Good evening. This is California High School with an important

Good evening. This is California High School with an important
safety alert.
We recently received reports of a suspicious man in a silver or grey four-door sedan car on the
streets around the Cal High campus after school. The male Caucasian is reported to 50-55 years
of age with grey hair and glasses. The suspect has approached students and spoken to them from
the car, once asking two young men to get in the car with him. The car is described as a fourdoor sedan with silver or grey paint and light grey interior. If this man approaches your student
or says something to them, please have them call 911 and contact school officials and Deputy
Lovitch in the Guidance Office immediately.
The LA County Sheriff’s Office is investigating and will be stepping up their presence and
patrols in the area beginning immediately.
Although Cal High is a very safe place, these incidents remind us that we have to be safetyconscious going to and from school. Here are some things to remember:
1. It is always best to travel in pairs or groups when walking down the street.
2. It is always a good idea to use major streets whenever possible and avoid walking
through alleys or behind buildings where public visibility is poor.
3. If you are approached by someone you do not know, leave the area and make your way to
a public place to get assistance and/ or dial 911.
Cal High and the surrounding area are very safe but it doesn’t hurt to be smart about your
personal safety! If you have any information about this situation or would like to get more
information, please call the Guidance Office at extension 3030.
Buenas tardes. Este es un mensaje de la Escuela Secundaria
California, con una alerta de seguridad para sus alumnos.
Recibimos reportes de un hombre sospechoso en un vehículo de cuatro puertas, color plateado o
color gris alrededor de las calles de nuestra escuela. El interior del auto también es gris. Esto
ocurrió el día de ayer después de clases. El sospechoso es reportado como un hombre blanco
entre 50 y 55 años de edad, con cabello canoso y anteojos. El sospechoso se ha acercado a
alumnos y ha hablado con ellos desde su vehículo. En una ocasión le pidió a dos jóvenes
masculinos que se subieran al automóvil con él. Si este individuo se acerca a uno de nuestros
alumnos, por favor pídales que llamen al 911 y contacten a oficiales escolares y al alguacil
Lovitch in la Oficina de Orientación.
La oficina del alguacil del condado de Los Ángeles está investigando y tendrá más presencia
policiaca en nuestra área comenzando inmediatamente.
Aunque la Escuela Secundaria California es un lugar muy seguro, estos incidentes nos recuerdan
que tenemos que ser conscientes de nuestra seguridad yendo y viniendo de la escuela. Estas son
algunas cosas para recordar:
1. Es buena idea siempre viajar en pares o en grupos cuando caminen por la calle.
2. Es buena idea siempre usar calles principales cuando sea posible y evitar caminar entre
callejones o detrás de edificios donde hay poca visibilidad.
3. Si se le acerca algún extraño, abandone el área y vaya a un área publica para pedir
asistencia y/o llamar al 911.
La Escuela Secundaria California y las áreas de su alrededor son muy seguras, pero no hace daño
ser precavido de su seguridad personal. Si tiene alguna información sobre esta situación o le
gustaría obtener más información, por favor llame a la oficina de Orientación a la extensión
3030.