼¿½½·‰² ó
ß²¼¿ ´«½Ž¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ Í»ª·´´¿ ÚòÝò
Ô¿ ´»§»²¼¿ -»ª·´´·-¬¿ ½±²¬·²„¿ò Û´
¯«·²¬± ¬Ž¬«´± ´±¹®¿¼± °±® »´ ½´«¾ ¿²¼¿ó
´«¦ »² ³»²±- ¼» ¼±- ¿Š±-ô ´¿
Í«°»®½±°¿ ¼» Û-°¿Š¿ ¿²¬» »´ λ¿´
Ó¿¼®·¼ô °±²» »´ ½±´±º‰² ¿ «²¿ ¬®¿§»½ó
¬±®·¿ ¼» »²-«»Š± °¿®¿ »´ Í»ª·´´¿ ÚòÝò Ô¿
¼»®®±¬¿ »² Ó‰²¿½± »² ´¿ º·²¿´ ¼» ´¿
Í«°»®½±°¿ ¼» Û«®±°¿ ¿²¬» »´ ßòÝò
Ó·´™² ²± »³°¿Š¿ ´¿ ·²¬¿½¸¿¾´» ³¿®½¸¿
¼» »-¬» »¯«·°± ¸·-¬‰®·½±ô ³«§ ¿´ ½±²ó
¬®¿®·±ô ¼»¶¿ °¿¬»²¬» ¯«» »´ Í»ª·´´¿ -»
½±¼»¿ ½±² ´±- ³™- ¹®¿²¼»- ¼» Û«®±°¿ô
Í»ª·´´¿ ÚòÝòô ½¿³°»‰² ¼» ´¿ Í«°»®½±°¿ ¼» Û-°¿Š¿ò
½±³± ´± ¼»³«»-¬®¿ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ¸¿
-·¼± ·²½´«·¼± ½±³± ³·»³¾®± ¼»´ Ùóïìò
Û´ -·¹«·»²¬» ®»¬± -»ª·´´·-¬¿ »- ¸¿½»®
«² ¾«»² °¿°»´ »² ´¿ º¿-» ¼» ¹®«°±- ¼»
´¿ Lݸ¿³°·±²- Ô»¿¹«»Kô ¿ ´¿ ¯«» ¿½½»ó
¼·‰ ¬®¿- »´·³·²¿® ¼» º±®³¿ ½±²¬«²¼»²ó
¬» ¿´ ßòÛòÕò ߬»²¿- ¿ ¼±¾´» °¿®¬·¼±ò Í«
½±³·»²¦± »²¬®» ´±- ³»¶±®»- ¼» Û«®±°¿
¸¿ -·¼± ½±² ¼»®®±¬¿ ¿²¬» »´ ß®-»²¿´ »²
Ô±²¼®»- § ª·½ ¬±®·¿ ½±² »´ Í´¿ª·¿ §
ͬ»¿«¿ò Í« ±¾¶»¬·ª± »- ¯«»¼¿® »²¬®» ´±¼±- °®·³»®±- ¼» ¹®«°±ô ¿´¹± ¯«» ´»
±º®»½»®Ž¿ »´ °¿-» ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ®±²¼¿ò
è
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11/ 07
12: 28
Pág ina 9
• ¨ · ¬ ± -
¼ » ´
Í » ª · ´ ´ ¿
Úò Ý ò
¹®¿²¼»- ¼» Û«®±°¿
Ì¿³¾·’² »- ±¾¶»¬·ª± °¿®¿ »´ Í»ª·´´¿
Í·² ¼«¼¿ô ’-¬» Í»ª·´´¿ ÚòÝòô ¸¿¹¿
ÚòÝò »² »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ðéñðè ´¿ Ô·¹¿ ´± ¯«» ¸¿¹¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ô ¸¿ ³¿®ó
»-°¿Š±´¿ô ½±³°»¬·½·‰² ¯«» »-¬«ª± ¼·-ó ½¿¼± §¿ «²¿ ’°±½¿ »² ´¿ ¸·- ¬±®·¿ ¼»´
°«¬¿²¼± ¸¿-¬¿ »´ „´¬·³± ³±³»²¬± »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ § »-°¿Š±´ò Í«- ½·²½±
°¿-¿¼± ¿Š± § »² ´¿ ¯«» ¿¸±®¿ °¿®¬»
½±³± «²± ¼» ´±- ½¿²¼·¼¿¬±- ¿´ ¬Ž¬«´±ô
¶«²¬± ¿ ´±- §¿ ½´™-·½±- λ¿´ Ó¿¼®·¼ô
¿½¬«¿´ ½¿³°»‰²ô ÚòÝò Þ¿®½»´±²¿ ±
Ê¿´»²½·¿ ÝòÚò Û´ ½±²¶«²¬± ¯«» ¿¸±®¿
¼·®·¹» Ó¿²±´± Ö·³’²»¦ -» ¸¿ ®»º±®¦¿¼±
¿ ½±²½·»²½·¿ »-¬¿ ½¿³°¿Š¿ °¿®¿ ¿º®±²ó
¬¿® «² ¿Š± ¼»°±®¬·ª± ³«§ ¼«®±ô ·²³»®ó
-± »² ³«½¸¿- ½±³°»¬·½·±²»-æ Ô·¹¿ô
ݸ¿³°·±²- § ݱ°¿ ¼»´ λ§ò Ô¿ ´´»¹¿¼¿
¼» º«¬¾±´·-¬¿- ¼» ´¿ ½´¿-» § ½±²¼·½ ·‰²
¿¬´’¬·½¿ ¼» Õ±²’ô »´ ³™- ½¿®± »² ´¿ ¸·-ó
¬±®·¿ -»ª·´´·-¬¿ô ± Õ»·¬¿ §¿ »-¬™² ¼¿¼± ¿´
½«¿¼®± ¼» Ò»®ª·‰² «²¿ -±´·¼»¦ ¼» °´¿²ó
¬·´´¿ ¯«» ´» ¸¿½» ¿-°·®¿²¬» ¿ ¬±¼¿- ´¿½±³°»¬·½·±²»- ¯«» ¼·-°«¬¿ò
¬Ž¬ «´±-æ ¼±- ½±°¿- ¼» ´¿ ËÛÚßô «²¿
Í«°»®½±°¿ ¼» Û«®±°¿ô «²¿ ݱ°¿ ¼»´
λ§ § «²¿ Í«°»®½±°¿ ¼» Û-°¿Š¿ »² ¼»°±®¬»ô ¼·ºŽ½ ·´ ¼» -«°»®¿®ô § ¼»´ ¯«»
¿°»²¿- ¼±- ¬»³°±®¿¼¿- ¸¿² -»´´¿¼± ²±- »²±®¹«´´»½»³±- ¬±¼±- ´±- ¿²¼¿´«ó
«² ¸·¬± »² ´¿ ³¿®½¸¿ ¼» ²«»-¬®± ½»-ò Ï«» -·¹¿ ´¿ ®¿½¸¿ò
ç
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 28
Pág ina 1 0
NÔ¿ ¬»³°±®¿¼¿
³™- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´
Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦M
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¿°®±¾‰ «² °®»-«°«»-¬± ¼» êKë ³·´´±²»- ¼»
»«®±- °¿®¿ »-¬¿ ½¿³°¿Š¿ § ¿°«»-¬¿ °±® ¸¿½»® ª¿´»® -« °»-±ô
»´ ³¿§±® ¼» ¬±¼¿- ´¿- Ì»®®·¬±®·¿´»-ô »² »´ º„¬¾±´ »-°¿Š±´ò
®¿¼¿ ³™- ·³°±®¬¿²¬»ô ¼»°±®¬·ª¿³»²¬» ¸¿¾´¿²¼±ô ¼»´ Ú„¬¾±´
ß²¼¿´«¦Mò Û´ ³™¨·³± ¼·®·¹»²¬» º»¼»®¿¬·ª± ¸·¦± ¸·²½¿°·’ »²
´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¼»¾» ¬»²»® »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ø¼»´ ¯«»
Û´ °¿-¿¼± ³»- ¼» ¶«´·± -» ½»´»¾®‰ »² Í»ª·´´¿ ´¿ ¼»-¬¿½‰ ¯«» -«°±²» »´ îëû ¼»´ º„¬¾±´ °®±º»-·±²¿´ »²
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ô Û-°¿Š¿÷ »² »´ º«¬«®±æ NÛ-¬¿³±- ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿®¿ ¯«» ²«»-ó
¯«» ¼·± °±® ½±²½´«·¼¿ «²¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¯«»ô »² °¿´¿¾®¿- ¼» ¬®± °±¬»²½·¿´ ¸¿¹¿ ¯«»ô »² «² º«¬«®±ô »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦
Û¼«¿®¼± Ø»®®»®¿ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ÚßÚô N¸¿ -·¼± ´¿ ¬»³°±ó ³¿²¼»ô § ³«½¸±ô »² »´ º„¬¾±´ »-°¿Š±´Mò Ø»®®»®¿ ®»³¿®½‰
Í»®¹·± ßò Ê¿®»´¿ ó
ß²¼¿ ´«½Ž¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ß²¬±²·± Ú»®²™²¼»¦
ïð
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 28
Pág ina 1 1
ß - ¿³¾ ´»¿ Ù»² »® ¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»® ¿½· ‰² ß² ¼¿ ´«¦ ¿ ¼ » Ú„¬ ¾±´
¾¿¼± »´ °®»-«°«»-¬± °¿®¿ ´¿
½¿³°¿Š¿ îððéñîððèô ¯«» »- ¼»
êòëêìòèçì »«®±-ò
Û² ´¿ ß-¿³¾´»¿ -» »²¬®»¹¿ó
®±² ¬¿³¾·’² ´¿- ³»¼¿´´¿- ¼» ±®±
¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼»
Ú„¬¾±´ ¿ ß²¬±²·± Ð’®»¦ ¼» ´¿
α-¿ô ½±´¿¾±®¿¼±® ¼» ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ݱ®¼±¾»-¿ ¼» Ú„¬¾±´ô
§ ¿ ¬Ž¬«´± °‰-¬«³± ¿ Ø»´»²·±
Ô«½¿- Ú»®²™²¼»¦ Ú±²¬·ª»®·±ô -«¾ó
¼»´»¹¿¼± ¼» ´¿ ÚßÚ »² Ô¿ ÔŽ²»¿
¼» ´¿ ݱ²½»°½·‰²ò ß¼»³™-ô -»
°®±°«-± ´¿ ·³°±-·½·‰² ¼» »-¬¿
³·-³¿ ³»¼¿´´¿ ¿´ λ¿´ Þ»¬·Þ¿´±³°·’ °±® -«- ½·»² ¿Š±- ¼»
Ø»®®»®¿ ¼»-¬¿½‰ ¯«» ß²¼¿´«½Ž¿ ±½«°¿ »´ îëû ¼»´ º„¬¾±´ °®±º»-·±²¿´ò
¿¼»³™- ¯«» ´¿ ÚßÚ »-¬™ »² ½±²¼·½ ·±²»- ¼» »³°®»²¼»®
¼·ª»®-±- °®±§»½¬±-ô ½±³± »´ ¼» ´¿ Ý´Ž²·½¿ ¼»´ Ü»°±®¬»ô ¹®¿ó
½·¿- ¿ ´¿ ¾«»²¿ -¿´«¼ »½±²‰³·½¿ ¼»´ »²¬» º»¼»®¿¬·ª±ò
Û´ °®»-·¼»²¬» ¸·¦± «² ¾¿´¿²½» °±-·¬·ª± ¼» ´¿ °®·³»®¿
¬»³°±®¿¼¿ »² ´¿ ¯«» »´ º„¬¾±´ -¿´¿ -‰´± ¸¿ -·¼± ½±³°»ó
¬»²½·¿ ¼» ´¿ ÚßÚô § ®»½¿´½‰ ¿¼»³™- ¯«» -» ª¿ ¿ °±²»® »²
³¿®½¸¿ô ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ô »´ Ю±§»½¬± Ú’²·¨ô ¯«» Nª¿ ¿
½¿³¾·¿® »´ º„¬¾±´ô -±¾®» ¬±¼±ô ´¿ ·²½´«-·‰² § ±¾¬»²½·‰² ¼»
¼¿¬±-Mò
Û² ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ -» ·²º±®³‰ ¼»´ -«°»®™ª·¬ô ¼»
íîíòîîî »«®±-ô ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððêñîððéô § -» ¸¿ ¿°®±ó
Û´ ¼·®»½¬±® ¬’½²·½± ¼» ´¿ ÚßÚ -» ¼·®·¹» ¿ ´±- ¿-¿³¾´»Ž-¬¿-ò
Ô¿ ß-¿³¾´»¿
Ù»²»®¿´ îððé ½±²¬‰
½±² «²¿ ¿³°´·¿
®»°®»-»²¬¿½·‰² ¼»
¬±¼±- ´±- »-¬¿³»²¬±¼»´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ò
ïï
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 28
Pág ina 1 2
Ó»¼¿´´¿- ¼» Ñ®±
Ó»¼¿´´¿- ¼» Ñ®±
ß²¬±²·± Ð’®»¦ ¼» ´¿ α-¿
Ø»´»²·± Ô«½¿- Ú»®²™²¼»¦
Ú±²¬·ª»®·± º«» -«¾¼»´»¹¿¼±
º»¼»®¿¬·ª± »² Ô¿ ÔŽ²»¿ ¼» ´¿
ݱ²½»°½·‰² ¼«®¿²¬» ª¿®·¿¼’½¿¼¿-ò Û®¿ «² »²¿³±®¿¼±
¼»´ º„¬¾±´ ¾¿-» § ½®»‰ «²
¬±®²»± ¾»²¶¿³Ž² ¯«» ´´»ª¿¾¿
-« ²±³¾®»ò Ê·ª·‰ -·»³°®»
»²¬®»¹¿¼± ¿ -«- ¬¿®»¿º»¼»®¿¬·ª¿- »² Ô¿ ÔŽ²»¿ò Ô¿
Ó»¼¿´´¿ ¿ ¬Ž¬«´± °‰-¬«³± ´¿
®»½±¹·»®±² -«- ¸·¶±-ò
¸·-¬±®·¿ô ¯«» -» ½±²½»¼»®™ »² «² ¿½¬± ¼»²¬®± ¼»´
Ý»²¬»²¿®·± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ª»®¼·¾´¿²½¿ò
Ü«®¿²¬» »´ ¿½¬± -» ½±²¼»½±®‰ ¿´ Í»ª·´´¿ Ú„¬¾±´ Ý´«¾ô
½¿³°»‰² ¼» ´¿ Í«°»®½±°¿ ¼» Û«®±°¿ îððêô ½¿³°»‰² ¼» ´¿
ïî
ß²¬±²·± Ð’®»¦ ¼» ´¿ α-¿ »½±´¿¾±®¿¼±® ¼» ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ݱ®¼±¾»-¿ ¼»
Ú„¬¾±´ ¼»-¼» ïçêêò Ú«»
º«²¼¿¼±® ¼» «²± ¼» ´±½´«¾»- ³™- ¿²¬·¹«±- ¼»
݉®¼±¾¿ô »´ Ý·«¼¿¼ Ö¿®¼Ž²
ÝòÚò Û- ½±±®¼·²¿¼±® ¼» ´¿-»´»½½·±²»- ½±®¼±¾»-¿-ô
¼±²¼» »¶»®½» ¿¼»³™- ¼»
«¬·´´»®± § N°¿¼®»M ¼» ´±º«¬¾±´·-¬¿-ò
Ø»´»²·± Ô«½¿- Ú»®²™²¼»¦
ËÛÚß îððé § ¼» ´¿ ݱ°¿ ¼»´ λ§ îððéå ¿ ´¿ ËòÜò ß´³ »®Ž¿ô
°±® -« ¿-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²å ¿´ Í»ª·´´¿ ߬´’¬·½± § ¿´
݉®¼±¾¿ô °±® -«- ¿-½»²-±- ¿ Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰² ßå § ¿´
ß´¹»½·®¿-ô »´ Þ»¬·- Þ § »´ Ô«½»²¿ô °±® -«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 28
Pág ina 1 3
ß - ¿³¾ ´»¿ Ù»² »® ¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»® ¿½· ‰² ß² ¼¿ ´«¦ ¿ ¼ » Ú„¬ ¾±´
¿-½»²-±- ¿ Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰² Þò Ì¿³¾·’² -» ¸¿² »²¬®»¹¿¼±
´±- ¬®±º»±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ¬±¼±- ´±- »¯«·°±- ½¿³°»±ó
²»- »² -«- ¹®«°±- »² ´¿- ½¿¬»¹±®Ž¿- ®»¹·±²¿´»- § ´±- ½±²ó
¶«²¬±- ¿-½»²¼·¼±-ò
Ô¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼»
Ú„¬¾±´ ¸¿ °®»³·¿¼± ¿¼»³™- ¿ ¼·ª»®-±- °®±º»-·±²¿´»- ¼»´
°»®·±¼·-³± ¼»°±®¬·ª± »² ß²¼¿´«½Ž¿ »² ´¿ ¯«» ¸¿ -·¼± ´¿
°®·³»®¿ »¼·½·‰² ¼» ´±- Ю»³·±- Ö«¿² Ì®·¾«²¿ò Ô±- °®»³·¿ó
¼±-ô «²± °±® ½¿¼¿ °®±ª·²½·¿ ¿²¼¿´«¦¿ô ¸¿² -·¼±æ ̱²§
Ú»®²™²¼»¦ øÔ¿ ʱ¦ ¼» ß´³»®Ž¿÷ô Ö«¿² Ô·³‰² øÎÒÛ »²
Ý™¼·¦÷ô Û´ ÜŽ¿ ¼» ݉®¼±¾¿ô Ò±²± Ø·¼¿´¹± ø×¼»¿´ ¼»
Ù®¿²¿¼¿÷ô LÍ¿³¾»´´K øØ«»´ª¿ ײº±®³¿½·‰²÷ô Ü·¿®·± Ö¿’²ô
л°» ηª¿- øÜ·¿®·± ÍËÎ ¼» Ó™´¿¹¿÷ § Þ»²·¬± Ý¿-¬»´´¿²±øßÞÝ Í»ª·´´¿÷ò
б® „´¬·³±ô -» ¿½±®¼‰ ·²-¬·¬ «½·±²¿´·¦¿® ´±- Ю»³·±Ö«»¹± Ô·³°·± °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- ½±³°»¬·½·±²»- ±®¹¿²·¦¿¼¿°±® ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ô ´¿ ¿³°´·¿½·‰² ·²³»ó
¼·¿¬¿ ¿ ïè »¯«·°±- °±® ¹®«°± »² Ю·³»®¿ ß²¼¿´«¦¿ Í»²·±®
§ ´¿ ½®»¿½·‰²ô °¿®¿ ´¿ ½¿³°¿Š¿ îððèñîððçô ¼» ´¿ Ю·³»®¿
ß²¼¿´«¦¿ Í»²·±® ¼» º„¬¾±´ -¿´¿ò
Ю»³·±- Ö«¿² Ì®·¾«²¿
Ю»³·±- Ö«¿² Ì®·¾«²¿
̱²§ Ú»®²™²¼»¦
Û´ ÜŽ¿ ¼» ݉®¼±¾¿
л°» ηª¿-
ïí
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 1 4
ß - ¿³¾ ´»¿ Ù»² »® ¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»® ¿½· ‰² ß² ¼¿ ´«¦ ¿ ¼ » Ú„¬ ¾±´
ݱ²¼»½±®¿½·±²»Ý±²¼»½±®¿½·±²»-
Í»ª·´´¿ ߬´’¬·½±
Í»ª·´´¿ ÚòÝò
λ¿´ Þ»¬·- NÞM
݉®¼±¾¿ ÝòÚò
Ô«½»²¿ ÝòÚò
ËòÜò ß´³»®Ž¿
ß´¹»½·®¿- ÝòÚò
Ì®±º»±Ì®±º»±-
ïì
ß¼»ª¿´ ÚòÍò
ßòÜò Ý»®®± ¼»´ 9¹«·´¿
ÝòÐò Ù®¿²¿¼¿ éì
ÝòÜò ×´·¬«®¹·
λ¿´ Ö¿’² ÝòÚò NÖ«ª»²·´M
ÝòÜò Í¿² α¯«» Ô»°»
λ¿´ Þ»¬·- NÝ¿¼»¬»M
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 1 5
ß - ¿³¾ ´»¿ Ù»² »® ¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»® ¿½· ‰² ß² ¼¿ ´«¦ ¿ ¼ » Ú„¬ ¾±´
Ý«¿¼®± ¼» Ý¿³°»±²»- Ì»³°±®¿¼¿ ðêñðé
ÍÛÊ×ÔÔß ÚòÝ
ËòÜ ò ßÔÓÛÎ6ß
ÍÛÊ×ÔÔß ßÌÔ•Ì× ÝÑ
Ý2ÎÜÑÞß ÝòÚò
ßÔÙÛÝ×ÎßÍ ÝòÚò
ÎÛßÔ ÞÛÌ× Í NÞM
ÔËÝÛÒß ÝòÚò
ßòÜ ò ÝßÎÌßÇß
ÍÛÊ×ÔÔß ÚòÝò
ÝòÜò ×Ô×ÌËÎÙ×
ÝòÐò ÙÎßÒßÜß éì
ÝòÜò ÍßÒ ÎÑÏËÛ ÜÛ ÔÛÐÛ
ßòÜ ò ÝÛÎÎÑ ÜÛÔ 9ÙË×Ôß
ÓÛÒÙ6ÞßÎ ÝòÚò
ÎÛßÔ Öß•Ò ÝòÚò
ÍÛÊ×ÔÔß ÚòÝò
ÎÛßÔ ÞÛÌ× Í ÞЕò
ÎÛßÔ Öß•Ò ÝòÚò
ÞÎ.ÖËÔß ÚòÍò
ßÔÙßÎ×Ò ÛÖÑ ÚòÍò
ßòÜ ò ßÔÓËœ•ÝßÎ éé
ÐÎÑßÊÛÓßÎ ÓßÎÝØÛÒß ÚòÍò
ßÜÛÊßÔ ÚòÍò
Ý¿³°»‰² Í«°»®½±°¿ ¼» Û «®±°¿ îððêô ݱ°¿ ¼» ´¿ ËÛÚß § ݱ°¿ ¼»´ λ§
ß-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²
ß-½»²-± ¿ Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰²
ß-½»²-± ¿ Í»¹«²¼ ¿ Ü ·ª·-·‰²
ß-½»²-± ¿ Í»¹«²¼¿ Þò
ß-½»²-± ¿ Í»¹ «²¼¿ Þò
ß-½»²-± ¿ Í»¹«²¼¿ Þò
Ý¿³°»‰² Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² ß²¼ ¿´ «¦¿ Í»²·±®ò Ù®«°± ïò
Ý¿³°»‰² Ю· ³»®¿ Ü ·ª·-·‰² ß²¼¿´«¦¿ Í»²·±®ò Ù ®«°± îò
Ý¿³°»‰² Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² ß²¼¿´«¦¿ Í»²·±®ò Ù®«° ± íò
Ý¿³°»‰² Ю· ³»®¿ Ü ·ª·-·‰² ß²¼¿´«¦¿ Í»²·±®ò Ù ®«°± ìò
ß-½»²-± ¿ Ì»®½»®¿ Ü·ª·-·‰²ò
ß-½»²-± ¿ Ì»®½»®¿ Ü·ª·-·‰²ò
ß-½»²-± ¿ Ì»®½»®¿ Ü·ª· -·‰²ò
Ý¿³°»‰² Ô·¹¿ Ò ¿½·±²¿´ Ö«ª»²·´ò Ù®«°± ïíò
Ý¿³°»‰² Ô·¹¿ Ò¿½·±²¿´ Ö«ª»²·´ò Ù®«°± ïìò
Ý¿³°»‰² Ю·³»®¿ Ü·ª· -·‰² ß²¼¿´«¦¿ Ý¿¼»¬»ò Ù®«°± ïò
Ý¿³°»‰² Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² ß²¼¿´«¦¿ Ý¿¼»¬»ò Ù®«°± îò
Ý¿³°»‰² Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² ß²¼¿´« ¦¿ Ú»³»²·²¿ ÚòÍò
ß-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ò¿½·±²¿´ NÞM ÚòÍò
ß-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ò¿½·±²¿´ NÞM ÚòÍò
ß-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ò¿½·±²¿´ MÞM ÚòÍò
ß-½»²-± ¿ Ю· ³»®¿ Ò ¿½·±²¿´ NÞM ÚòÍò
ß´¹¿®·²»¶± ÚòÍò
ßòÜò ß´³«Š’½¿® éé
ßòÜòÝ¿®¬¿§¿
Ó»²¹Ž¾¿® ÝòÚò
Ю±¿ª»³¿® Ó¿®½¸»²¿ ÚòÍò
λ¿´ Ö¿’² ÝòÚò NÝ¿¼»¬»M
Þ®„¶«´¿ ÚòÍò
Í»ª·´´¿ ÚòÝò NÖ«ª»²·´M
Í»ª·´´¿ ÚòÝò NÍ»²·±®M
ïë
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 1 6
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 1 7
Û ª » ² ¬ ± -
× ² ¬ » ® ² ¿ ½ · ± ² ¿ ´ » -
ß²¼¿´«½Ž¿ ±®¹¿²·¦¿®™
´¿ Lл¿½» Ý«°K »² îððç
Ô¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ °®»-»²¬¿¼¿ °±® ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¸¿ -·¼± ´¿ »´»¹·¼¿ °±® »´
½±³·¬’ ±®¹¿²·¦¿¼±®ô ½±² -»¼» »² ݱ®»¿ ¼»´ Í«®ò
±®¹¿²·¦¿¼±®ô ½±² -»¼» »² Í»„´ øݱ®»¿ ¼»´
Í«®÷ô ¯«» ®»½·»²¬»³»²¬» ª·-·¬¿®±² ª¿®·¿¼» ´¿- -»¼»- ¼» ²«»-¬®¿ ݱ³«²·¼¿¼ §
Û´ ½±³·¬’ ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼» ´¿ uл¿½» ±º®»½·»®±² -« ¬±¬¿´ ®»-°¿´¼± ¿ ´¿ ½»´»¾®¿ó
Ý«°K ¸¿ ¼»-·¹²¿¼± ¿ ß²¼¿´«½Ž¿ ½±³± ½·‰² ¼» ´¿ ݱ°¿ ¼» ´¿ п¦ »² ß²¼¿´«½Ž¿
-»¼» ±®¹¿²·¦¿¼±®¿ °¿®¿ ´¿ °®‰¨·³¿ °¿®¿ »´ ³»- ¼» ¶«´·± ¼» îððçô »² ´¿ ¯«»
»¼·½·‰² ¼» »-¬» ¬±®²»±ô ¯«» ¬»²¼®™ -»®™ ´¿ °®·³»®¿ ±½¿-·‰² ¯«» »-¬» ¬±®²»±
´«¹¿® »² ª»®¿²± ¼» îððç § »² »´ ¯«» -¿´¹¿ º«»®¿ ¼»´ °¿Ž- ¿-·™¬·½±ò
°¿®¬·½·°¿®™² ïî »¯«·°±- ¼» ®»²±³¾®»
Ô¿ Lл¿½» Ý«°K »- «² ¬±®²»± ¿³·-ó
·²¬»®²¿½·±²¿´ô ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±- ¬±-±ô ±®¹¿²·¦¿¼± °±® ´¿ º«²¼¿½·‰²
½·²½± ½±²¬·²»²¬»-ò
½±®»¿²¿ ¼»´ º„¬¾±´ NÍ«² Ó±±²M °¿®¿ ´¿
Ô¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¿²¼¿´«¦¿ ¸¿ ½±²ª»²ó °¿¦ § ¯«» -» ½»´»¾®¿ ½¿¼¿ ¼±- ¿Š±½·¼± ¿ ´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼»´ ½±³·¬’ ½±² °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» »¯«·°±- ¼» °®·ó
λ¼¿½½·‰² ó
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÚßÚ
ß²¼¿ ´«½Ž¿
ßÒÜßÔËÝ6ß ÐÛßÝÛ ÝËÐ îððç
Í»¼»-æ Í»ª·´´¿ô Ó™´¿¹¿ô Ø«»´ª¿ô Ö»®»¦
Ý´«¾»- °¿®¬·½·°¿²¬»-æ Ô±- ïî »¯«·°±°¿®¬·½·°¿²¬»- -¿´¼®™² ¼» »²¬®» ´±- -·¹«·»²¬»½´«¾»Û-°¿Š¿
ܱ- »¯«·°±- ¼» °®·³»® ²·ª»´
Ú®¿²½·¿
Ñ´·³°·½ ¼» Ô§±²
ß´»³¿²·¿
Þ¿§»®² ¼» Ó«²·½¸
ײ¹´¿¬»®®¿
Ó¿²½¸»-¬»® ˲·¬»¼ô Ô·ª»®°±±´ô
ß®-»²¿´ § ݸ»´-»¿
ᮬ«¹¿´
Þ»²º·½¿ § Ñ°±®¬±
׬¿´·¿
ײ¬»® ¼» Ó·´™²ô Ö«ª»²¬«¼ § ßòÝò Ó·´™²
Û-½±½·¿
Ý»´¬·½ ¼» Ù´¿- ¹±© § Ù´¿-¹±© ο²¹»®Û-¬¿¼±- ˲·¼±Ò»© DZ®µ λ¼ Þ«´´ § Ô±- 9²¹»´»- Ù¿´¿¨§
Í«¼¿³’®·½¿
窻® д¿¬»ô Þ±½¿ Ö«²·±®-ô Í¿²¬±§ Ý¿³°»‰² ݱ°¿ Ô·¾»®¬¿¼±®»Ý±®»¿ ¼»´ Í«®
Í»±²¹²¿³ ×´´©¸¿
9º®·½¿ « Ñ®·»²¬» Ó»¼·±
Ý´«¾ ®»°®»-»²¬¿¬·ª±
³»® ²·ª»´ ¼» ¼·-¬·²¬±- ½±²¬·²»²¬»-ò Ô¿
»¼·½·‰² ¼» îððç ½±²¬¿®™ ½±² ´¿ °¿®¬·ó
½·°¿½·‰² ¼» ïî »¯«·°±-ô ¼·ª·¼·¼±- »²
½«¿¬®± -»¼»-æ Í»ª·´´¿ øÛ-¬¿¼·±
Ñ´Ž³°·½±÷ô Ö»®»¦ øÛ-¬¿¼·± ݸ¿°Ž²÷ô
Ø«»´ª¿ øÛ-¬¿¼·± Ò«»ª± ݱ´±³¾·²±÷ §
Ó™´¿¹¿ øÔ¿ α-¿´»¼¿÷ò
Ô¿ ¼»´»¹¿½·‰² ½±®»¿²¿ ¸¿ ª·-·¬¿¼±
§¿ »´ Û-¬¿¼·± Ñ´Ž³°·½ ± ¼» Í»ª·´´¿ § »´
Û-¬¿¼·± ¼» ݸ¿°Ž²ô § -» ¸¿ ®»«²·¼± ½±²
´¿ ݱ²-»¶»®Ž¿ ¼» Ì«®·-³±ô ݱ³»®½·± §
Ü»°±®¬»- ¼» ´¿ Ö«²¬¿ ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ §
´±- ¿´½¿´¼»- ¼» Í»ª·´´¿ § Ö»®»¦ò
ß²¼¿´«½Ž¿ô ½±² ¹®¿² »¨°»®·»²½·¿ »²
¹®¿²¼»- »ª»²¬±- ¼»°±®¬·ª±-ô ¸¿ ±º®»½·ó
¼± -« ·³°±®¬¿²¬» °±¬»²½·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·ó
ª± °¿®¿ »-¬¿- ½·¬¿- ½±² »´ º·² ¼» ¯«» ´¿
л¿½» Ý«° îððç -»¿ ¬±¼± «² ’¨·¬±ò
ïé
5 /11 /07
12: 29
9®»¿ Ü»°±®¬·ª¿
Re vist a Gole sur 2 6
Pág ina 1 8
Ü·ºŽ½·´ ¹®«°± °¿®¿ ´±- ¿²¼¿´«½»- »²
»´ Ò¿½·±²¿´ Í«¾óïè § Í«¾óïì
Ô¿- Í»´»½½·±²»- ß²¼¿´«¦¿- Í«¾óïè §
Í«¾óïì ¸¿² ¯«»¼¿¼± »²½«¿¼®¿¼¿- »² «² ¼·ºŽó
½·´ ¹®«°± °¿®¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿-» ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬±
¼» Û-°¿Š¿ô ¯«» ¬»²¼®™ ´«¹¿® ¼»´ îé ¿´ îç ¼»
¼·½·»³¾®» ¼» îððéò Û´ ½±²¶«²¬± ¿²¼¿´«¦ »-¬™
»² »´ Ù®«°± Ûô ¶«²¬± ½±² Ó¿¼®·¼ § Ê¿´»²½·¿ô
¬»²·»²¼± °±® -»¼» »-¬» ¹®«°± ¿ Ó¿¼®·¼ò
Ô¿ ÚßÚ ½±²ºŽ¿ »² ½±³»²¦¿® ¾·»² »²
¿³¾¿- ½¿¬»¹±®Ž¿- °¿®¿ ²± ¬»²»® °®±¾´»³¿°¿®¿ ½´¿-·º·½¿®-» °¿®¿ ´¿ º¿-» º·²¿´ ²¿½·±²¿´ò
п®¿ »´´±ô ¬»²¼®™² ¯«» ¸¿½»® «²¿ ¾«»²¿ ®±²¼¿
»² Ó¿¼®·¼ § ¬¿³¾·’² ¼«®¿²¬» ´¿ -»¹«²¼¿ º¿-»ô
¯«» -» ¼·-°«¬¿®™ ¼»´ ïì ¿´ ïê ¼» ³¿®¦± ¼»
îððèò
ÝßÓÐÛÑÒßÌÑ ÜÛ ÛÍÐßœß ÜÛ
ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒÛÍ ßËÌÑÒ2Ó×ÝßÍ
ÍËÞóïè Ç ÍËÞóïì
Ю ·³» ® ¿ Ú¿ - »ò îéóîç ¼·½· »³ ¾®» îððé
Ù®«°± Û
Í»´» ½½·± ²»- ﮬ·½·°¿²¬»-
Í»¼»æ Ó¿¼® ·¼
ß²¼¿´«½Ž¿
Ó¿¼®·¼
Ê¿´»²½·¿
Ý¿´»²¼¿®·±
îé ¼» ¼·½·»³¾®»æ ß²¼ ¿´«½Ž¿ ó Ó¿¼®·¼
îè ¼» ¼·½·»³¾®»æ ß²¼ ¿´«½Ž¿ ó Ê¿´»²½·¿
îç ¼» ¼ ·½·»³¾®»æ Ó¿¼®·¼ ó Ê¿´»² ½· ¿
ß¼±´º± ß´¼¿²¿ -» ¸¿½» ½¿®¹± ¼» ´¿
Í»´»½½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ß¾-±´«¬¿
Û´ ½±³¾·²¿¼± ¿²¼¿´«¦ »-¬®»²¿ ²«»ª± ¬’½²·½± ¼»-°«’- ¼» «²¿
¼’½¿¼¿ ½±² Ö±-’ Û²®·¯«» ÜŽ¿¦ò
Ô¿ Í»´»½½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ß¾-±´«¬¿ ª±´ª»®™ ¿
»-¬¿® °®»-»²¬» »-¬» ¿Š± »² -« ½·¬¿ ¿²«¿´ ²¿ª·ó
¼»Š¿ °¿®¿ ¼·-°«¬¿® «² °¿®¬·¼± ¿³·-¬±-± ½±²ó
¬®¿ «²¿ -»´»½½·‰² ²¿½·±²¿´ò Û´ »²½«»²¬®± -»
¼·-°«¬¿®™ »´ ¼Ž¿ îé ¼» ¼·½·»³¾®»ô »² ¸±®¿®·±
¿„² °±® ¼»½·¼·®ô »² »´ »-¬¿¼·± ݸ¿°Ž² ¼» Ö»®»¦
¼» ´¿ Ú®±²¬»®¿ øÝ™¼·¦÷ § ¬»´»ª·-¿¼± °±® Ý¿²¿´
Í«® ÌÊ »² ¼·®»½¬±ò
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¸¿ ²±³¾®¿¼± ¿´
¹¿¼·¬¿²± ß¼±´º± ß´¼¿²¿ ½±³± ²«»ª± -»´»½½·±ó
²¿¼±® ¿²¼¿´«¦ ¿¾-±´«¬± ¿ °¿®¬·® ¼» »-¬¿ ¬»³ó
°±®¿¼¿ò Û´ »¨ º«¬¾±´·-¬¿ ¼» λ¿´ Ó¿¼®·¼ô
Ø·-¬±®·¿´ Í»´»½½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ß¾-±´«¬¿
ߊ±
п ®¬·¼±
λ -«´¬¿ ¼±
ïççð
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó Ë®«¹« ¿§
ïóï
ïççð
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó Ç«¹±-´ ¿ª·¿
ðóð
ïççè
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó ݱ³¾· ²¿¼± Ô·¹¿
îóð
ïççç
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó Û-¬±²· ¿
ïóð
îððð
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó Ó¿®®« »½±-
îóð
îððï
ß² ¼¿´ «½Ž¿ ó Ì„² »¦
íóí
îððî
ß² ¼¿´ «½Ž¿ P ݸ· ´»
íóî
îððí
ß² ¼¿´ «½Ž¿ P Ô»¬±² ·¿
ïóð
îððì
ß² ¼¿´ «½Ž¿ P Ó¿´ ¬¿
ðóð
îððë
ß² ¼¿´ «½Ž¿ P ݸ· ²¿
ìóï
îððê
ß² ¼¿´ «½Ž¿ P × -®¿ »´óп´ »-¬·²¿
íóï
ïï °¿®¬ ·¼±- P ê ª·½ ¬±® ·¿ - P ì »³ °¿ ¬»- P ð ¼» ®®± ¬¿-
ïè
Ü»°±®¬·ª± § Û-°¿²§±´ -«-¬·¬«§» »² »´ ½¿®¹± ¿
Ö±-’ Û²®·¯«» ÜŽ¿¦ô¼»-°«’- ¼» «²¿ ¼’½¿¼¿ ¼»
’-¬» ¿´ º®»²¬» ¼» ´¿ ß²¼¿´«¦¿ò
Û´ »²½«»²¬®± ¼» »-¬» ¿Š± -»®™ »´ ¼’½·³±
¯«» ¼·-°«¬» ¼» º±®³¿ ½±²-»½«¬·ª¿ô ¼»-¼»
ïççèô »´ ½±³¾·²¿¼± ¿²¼¿´«¦ ¿¾-±´«¬± ½±² «²
¾¿´¿²½» ³«§ °±-·¬·ª± »² »´ ¯«» ¿„² ²± ½±²±ó
½» ´¿ ¼»®®±¬¿ò
NÓ· ³±¼»´± ¼» »²¬®»²¿¼±®
»- Ê·½»²¬» ¼»´ Þ±-¯«»M
ó `ݱ² ¯«’ ™²·³±- ¿-«³» »-¬» ²«»ª± ®»¬±á
ó ݱ² ³«½¸¿ ·´ «-· ‰² ò Û- »´ ³™¨·³± »¨°±²»²¬» º«¬ó
¾±´Ž-¬·½± ¼» ³· ݱ³«²· ¼¿¼ § ³» -·»²¬± ³«§ ®»-°±²-¿ó
¾·´· ¦¿¼±ò Û-°»®± ¯«» -»¿ «²¿ ¹®¿² »¨°»®·»²½·¿ò
ó `Ï«’ ·³°®± ²¬¿ ¬»²¼® ™ ´¿ ß²¼¿´«¦¿ ¿ °¿®¬·® ¼»
¿¸± ®¿á
ó Û- ¼· ºŽ ½· ´ ¼»¶ ¿® «² -»´´± »² ¬¿² °±½±- °¿®¬· ¼±- ¯«»
¼·-°«¬¿ ´¿ Í»´»½½·‰² ß²¼¿´ «¦¿ § ½±² ¬¿² °±½± ¬·»³°±
°¿®¿ °®»°¿®¿®´±-ò Ô± ³™- ·³°±®¬¿²¬» »- ¬®¿²-³·¬·® ¿ ´±¶«¹¿¼±®»- ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ¶«¹¿® ½±² ´¿ ½¿³·-»¬¿ ¼»
ß²¼ ¿´ «½Ž ¿ò
ó `Ï«’ »²¬®»²¿¼±®»- -±² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¼»
ß´¼¿ ²¿á
ó Ó· ³±¼»´± ¼» »²¬®»²¿¼±® -· »³°®» ¸¿ -·¼± Ê·½»²¬»
¼»´ Þ±-¯«»òÔ± ¬«ª» »² »´ Ý¿-¬·´´ ¿ § ²±- »²-»Š¿¾¿ § ³±¬·ó
ª¿¾¿ ³«§ ¾·»²ò Ó» ¹«-¬¿ »´ »²¬®»²¿¼±® »¼«½¿¼±ô »¨·ó
¹»²¬» § ¯«» -»°¿ ¬®¿²-³·¬·® -«- ·¼»¿- ¿ ´±- ¶«¹¿¼±®»-ò
ó ܱ- ³±³»²¬±- » ² -« ½¿®®»®¿ ¼»°±®¬·ª¿W
ó Ó· ¼»¾«¬ »² Ю·³»®¿ »² «² λ¿´ Ó¿¼®·¼ó
Þ¿®½»´±²¿ § »´ ª»-¬·® ´¿ ½¿³· -»¬¿ ²¿½·±²¿´ò Ì¿³¾· ’² »´
°±¼»® ¸¿¾»® º±®³¿¼± °¿®¬» ¼»´ NÍ«°»®¼»°±®Mô ½±²
Þ»¾»¬±ô Ó¿«®± Í·´ª¿ô ܱ²¿¬±ô »¬½W
ó `Ï«’ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ -» ³¿®½ ¿ »² »-¬¿
²«»ª¿ »¬¿°¿á
ó Ю»¬»²¼»³±- ®»«²·® ¿ ´±- ³»¶ ±®»- º«¬¾±´·-¬¿- ¿²¼¿ó
´«½»- °¿®¿ ¯«» °¿-»² «²¿- ¶ ±®²¿¼¿- ¶«²¬±-ô -» ½±²±¦ó
½¿² § ¸¿¹¿² «² °¿°»´ ¼·¹²± ´«½·»²¼± »´ ²±³¾®» ¼»
ß²¼¿´«½Ž¿ò Ï«» -» ³¿®½¸»² ³»¶±® ¼» ´± ¯«» ´´»¹¿®±²ò
Ú×ÝØß Ì•ÝÒ×Ýß
Ò±³¾®»æ ß¼±´º± ß´¼¿²¿ ̱®®»Ô«¹¿® ¼» Ò¿½·³·»²¬±æ Í¿² α¯«» øÝ™¼·¦÷
Û¼¿¼æ ìï ¿Š±Ì®¿§»½¬± ®·¿ ½ ±³± ¶«¹¿ ¼±®æ
λ¿´ Ó¿¼®· ¼ øïçèéñïççî÷
Ü»°±®¬· ª± ݱ®«Š¿ øïççîñïççê÷
ÎÝÜ Û-°¿²§±´ øïççêñïççé÷
п ´³¿ ®’-æ
í ¬Ž¬«´±- ¼» Ô·¹¿ ½±² »´ λ¿´ Ó¿¼®· ¼
ï ݱ°¿ ¼»´ λ§ ½±² »´ λ¿´ Ó¿¼®· ¼
ï ݱ°¿ ¼»´ λ§ ½±² »´ Ü»°±®¬· ª±
ïéè °¿®¬·¼±- »² Ю·³»®¿ Ü· ª· -· ‰²
íï ¹±´»- »² Ю·³»®¿ Ü· ª·-· ‰²
ì ª»½»- ײ ¬»®²¿½·±²¿´ ß ½±² Û -°¿Š ¿
Ú±® ³¿½·‰²æ
ÌŽ¬«´± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û² ¬®»²¿¼±®
Ô·½»²½·¿¼± »² Û¼« ½¿½·‰² ÚŽ -· ½¿
Ó¿-¬»® »² ¹»-¬· ‰² § ¼·®»½½·‰² ¼»°±®¬·ª¿
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 1 9
9 ® » ¿
ß²¼¿´«½Ž¿ ª«»´ª» ¿ ¼»°±-·¬¿® -«·´«-·±²»- »² ´¿ ݱ°¿ ¼» ´¿- λ¹·±²»- ËÛÚß
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¸¿
½±³»²¦¿¼± ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ðéñðè ½±² «²
¿°®»¬¿¼± ½¿´»²¼¿®·± ¼» »ª»²¬±-ô »²¬®» ´±¯«» ¼»-¬¿½¿ ´¿ ×Ê Ý±°¿ ¼» ´¿- λ¹·±²»- ¼»
´¿ ËÛÚßô ¬±®²»± ¯«» -» ¼·-°«¬¿ ½¿¼¿ ¼±¿Š±- § ¯«» ±º®»½» ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ ´¿
Ì»®®·¬±®·¿´ ½¿³°»±²¿ ¼» Û-°¿Š¿ ¼» °¿®¬·½·ó
°¿® »² »´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼» Û«®±°¿ »² ®»°®»ó
-»²¬¿½·‰² ¼» ²«»-¬®± °¿Ž-ò
ß²¼¿´«½Ž¿ ª¿ ¿ -»® -»¼» ¼»´ ¹®«°± Þ ¼»
»-¬¿ °®·³»®¿ º¿-»ô ¯«» -» ¼·-°«¬¿®™ ¼»´ ê ¿´
ç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððéô ½±² °¿®¬·½·°¿½·‰²
¼» Ó»´·´´¿ô ß²¼¿´«½Ž¿ § Ó¿¼®·¼ò Ô¿ ³»¶±®
½´¿-·º·½¿½·‰² »² »-¬» ¬±®²»± ¼» ´¿ Í»´»½½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ »² ´¿- ¬®»- »¼·½·±²»- ¼·-°«¬¿¼¿¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¸¿ -·¼± º·²¿´·-¬¿ ¼»´ ¬±®²»±
²¿½·±²¿´ô ¯«»¼™²¼±-» ¿ ´¿- °«»®¬¿- ¼» °¿®ó
¬·½·°¿® »² ´¿ º¿-» »«®±°»¿ò
Ô¿ Í»´»½½·‰² ß²¼¿´«¦¿ »-¬¿®™ »²¬®»²¿¼¿
°±® Ö±-’ ßò Ô«²¿ô ¯«·»² §¿ ¸¿ ®»¿´·¦¿¼±
ª¿®·¿- ½±²ª±½¿¬±®·¿- °®»°¿®¿¬±®·¿- ¼» ½¿®¿
¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿-» ¼»´ ¬±®²»±ò
Ô«²¿ § п½± Ò¿®¿²¶±
-» »-¬®»²¿² ½±³±
-»´»½½·±²¿¼±®»- ¿²¼¿´«½»Û´ ݱ³·¬’ Ü»°±®¬·ª± ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¸¿ ¼¿¼± ¿ ½±²±½»® »´ ½«¿ó
¼®± ¼» -»´»½½·±²¿¼±®»- ¿²¼¿´«½»- °¿®¿ ´¿ ¬»³ó
°±®¿¼¿ ðéñðèò Û²¬®» »´´±-ô ¸¿§ ¼±- ²«»ª±- ¬’½ó
²·½±- ¯«» -» ·²½±®°±®¿² ¿´ ±®¹¿²·¹®¿³¿ ¼»
-»´»½½·±²»-ô ¯«» -±² Ö±-’ ß²¬±²·± Ô«²¿ ½±³±
-»´»½½·±²¿¼±® -»²·±®ô ¿§«¼¿¼± °±® Ö¿ª·»®
請´±ô ¯«» °¿®¬·½·°¿®™ »² »´ ̱®²»± ¼» ´¿Î»¹·±²»- ¼» ´¿ ËÛÚßô § п½± Ò¿®¿²¶±ô ¯«» °®±ó
½»¼» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Í»ª·´´¿²¿ô § ¯«» »²¬®»ó
²¿®™ ¿ ´±- Í«¾ óïìò
ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒßÜÑÎÛÍ
ßÒÜßÔËÝÛÍ
Ì»³ °± ®¿ ¼¿ ðéñðè
Ü·®» ½¬± ® Ì ’½²· ½±
ß²¬±²· ± Ó«Š± ¦ Ý¿² »´¿
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í»² ·±®
ïd Ö±-’ ß² ¬± ²·± Ô« ²¿ Ó±´ ·² ¿
îd Ö¿ª·»® 請´± ß´º±² -±
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïè
ïd Ö«¿² ¼ » Ü·±- Ó±® »²¬» Ó±²¬»®±
îd л¼ ®± Ó«®± Ö· ³’²» ¦
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïê
ïd Ú®¿²½· -½± Ö¿ª·»® Ù« ¦³™² Ϋ »¼¿ Lµ·µ»K
îd л¼ ®± Ó«®± Ö· ³’²» ¦
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïì
ïd Ú®¿²½· -½± Ò¿®¿²¶ ± Ñ®»´ ´¿² ¿
îd Ö±-’ Û³· ´·± ¼ »´ з²± Ê ·Š« »´¿
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ ß´ »ªŽ ²óÞ»² ¶¿³Ž ²
ï d Ö«´· ± Ù¿®½Ž¿ Ú»®²™² ¼»¦
îd Ö±-’ Û³· ´·± ¼ »´ з²± Ê ·Š« »´¿
ß²¬±² ·± Ó «Š ±¦ Ý¿²» ´¿
Ö ±-’ ßò Ô «²¿ Ó± ´·²¿
Ö¿ª·»® 請´± ß´º ±²-±
Ö«¿ ² ¼ » Ü·±- Ó± ®»² ¬»
л ¼®± Ó «®± Ö·³ ’²»¦
Ú½±ò Öò Ù«¦³ ™² Lµ·µ»K
Ð ¿½± Ò¿®¿ ²¶±
Ö± -’ Û ³·´·± ¼»´ з²±
Ü » ° ± ® ¬ · ª ¿
×Ê ÝÑÐß ÜÛ ÔßÍ
ÎÛÙ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ËÛÚß
Ю ·³ » ® ¿ Ú ¿ - »ò êóç ¼·½ ·» ³ ¾® » îððé
Ù®«°± Þ
Í»¼»æ ß²¼¿´«½Ž¿
Í»´» ½½·± ²»- °¿ ®¬·½ ·°¿ ²¬»-
Ó»´·´´¿
ß²¼¿ ´«½Ž¿
Ó¿¼®·¼
Ý¿´»²¼¿®·±
ê ¼» ¼· ½· »³¾ ®»æ Ó»´·´´ ¿ ó ß²¼¿´« ½Ž ¿
é ¼» ¼· ½· »³¾ ®»æ Ó»´·´´ ¿ ó Ó¿¼ ®·¼
è ¼» ¼· ½· »³¾ ®»æ ß²¼¿´« ½Ž ¿ ó Ó¿¼®·¼
ß²¼¿´«½Ž¿ô ¬»®½»®¿
»² »´ × Ì±®²»±
Ó»¼·¬»®®™²»±
Ô¿ Í»´»½½·‰² ß²¼¿´«¦¿ Í«¾óïè ¸¿
´±¹®¿¼± ´¿ ¬»®½»®¿ °´¿¦¿ »² ´¿ °®·³»®¿ »¼·ó
½·‰² ¼»´ ̱®²»± Ó»¼·¬»®®™²»±ô ¯«» -» ¸¿
¼·-°«¬¿¼± ¿ º·²¿´»- ¼»´ ³»- ¼» -»°¬·»³¾®»
»² Í·½·´·¿ ø׬¿´·¿÷ò Û² »-¬» ¬±®²»± ¸¿² °¿®¬·ó
½·°¿¼± -»´»½½·±²»- ²¿½·±²¿´»- ±ô ½±³± »²
»´ ½¿-± ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ô »¯«·°±- ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª±-ò Ô±- ¿²¼¿´«½»-ô »²¬®»²¿¼±- °±® Ö«¿²
¼» Ü·±- Ó±®»²¬»ô »³°¿¬¿®±² ´±- ¬®»- °¿®ó
¬·¼±- ¼·-°«¬¿¼±- »² »´ ¬±®²»± ¿²¬» ´¿-»´»½½·±²»- ²¿½·±²¿´»- ¼» Ì„²»¦ øïóï÷ô
Ô·¾·¿ øðóð÷ § Û¹·°¬± øîóî÷ò
Û´ ª»²½»¼±® ¼»´ ¬±®²»± º«» ´¿ -»´»½½·‰²
¼» Ô·¾·¿ô -»¹«·¼± ¼» ß®¹»´·¿ô ¬»®½»®¿
ß²¼¿´«½Ž¿ § ½«¿®¬¿ ׬¿´·¿ò
Ö«´·± Ù¿® ½Ž¿ Ú» ®² ™²¼» ¦
Ý·²½± ¿²¼¿´«½»- »² ´¿ Í»´»½½·‰² Û-°¿Š±´¿ Í«¾óîï
Ý·²½± º«¬¾±´·-¬¿- ¿²¼¿´«½»- º±®³¿² °¿®¬»
¼» ´¿ Í»´»½½·‰² Û-°¿Š±´¿ Í«¾óîï ¯«» ¿ ´¿‰®¼»²»- ¼» ׊¿µ· Í™»¦ »-¬™ ¼·-°«¬¿²¼± ´¿
º¿-» ¼» ½´¿-·º·½¿½·‰² °¿®¿ »´ Ý¿³°»±²¿¬±
¼» Û«®±°¿ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» Ö«®¿¼± ø߬´’¬·½± ¼»
Ó¿¼®·¼÷ô Þ¿®®¿¹™² øÜ»°±®¬·ª± ¼» ´¿ ݱ®«Š¿÷
§ ´±- -»ª·´´·-¬¿- Ü·»¹± Ý¿°»´ô ß´º¿®± §
Ý®»-°±ò Û´ „´¬·³± »² ·²½±®°±®¿®-» ¿ »-¬¿
´·-¬¿ ¸¿ -·¼± »´ ¿´³»®·»²-» Ü·»¹± Ý¿°»´ô ¯«»
®»½·»²¬»³»²¬» ¸¿ °¿®¬·½·°¿¼± ½±² ´¿
Í»´»½½·‰² Í«¾óîð »² »´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼»´
Ó«²¼± ¼·-°«¬¿¼± »² Ý¿²¿¼™ò
Ó±®»²¬»ô ½±² ´±- ¬®»- ½±®¼±¾»-»- ¼» ´¿ -»´»½½·‰²ò
ïç
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 29
Pág ina 2 0
ܱ² Í·¨¬± ¼» ´¿ Ý¿´´»
Ú«²¼¿¼±® ¼»´ ÝòÜò È»®»¦ »² ïçìé
NÛ-°»®± ¯«» Ü·±- ³» ¼’ ª·¼¿
°¿®¿ ª»® ¿´ È»®»¦ »² Ю·³»®¿M
οº¿»´ Ö·³’²»¦ ó Ö»® »¦
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÚßÚ
Ý«¿²¼± »´ È»®»¦ ½«³°´» êð ¿Š±- ¼»
¸·-¬±®·¿ô -« º«²¼¿¼±®ô ½±² çðô ¿„² -«»Š¿
½±² ´±- ’¨·¬±- ¼» -« »¯«·°±ò ܱ² Í·¨¬± ¼»
´¿ Ý¿´´» »- ¸·-¬±®·¿ ª·ª¿ ¼» »-¬» ½´«¾ò
ݱ¹·‰ ´¿- ®·»²¼¿- ¼»´ º„¬¾±´ »² ´¿ ½·«¼¿¼
¬®¿- ´¿ ¼»-¿°¿®·½·‰² ¼»´ Ö»®»¦ ÚòÝò § ¬®¿¾¿ó
¶‰ °±® -« ¿-½»²-± ¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ²¿½·±²¿´ò Û²
-«- ¿Š±- ½±³± °®»-·¼»²¬» ¸¿ ª·ª·¼± ³„´ó
¬·°´»- ª·½·-·¬«¼»-ò Ô¿ Ü»´»¹¿½·‰² Ò¿½·±²¿´
¼» Ü»°±®¬»- ´» ²»¹‰ °±® ¼»½®»¬± «²
¿-½»²-± ½±²-»¹«·¼± »² »´ ½¿³°±ô ¸¿ ®·º¿ó
¼± ³«´¿- °¿®¿ °¿¹¿® ´±- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±¼»´ »¯«·°± §ô ½±³± ’´ ³·-³± ®»º·»®»ô ¸¿
-·¼± »´ N¿°¿¹¿º«»¹±-M ¼»´ ½´«¾ -·»³°®»
¯«» -» ´± ¸¿² ®»¯«»®·¼±ò
P Û´ È»®»¦ ÝòÜò ½«³°´» êð ¿Š±- §
ܱ² Í·¨¬± Ü» ´¿ Ý¿´´» ´± ½±²±½» ³»¶±®
¯«» ²¿¼·» °±®¯«» ´± ª·± ²¿½»®W
P Û¨¿½¬¿³»²¬»ò ß-±½·± ¿¯«»´´±®»½«»®¼±- ¼» ïçìé ¿ ³«§ ¾«»²±- ¿³·¹±¯«» »³°®»²¼·³±- ´¿ ¾±²·¬¿ ¿ª»²¬«®¿ ¼»
º«²¼¿® «² ½´«¾ ¼» º„¬¾±´ »² «² ³±³»²¬±
³«§ ¼·ºŽ½·´ò Ö»®»¦ »-¬¿¾¿ ¿³»²¿¦¿¼¿ ¼»
¯«»¼¿®-» -·² º„¬¾±´ ½±² «² »¯«·°± ¬·¬«´¿® ¼»
´¿ ½·«¼¿¼ò Û´ Ö»®»¦ ÚòÝò ¼»-¿°¿®»½·‰ § ²±-±ó
¬®±- ²±- °®±°«-·³±- ½®»¿® «² ²«»ª± »¯«·ó
°± § ´´»ª¿®´± ¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ²¿½·±²¿´ò 뽫»®¼±
»-°»½·¿´³»²¬» ¿ Ó¿²«»´ ܱ®³·¼±ô Ó¿®·¿²±
ß®·½¸¿ô ß«¹«-¬± Ϋ·¦ ¼» Þ«-¬¿³¿²¬»ô ´±¸»®³¿²±- б®®±ô Ö±-’ ß¾®·±W
P `Í» ·³¿¹·²‰ ¿´¹«²¿ ª»¦ »² »-±½±³·»²¦±- ¿ ¼±²¼» °±¼Ž¿ ´´»¹¿® »´
½´«¾ô ¿-°·®¿²¬» ¿ Ю·³»®¿á
P ׳°±-·¾´»ò б® ¿¯«»´´¿ ’°±½¿ô ´¿
Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² -» ª»Ž¿ ½±³± ¿´¹± ³«§
´»¶¿²±ò Ò±-±¬®±- ¿-°·®™¾¿³±- ¿ ´±¹®¿® ´¿
½¿¬»¹±®Ž¿ ²¿½·±²¿´ò Û-¬± ·³°´·½‰ ³«½¸±-¿½®·º·½·±-ò ß²¼«ª·³±- °±® ½¿³°±- ¼»
¼»°±®¬»- ½±² °±½¿- ¹¿®¿²¬Ž¿- ¼» -»¹«®·ó
¼¿¼ »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ìèñìçô »² ´¿ ¯«»
¯«»¼¿³±- ½¿³°»±²»- ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ §
Û¨¬®»³¿¼«®¿ò
P л®± -·»²¼± ½¿³°»‰² ¼» -«
¹®«°±ô ¿´ ÝòÜò Ö»®»¦ ´» ²»¹¿®±² »´
¿-½»²-± ¼»-¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·‰² Ò¿½·±²¿´
¼» Ü»°±®¬»- °¿®¿ ¯«» ¿-½»²¼·»®¿ »´
ËòÜò Û-°¿Š¿ ¼» Ì™²¹»®W
P ß-Ž º«»ò Ú«» ¿´¹± »¨½»°½·±²¿´ò
ß¼»³™- ¼» °®»-·¼»²¬» ¼»´ ½´«¾ô §± »®¿ °±®
NÒ±- °®±°«-·³±½®»¿® «² ²«»ª± ½´«¾ §
´´»ª¿®´± ¿ ½¿¬»¹±®Ž¿
²¿½·±²¿´M
îð
»²¬±²½»- ¬¿³¾·’² ß´½¿´¼» ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»
Ö»®»¦ § »²ª·’ ¬»´»¹®¿³¿- ³«§ ¿®¼·»²¬»- ¿
¬±¼¿- ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-æ ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
λ¹·±²¿´ Í«®ô ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Û-°¿Š±´¿ ¼»
Ú„¬¾±´ô ¿´ Ù»²»®¿´ Ó±-½¿®¼‰ô ¼»´»¹¿¼±
²¿½·±²¿´ ¼» Ü»°±®¬»-å °»®± ²¿¼¿ -» °«¼±
¸¿½»®W ²±- ¯«»¼¿³±- -·² ¿-½»²-±ò
P `Ï«’ ¿²’½¼±¬¿- ®»½«»®¼¿ ¼»
«²¿ ’°±½¿ »² ´¿ ¯«» ¿ «² ½´«¾ -» ´»
°±¼Ž¿ °®·ª¿® ¼» «² ¿-½»²-± °±® N¿´¬±
·²¬»®’- ²¿½·±²¿´MW
P Þ«»²±ô ¸¿§ ³«½¸¿- ¿²’½¼±¬¿-ò
뽫»®¼± ¿ Ó¿²«»´ Ö·³’²»¦ô »´ °®·³»®
½¿°·¬™² ¯«» ¬«ª± »´ Ý´«¾ Ü»°±®¬·ª± Ö»®»¦
»² ïçìéòÌ»²Ž¿ «²¿ °»-½¿¼»®Ž¿ »² ´¿ °´¿¦¿
¼» ¿¾¿-¬±- § ª»²Ž¿ ¿ »²¬®»²¿® -·»³°®»
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 34
Pág ina 2 1
Û ´
Ý¿®¬¿ »²ª·¿¼¿ °±® Üò Í·¨¬± ¿´ Ù»²»®¿´ Ó±-½¿®¼‰ »² ïçìçò
±´·»²¼± ¿ °»-½¿¼±ò Ì¿³¾·’² ®»½«»®¼± ´¿®·º¿- ¯«» ³±²¬™¾¿³±- °¿®¿ °¿¹¿® ´±¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- ¼»´ »¯«·°±ò ß´¹«²¿¬«ª·»®±² «²¿ ¹®¿² ¿½»°¬¿½·‰²ô ½±³± «²¿
»² ´¿ ¯«» ®·º¿³±- «²¿ ½±´´»®¿ ¼» ³«´¿-ô
½±² «²±- »¶»³°´¿®»- ®«¾·±- °®»½·±-±-ò ˲
°¿-¿²¬» ¼» ß¼±´º± Ý«’´´¿®ô ¯«» »®¿ «² ¹®¿²
¿¾±¹¿¼±ò •´ »®¿ «² ½¿®¹± ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
»² »´ λ¿´ Þ»¬·- § ´¿ ¹»²¬»ô ¯«» ½±²±½Ž¿
²«»-¬®¿ ¿³·-¬¿¼ô ½®»Ž¿ ¯«» °±¼Ž¿³±- °¿½ó
¬¿® ¯«» »´ Ö»®»¦ -» ¼»¶¿®¿ °»®¼»® ½«¿²¼± »´
Þ»¬·- ¿½«¼Ž¿ ¿ ¶«¹¿® ½±² ²±-±¬®±- ¿ ²«»-ó
NÔ¿ ¶«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ -» ®»«²Ž¿ »² ³·
½¿-¿ ¸¿-¬¿ ¿´¬¿- ¸±®¿- ¼» ´¿ ²±½¸»M
¾®·¹¿¼¿ ¼» ´¿ ¹«¿®¼·¿ ½·ª·´ ¼»¬«ª± ¿ ´¿
½±´´»®¿ § ¿´ ³«´»®± § ¬«ª·³±- ¯«» ¸¿½»®
·²¬»²-¿- ¹»-¬·±²»- °¿®¿ »¨°´·½¿® ¯«» ·¾¿²
¼»-¬·²¿¼¿- ¿ «²¿ ®·º¿ °¿®¿ »´ Ö»®»¦ § ¯«»
´±- ¼»¶¿®¿² ´·¾®»ò Û®¿² ¿Š±- ¼» ³«½¸¿¼·º·½«´¬¿¼»- »½±²‰³·½¿- °¿®¿ °±¼»® ®»¿´·ó
¦¿® ´±- ª·¿¶»- ½±² »´ »¯«·°±ò
P `Ï«’ °»®-±²¿´·¼¿¼ ®»½«»®¼¿ ½±²
³™- ½¿®·Š±á
P Ì«ª» «² ¹®¿² ¿³·¹± »² ¿¯«»´´¿
’°±½¿ ¯«» º«» ß¼±´º± Ý«’´´¿® α¼®Ž¹«»¦ô
¯«·»² °±® ½·»®¬± ¬«ª± «² ¸·¶± ¯«» º«» °®»ó
-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼»
Ú„¬¾±´òÝ«¿²¼± §± »®¿ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ö»®»¦
¿½¿¾¿¾¿ ¼» ¬»®³·²¿® ³· ¬®¿¾¿¶± ½±³±
¬®± ½¿³°±ò Ô± ½·»®¬± »®¿ ¯«» ½±³Ž¿³±¶«²¬±- ¿²¬»- ¼»´ °¿®¬·¼±ô °»®± ½«¿²¼± »´
»²½«»²¬®± ·¾¿ ¿ »³°»¦¿® ½¿¼¿ «²± -» ·¾¿
¿ -« ´±½¿´·¼¿¼ § ¿¸Ž ²± ¸¿¾Ž¿ ¿³·-¬¿¼»-ò
б® »²½·³¿ ¼» ¬±¼± »-¬¿¾¿ »´ ÝòÜò Ö»®»¦ò
P ʼò º«» °®»-·¼»²¬» »² ¼±- ±½¿ó
-·±²»-ò ß½«¼·‰ -·»³°®» ¯«» »´ Ö»®»¦ ´±
²»½»-·¬‰W
P ÍŽò DZ »®¿ »´ ¾±³¾»®± ¿°¿¹¿º«»¹±-ò
Ú«»®±² ¼±- ’°±½¿- ³«§ ¾±²·¬¿-ò Ô¿ ¶«²¬¿
¼·®»½¬·ª¿ -» ®»«²Ž¿ »² ³· ½¿-¿ ¸¿-¬¿ ¿´¬¿¸±®¿- ¼» ´¿ ²±½¸» § ¬±¼±- »-¬™¾¿³±¼»-»¿²¼± ½±²±½»® ¿´ ¼Ž¿ -·¹«·»²¬» ½«™´
-»®Ž¿ »´ »¯«·°± ¯«» °±²¼®Ž¿ »´ »²¬®»²¿¼±®
°¿®¿ »´ °¿®¬·¼± ¼» »-» ¼Ž¿ò
Î » ¹ ¿ ¬ »
P λ¿´³»²¬»ô ´¿- ½±³°¿®¿½·±²»½±² »´ º„¬¾±´ ¼» ¸±§ -±² ·³°»²-¿ó
¾´»-W
P ͱ² ¼±- ³«²¼±- ½±³°´»¬¿³»²¬»
¼·-¬·²¬±-ò Û´ º„¬¾±´ ¼» ¸±§ ²± »- -‰´± «²
¼»°±®¬»ô -·²± «² ¹®¿² »-°»½¬™½«´±ò Ô± ¯«»
½±¾®¿¾¿ «² º«¬¾±´·-¬¿ »² ¿¯«»´´¿ ’°±½¿ »·³°±-·¾´» ¸±§ ¼Ž¿ò
P `Í·¹«» §»²¼± ¿ ª»® ¿´ È»®»¦ ÝòÜò
¿ ݸ¿°Ž²á
P ÍŽô -·»³°®» ¯«» °«»¼±ò Û´ ½´«¾ ³»
¸¿ ·²ª·¬¿¼± »² ª¿®·¿- ±½¿-·±²»- § §±
¿½«¼± »²½¿²¬¿²¼±ò Û´ ¿½¬«¿´ °®»-·¼»²¬»ô
Ö±¿¯«Ž² Ó±®¿´»-ô ½®»± ¯«» ´± »-¬™ ¸¿½·»²ó
¼± ³«§ ¾·»² § ²± »- º™½·´ -»® ¬¿³°±½± ¸±§
°®»-·¼»²¬» ¼»´ È»®»¦ò
P `Ø¿ ½±²±½·¼± ʼò «² ³±³»²¬±
¬¿² ¼«´½» ½±³± »´ ¯«» ¿¬®¿ª·»-¿ »²
»-¬±- ³±³»²¬±- »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦á
P Ô¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» ²±ò Ì»²»³±«²±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- º¿²¬™-¬·½±-ò Ó»
¹«-¬¿®Ž¿ ³«½¸± ¯«» »´ Þ»¬·-ô ½´«¾ ¼»´
¯«» ³» ²±³¾®¿®±² ͱ½·± ¼» ر²±®ô
-¿´·»®¿ ¼» ´¿ -·¬«¿½·‰² ¼»°±®¬·ª¿ ¼·ºŽ½·´
°±® ´¿ ¯«» ¿¬®¿ª·»-¿ § ´¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» »´
Í»ª·´´¿ ¸¿ ¸»½¸± «² ¹®¿² »¯«·°± § ¿-°·®¿
¿ ¬±¼±ò Ì»²»³±- ¯«» º»´·½·¬¿®²±- °±®
¬±¼±-ò
P ˲ ¼»-»± °¿®¿ »´ È»®»¦W
P Ó» »²½¿²¬¿®Ž¿ ¯«» »-¬» ¿Š± º«»-»
»´ ¼»´ ¿-½»²-± ¿ Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²ò Û-°»®±
¯«» Ü·±- ³» ¼’ ª·¼¿ °¿®¿ ª»® ¿´ È»®»¦ »²
Ю·³»®¿ °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² -« ¸·-¬±®·¿ò
̱¼±- ¬»²»³±- »´ ¼»-»± ¼» ½»´»¾®¿® »² ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ »´ ¿-½»²-± ¼» »-¬»
»¯«·°±ò
ÝòÜò ÈÛÎÛÆ
Ú»½ ¸¿ ¼» º«²¼¿ ½·‰ ²æ
îì ¼» Í»°¬·»³¾®» ¼» ïçìé
п ´³¿ ®’-æ
î Ý¿³°»±²¿¬±- ¼» λ¹ ·±²¿´ Ю»º»®»²¬»
øïçìéñïçìèô ïçìèñïçìç÷
ë Ý¿³°»±²¿¬±- ¼» Ì»®½»®¿ Ü·ª· -· ‰²
øïçëîñïçëíô ïçëçñïçêðô ïçêìñïçêëô
ïçêêñïçêéô ïçéðñïçéï÷
î Ý¿³°»±²¿¬±- ¼» Í»¹« ²¼¿ Ü· ª·-·‰² NÞM
øïçèïñïçèîô ïçèëñïçèê÷
îï
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 34
Pág ina 2 2
Í«¾ª»²½·±²»-
ïë ½´«¾»- -» ¾»²»º·½·¿² ¼»´
NЮ±¹®¿³¿ Û-¬®»´´¿ •´·¬»M ¼» ´¿ Ö«²¬¿
Û´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ °¿®¿ »´ Ü»°±®¬»ô
Ó¿²«»´ Ö·³’²»¦ Þ¿®®·±-ô¸¿ ¿²«²½·¿¼± ´±- ½´«ó
¾»- ¼»°±®¬·ª±- ¯«» -» ¿½±¹»®™² »-¬¿ ¬»³°±®¿ó
¼¿ ¿´ NЮ±¹®¿³¿ Û-¬®»´´¿ •´·¬»M ¼» ´¿ Ö«²¬¿ ¼»
ß²¼¿´«½Ž¿ »² -«- ¼±- ½¿¬»¹±®Ž¿- øÓ™¨·³¿ §
Í«¾³™¨·³¿÷ò Û² ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» º„¬¾±´ ¸¿§
-»·- »¯«·°±- »² Ó™¨·³¿ § ²«»ª» »²
Í«¾³™¨·³¿ò Ô¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¿ °»®½·¾·® ±-½·´¿²
»²¬®» ´±- îðòððð § ííòððð »«®±-ô-·² ·²½´«·® ´¿½¿²¬·¼¿¼»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ´±- »¯«·°±- ¼»
Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²ò Û- ¼» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¼» ´±- ïë
½´«¾»- ¿²¼¿´«½»- ¼» º„¬¾±´ô ïï -±² º»³»²·²±-ò
Ю±¹®¿³¿ Û-¬®»´´¿ •´·¬» îððéñîððè
Ú .ÌÞÑÔ
ÝßÌÛÙÑÎ6ß ÍËÞÓ9È×Óß
ÝßÌÛÙÑÎ6ß Ó9È×Óß
ÙÎßÒßÜß ÝòÚò
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ËòÜò Óß× ÎÛÒß
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ßÒÜßÔËÝ6 ß Ôß Ô6 ÒÛß
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ÍÛÊ×ÔÔß Ú.ÌÞÑÔ ÝÔËÞ
ÐÎ× ÓÛÎß Ü×Ê× Í×2Ò
ÎÛßÔ ÞÛÌ× Í ÞßÔÑÓÐו
ÐÎ× ÓÛÎß Ü×Ê× Í×2Ò
ÝòÜò Ø×ÍÐßÔ×Í Þ
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ÎÛÝÎÛßÌ×ÊÑ ÜÛ ØËÛÔÊß
ÐÎ×ÓÛÎß Ü×Ê×Í×2Ò
ßÌÝÑ Ö×ÛÒÒÛÒÍÛ
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ËòÜò ßÔÓÛÎ6 ß
ÐÎ×ÓÛÎß Ü×Ê ×Í×2Ò
ÝòÜòßÔÙß×ÜßÍ
ÝòÜò Ø6ÍÐßÔ×Í
ÍËÐÛÎÔ× Ùß ÚÛÓÛÒ×Òß
Ó9ÔßÙß ÝÔËÞ ßÌÔ•Ì×ÝÑ
ÐÎ× ÓÛÎß ÒßÝòÚÛÓ
ËÚÛÝÑ ÓÛÆÏË×Ìß
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ÐÛœß ÜÐÊßò ÎÑÝ× ÛÎß
ÐÎ×ÓÛÎß ÒßÝò ÚÛÓò
ÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÝÔËÞ ØËÛÔÊß ÍËÐÛÎÔ× Ùß ÚÛÓÛÒ×Òß
ݱ°¿ ïçíé
Ý¿³°»‰² ½±² éð
¿Š±- ¼» ®»¬®¿-±
Û´ Ô»ª¿²¬» ¿½¿¾¿ ¼» °®±½´¿³¿®-»
½¿³°»‰² ¼» ݱ°¿ ¼» º±®³¿ ±º·½·¿´ éð
¿Š±- ¼»-°«’- ¼» ¹¿²¿® »´ ¬Ž¬«´±ò Û´
п®´¿³»²¬± »-°¿Š±´ »¨¸±®¬‰ ¿ ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² Û-°¿Š±´¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¿ ®»½±ó
²±½»® ±º·½·¿´³»²¬» ´¿ ª·½¬±®·¿ ¼»´ ½´«¾ »²
´¿ ݱ°¿ ¼·-°«¬¿¼¿ »² ¬·»³°±- ¼» ´¿
Ù«»®®¿ Ý·ª·´ »² »´ ¾¿²¼± ®»°«¾´·½¿²±ò ß
½¿«-¿ ¼» ´¿ ½±²¬·»²¼¿ô ´¿- ½±³°»¬·½·±ó
²»- ¼» º„¬¾±´ -» -«-°»²¼·»®±² »² ïçíéò
Û´ °¿Ž- ¯«»¼‰ ¼·ª·¼·¼± »² ¼±- ¦±²¿-ò Û²
´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ -» ¼·-°«¬‰ «²¿
ݱ°¿ °®±°·¿ »² ïçíéò Ô¿ º·²¿´ ´¿ ¹¿²‰ »´
Ô»ª¿²¬» °±® ïóð ¿´ Ê¿´»²½·¿ò
ÎÚÛÚ
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¿°±§¿ ¿ Ó¿¬»±
ß´»³¿²§ »² ´¿- »´»½½·±²»- ¿ ´¿ ÎÚÛÚ
Û´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿
¼» Ú„¬¾±´ôÛ¼«¿®¼± Ø»®®»®¿ô¸¿ ¿²«²½·¿¼± ¯«»
»´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ¿°±§¿®™ ´¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¼»
Ó¿¬»± ß´»³¿²§ »² ´¿- »´»½½·±²»- ¿
Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Û-°¿Š±´¿ô ¯«»
¬»²¼®™² ´«¹¿® »² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿Š±
îððèò Ø»®®»®¿ »-¬«ª± °®»-»²¬» »² ´¿ °®»-»²ó
¬¿½·‰² ±º·½·¿´ ¼» ´¿ Nд¿¬¿º±®³¿æ б® «²¿ º»¼»ó
®¿½·‰² ¼» ¬±¼±-M »² Ó¿¼®·¼ô »²½¿¾»¦¿¼¿ °±®
ß´»³¿²§ô ¶«²¬± ¿ ´±- °®»-·¼»²¬»- ¼» ´¿- ¬»®®·ó
¬±®·¿´»- ¼» Ý¿¬¿´«Š¿ô Ý¿-¬·´´¿ Ô¿ Ó¿²½¸¿ô
ß®¿¹‰²ô Þ¿´»¿®»-ô Ý¿²¬¿¾®·¿ô 籶¿ § Ù¿´·½·¿å
´±- ª·½»°®»-·¼»²¬»- ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
Ó¿¼®·´»Š¿ § Ý¿²¿®·¿-å § »´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿
ÔÚÐô Ö±-’ Ô«·- ß-¬·¿¦¿®™²ò Ø»®®»®¿ ¿-»¹«®‰
¯«» ´¿ ²«»ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½«»²¬¿ ½±² »´ ¿°±§±
¼»´ êð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿- Ì»®®·¬±®·¿´»- § »´ ëì
°±® ½·»²¬± ¼» ´±- ¶«¹¿¼±®»- ¼» ´¿ ÔÚÐò
îî
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 34
Pág ina 2 3
Ì ± ¼ ±
ÐÔßÒ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÐÑÎÌ×ÊßÍ
Ю·³»®¿ °·»¼®¿ °¿®¿ ´±- ¿³¾«´¿¬±®·±¼»´ º„¬¾±´ »² ݉®¼±¾¿ § Ö¿’²
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ª¿ ¿
½±´±½¿® ´¿ °®·³»®¿ °·»¼®¿ ¼» ´±- ß³¾«´¿¬±®·±°®±ª·²½·¿´»- ¼»´ º„¬¾±´ ¼» ݉®¼±¾¿ § Ö¿’² ¿²¬»¼» º·²¿´»- ¼»´ ¿Š± îððéò ß³¾±- ½»²¬®±- -¿²·ó
¬¿®·±ó¼»°±®¬·ª±- »-¬™² ·²½´«·¼±- »² »´ °´¿² ¼»
·²ª»®-·±²»- »² ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿- ¼» ´¿
ÚßÚ § -±² ´±- °®·³»®±- ¯«» -» ª¿² ¿ ½±²-¬®«·®
»² ß²¼¿´«½Ž¿ò Ô±- ¼±- »¼·º·½·±- ¿´¾»®¹¿®™² ¬¿³ó
¾·’² ´¿- -»¼»- ¼» ´¿- º»¼»®¿½·±²»- °®±ª·²½·¿´»½±®¼±¾»-¿ § ¶·»²²»²-» §ô «²¿ ª»¦ ·²¿«¹«®¿¼±-ô
¼¿®™² -»®ª·½·± ¿ ¬±¼¿ ´¿ ³«¬«¿´·¼¿¼ ¼» º«¬¾±´·-ó
¬¿- »² ´¿ °®±ª·²½·¿ò Û´ ¿³¾«´¿¬±®·± ¼» ݉®¼±¾¿
»-¬¿®™ «¾·½¿¼± »² «²±- ¬»®®»²±- ½»¼·¼±- °±® »´
ߧ«²¬¿³·»²¬± »² »´ °±´Ž¹±²± Û´ Ù®¿²¿¼¿´ô ³·»²ó
¬®¿- ¯«» »´ ¼» Ö¿’² -» ½±²-¬®«·®™ »² ´¿ ߪ»²·¼¿
¼» Ó¿¼®·¼ »² «²¿ °¿®½»´¿ ½»¼·¼¿ ¬¿³¾·’² °±®
»´ ߧ«²¬¿³·»²¬±ò Ô¿ ®»¼ -¿²·¬¿®·¿ ¼» -»®ª·½·± ¿´
º«¬¾±´·-¬¿ -» ½±³°´»¬¿ ½±² ±¬®±- -»·- ¿³¾«´¿¬±ó
®·±- °®±ª·²½·¿´»- § ´¿ Ý´Ž²·½¿ ¼»´ Ü»°±®¬» ½»²ó
¬®¿´ô½±² -»¼» »² Í»ª·´´¿ò
Ú „ ¬ ¾ ± ´
Ú„¬¾±´ Ù¿§
ß®¹»²¬·²¿ô ½¿³°»±²¿
¼»´ ³«²¼±
Ô¿ Í»´»½½·‰² ¼» ß®¹»²¬·²¿ -» ¸¿ °®±ó
½´¿³¿¼± ½¿³°»±²¿ ¼»´ ³«²¼± »² ´¿
¼’½·³¿ »¼·½·‰² ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´
¼» Ú„¬¾±´ Ô’-¾·½± § Ù¿§ô ¬±®²»± »² »´ ¯«»
²± ¸¿ ¬±³¿¼± °¿®¬» Û-°¿Š¿ô § »² »´ ¯«»
-Ž ¸¿² °¿®¬·½·°¿¼± ìðð ®»°®»-»²¬¿²¬»¼» íð °¿Ž-»- ¼» ¬±¼± »´ °´¿²»¬¿ò Û²
Û-°¿Š¿ »¨·-¬»² ª¿®·±- »¯«·°±-ô ½±³±
NÔ±- ß´»¹¿¬±-M ¼» Ó¿¼®·¼ ± NԿп²¬»®¿-M ¼» Þ¿®½»´±²¿òÛ-¬» Ó«²¼·¿´ -»
¸¿ ª»²·¼± ¼»-¿®®±´´¿²¼± ¿²«¿´³»²¬»
¼»-¼» ïççéò
Ê·-¬¿ ª·®¬«¿´ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ݉®¼±¾¿ò
ÎÚÛÚ
Û´ ³¿´¿¹«»Š±
Ú»®²¿²¼± Ø·»®®±
§¿ ¬®¿¾¿¶¿ ½±³±
¼·®»½¬±® ¼»°±®¬·ª±
ײ¬»®²¿½·±²¿´
Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ »-¬¿®™ °®»-»²¬» »²
´¿ Ú»®·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ͱ½½»®»¨ »²
Ö±¸¿²²»-¾«®¹±
Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ »-¬¿®™ ®»°®»-»²¬¿¼±
¼»´ îê ¿´ îè ¼» ²±ª·»³¾®» °®‰¨·³±- »² ´¿
º»®·¿ ¼ »´ º„¬¾±´ ³™- ·³°±®¬¿²¬» ¿ ²·ª»´ ³«²ó
¼·¿´ô Nͱ½½»®» ¨Mô ¯ «» -» ½»´»¾ ®¿ »²
Ö±¸¿²²»-¾«®¹± øÍ«¼™º®·½¿÷ô ½±² °¿®¬·½·° ¿ó
½·‰² ¼» íòëðð °®±º»-·±² ¿´»-ô íð𠻨°±-·¬±ó
®»- ¼ » çð °¿Ž-»- § îðð ³»¼·±- ¼» ½±³«²·ó
½¿½·‰²ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¿²¼¿´« ¦¿ »-¬™
½±±®¼·²¿¼¿ °±® ´¿ ±º·½·²¿ Nß²¼¿´«½Ž¿ Í°±®¬Þ«®»¿«M ¼» ´¿ ݱ²-»¶»®Ž¿ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »N±º®»½»® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿¬®¿»® L-¬¿¹»-K ¼»
»²¬®»²¿³·»²¬± ¿ ß²¼¿´«½Ž¿ § ¸¿½»® ´¿ °®±ó
³±½·‰² ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ½´«¾»-ô ·²-¬·¬«ó
½·±²»- § »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®±Mò
Û´ »¨ º«¬¾±´·-¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ³¿´¿ó
¹«»Š± Ú»®²¿²¼± Ø·»®®± ¸¿ -·¼± ²±³¾®¿ó
¼± ²«»ª± ¼·®»½¬±® ¼»°±®¬·ª± ¼» ´¿ ÎÚÛÚô
«² ½¿®¹± ¯«» -» »-¬®»²¿ »² »´ »²¬» º»¼»ó
®¿¬·ª± ²¿½·±²¿´ § ¯«» ¬·»²» ½±³± ³·-·‰²
±®¹¿²·¦¿® ´¿ °¿®½»´¿ ¼»°±®¬·ª¿ò Ø·»®®± §¿
»¶»®½» ½±³± ¼·®»½¬±® ¼»°±®¬·ª± »² ´¿
Ý·«¼¿¼ ¼»´ Ú„¬¾±´ ¼» ´¿ ÎÚÛÚ § »² »-¬±³±³»²¬±- »-¬™ ¬±¬¿´³»²¬» ½»²¬®¿¼± »²
¬®¿¾¿¶¿® °¿®¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·‰² ¼» Û-°¿Š¿
°¿®¿ ´¿ °®‰¨·³¿ Û«®±½±°¿ò
îí
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 4
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 5
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 6
× ² - ¬ ¿ ´ ¿ ½ · ± ² » -
º » ¼ » ® ¿ ¬ · ª ¿ -
Û´ Í»¾¿-¬·™²
Þ¿®¿¶¿- ®»¿¾®»
-«- °«»®¬¿Ó™- ¼» ïòîðð ²·Š±- ¶·»²²»²-»- º»¼»®¿¼±- -»
¾»²»º·½·¿² §¿ ¼»´ ½’-°»¼ ¿®¬·º·½·¿´ § ²«»ª¿
·´«³·²¿½·‰² °¿®¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»-ò
Ù¿-°¿® Æ¿®®Ž¿-ô ´¿ ¿´½¿´¼»-¿ ¼» Ö¿’²ô
Ý¿®³»² лŠ¿´ª»®ô »´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿
Ü·°«¬¿½·‰² ¼» Ö¿’²ô Ú»´·°» Ô‰°»¦ô »´
Û®¿ «²¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»-¼» ¸¿½Ž¿ ¿Š±- Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼»
¼» ¬±¼± »´ ³«²¼± ¼»´ º„¬¾±´ »² Ö¿’² §ô °±® Ú„¬¾±´ô Û¼«¿®¼± Ø»®®»®¿ô § »´ »¨ ¹«¿®¼¿ó
º·²ô -» ¸¿ ¸»½¸± ®»¿´·¼¿¼ò Û´ ½¿³°± ³»¬¿ô п½± Þ«§±ò
Í»¾¿-¬·™² Þ¿®¿¶¿- ¸¿ -·¼± ¬±¬¿´³»²¬»
®»³±¼»´¿¼± § §¿ ½«»²¬¿ ½±² ½’-°»¼ ¿®¬·ó
º·½·¿´ § «²¿ ²«»ª¿ ·´«³·²¿½·‰²ô ¼» ´¿ ¯«»
-» ¾»²»º·½·¿² ´±- ïòîðð ²·Š±- ¶·»²²»²-»º»¼»®¿¼±- ¯«» ¸¿½»² «-± ¼» ´¿- ·²-¬¿´¿ó
½·±²»- »² ´±- ³™- ¼» ìð °¿®¬·¼±- -»³¿ó
²¿´»- ±º·½·¿´»- ¯«» -» ¼·-°«¬¿² »² »´
®»½·²¬± º»¼»®¿¬·ª±ò
Ô¿ ®»³±¼»´¿½·‰²ô ·²½´«·¼¿ »² »´ °´¿²
ß½¬·ª¿ Ö¿’²ô ¸¿ ½±-¬¿¼± ëìðòððð »«®±-ô
º·²¿²½·¿¼±- ¿ ¬®¿ª’- ¼» «² ½±²ª»²·± ¼» ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ½±² ´¿
Ü·°«¬¿½·‰² ¼» Ö¿’² § »² »´ ¯«» ¸¿² °¿®¬·ó
½·°¿¼± ¬¿³¾·’² ¼» º±®³¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
»´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ö¿’²ô ´¿ Ö«²¬¿ ¼»
ß²¼¿´«½Ž¿ § »´ Ù±¾·»®²± ½»²¬®¿´ò Û² ´¿
·²¿«¹«®¿½·‰² »-¬«ª·»®±² °®»-»²¬»-ô »²¬®»
±¬®±-ô »´ ݱ²-»¶»®± ¼» ´¿ Ю»-·¼»²½·¿ô
λ¼¿½½·‰² ó
Ö¿’ ²
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ Ú»¼»®¿½·‰² Ö·»²²»²-»
îê
Ô¿- ±¾®¿- ¼» ®»³±¼»´¿½·‰² »² »´
Í»¾¿-¬·™² Þ¿®¿¶¿- ¬»®³·²¿®±² »² »´ ³»¼» ¶«´·±ò Ö±-’ Ù«¬·’®®»¦ô Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² Ö·»²²»²-» ¼» Ú„¬¾±´ô ¿-»¹«®‰
¯«» N»®¿ «²¿ ¿½¬«¿½·‰² ³«§ ²»½»-¿®·¿ô »´
¼®»²¿¶» ¼»´ ½¿³°± §¿ »-¬¿¾¿ ³«§ ³¿´ §
¿¸±®¿ ¬·»²» «² ¿-°»½¬± º¿²¬™-¬·½± °¿®¿
¶«¹¿® ¿´ º„¬¾±´Mò
Ю±§»½¬± °¿®¿ »´ ½¿³°±
ß²¬±Š»¬»
Û´ ²«»ª± °®±§»½¬± »² »´ ¯«» -»
¬®¿¾¿¶¿®™ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ °¿®¿
³»¶±®¿® ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿¶·»²²»²-»- »- »´ ½¿³°± ¼» º„¬¾±´óé
Nß²¬±Š»¬»Mô ¯«» ´´»ª¿ »´ ²±³¾®» ¼»´
¯«» º«»®¿ °»®-±²¿¶» ·®®»°»¬·¾´» »² »´
º„¬¾±´ ¼» Ö¿’²ò Í» °®»¬»²¼» ¼±¬¿®´±
¬¿³¾·’² ¼» ½’-°»¼ ¿®¬·º·½·¿´ § ¿®®»ó
¹´¿® ´±- ¿´»¼¿Š±- ¼»´ ½¿³°± § -»
½±³»²¦¿®™² ´¿- ±¾®¿- ¿ ³»¼·± °´¿¦±ò
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 7
Ý Û Ü × Ú ß ò
9 ® » ¿
¼ »
Û - ¬ « ¼ · ± -
Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ´·¼»®¿ ¬±¼¿- ´¿»-¬¿¼Ž-¬·½¿- ¼»´ º„¬¾±´ °®±º»-·±²¿´
ß²¼¿´«½Ž¿ »- ´¿ ¯«» ³™- ½´«¾»- ¬·»²»
»² ´¿ ÔÚÐ øïï÷ § «²± ¼» ½¿¼¿ ½·²½±
º«¬¾±´·-¬¿- »- ¿²¼¿´«¦ øïëð÷ò
Ö«¿² Ö±-’ ß®³¿- ó
ß²¼¿ ´«½Ž¿
Ù®™º·½±-æ Ý ÛÜ×Úß
˲ »-¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± °±® »´ ÝÛÜ×Úß °±²» ¼» ®»´·»ª» ¯«» »´
Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ´·¼»®¿ ¬±¼±- ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ¼»´ º„¬¾±´ô »² ½«¿²¬±
¿´ ²„³»®± ¼» ½´«¾»-ô ¶«¹¿¼±®»-ô ¬¿²¬± »² Ю·³»®¿ ½±³± »²
Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰²ô ¿-Ž ½±³± »² »´ ²„³»®± ¼» ¬’½²·½±-ò
б® ½´«¾»-ôß²¼¿´«½Ž¿ »-¬™ ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» Û-°¿Š¿ ½±² ±²½»
½´«¾»-ô -»¹«·¼¿ ¼» Ê¿´»²½·¿ ½±² -»·-ò Û² Ю·³»®¿ô »´ Ú„¬¾±´
ß²¼¿´«¦ ½«»²¬¿ ½±² ½«¿¬®± »¯«·°±-ô °±® ¬®»- ¼» Ê¿´»²½·¿ §
Ó¿¼®·¼ò Û² Í»¹«²¼¿ô ß²¼¿´«½Ž¿ ª«»´ª» ¿ -»® ´Ž¼»® ¼»-¬¿½¿¼¿ ½±²
-»·- »¯«·°±-ô °±® ´±- ¬®»- ¼» Ê¿´»²½·¿ § пŽ- Ê¿-½±ò
Ü» ´±- éì𠺫¬¾±´·-¬¿- °®±º»-·±²¿´»- ¯«» ½±³°±²»² ´¿°´¿²¬·´´¿- ¼» Ю·³»®¿ § Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰² »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ô «²
¬±¬¿´ ¼» ïëð -±² ¿²¼¿´«½»- øîðôîû÷ô ´± ¯«» -«°±²» ¯«» «²± ¼»
½¿¼¿ ½·²½± °®±º»-·±²¿´»- -±² ²¿½·¼±- »² ß²¼¿´«½Ž¿ò
б® ½´«¾»-ô »´ λ¿´ Þ»¬·- »- »´ ½´«¾ ¼» Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² ¯«»
³™- ¶«¹¿¼±®»- ¿²¼¿´«½»- ¿°±®¬¿ øïð÷ô -»¹«·¼± ¼»´ λ½®»¿¬·ª± ¼»
Ø«»´ª¿ øè÷ò б® °®±ª·²½·¿-ô Í»ª·´´¿ »- ´¿ ½·«¼¿¼ ¿²¼¿´«¦¿ ¯«» ³™º«¬¾±´·-¬¿- °®±º»-·±²¿´»- ¿°±®¬¿ »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¿ ´¿ ÔÚÐ øêï÷ô
-»¹«·¼¿ °±® Ý™¼·¦ øíð÷ò
ݱ² ®»-°»½¬± ¿ ´±- ¬’½²·½±-ô ²«»ª¿³»²¬» »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦
»- »´ ´Ž¼»® »² »´ ²„³»®± ¼» »²¬®»²¿¼±®»- »² Ю·³»®¿ § Í»¹«²¼¿
Ü·ª·-·‰² øé÷ô -»¹«·¼¿ ¼» пŽ- Ê¿-½± øê÷ò
Û´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ¸¿ ¿³°´·¿¼± ¬¿³¾·’² -« ²‰³·²¿ ¼» ®»°®»ó
-»²¬¿²¬»- »² »´ »-¬¿³»²¬± ¿®¾·¬®¿´ô ¹®¿½·¿- ¿´ ¿-½»²-± ¿ Ю·³»®¿
Ü·ª·-·‰² »-¬» ¿Š± ¼»´ ³¿´¿¹«»Š± Ö±-’ Ô«·- п®¿¼¿- α³»®±ò
ݱ² »-¬¿- ½·º®¿-ô »´ Ú„¬¾±´ ß²¼¿´«¦ ±½«°¿ ¿½¬«¿´³»²¬»ô §
¼»-¼» ¸¿½» ª¿®·±- ¿Š±-ô «² °¿°»´ ¼» ´·¼»®¿¦¹± ·²¼·-½«¬·¾´» ¿
²·ª»´ ²¿½·±²¿´ »² »´ °¿²±®¿³¿ °®±º»-·±²¿´ô ¯«» ¬·»²» ·¹«¿´ ®»º´»ó
¶± »² »´ º„¬¾±´ ¿º·½·±²¿¼± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» Û-°¿Š¿ò ß²¼¿´«½Ž¿ »-ô
¸±§ °±® ¸±§ô ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ½±² ³¿§±® º«»®¦¿ »² »´ ¼»°±®¬» ¼»´
º„¬¾±´ § »´ °±¼»® ¿²¼¿´«¦ -·¹«» ½®»½·»²¼±ò
îé
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 8
Ý Û Ü × Ú ß ò
Ý » ² ¬ ® ±
¼ »
Û - ¬ « ¼ · ± -
Ô±- ½«®-±- ¼» »²¬®»²¿¼±® -» Ý«®-±- ¼» ¬’½²·½±
·³°¿®¬·®™² »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Ò·ª»´óï § Ò·ª»´óî
»² ¬±¼¿ ß²¼¿´«½Ž¿
п¾´± ¼» Ñ´¿ª·¼»
Û´ ÝÛÜ×Úß -» ½±²ª·»®¬» »² ½»²¬®± ¿«¬±®·¦¿¼± ¼»
»²-»Š¿²¦¿- ¼»°±®¬·ª¿- ¼» º±®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿ò
Úò Ôò Í»®ª·± ó
Í»ª·´´¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÚßÚ
Ô¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ п¾´± ¼» Ñ´¿ª·¼» ¸¿
½»¼·¼± -«- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¿ ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
´¿- »²-»Š¿²¦¿- ¼» ¬·¬«´¿½·±²»- ¼»°±®¬·ó
ª¿-ò Û-¬» ¿½«»®¼± »- º®«¬± ¼»´ ½±²ª»²·± ¼»
½±´¿¾±®¿½·‰² º·®³¿¼± °±® »´ ®»½¬±® ¼» ´¿
˲·ª»®-·¼¿¼ п¾´± ¼» Ñ´¿ª·¼»ô Ö«¿²
Ö·³’²»¦ô § »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ô Û¼«¿®¼± Ø»®®»®¿ò
ß-Žô ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ п¾´± ¼» Ñ´¿ª·¼»
¸¿ °«»-¬± ¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰²
ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¿«´¿-ô -»³·²¿®·±-ô
¾·¾´·±¬»½¿ » ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿-ô
»²¬®» ±¬®¿-ô °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ´¿Û²-»Š¿²¦¿- Í«°»®·±®»- § Ó»¼·¿- ¼»
Ì’½²·½± Ü»°±®¬·ª± ¼» Ú„¬¾±´ § Ì’½²·½±
Ü»°±®¬·ª± ¼» Ú„¬¾±´ Í¿´¿ò
Ù®¿½·¿- ¿ »-¬» ½±²ª»²·±ô ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¯«»¼¿®™
®»½±²±½·¼¿ ¼» º±®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿ § ±º·½·¿´ °±®
´¿ ݱ²-»¶»®Ž¿ ¼» Û¼«½¿½·‰² ½±³± Ý»²¬®±
ß«¬±®·¦¿¼± °¿®¿ Û²-»Š¿²¦¿- Ü»°±®¬·ª¿-ô
¿´¹± ¯«» ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ª»²Ž¿ »¶»®½·»²¼± ¼»
º±®³¿ °®±ª·-·±²¿´ô ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿
±®¹¿²·¦¿® ´±- ½«®-±- ¼» Ì’½²·½± Ü»°±®¬·ª±
Ò·ª»´óïô Ò·ª»´óî § Ò·ª»´óí »² ´¿- ³±¼¿´·¼¿ó
¼»- ¼» Ú„¬¾±´ § Ú„¬¾±´ Í¿´¿ò
Û´ ÝÛÜ×Úßô ½±³± ½»²¬®± ¿«¬±®·¦¿¼±
¼» »²-»Š¿²¦¿- ¼»°±®¬·ª¿-ô ·³°¿®¬» »²
»-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ðéñðè ´±- ½«®-±- ¼»
»²¬®»²¿¼±® »² ´¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» Ì’½²·½±
Ü»°±®¬·ª± ¼» Ú„¬¾±´ Ò·ª»´óïô Ì’½²·½±
Ü»°±®¬·ª± ¼» Ú„¬¾±´ Ò·ª»´óî § Ì’½²·½±
Ü»°±®¬·ª± ¼» Ú„¬¾±´ Í¿´¿ Ò·ª»´óïò
ײ-½®·¬±- »² ½«®-±- ¼» Ò·ª»´ × § ×× ¼» º„¾±´
§ Ò·ª»´ × ¼» º„¬¾±´ -¿´¿
Ò×ÊÛÔ × Ò×ÊÛÔ ××
ÚËÌÞÑÔ ÚËÌÞÑÔ
ßÔÙÛÝ×ÎßÍ
ØËÛÎÝßÔóßÔÓÛÎ×ß
ÓßÝßÛ Ô
ÝßÜ×Æ
ÝÑÎÜÑÞß
ÙÎßÒßÜß
ØËÛÔÊß
ÐßÔÓß ÝÜÑ
ÒÛÎÊß
ÖßÛÒ
ÓßÔßÙß
ÎÑÒÜß
ÍÛÊ ×ÔÔß
ÑÍËÒß
ÌÑÌßÔ
îí
íè
îé
îç
ìð
íç
îì
ìï
íî
íë
îí
êê
ìïé
Ò×ÊÛÔ ×
Úò ÍßÔß
ïé
ïé
ïë
îï
îë
íì
îì
ïëí
ïê
ïê
ß«´¿- ¼»´»¹¿¼¿- ¼»´ Ý»²¬®± ß«¬±®·¦¿¼± ¼»
Û²-»Š¿²¦¿- Ü»°±®¬·ª¿- ¼» ´¿ ÚßÚ
Í»ª·´´¿ òó ˲·ª»®-· ¼¿¼ п¾´ ± ¼» Ñ´ ¿ª·¼» ò
Ñ-«²¿ òó ÝòÐò α ¼®Ž¹ «»¦ Ó¿®Ž² § б´· ¼»° ±®¬·ª±
Ó«² ·½·° ¿´
ß´¹» ½·® ¿-òó אַ±²¿¬± Ó« ²·½· °¿´ ¼ » Ü»°± ®¬» -ò
ݱ³°´ »¶± ¼ »°±®¬· ª± ò
ß´³»® Ž¿ òó ×òÛòÍò ß®¹¿´ Ø« ’®½¿´ ¼» ß´ ³»®Ž¿
Ó¿ ½¿ »´òó ÝòÐò Ò¬® ¿ò Í®¿ò Ü» ´ α-¿®·± ò ݱ³°´ »¶±
Ü»°± ®¬· ª± Ó«²· ½·° ¿´ò
Ý™¼·¦òó ݱ³°´ »¶± Ü» °±®¬·ª± Ó« ²·½· °¿´ Û ´ Ý¿²± ò
݉® ¼± ¾¿ òó Û¼ ·º·½· ± ݱ´»¹ ·±- Ю ±ª· ²½· ¿´»- ¼» ´¿
Ü·° «¬¿½·‰² ¼» ݉®¼ ±¾¿ò
Ù®¿ ²¿ ¼¿ òó Ú¿½« ´¬¿¼ ¼ »´ Ü»° ±®¬» ¼» Ù®¿² ¿¼¿ò
Ø«»´ª¿òó ˲·ª»®-· ¼¿¼ ¼ » Ø«»´ª¿ò Ú¿½« ´¬¿¼ ¼»
ÝòÝòÛ òÛ ò
Ô¿ п ´³¿ ¼»´ ݱ²¼¿¼±òó ×Û Í Ô¿ п´ ³¿ ¼»´
ݱ²¼ ¿¼±ò б´ ·¼ »°±®¬·ª± Ó« ²·½· °¿´ ò
Ö¿ ’²òó ÝòÐò ß¹« -¬Ž ² Í»®®¿²± ¼» Ø¿®±
Ó™ ´¿ ¹¿ òó Ý»²¬®± ÝŽ ª· ½± Ô¿ Ó· -» ®·½±®¼ ·¿ô
Ü·° «¬¿½·‰² ¼» Ó™´ ¿¹¿ò Ý·«¼ ¿¼ Ü»° ±®¬·ª¿
Ú»¼ »®¿½·‰ ²ò
α²¼¿òó ×Û Í Ð’®»¦ ¼» Ù«¦³™² ò Ъ± ò Ó« ²·½· °¿´
Û´ Ú«»®¬»ò
îè
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 2 9
Ý Û Ü × Ú ß ò
Û - ½ « » ´ ¿ -
ˬ®»®¿ô Ю»³·±
Û-¬®»´´¿ ¼»´
ÝÛÜ×Úß
Ô¿ Û-½«»´¿ ¼» Ú„¬¾±´ Ó«²·½·°¿´
¼» ˬ®»®¿ ¸¿ -·¼± ½±²¼»½±®¿¼¿ ½±² »´
Ю»³·± Û-¬®»´´¿ ¼»´ ÝÛÜ×Úß »² ´¿ °¿-¿ó
¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ ðêñðé °±® ´¿ ±¾¬»²½·‰²
¼» -« ¬»®½»® Ó«²¼·¿´·¬± ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ò
Ö«²¬± ¿ »´´¿ô ¬¿³¾·’² º«»®±² °®»³·¿¼¿ª¿®·¿- »-½«»´¿- § »²¬·¼¿¼»- °±® -«
½±´¿¾±®¿½·‰² »² ´¿ ¾«»²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰²
¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò
¼ »
Ú „ ¬ ¾ ± ´
Ю»³·±Ì»³°±®¿¼¿ ðêñðé
Ю »³·± Û-¬®»´´¿ ¼» ´¿ Ì»³ °±®¿ ¼¿
ÛòÚò ˬ®»®¿ øÍ»ª· ´´¿÷
Ì®»- ª»½»- ½¿³°»±²¿ ¼» ´±- Ó«²¼ ·¿´·¬±Ð® »³·±- ¿ ´¿ ݱ´¿¾± ®¿½·‰²
ÛòÚò Ô±¶ ¿ ø¹®¿²¿¼¿÷
ÛòÚò Ó¿½¿»´ øß´³»®Ž¿÷
ÛòÚò Ö»®»¦ øÝ™¼ ·¦÷
ÛòÚò Ê· ´´¿½¿®®·´´ ± øÖ¿’²÷
ÛòÚò Û´ Ý¿³°·´ ´± øØ«»´ª¿÷
Ü·-¬·²½·‰² » -°»½·¿´
α¹ »´·± Ý¿®³±²¿òó Û¨ ¼·®»½¬±® ¬’½²·½±
ÛòÚò ß®¿¸ ¿´ øÍ»ª´´ ´¿÷
Û²¬·¼¿¼»- Ü»°±®¬·ª¿ÐòÜò Ó«²·½· °¿´ ¼» Þ»²¿´ ³™¼»² ¿
Ù®»»² Ú´±±®
Ú»½¸¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- Ì»³°±®¿¼¿ ðéóðè
Ô·¹¿ Û¼«½¿¬·ª¿ Ю±ª·²½·¿´
ïð ²±ªò îððé P ïë Ó¿®¦± îððè
Ö±®²¿¼¿- ß½¬«¿´·¦¿½·‰² Û-½«»´¿- Ú„¬¾±´
ïë ¼·½·»³¾®» îððé
Ö±®²¿¼¿- Û¼«½¿¬·ª¿ïç ¿¾®·´ îððé P ïé ³¿§± îððè
È××× Ó«²¼·¿´·¬±- Û-½«»´¿- Ú„¬¾±´ øß´»ªŽ²÷
ç º»¾®»®± îððè øÙ¿®®«½¸¿÷
îí º»¾®»®± îððè
ç ³¿®¦± îððè
îç ³¿®¦± îððè
îð ¿¾®·´ îððè
îê ¿¾®·´ îððè
Ú¿-» Ú·²¿´ò Ó«²¼·¿´·¬±- ¼» Û-½«»´¿- Ú„¬¾±´
ïðóïï Ó¿§± îððè øÛ-¬»°±²¿÷
̱®²»±- Û¨¸·¾·½·‰² øЮ»¾ò § Þ»²¶ò÷
ï𠺻¾®»®± îððè ß´³»®Ž¿
îì º»¾®»®± îððè
í𠳿®¦± îððè
ê ¿¾®·´ îððè
îé ¿¾®·´ îððè
×× Ì±®²»± ß ³·-¬¿¼ § ݱ±°»®¿½·‰² ½±² »´ Ò±®¬»
¼» Ó¿®®«»½±- øß´»ªŽ²÷
îïóîí ³¿®¦± îððè
È×× Ì±®²»± Ú»³»²·²± ¼» ÛòÚò øÚÞ÷
îð »²»®± îððè
̱®²»± ¼» Û¨¸·¾·½·‰² Ю»¾»²¶¿³Ž² § Þ»²¶¿³Ž²
îïóîí ³¿®¦± îððè
Û-¬»°±²¿ ¿½±¹» ´¿
º¿-» º·²¿´ ¼» ´±Ó«²¼·¿´·¬±- îððè
Ô¿ ´±½¿´·¼¿¼ ³¿´¿¹«»Š¿ ¼» Û-¬»°±²¿ -»®™ »-¬» ¿Š± ´¿
»²½¿®¹¿¼¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿® ´¿ º¿-» º·²¿´ ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ ¼» ´¿ ¼»½·ó
Ю±¹®¿³¿ NÚ„¬¾±´ °¿®¿ ̱¼±-M
îé »²»®± îððè øÍ»ª·´´¿÷
ï ³¿®¦± îððè øÓ™´¿¹¿÷
ïí ¿¾®·´ îððè øÓ™´¿¹¿÷
ì ³¿§± îððè øÝ™¼·¦÷
ïè ³¿§± îððè øß´³»®Ž¿÷
È××× Ì±®²»±- д¿§»®±- ÛòÚò øß´»ªŽ² § Þ»²¶¿³Ž²÷
îíóîë Ó¿§± îððè øÞ»²¿´³™¼»²¿÷
êóè Ö«²·± îððè øÞ»²¿´³™¼»²¿÷
íð Ö«²·± ó ï Ö«´·± îððè øÞ»²¿´³™¼»²¿÷
×× Ì±®²»± д¿§»®± ß³·-¬¿¼ § ݱ±°»®¿½·‰²
øß´»ªŽ²÷
ïçóîî Ö«²·± îððè øÌ™²¹»®óÓ¿®®«»½±-÷
ײ¬»®½¿³¾·± ¼»°±®¬·ª±ó½«´¬«®¿´ ½±²
»-½«»´¿- ·²¹´»-¿ïóè Ö«´·± îððè øײ¹´¿¬»®®¿÷
³±¬»®½»®¿ »¼·½·‰² ¼» ´±- Ó«²¼·¿´·¬±- ¼» Û-½«»´¿- ¼» Ú„¬¾±´ò
Ô¿ ½·¬¿ -»®™ ´±- ¼Ž¿- ïð § ïï ¼» ³¿§± § ¿ ´¿ ³·-³¿ ¿½«¼·®™²
´¿- -»·- »-½«»´¿- ½¿³°»±²¿- ¼» ´¿- º¿-»- ¼» ½´¿-·º·½¿½·‰²ô
¿¼»³™- ¼» ˬ®»®¿ô ½¿³°»±²¿ »´ °¿-¿¼± ¿Š±ô § Û-¬»°±²¿
½±³± ¿²º·¬®·±²¿ò
Û² »´ ½«¿¼®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´¿- »-½«»´¿- ¼» º„¬¾±´ ¼»´
ÝÛÜ×Úß °¿®¿ »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼»-¬¿½¿² ´±- ²«»ª±- °®±§»½¬±¼»´ °®±¹®¿³¿ NÚ„¬¾±´ °¿®¿ ¬±¼±-M § »´ ·²¬»®½¿³¾·± ¼»°±®¬·ª±ó
½«´¬«®¿´ ½±² »-½«»´¿- ¼» º„¬¾±´ ·²¹´»-¿-ò
îç
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 3 0
Ý ÛÜ× Úß ò
9 ® »¿
¼ »
Û-½« »´¿ - ¼ »
Ú„ ¬¾ ±´
Û´ ÝÛÜ×Úß »-°»®¿ ¿´½¿²¦¿® »-¬» ¿Š±
´¿- ïîòððð ´·½»²½·¿Ö«¿² Ö±-’ Ù«»®®¿ ó
Ó™´¿¹¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÝÛÜ×Úß
Û´ 9®»¿ ¼» Û-½«»´¿- ¼» Ú„¬¾±´ ¼»´
ÝÛÜ×Úß »-°»®¿ ¿´½¿²¦¿® »² »-¬¿ ¬»³°±®¿ó
¼¿ ðéñðè ´¿- ïîòððð ´·½»²½·¿- º»¼»®¿¼¿¼» ½¿¬»¹±®Ž¿ ¿´»ªŽ²ô ¾»²¶¿³Ž² § °®»¾»²¶¿ó
³Ž²ò ͱ² ¼¿¬±- ¿®®±¶¿¼±- ¼» ´¿ ®»«²·‰²
¹»²»®¿´ ¼» Ы»-¬¿ »² Ó¿®½¸¿ ¼» »-½«»´¿¼» º„¬¾±´ô ¯«» ¬«ª± ´«¹¿® »² ß²¬»¯«»®¿ »´
ê ¼» ±½¬«¾®»ô ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ïïë
½±²½»¶¿´»- ¼» ¼»°±®¬»- § ¼·®»½¬±®»- ¬’½²·ó
½±- ¼» ´¿- »-½«»´¿-ò
Û´ ÝÛÜ×Úß ½±³·»²¦¿ ´¿ ¬»³°±®¿¼¿
½±² ïðòèïð ´·½»²½·¿- ¼» »-½«»´¿- ¼»
º„¬¾±´ § »-°»®¿ ¿½»®½¿®-» »-¬» ¿Š± ¿ ´¿ïîòðððô ½±² ïèí ¿§«²¬¿³·»²¬±- ¼» ¬±¼¿
ß²¼¿´«½Ž¿ ·²¬»¹®¿¼±- »² -« °´¿² ¼» ¿½¬·ª·ó
¼¿¼»-ò
Ü«®¿²¬» »´ ¿½¬±ô »´ ½±±®¼·²¿¼±® ¼»
´¿- »-½«»´¿- ¼» º„¬¾±´ »² »´ ÝÛÜ×Úßô Ö«´·™²
Ò·¦¿ô ®»½·¾·‰ ´¿ ײ-·¹²·¿ ¼» Ñ®± ¼» ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ »² ®»½±ó
²±½·³·»²¬± ¿ «²¿ ¼’½¿¼¿ ¿´ º®»²¬» ¼»
¬±¼¿- ´¿- »-½«»´¿- ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ò
Ô¿ ·³°±-·½·‰² ½±®®»-°±²¼·‰ ¿´
Ê·½»°®»-·¼»²¬» Û½±²‰³·½± ¼» ´¿ ÚßÚô
íð
Ö«¿² Ú®¿²½·-½± Û-½±¾¿®ô ¯«·»² ¿¹®¿¼»ó
½·‰ »² ²±³¾®» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ´¿ ¼»¼·ó
½¿½·‰² § »´ ½¿®·Š± ½±² ¯«» Ò·¦¿ ¸¿ ¼»-ó
»³°»Š¿¼± -« ´¿¾±® »² »-¬» ¬·»³°± §
»²-¿´¦‰ -« ¹®¿² ¿°±®¬¿½· ‰² »² »´
¿«³»²¬± ¼»´ ²„³»®± ¼» »-½«»´¿- ¼»
º„¬¾±´ô ¿-Ž ½±³± ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- º±®ó
³¿¬·ª¿- § ¼»°±®¬·ª¿-ò
Ý·¬¿ °¿®¿ ´±- ¼·-³·²«·¼±·²¬»´»½¬«¿´»- »² Ó™´¿¹¿
Ô¿ ÛòÚò ß´¬¿·®ô °®·³»®¿ »-½«»´¿
¼» º„¬¾±´ ¼» Û-°¿Š¿
Ü»´ íð ¼» ²±ª·»³¾®» ¿´ ï ¼» ¼·½ ·»³¾®» ¼» îððé
¬»²¼®™ ´«¹¿® »² Þ»²¿´³™¼»²¿ øÓ™´¿¹¿÷ ´¿ ¼»½·³ ±¬»®ó
½»®¿ »¼·½·‰² ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ ¼» º„¬¾±´
°¿®¿ Ü·-³·²«·¼±- ײ¬»´»½¬«¿´»-ô ¯«» ±®¹¿²·¦¿ »´ ÝÛÜ×Úß
½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼»
Ü»°±®¬»- °¿®¿ Ü·-³·²«·¼±- ײ¬»´»½¬«¿´»- øÚßÒÜ×÷ò ˲¿
½·¬¿ ³™- °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ½‰³± »´ º„¬¾±´ »- «² ª»¸Ž½«´±
·¼»¿´ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·‰² -±½·¿´ò
Ô¿ Û-½«»´¿ ¼» Ú„¬¾±´ ¼» ß´¬¿·®ô ¯«» ¼·®·¹» Ó·¹«»´
Ó±®¿ô ¸¿ -·¼± ²±³·²¿¼¿ ®»½·»²¬»³»²¬» °¿®¿ »´ °®»ó
³·± Ý·«¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿ô ½±²½»¼·¼± °±® »´ ײ-¬·¬«¬±
Ó«²·½·°¿´ ¼» Ü»°±®¬»-ô »²¬®» ±¬®±- ³’®·¬±-ô °±® -»®
½±²-·¼»®¿¼¿ ´¿ °®·³»®¿ »-½«»´¿ ¼» º„¬¾±´ º»¼»®¿¼¿ ¼»
Û-°¿Š¿ò Ô¿ Û-½«»´¿ ½«»²¬¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ½±² îðð
º«¬¾±´·-¬¿- ®»°¿®¬·¼±- »² ï𠻯«·°±-ò
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 35
Pág ina 3 1
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 2
Ý Û Ü × Ú ß ò
9 ® » ¿
¼ »
Í ¿ ´ « ¼
ß½¬·ª¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ´¿ ÚßÚ »²
»´ ݱ²¹®»-± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
Ó»¼·½·²¿ ¼»´ Ü»°±®¬»
Ý’-¿® Ê»®¿ ó
Í»ª·´´¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÚßÚ
Í»ª·´´¿ § ݉®¼±¾¿ ¸¿² ¿½±¹·¼± ¼»´ îì
¿´ îé ¼» ±½¬«¾®» »´ ݱ²¹®»-±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼»´ Ü»°±®¬»
øÚÛÓÛÜÛ÷ô ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» »-°»ó
½·¿´·-¬¿- ¼» Þ®¿-·´ô ß®¹»²¬·²¿ô Ë®«¹«¿§ô
׬¿´·¿ô ײ¹´¿¬»®®¿ô Í«»½·¿ § Û-°¿Š¿ò Û² »-¬¿
½·¬¿ -» ¸¿² »¨°«»-¬± ´¿- „´¬·³¿- ²±ª»¼¿ó
¼»- »² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´»-·±²»- ¼»°±®¬·ó
ª¿-ò Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ô ¿
¬®¿ª’- ¼» ´¿ Ó«¬«¿´·¼¿¼ ¼» Ú«¬¾±´·-¬¿- §
¼»´ ÝÛÜ×Úßô ¸¿ °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó
½·‰² ¼»´ »ª»²¬± ½±² ª¿®·¿- ½±²º»®»²½·¿³¿¹·-¬®¿´»-ò
б²»²½·¿- ³’¼·½¿- ¼» ´¿ ÚßÚ
×-·¼® ± Ó±²¶»
øÖ»º» ¼» ´±- Í»®ª·½·±- Ó’¼ ·½±- ¼» ´¿ Ó«¬«¿´· ¼¿¼
¼» Ú„¬¾±´ »² ß²¼¿´ «½Ž¿÷
NÌ®¿¬¿³· »²¬± ½±² ±¦±²±¬»®¿°· ¿ ¼ » ¼ ·ª»®-¿°¿¬±´±¹Ž¿- ¼»°±®¬·ª¿- ¼» °¿®¬»- ¾ ´¿²¼¿-M
Í¿²¬·¿¹± Ð’®» ¦ Ø·¼¿´¹±
øÌ®¿«³¿¬‰´±¹± ¼»´ ر-° ·¬¿´ ÚÎÛÓßÐ ¼» Í»ª·´´¿÷
Nß°´· ½¿½· ‰² ¼» ² «»ª¿- ¬’½²· ½¿- »² »´ ¬®¿¬¿³· »²¬±
¼»´ ¼±´ ±® · ²-»®½· ±²¿´ °®±¨· ³¿´ ¼»´ ¬»² ¼‰²
®±¬«´·¿²±M
Ö±-’ ß-»²-·±
øß-»-±® Ó’¼·½± ¼» ´¿ Ó«¬«¿´·¼ ¿¼ ¼ » Ú«¬¾±´ ·-¬¿¼» ß²¼¿´ «½Ž¿÷
NÝ¿-«Ž-¬·½¿ ´»-·±²¿´ ¼» ïî ¿Š±- ¼» ¿-·-¬»²½· ¿ ¿
³«¬«¿´·-¬¿- ¿²¼¿´ «½»-M
ß²¬±²·± Ý¿¾¿ ´´»®±
ø˲·¼ ¿¼ ¼ » Ë®¹»²½·¿-ò ر-°·¬¿´ Ù»² »®¿´
˲ ·ª»®-·¬¿®·± Ê·®¹»² ¼ »´ α½Ž± ¼» Í»ª·´ ´¿ò д ¿²
ß² ¼¿´«¦ ¼ » Ë®¹»²½·¿- § Û³»®¹»²½·¿-÷
NÛ ³»®¹»²½· ¿- »² »´ ¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±M
Ú®¿ ²½·-½± Ó«®·´´± Ý¿¾» ¦¿øÜ· ®»½¬±® ¼» Ю±¹®¿³¿ ¼» Ë®¹»²½·¿- §
Û³»®¹»²½·¿- ¼» ß²¼¿´«½Ž ¿÷
Nß¾±®¼¿¶» ¼» »³»®¹»²½·¿- »² »´ ¼»°±®¬» ¼ »-¼» »´
д ¿² ß²¼¿´«¦ ¼» Ë®¹»²½·¿- § Û ³»®¹»²½· ¿- ¼»
ß² ¼¿´«½Ž¿M
Ü»-º·¾®·´¿¼±® -»³·¿«¬±³™¬·½±ò
ݱ²ª»²·± ¼» ´¿ ÚßÚ ½±² ´¿ ݱ²-»¶»®Ž¿ ¼» ´¿ Í¿´«¼ °¿®¿ ½«®-±- ¼» «-± ¼»´ ¼»-º·¾®·´¿¼±®ò
Û-¬«¼·±- ¼» -¿´«¼ § ½«®-±- ¼» ®»¿²·³¿½·‰²
Ü»-¼» ·²·½·±- ¼» ¬»³°±®¿¼¿ ¸¿² ½±ó ½´«¾»- § »-½«»´¿- ¼» º„¬¾±´ò ݱ³± »²
³»²¦¿¼± ´±- »-¬«¼·±- ¼» -¿´«¼ § ®»½±²±½·ó ¿Š±- ¿²¬»®·±®»-ô ¬±¼± ½´«¾ ± »-½«»´¿
³·»²¬±- ³’¼·½±- °±® °¿®¬» ¼»´ ÝÛÜ×Úß ¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¯«» ´± ¼»-»» ´± °«»¼» -±´·½·¬¿®
°±® ½±®®»± »´»½¬®‰²·½± ± º¿¨ ¿´ ÝÛÜ×Úßò
Ì¿³¾·’² -» °«»¼» -±´·½·¬¿® ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰²
»² -« ´±½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ½«®-±- ¼»
λ¿²·³¿½·‰² Ý¿®¼·±°«´³±²¿® § «-± ¼»´
Ü»-º·¾®·´¿¼±®ò Û-¬±- ½«®-±- »-¬™² °¿¬®±½·ó
²¿¼±- °±® Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ § Ѩ·¼±½ô
¼±- »³°®»-¿- ´Ž¼»®»- »² »´ -»½¬±® ½±² ´¿¯«» »´ ÝÛÜ×Úß ¸¿ º·®³¿¼± «² ½±²ª»²·±
°¿®¿ ¿½±®¼¿® »´ ³»¶±® °®»½·± °¿®¿ ´¿ ½±³ó
°®¿ ¼» »-¬±- ¿°¿®¿¬±-ò Û-¬» °®»½·± »- „²·ó
½¿³»²¬» °¿®¿ ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» »-¬™² »²
½±²ª»²·± ½±² »´ ÝÛÜ×Úßò
íî
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 3
Ý Û Ü × Ú ß ò
9 ® » ¿
¼ »
Ð ® ± ¹ ® ¿ ³ ¿ -
Ю±¹®¿³¿ ½±²¶«²¬± »²¬®» ¿´ ÝßÛÚ § »´ ÝÛÜ×Úß
Ì’½²·½±- ¿²¼¿´«½»- ª·¿¶¿² ¿
ײ¹´¿¬»®®¿ °¿®¿ ½±²±½»® »´
»²¬®»²¿³·»²¬± »² »´ º„¬¾±´ ·²¹´’-
Ô¿ ÚßÚ ½±²¬·²„¿ -«
°®±¹®¿³¿ ¼» ¿§«¼¿
¿ Ú·´·°·²¿- »² îððè
Û´ ÝÛÜ×Úß ½±²¬·²«¿®™ »² îððè ½±² »´
°®±¹®¿³¿ ¼» ¿§«¼¿ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ º„¬¾±´
»² Ú·´·°·²¿-ò Û´ Ù±¾·»®²± º·´·°·²± ¸¿ -±´·½·ó
¬¿¼± ¯«» ¬’½²·½±- ¿²¼¿´«½»- ®»¿´·½»² «²
²«»ª± ½«®-± ¼» ³±²·¬±® ¼»°±®¬·ª± »² ´¿
°®±ª·²½·¿ º·´·°·²¿ ¼» ß«®±®¿ »² º»¾®»®± ¼»
îððèò Ý«¿¬®± ¬’½²·½±- ¼»´ ÝÛÜ×Úß -» ¼»-ó
°´¿¦¿®™² ½±² »-¬» º·² ¸¿-¬¿ »´ °¿Ž- ¿-·™¬·ó
½± °¿®¿ °®±-»¹«·® ½±² »´ °®±¹®¿³¿ -±´·¼¿ó
®·± » ·³°¿®¬·® «² ½«®-± ¼» êë ¸±®¿- ¼«®¿²ó
¬» «²¿ -»³¿²¿ò
Ô¿ Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ô
»² «² °®±¹®¿³¿ ½±²¶«²¬± »²¬®» »´
ݱ³·¬’ ß²¼¿´«¦ ¼» Û²¬®»²¿¼±®»- § »´
ÝÛÜ×Úßô ª¿ ¿ »²ª·¿® ¿ »²¬®»²¿¼±®»¿²¼¿´«½»- ¿ ײ¹´¿¬»®®¿ °¿®¿ ½±²±½»® ¼»
°®· ³»®¿ ³¿²± ¼·-¬·²¬¿- ¬’½²·½¿- ¼»
»²¬®»²¿³·»²¬± ¯«» -» «¬·´·¦¿² »² »´
º„¬¾±´ ·²¹´’-ò ˲¿ ¼»´»¹¿½·‰² ¼» ¿³¾±-
‰®¹¿²±- ¬’½²·½±- ¼» ´¿ ÚßÚ §¿ ¸¿ ½»®®¿ó
¼± ¼·-¬·²¬±- ¿½«»®¼±- »² »´ λ·²± ˲·¼±
°¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ´±½´«¾»- ß®-»²¿´ô ̱¬¬»²¸¿³ô É»-¬¸¿³
˲·¬»¼ § Ú«´¸¿³ò Û´ °®±¹®¿³¿ ¿¾¿®½¿ ´¿
°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»-°´¿¦¿® ¿ ¬®»·²¬¿ »²¬®»ó
²¿¼±®»- »²¬®» »´ îë ¼» º»¾®»®± § »´ ï ¼»
³¿®¦± ¼» îððèò
ÝÛÜ×Úßò 9®»¿ ¼» ײ¬»¹®¿½·‰²
º¿-» º·²¿´ -» ¸¿ ½»´»¾®¿¼± »² Ó¿¼®·¼ ´±¼Ž¿- ïî § ïí ¼» ±½¬«¾®»ò Û´ ½«¿¼®± -»ª·´´¿ó
²± -» ·³°«-± »² -« °®·³»® °¿®¬·¼± ¿ Ô·-¾±¿
øíóï÷ § °±-¬»®·±®³»²¬» ¿ Ó¿¼®·¼ øíóï÷ô ¯«»
¸¿¾Ž¿ »´·³·²¿¼± ¿ Ø¿³¾«®¹±ò Û² ´¿ º·²¿´ô »´
»¯«·°± ¼» NÍ»ª·´´¿ -±´·¼¿®·¿M ´±¹®‰ ª»²½»® ¿
Ê¿´»²½·¿ øìóî÷ § -» ¸·¦± ½±² »´ ¬Ž¬«´± ¼»
¿²¼¿´«¦¿ô-» °®±½´¿³‰ ½¿³°»‰² ¼»´ ¬±®²»± ½¿³°»‰² »«®±°»±ò Ô±- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» »-¬¿
Û«®±©±®´¼ îððéô «² Ý¿³°»±²¿¬± ¼» -»´»½½·‰² °¿®¬·½·°¿®±² ¼«®¿²¬» ´¿ °¿-¿¼¿
Û«®±°¿ ±º·½·±-± °¿®¿ ײ³·¹®¿²¬»-ô ½«§¿ ¬»³°±®¿¼¿ »² »´ N× Ì±®²»± Í»ª·´´¿
ͱ´·¼¿®·¿Mô ¯«» ±®¹¿²·¦‰ »´ ÝÛÜ×Úß ½±²¶«²ó
¬¿³»²¬» ½±² »´ ײ-¬·¬«¬± Ó«²·½·°¿´ ¼»
Ü»°±®¬»- ¼» Í»ª·´´¿ô § »² »´ ¯«» °¿®¬·½·°¿ó
®±² ïê »¯«·°±- ¼» ¼·-¬·²¬±- °¿Ž-»- ¼»
9º®·½¿ô Í«¼¿³’®·½¿ § »´ »-¬» ¼» Û«®±°¿ò Ô¿
-»´»½½·‰² ¯«» ¸¿ °¿®¬·½·°¿¼± »² Û«®±©±®´¼
¸¿ -·¼± ½±²º»½½·±²¿¼¿ °±® »´ »²¬®»²¿¼±®
²¿½·±²¿´ Ö«¿² Ú®¿²½·-½± Ô»©·- § ½±³°«»-ó
¬¿ °±® ïë º«¬¾±´·-¬¿-ô »² ´¿ ¯«» °®»¼±³·²¿²
³¿§±®Ž¿ ¼» ¶«¹¿¼±®»- ²·¹»®·¿²±-ò
NÍ»ª·´´¿ ͱ´·¼¿®·¿Mô ½¿³°»‰² ¼»
Û«®±°¿ ¼» ´¿ ײ³·¹®¿½·‰²
Û´ »¯«·°± NÍ»ª·´´¿ ͱ´·¼¿®·¿Mô ½±³°«»-ó
¬± »² -« ³¿§±®Ž¿ °±® º«¬¾±´·-¬¿- ¿º·½·±²¿ó
¼±- »¨¬®¿²¶»®±- ®»-·¼»²¬»- »² ´¿ ½¿°·¬¿´
íí
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 4
Ý«®-± ¼»
¿´¬± ²·ª»´ ¿
¬’²·½±- ¿²¼¿´«½»Ô±- °¿°»´»- -» ½¿³¾·¿®±² °±® «² ¼Ž¿ § ´±»²¬®»²¿¼±®»- °¿-¿®±² ¿ ±½«°¿® »´ ®±´ ¼»
¿´«³²± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® -« ¿½¬«¿´·¦¿½·‰² »²
¼·-¬·²¬¿- ³¿¬»®·¿-ò
ß²¬±²·± Ô»‰² ó
Í»ª·´´¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ß²¬±²·± Ý¿´ª±
Û´ ݱ³·¬’ Ì’½²·½± ß²¼¿´«¦ ¼»
Û²¬®»²¿¼±®»- ¼» Ú„¬¾±´ ±®¹¿²·¦‰ »²
¶«²·± »´ Ú±®± °¿®¿ Û²¬®»²¿¼±®»Ð®±º»-·±²¿´»- ¼» Ú„¬¾±´ »² ´¿- ´±½¿´·ó
¼¿¼»- -»ª·´´¿²¿- ¼» ˳¾®»¬» § Ø«’ª¿®
¼»´ ß´¶¿®¿º»ò ß »-¬¿ ½·¬¿ ¿½«¼·»®±²
íì
½±³± ·²ª·¬¿¼±- »²¬®»²¿¼±®»- °®±º»-·±ó
²¿´»- ¿²¼¿´«½»- ¼» °®·³»® ²·ª»´ô ½±³±
Ö±¿¯«Ž² Ý¿°¿®®‰-ô Ô«½¿- ß´½¿®¿¦ô
Ù®»¹±®·± Ó¿²¦¿²±ô ß²¬±²·± Ì¿°·¿ô
п½± ݸ¿°¿®®±ô Ñ´·ô Ý¿®´±- Ñ®„» ±
Ö±-» Ù±²¦™´»¦ô »²¬®» ±¬®±-ò Í·²
»³¾¿®¹±ô § °±® °®·³»®¿ ª»¦ô ²± º«»®±²
»´´±- ´±- °±²»²¬»-ô -·²± ¯«» ¿-·-¬·»®±²
½±³± ±§»²¬»- »² «² ½«®-± ¼» ¿´¬±
ß-·-¬»²¬»Ö«¿² ßò ß´¾¿½»¬» ß²¯«»´¿
Ô«½¿- ß´½¿®¿¦ Ù±²¦™´»¦
Ñ´·ª»®·± Öò 9´ª¿®»¦ Ù±²¦™´»¦
Ö«¿² Ý¿®´±- ߊ‰² Ó±®»²±
Ö±-’ ß²¬±²·± ß-·™² Ý¿®¼±
л¼®± Þ«»²¿ª»²¬«®¿ ˹Ž¿
Ú»®²¿²¼± Ý¿³°±- Ý«»-¬¿
Ó·¹«»´ 9²¹»´ Ý¿³°±- Ê™¦¯«»¦
Ö±¿¯«Ž² Ý¿°¿®®‰- Ý¿³·²±
Ú®¿²½·-½± ݸ¿°¿®®± Ö¿®¿
ß´º±²-± ݱ®¬·¶± Ý¿¾®»®¿
Ê·½»²¬» ܱ³Ž²¹«»¦ Þ»¶¿®¿²±
Ê·½»²¬» Ú«»²-¿´·¼¿ Ù¿®½Ž¿
οº¿»´ Ù·´ Í™²½¸»¦
ß²¬±²·± Ù·´ Ê™¦¯«»¦
ß´¾»®¬± Ù±²¦™´»¦ Ú»®²™²¼»¦
Ö±-’ Óò Ù±²¦™´»¦ Ô‰°»¦
Ö«¿² Ü¿ª·¼ Ù±®¼± Ó¿²-·´´¿
Ö«¿² ﳉ² Ô‰°»¦ Ó«Š·¦
Ö±-’ ßò Ô«²¿ Ó±´·²¿
Û¼«¿®¼± Ó¿²-± Ú»®²™²¼»¦
Ù®»¹±®·± Ó¿²¦¿²± Þ¿´´»-¬»®±Ô«½·¿²± Ó¿®¬Ž² ̱-½¿²± LÔ«½·K
ß²¬±²·± Ó’²¼»¦ Ó’²¼»¦
ß²¬±²·± Ó»²¼±¦¿ Ð’®»¦
ß²¬±²·± Ó«Š±¦ Ý¿²»´¿ LÝ¿²·¬±K
Ý¿®´±- Ñ®„» Ê™¦¯«»¦
Ó·¹«»´ 窻®¿ Ó±®¿
Ö«¿² Ö±-’ α¼®Ž¹«»¦ Ѷ»¼¿
Ó·¹«»´ 9²¹»´ α²¼™² Ú»®²™²¼»¦
Ó¿²«»´ Ϋ·¦ Ð’®»¦
Ö±-’ Ô«·- Í™²½¸»¦ ß³»¦½«¿
ß²¬±²·± Ì¿°·¿ Ú´±®»-
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 5
Û ²¬®» ²¿¼±®» ²·ª»´ ¼» ¿½¬«¿´·¦¿½·‰² § ®»½·½´¿¶» »²
¼·-¬·²¬¿- ³¿¬»®·¿- ²±ª»¼±-¿- ®»´¿½·±ó
²¿¼¿- ½±² »´ º„¬¾±´ § ¯«» °»®³·¬ ·‰ ¿
²«»-¬®±- ¬’½²·½±- «²¿ º±®³¿½·‰² ¼»
³¿§±® ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ¿¾±®¼¿® -«- ´¿¾±ó
®»- »² ´±- ¾¿²¯«·´´±-ò
Û´ Ú±®± -» ½±²ª·®¬·‰ »² «² ´«¹¿®
¼» »²½«»²¬®± ¼±²¼» ½±³°¿®¬·® »¨°»ó
®·»²½·¿-ô »² »´ ¯«» -» ¿¾±®¼¿®±²
¬»³™¬·½¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿- ²«»ó ¼»°±®¬·ª¿ô ¿-°»½¬±- ½±²¬®¿½¬«¿´»- ¼» ½¿¼¿ °±²»²½·¿ -» ¿¾®·‰ «² ¬«®²± ¼»
ª¿- ¬»½²±´±¹Ž¿- ¿°´·½¿¼¿- ¿´ º„¬¾±´ô ´±- »²¬®»²¿¼±®»- § ®»´¿½·±²»- ½±² ´±- ¼»¾¿¬»ô ¯«» ®»-«´¬‰ ½®«½·¿´ »² »´ ’¨·¬±
¿´·³ »²¬¿½·‰² »² º«¬¾±´·-¬¿-ô °-·½±´±¹Ž¿ ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·‰²ò Ü»-°«’- ¼» ¼»´ Ú±®± ¼¿¼¿ ´¿ ¹®¿² ½«¿´·º·½¿½·‰² ¼»
´±- ¿-·-¬»²¬»-ò
Û´ ÝÌßÛÚ ¬·»²» ·²¬»²½·‰² ¼» ®»°»ó
¬·® ½±² º«¬«®¿- »¼·½·±²»- ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó
½·‰² ¼»´ Ú±®± ¼» Û²¬®»²¿¼±®»Ð®±º»-·±²¿´»- ¼» Ú„¬¾±´ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª±
¼» ½±²¬®·¾«·® ¿ ´¿ ³»¶±® º±®³¿½·‰² ¼»
´±- ¬’½²·½±- ¿²¼¿´«½»-ò п®¿ »-¬¿ ±½¿ó
-·‰² ½±²¬‰ ½±² ´¿ ·²»-¬·³¿¾´» ½±´¿¾±ó
®¿½·‰² ¼» ´±- ¿§«²¬¿³·»²¬±- ¼»
˳¾®»¬» § Ø«’ª¿® ¼»´ ß´¶¿®¿º»ô
ײ-¬·¬«¬± ß²¼¿´«¦ ¼»´ Ü»°±®¬»ô
Ü·°«¬¿½·‰² Ю±ª·²½·¿´ ¼» Í»ª·´´¿ §
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ò
Ó·µ»´ Ù±²¦™´»¦ øÍ°±®¬ ͧ-¬»³-÷
P NÛ´ º„¬¾±´ -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹± ®»¬®¿-¿¼± »²
²«»ª¿- ¬»½²±´±¹Ž¿- ®»-°»½¬± ¿ ±¬®±¼»°±®¬»-M
P NÛ¨·-¬»² °®±°«»-¬¿- ¼»-¼» ¾¿¶± ½±-¬»
¸¿-¬¿ -·-¬»³¿- ³«§ -±º·-¬·½¿¼±- ¯«» °»®ó
³·¬»² ¬®¿¾¿¶¿® »² ¬·»³°± ®»¿´M
P NÔ±- -·-¬»³¿- ³™- ½±³°´»¬±- ±º®»½»²
«² ¬®¿¾¿¶± ¼» ½±³°«¬¿½·‰²ô ¿«¬±³¿¬·¦¿ó
½·‰²ô °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±-ô ½™´½«´±- §
¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ½±² ®»-«´¬¿ó
¼±- -±¾®»-¿´·»²¬»-M
п½± Ù¿³»®± øÖ»º» ¼» Ü»°±®¬»- Ý¿²¿´
Í«® ÌÊ÷
P NÛ- »ª·¼»²¬» ¯«» ½±² »´ º„¬¾±´ »² ¬»´»ª·-·‰²
-» °®»¬»²¼» ¿¼³·²·-¬®¿® § º·¼»´·¦¿® ´¿ ³¿§±®
½«±¬¿ ¼» ¬»´»ª·¼»²¬»- °¿®¿ ´¿ ½¿¼»²¿M
P NÔ±- ¶»º»- ¼» °®»²-¿ ¼»¾»² -»® ´±- »²½¿®ó
¹¿¼±- ¼» ³·²·³·¦¿® ´¿- ®»´¿½·±²»- ¿ ª»½»¬»²-¿- »²¬®» °»®·±¼·-¬¿ § »²¬®»²¿¼±®Mò
P NÛ´ »²¬®»²¿¼±® ½±³»²¬¿®·-¬¿ »² ¬»´»ª·-·‰²
¼»¾» ¼¿® «² °»®º·´ ½±²½®»¬± ¿²¬» ´¿ ½™³¿ó
®¿ô ¿¼»³™- ¼» -±´¬«®¿ °¿®¿ -±´ª»²¬¿® ½·»®ó
¬¿- -·¬«¿½·±²»- ¯«» -» °«»¼»² ¼¿® ¼«®¿²¬»
´¿ ®»¬®¿²-³·-·‰²M
Ü®ò ß²¬±²·± Û-½®·¾¿²± Æ¿º®¿
øÛ-°»½·¿´·-¬¿ »² Û²¼±½®·²±´±¹Ž¿ §
Ò«¬®·½·‰²÷
P NÛ´ º„¬¾±´ ²± »- «²¿ ½·»²½·¿ô °»®± ´¿
½·»²½·¿ °«»¼» ¸¿½»® ³«½¸± °±® »´ º„¬¾±´ô
§ »² »-¬» ½¿-± -» »²½«»²¬®¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿ó
½·‰²Mò
P NÛ´ »²¬®»²¿³·»²¬± ·²ª·-·¾´» »- ´¿ ¾«»²¿
²«¬®·½·‰² ¼»´ º«¬¾±´·-¬¿ô °»®± ¬¿³¾·’² «²±½±®®»½¬±- ¸™¾·¬±- ¼» ª·¼¿Mò
P NÛ´ º«¬¾±´·-¬¿ó¿¬´»¬¿ »- »´ º«¬«®± ¼»´ º„¬¾±´
§ -« »²¬®»²¿³·»²¬± -» ¾¿-¿ »² ºŽ-·½±ô ¬’½ó
²·½±ó¬™½¬·½± » ·²ª·-·¾´» ø²«¬®·½·‰²÷Mò
Ó·¹«»´ Ó±®·´´¿ ñ Ó·¹«»´ 9²¹»´ Ù‰³»¦
ø»¯«·°± °-·½‰´±¹±- Í»ª·´´¿ ÚòÝò÷
P NÒ«»-¬®± ¬®¿¾¿¶± ½±³± °-·½‰´±¹±- ¼»²¬®±
¼» «² ½´«¾ -» »²³¿®½¿ ¼»²¬®± ¼»´ »²¬®»²¿ó
³·»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼»´ º«¬¾±´·-¬¿Mò
P NÛ´ °-·½‰´±¹± ¬®¿¾¿¶¿ »² ´¿ ½¿²¬»®¿ § »´
°®·³»® »¯«·°±ô ½±² ´±- ¶«¹¿¼±®»-ô ´¿ º¿³·ó
´·¿ § ¬±¼± »´ ¿³¾·»²¬» ¯«» °«»¼» ·²º´«·® »²
´¿ ½±²¼«½¬¿ ¼»´ º«¬¾±´·-¬¿M
P NÛ- ·³°±®¬¿²¬» ´±½¿´·¦¿® »² «²¿ °´¿²¬·´´¿
´±- ¼·-¬·²¬±- ®±´»-ô ´¿ °®»°±²¼»®¿²½·¿ ¼»´
´Ž¼»®ô ´¿ ³¿®½¿½·‰² ¼» ³»¬¿-ô ±¾¶»¬·ª±-ô
³±¬·ª¿½·‰² § ®»½±³°»²-¿- °±® ´±- ’¨·¬±-M
9²¹»´ Ю¿¼±- ñ ß²¬±²·± Ó»²¼±¦¿ øÚßÚ÷
P NÔ±- »²¬®»²¿¼±®»- ¼»¾»² ½±²±½»® »´
²«»ª± ½±²ª»²·± -«-½®·¬± »²¬®» ´¿ ÔÚÐ § ´¿
ÎÚÛÚ ¼» ¶«´·± ¼» îððê °±®¯«» -» »-¬¿¾´»ó
½» «² ²«»ª± ³¿®½± ¶«®Ž¼·½± °¿®¿ ¬±¼±-M
P NÔ¿ ®»¼¿½½·‰² ¼» ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼»´
»²¬®»²¿¼±® ½±² »´ ½´«¾ »- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
§ ¸¿§ ¯«» ¼»¶¿® ½´¿®±- ¿´¹«²±- °«²¬±°¿®¿ »ª·¬¿® -·¬«¿½·±²»- ¼»-º¿ª±®¿¾´»- °±-ó
¬»®·±®»-M
P Nß²¬» ´¿- ¿¼ª»®-·¼¿¼»-ô ½±³± ´¿- ¯«»
»-¬¿³±- °¿-¿²¼± ¿¸±®¿ô»- ½«¿²¼± ¸»³±½±³°®±¾¿¼± ¯«» »´ ½±´»½¬·ª± ¼» »²¬®»²¿ó
¼±®»- ¿²¼¿´«½»- -» ¸¿½» ³™- º«»®¬»Mò
íë
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 6
Ö±-’ Ô«·- п®¿¼¿- α³»®±
Nß®¾·¬®¿® »² Ю·³»®¿
»- ³™- º™½·´N
¬± ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·‰² ¯«» ®»¿´·¦¿³±- »´
»¯«·°± ¿®¾·¬®¿´ò
P `Û-¬» ¿-½»²-± ¸¿ -·¼± ´±
Û´ ³¿´¿¹«»Š± п®¿¼¿- α³»®± ¸¿ ³»¶±® ¼» ¬« ½¿®®»®¿á
¿-½»²¼·¼± »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¿ Ю·³»®¿
P Ý´¿®± ¯«» -Žò Û- ½·»®¬± ¯«» ´´»ó
Ü·ª·-·‰²ò λ½·»²¬»³»²¬»ô -«- ½±³°¿ó ¹¿®ô ¼»-°«’- ¼» îð ¿Š±- »² »´ ¿®¾·¬®¿ó
Š»®±- ¼»´ ݱ³·¬’ ß²¼¿´«¦ ´» ¸¿² ±º®»ó
½·¼± «² ³»®»½·¼± ¸±³»²¿¶» °±® -«
»²¬®¿¼¿ »² ´¿ ³™¨·³¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ò
P `݉³± »-¬™ -·»²¼± »´ ½±ó
³·»²¦± ¼» ¬»³°±®¿¼¿á
P Ô¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» »-¬±§ ¾¿-ó
¬¿²¬» ½±²¬»²¬±ô °±®¯«» ¸¿-¬¿ ´¿ °®»ó
-»²¬» ¸» ¸»½¸± ¼±- °¿®¬·¼±-ô »´
Ô»ª¿²¬»óÓ«®½·¿ § »´ ߬´’¬·½± ¼»
Ó¿¼®·¼óÍ¿²¬¿²¼»®ô § ´¿- -»²-¿½·±²»-±² ³«§ ¾«»²¿-ò Ï«·¦™- °±® ´¿ »¨°»ó
®·»²½·¿ ¯«» ¬»²¹± ¼» ¿Š±- ¿²¬»®·±®»»² Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰²ô ¼±²¼» ¸» »-¬¿ó
¼± -·»¬» ¿Š±-ô »-¬±§ ¿º®±²¬¿²¼± ´±°¿®¬·¼±- ½±² ³«½¸¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ô
³«½¸¿- ¹¿²¿- § »-¬±§ ¼»-»¿²¼± °·¬¿®
»´ °®‰¨·³± °¿®¬·¼±ò
P `݉³± º«» »´ ¼»¾«¬á
P Ы»- ´¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» »-¬¿¾¿
³«§ ¬®¿²¯«·´±ò Ó» ½±³»²¬¿¾¿² ´±¼±- ¿-·-¬»²¬»- ¯«» -·»²¼± ³· ¼»¾«¬
³» ª»Ž¿² ¼»³¿-·¿¼± ¬®¿²¯«·´±ò Ô±
®»½«»®¼± ½±² ³«½¸¿ ·´«-·‰²ô ³«½¸¿¹¿²¿-ô ¯«·¦™- ½±² ´¿ º¿½·´·¼¿¼ ¼» ¯«»
-±² ¼±- »¯«·°±- ¯«» ¸» °·¬¿¼± ³«½¸±
»² Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰² ßô ¬¿²¬± »´
Ô»ª¿²¬» ½±³± »´ Ó«®½·¿ò Ô«»¹± ª·»²¼±
»´ °¿®¬·¼± ¹®¿¾¿¼± »-¬±§ ³«§ ½±²¬»²ó
Í»®¹·± ßò Ê¿®»´¿ ó
Ó™´¿¹¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ Ú»¼»®¿½·‰² Ó¿´¿¹«»Š¿
íê
¶»ô ²± ¸¿ -·¼± ¬±¼± «² ½¿³·²± ¼»
®±-¿-ò Ûª·¼»²¬»³»²¬» -·»³°®» ¸¿
¸¿¾·¼± ³«½¸± ¬®¿¾¿¶±ô ¬¿²¬± ¬’½²·½±
½±³± ºŽ-·½±ô § °±® -«°«»-¬± ´± ³™·³°±®¬¿²¬» -±² ´±- °¿®¬·¼±- ¯«» ¸»
¼·®·¹·¼±ò Ï«·¦™- ¿¸±®¿ ´± ³»¶±® °¿®¿ ³·
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 7
9 ® ¾ · ¬ ® ± -»®Ž¿ ½±²-±´·¼¿®³» »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ §
»ª·¼»²¬»³»²¬» °»²-¿® ¯«» »´ ²·ª»´ ¼»
´¿ Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²ô ¬¿²¬± ¼» º«¬¾±´·-ó
¬¿- ½±³± ¼» ¿®¾·¬ ®¿¶»ô »- ¾¿-¬¿²¬»
¿´¬±ô °±® ´± ¯«» ·²¬»²¬¿®’ ¸¿½»® ³’®·ó
¬±- -«º·½·»²¬»-ô ½±² ¬®¿¾¿¶± § ½±²-¬¿²ó
½·¿ô °¿®¿ »-¬¿® ¿¸Ž »´ ³™¨·³± ¼» ¿Š±°±-·¾´» § ´«½¸¿® °±® ³»¬¿- § ±¾¶»¬·ª±³™- ¿³¾·½·±-±-ò л®±ô -±¾®» ¬±¼±ô
¿¸±®¿ ³·-³± °·»²-± »² ½±²-±´·¼¿®³»
´± ¿²¬»- °±-·¾´» »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ò
P Ç »² »´ ¿-°»½¬± ²»¹¿¬·ª±ô
`¯«’ »- ´± °»±® ¼»´ ³«²¼± ¼»´ ¿®¾·ó
¬®¿¶»á
P б-·¾´»³»²¬» ²± ¸¿§¿ ¬»²·¼±
²¿¼¿ ³¿´±ò Û² »´ ¿-°»½¬± ¿®¾·¬®¿´ô ´±°¿®¬·¼±- ¯«» ¸» ¼·®·¹·¼± -·»³°®» ¸¿²
-¿´·¼± ¾·»²ô -·»³°®» ¸¿² ½±´¿¾±®¿¼±
´±- »¯«·°±-ô ¿«²¯«» ¸¿ °±¼·¼± ¸¿¾»®
¿´¹«²± »² »´ ¯«» ¸¿§¿ ¸¿¾·¼± ¿´¹„²
¬·°± ¼» º®·½½·‰² § ¬»²-·‰² »²¬®» ´±»¯«·°±-ô °»®± ²±-±¬®±- ¬»²»³±- ¯«»
»-¬¿® °±® »²½·³¿ ¼» ¬±¼± »-±ò DZ ¼»-ó
¬¿½¿®Ž¿ ³™- ¾·»² ½«»-¬·±²»- ¼» ´± ¯«»
»- ´¿ ª·¼¿ °»®-±²¿´ô ¯«» »- ´± ³™·³°±®¬¿²¬»ô ½±³± ½«¿²¼± ¬«ª± »´ ¿½½·ó
¼»²¬» л°» Ù¿´´¿®¼±ô ²«»-¬®± ¿²¬·¹«±
°®»-·¼»²¬»ô ¸¿½» -»·- ¿Š±-ô ± «²
¿³·¹± ³Ž± ¯«» »²¬®‰ ¼» ´¿ ·²º¿²½·¿ »²
»´ ¿®¾·¬ ®¿¶»ô Ö«¿² Í™²½¸»¦ ܱ®™²ô ¯«»
º¿´´»½·‰ »² «² ¿½½·¼»²¬»ò ͱ² ½·®½«²-ó
¬¿²½·¿- ¯«» »ª·¼»²¬»³»²¬» ²± -±² ¼»´
¿®¾·¬®¿¶» »² -Žô °»®± ¯«» ¬» °«»¼»²
¿º»½¬¿® »² ¿´¹„² ³±³»²¬±ò
P `Ø¿§ ³«½¸¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®»
»´ ¿®¾·¬®¿¶» »² Ю·³»®¿ § Í»¹«²¼¿á
P DZ ¼·®Ž¿ ¯«» »- ³™- º™½·´ô °¿®¿
³Žô ¿®¾·¬®¿® »² Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²ò Ô±
¼·¹± °±® »-¬±- ¼±- °¿®¬·¼±- ¯«» ¸»
¿®¾·¬®¿¼± § «² ¿³·-¬±-± ¯«» ¸·½» »²
»´ ݱ´±³¾·²±ô °»®± »-¬±§ ª·»²¼± ¯«»
´±- ¶«¹¿¼±®»- ½±´¿¾±®¿² ³«½¸±
³™-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -» ²±¬¿ ´‰¹·½¿ó
³»²¬» ´¿ ®»°»®½«-·‰² -±½·¿´ ¯«»
¬·»²» ´¿ Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰²ô ¼±²¼»
½«¿´¯«·»® º¿´´± -» ª¿ ¿ ³¿¹²·º·½¿®ô §
»- »ª·¼»²¬» ¯«» ²±- ª¿³±- ¿ »¯«·ó
ª±½¿®ô °±®¯«» -±³±- ¸«³¿²±-ô °»®±
¯«·¦™- ¼·®Ž¿ ¯«» »- ³™- -»²½·´´±
¿®¾·¬®¿® ½«¿²¬± ³™- -«¾»- ¼» ½¿¬»ó
¹±®Ž¿ô § ¿ ´¿ ª»¦ ³™- ®»°»®½«-·‰²
¬·»²»ò
P б® ´± ¯«» ½«»²¬¿-ô °¿®»½»
¯«» ´±- °®±º»-·±²¿´»- -» °±®¬¿²
¾·»²òòò
P Ô¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» ´±- ¶«¹¿¼±®»¿½¿¬¿² ¬±¼¿- ´¿- ¼»½·-·±²»- ¯«» -»Š¿ó
´·¦¿-å ¼» ¸»½¸± »² »-¬±- ¼±- °¿®¬·¼±²± ¸» -»Š¿´¿¼± ²·²¹«²¿ ¬¿®¶»¬¿ °±®
°®±¬»-¬¿®ô ´± ¯«» °®«»¾¿ »´ ¾«»² ½±³ó
°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±- º«¬¾±´·-¬¿-ò Ï«·¦™-ô
½«¿²¼± »-¬™- »² »-¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô »´
¶«¹¿¼±® ¼» Ю·³»®¿ Ü·ª·-·‰² -¿¾» ¯«»
´± ¯«» °·¬»ô ± °¿®¿ ¾·»² ± °¿®¿ ³¿´ô ´±
¸¿½»- ¼»-¼» ´¿ °®±º»-·±²¿´·¼¿¼ ¼»²¬®±
¼»´ ¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±ò
P `Ý«™´ »- ´¿ -¿´«¼ ¼»´ ¿®¾·¬®¿ó
¶» ¿²¼¿´«¦á
P DZ ¼·®Ž¿ ¯«» »´ ¿®¾·¬®¿¶» ¿²¼¿´«¦
¬·»²» «²¿ -¿´«¼ »¨½»´»²¬»ò Ì»²»³±-ô
°¿®¿ ³Žô «²± ¼» ´±- ³»¶±®»- ™®¾·¬®±¯«» ¸¿§ »² »´ ³«²¼±ô ¯«» »- Ô«·Ó»¼·²¿ Ý¿²¬¿´»¶±ô § ´«»¹± ¿¼»³™- ¼»
»-¬¿® §± »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ¸¿§ ¼±- ¾«»ó
²±- ™®¾·¬ ®±- ½±³± Ü¿ª·¼ Ú»®²™²¼»¦
Þ±®¾¿´™² § οº¿»´ ο³Ž®»¦
ܱ³Ž²¹«»¦ò Ç¿ »² Í»¹«²¼¿ Ü·ª·-·‰² ßô
¬»²»³±- ¼±- ¹®¿²¼»- ™®¾·¬®±- ½±³±
Ö«¿² Ù¿´´± § л¼®± Ð’®»¦ Ó±²¬»®±ò
б-·¾´»³»²¬» ¼» ¬±¼± »-¬± ¹®¿² °¿®¬»
¼» ½«´°¿ ´¿ ¬·»²» »´ ¿½¬«¿´ °®»-·¼»²¬»
¼»´ ݱ³·¬’ô Ö±-’ Ù¿´´¿®¼± Ú»®²™²¼»¦ô
¯«» ¼»-¼» ¯«» -» ¸·¦± ½¿®¹± ¼»´
ݱ³·¬’ ´» ¸¿ ¼¿¼± «² ¾«»² ·³°«´-± ¿´
¿®¾·¬®¿¶» ¿²¼¿´«¦ § °®«»¾¿ ¼» »´´± »- ´±
½±²¬»²¬±- ¯«» »-¬™² ¬±¼¿- ´¿- ¼»´»¹¿ó
½·±²»-ò
P `Ï«’ ½±²-»¶± ´» ¼¿®Ž¿- ¿ ´±¶‰ª»²»- ½±´»¹·¿¼±- ¯«» ½±³·»²ó
¦¿²á
P Ô»- ¼·®Ž¿ ¯«» »´ ·²·½·± ³«½¸¿ª»½»- ¹»²»®¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» °±®¯«» -»
»²¬®¿ -·² -¿¾»® ½‰³± »- »´ ¿®¾·¬®¿¶»ô
°»®± ¯«» °·»²-»² ¯«» »-¬± »- «²
¼»°±®¬» ³™-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» -±² ¼»°±®¬·-ó
¬¿- ´±- º«¬¾±´·-¬¿-ô § ¯«» -· »² ¿´¹„²
³±³»²¬± -» ª·»²»² ¿¾¿¶± °±® ¿´¹„²
³±¬·ª±ô ¯«» -·¹¿² ½±²-¬¿²¬»- § ¯«»
½®»¿² »² ¯«» »- «²¿ º±®³¿ ¼» ¸¿½»®
¼»°±®¬»ò ß«²¯«» ¬»²¹¿² ¿´¹„² °®±¾´»ó
³¿ ¿´¹«²¿ ª»¦ »² »´ ½¿³°±ô ¯«» ·²¬»²ó
¬»² ¼·-º®«¬¿® ¼» -« ª»®¼¿¼»®¿ ª±½¿½·‰²ò
Ý¿³°¿Š¿ ¼» ½¿°¬¿½·‰²
˲ ™®¾·¬®±ô «² ¿³·¹±
Ô¿ ½¿³°¿Š¿ ¼» ½¿°¬¿½·‰² ±®¹¿ó
²·¦¿¼¿ °±® »´ ݱ³·¬’ Ì’½²·½± ¼»
9®¾·¬®±- ß²¼¿´«¦ ¼» Ú„¬¾±´ øÝÌßßÚ÷
°¿®¿ »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ -» ¸¿ »-¬®«½ó
¬«®¿¼± ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ®¿¼·±- § ¬»´»ó
ª·-·±²»- ¼» ™³¾·¬± ´±½¿´ »² °«»¾´±°®‰¨·³±- ¿ ´¿ ½¿°·¬¿´ô ¿-Ž ½±³± »²
½¸¿®´¿- »² ·²-¬·¬«¬±- ¼» »¼«½¿½·‰²
-»½«²¼¿®·¿ô ½±² »´ »³¾´»³¿ þËÒ
9ÎÞ×ÌÎÑô ËÒ ßÓ×ÙÑþò ß-Ž ³·-³±ô
-» ¸¿ ¿½¬«¿¼± -±¾®» ´¿ ®»½«°»®¿ó
½·‰² ¼» ´±- ™®¾·¬®±- þ¿²¬·¹«±-þ §
þª»¬»®¿²±-þ °¿®¿ -« ·²½±®°±®¿½·‰²
¿´ º„¬¾±´ó¾¿-»ò
íé
5 /11 /07
12: 36
Ú„¬¾±´ Ú»³»²·²±
Re vist a Gole sur 2 6
Pág ina 3 8
×Ê ÝßÓÐÛÑÒßÌÑ ÜÛ ßÒÜßÔËÝ6ß ÜÛ ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔÛÍ ÚÛÓÛÒ×ÒßÍ Ú.ÌÞÑÔóé
݉®¼±¾¿ »- ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ º„¬¾±´
º»³»²·²± »² ²±ª·»³¾®»
λ¼¿½½·‰² ó
݉®¼± ¾¿
Ú±¬±¹®¿ºŽ¿æ ÚßÚ
Ô¿- ³»¶±®»- ¶«¹¿¼±®¿- ¿²¼¿´«¦¿¼» º„¬¾±´ º»³»²·²± ¼» »²¬®» ïí § ïê
¿Š±- -» ½·¬¿² »-¬» ¿Š± ²«»ª¿³»²¬» »²
݉®¼±¾¿ °¿®¿ ¼·-°«¬¿® ´¿ ½«¿®¬¿ »¼·ó
½·‰² ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ß²¼¿´«½Ž¿ ¼»
Í»´»½½·±²»- Ю±ª·²½·¿´»- Ú»³»²·²¿- »²
´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» Ú„¬¾±´ó éò ˲¿ ª»¦ ³™ª«»´ª»² ¿ °¿®¬·½·°¿® ´¿- ±½¸± -»´»½½·±ó
²»- »² ¼±- ½¿³°±- ¼» ¶«»¹± -·¬«¿¼±»² ݉®¼±¾¿ ½¿°·¬¿´ § ᦱ¾´¿²½±ò
Û´ ¬±®²»± -» ¼·-°«¬¿ ¼»´ è ¿´ ïð
¼» ²±ª·»³¾®»ò Ô¿ º·²¿´ »- »´ ¼Ž¿ ïð °±®
´¿ ³¿Š¿²¿ § ¿¯«»´´¿- -»´»½½·±²»- ¯«»
²± ¼·-°«¬»² ²· ´¿ º·²¿´ ²· »´ °¿®¬·¼± °±®
»´ ¬»®½»® § ½«¿®¬± °«»-¬± ¶«¹¿®™² «²
»²½«»²¬®± ¼» »¨¸·¾·½·‰² »²¬®» »´´¿-ò
Û² ´¿- ¬®»- »¼·½·±²»- ¼·-°«¬¿¼¿¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ô Í»ª·´´¿ »²½¿¾»¦¿ »´
®™²µ·²¹ ¼» ¬Ž¬«´±- »² »-¬» ¬±®²»± ½±²
¼±- ¬®±º»±- øîððí § îððê÷ô °±® «²± ¼»
Ó™´¿¹¿ øîððì÷ò
Ø×ÍÌÑÎ×ßÔ
ÜÛÔ ÝßÓÐÛÑÒßÌÑ
×Ê ÝßÓÐÛÑÒßÌÑ ÜÛ ßÒÜßÔËÝ6ß ÜÛ ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒÛÍ
ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔÛÍ ÚÛÓÛÒ×ÒßÍ Ú.ÌÞÑÔóé
× Ý¿³°»±²¿¬± Ì»³°±®¿¼¿ ðíñðì
ïdò
îdò
ídò
ìdò
Í»ª·´´¿
Ó™´¿¹¿
݉®¼±¾¿
Ö¿’²
×× Ý¿³°»±²¿¬± Ì»³°±®¿¼¿ ðìñðë
ïdò
îdò
ídò
ìdò
ëdò
Ó™´¿¹¿
Í»ª·´´¿
݉®¼±¾¿
Ö¿’²
ß´³»®Ž¿
××× Ý¿³°»±²¿¬± Ì»³°±®¿¼¿ ðêñðé
ïdò
îdò
ídò
ìdò
ëdò
êdò
édò
èdò
íè
Í»ª·´´¿
Ø«»´ª¿
Ý™¼·¦
Ù®¿²¿¼¿
Ó™´¿¹¿
݉®¼±¾¿
ß´³»®Ž¿
Ö¿’²
Û² ´¿ »¼·½·‰² ¼» »-¬» ¿Š±ô ´¿
Ú»¼»®¿½·‰² ß²¼¿´«¦¿ ¼» Ú„¬¾±´ ª±´ª»®™
¿ °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ¬®±º»± Ö«»¹±
Ô·³°·± °¿®¿ °±¬»²½·¿® »´ LÚ¿·® д¿§K ¼»
¬±¼¿- ´¿- -»´»½½·±²»-ò
Í» ¼» æ ݉ ® ¼± ¾¿ § Ð ± ¦± ¾´¿ ²½ ± å èóïð ² ±ª ·» ³ ¾® » îððé
Ù®«°± ß
Ù®«°± Þ
Í»´ »½½· ‰² Ö· »²²»²-»
Í»´ »½½· ‰² Ù¿¼· ¬¿²¿
Í»´ »½½· ‰² ß´³»®·»²-»
Í»´ »½½· ‰² ݱ®¼±¾»-¿
Í»´ »½½· ‰² Ѳ «¾»²-»
Í»´ »½½· ‰² Í»ª· ´´¿²¿
Í»´ »½½· ‰² Ó¿´ ¿¹«»Š¿
Í»´ »½½· ‰² Ù®¿²¿¼· ²¿
ïe Ö ±®²¿ ¼¿ ò è ² ±ª·»³¾®» îððé ø³¿Š¿²¿÷
íe Ö ±®²¿ ¼¿ò ç ² ±ª·»³¾®» îððé ø³¿Š¿²¿÷
݉®¼±¾¿
ó
Ö¿’²
Ý™¼·¦
ó
ß´³»®Ž¿
Ù®¿²¿¼¿
ó
Ø«»´ ª¿
Ø«»´ª¿
ó
Ó™´¿¹¿
Í»ª·´ ´¿
ó
Ó™´ ¿¹¿
Ù®¿²¿¼¿
ó
Í»ª·´´¿
îe Ö ±®²¿ ¼¿ò è ² ±ª·»³¾®» îððé ø¬¿®¼»÷
ß´ ³»®Ž¿
ó
݉®¼±¾¿
Ö¿’²
ó
Ý™¼· ¦
Ó™´¿¹¿
ó
Ù®¿²¿¼¿
Ø«»´ª¿
ó
Í»ª· ´´¿
Ö¿’²
ó
ß´³»®Ž¿
݉®¼±¾¿
ó
Ý™¼·¦
ìe Ö ±®²¿ ¼¿ò ïð ²±ª· »³¾®» îððé ø³¿Š¿²¿÷
Ì»®½»® § ½« ¿®¬± °«»-¬±
Ú·²¿´
Re vist a Gole sur 2 6
5 /11 /07
12: 36
Pág ina 3 9
Ú „ ¬ ¾ ± ´
ÊŽ½¬±® Ù¿´™²ô ²«»ª± ¼·®»½¬±®
¬’½²·½± ¼»´ º„¬¾±´ º»³»²·²±
Û´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ º„¬¾±´ º»³»²·²± ß²¼¿´«¦ô Ö«¿² ѽ¿Š¿ô
¸¿ ¼¿¼± ¿ ½±²±½»® »´ ½«¿¼®± ¼» -»´»½½·±²¿¼±®»- ¿²¼¿´«½»°¿®¿ ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ðéñðèô »² »´ ¯«» ¼»-¬¿½¿ ´¿ °®»-»²½·¿ô
°±® °®·³»®¿ ª»¦ô ¼» «² ¼·®»½¬±® ¬’½²·½± °¿®¿ »´ º„¬¾±´ º»³»ó
²·²±ô ½¿®¹± ¯«» ±-¬»²¬¿®™ »´ ¬’½²·½± ÊŽ½¬±® Ù¿´™²ô ¯«» ½±³ó
°¿¹·²¿®™ »-¬¿ ¬¿®»¿ »² ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² ½±² ´¿ ¼» -»´»½½·±²¿ó
¼±® ¿²¼¿´«¦ Í«¾óïèò
Ì¿³¾·’² -» ·²½±®°±®¿ ¿´ ½«¿¼®± ¼» ¬’½²·½±- »-¬» ¿Š±
Ö±-’ ß²¬±²·± Ý®«¦ô ¯«» °®±ª·»²» ¼»´ ݱ´-°» -»ª·´´¿²±ô ³·»²ó
¬®¿- ¯«» ®»°·¬»² »² »´ ±®¹¿²·¹®¿³¿ »´ ¹®¿²¿¼·²± Ó¿²«»´
̱®®»- Ó±´·²¿ô ½±³± -»´»½½·±²¿¼±® Í«¾óîë § ´¿ ¶·»²²»²-»
ß²¿ Þ»´’² Ö«®¿¼±ô ½±³± Í«¾óïìò
ÍÛÔÛÝÝ×ÑÒßÜÑÎÛÍ
ßÒÜßÔËÝÛÍ
Ì » ³ °± ® ¿ ¼¿ ðéñ ðè
Ü·®» ½¬± ® Ì ’½²· ½±
ÊŽ ½¬±® Ù¿´™ ² Ù¿´· ¿²±
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óîë
Ó¿² «»´ ̱®®»-óÓ±´· ²¿ Ù±² ¦™´ »¦
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïè
ÊŽ ½¬±® Ù¿´™ ² Ù¿´· ¿²±
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïê
Ö±-’ ß²¬±²· ± Ý®«¦ ݸ ™ª»¦
Í»´»½½· ‰² ß²¼¿´ «¦¿ Í« ¾óïì
ß²¿ Þ»´’ ² Ö«®¿¼ ± л Š¿
ÊŽ½ ¬±® Ù¿´™² Ù¿´·¿²±
Ö±-’ ß²¬ ±²·± Ý®«¦
Ó ¿² «»´ ̱® ®» -óÓ ±´·²¿
ß²¿ Þ»´’ ² Ö «®¿ ¼± Ð »Š ¿
Ú » ³ » ² · ² ±
Ý«¿¬®± ¿²¼¿´«¦¿¼·-°«¬¿² »´
Ý¿³°»±²¿¬± ¼»
Û«®±°¿ Í«¾óïç
Ý«¿¬®± º«¬¾±´·-¬¿- ¿²¼¿´«¦¿¸¿² °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿ °®·³»®¿
º¿-» ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼» Û«®±°¿
º»³»²·²± Í«¾óïçô ¯«» -» ¸¿
½»´»¾®¿¼± »² Õ¿«²¿- §
Ó¿®·¶¿³°±´» øÔ·¬«¿²·¿÷ »²¬®» ´¿-»´»½½·±²»- ¼» ײ¹´¿¬»®®¿ô ×-´¿Ú»®±»ô Û-°¿Š¿ § ´¿ ¿²º·¬®·±²¿ô
Ô·¬«¿²·¿ô ¼»´ îê ¼» -»°¬·»³¾®»
¿´ î ¼» ±½¬«¾®»ò
Û´ Í°±®¬·² ¹ ¼ » Ø«»´ª¿ ¸¿
¿°±®¬¿¼± ¿ ¼±- ¶«¹¿¼±®¿- øß²¿
ß²¹«´± § α½Ž± ÎŽ±-÷ § «²¿ »´
ÝòÜò Ø·-°¿´·- øß´»¨¿²¼®¿ Ô‰°»¦÷
§ ߬´’¬·½± Ö·»²²»² -» øÓ¿®Ž¿
ß´¸¿®·´´¿÷ò
¡ CONSIGUE YA TU EQUIPACIÓN DE ANDALUCÍA!
Tallas S, M, L, XL
Camiseta . . . . . . 40,26
Calzonas . . . . . . . 21,00
Medias . . . . . . . . . . . 8,36
(gastos de envío no incluidos)
Y AHORA ADEMÁS
Nuevo Anorak
“Andalucía”
Información y venta: [email protected]
Re vist a Gole sur Sala 2 6
5/11 /07
1 2:00
P ágin a 9