vellorí La definición de vellorí en el DRAE es Paño entrefino

vellorí
La definición de vellorí en el DRAE es Paño entrefino, de color pardo ceniciento o de
lana sin teñir, lo cual sin duda causa extrañeza por la combinación de pardo (que el
propio DRAE define como dicho de un color: Del color de la tierra, o de la piel del oso
común, intermedio entre blanco y negro, con tinte rojo amarillento, y más oscuro que el
gris) y ceniciento (en DRAE: dicho de un color: Gris claro semejante al de la ceniza).
Lo cierto es que la definición de vellorí se incluyó en el Diccionario de autoridades
(1739) y se ha mantenido sin apenas modificación hasta hoy. Ello explica el uso del
adjetivo pardo, que entonces se definía como adj. que se aplica al color que resulta de
la mezcla del blanco y negro. De forma que el término pardo no se identificaba tan
claramente con el marrón como hoy, sino, más bien, con el gris. De hecho, varios textos
de nuestros bancos de datos ejemplifican la combinación pardo gris o pardo grisáceo
entre los siglos XVI y XIX. Y es que pardo es una denominación bastante difusa, y así
lo sintieron los redactores de la edición de 1884: Dícese del color que resulta de la
mezcla de blanco, algo de amarillo y rojo y mayor dosis de negro. Pero los redactores
de la siguiente edición no estuvieron conformes y volvieron a cambiar la definición
(1899): Del color de la tierra, o de la piel del oso común, intermedio entre blanco y
negro con tinte rojo amarillento, y más obscuro que el gris. Así se ha mantenido hasta
la última edición (2001), pero se ha aprobado una modificación para la próxima, que
está previsto publicar en octubre de 2014: Dicho de un color: Semejante al de la tierra o
al de la piel del oso, y que tira a marrón o a rojizo.
En resumen, podemos decirle que el adjetivo pardo ha ido sufriendo un cambio en su
designación, de forma que le hablante de hoy lo siente más cercano al marrón que al
gris, de forma que la definición de vellorí provoca cierta extrañeza en el hablante de
hoy. No obstante, le recordamos que pardo se define todavía hoy como Del color de la
tierra, o de la piel del oso común, intermedio entre blanco y negro, con tinte rojo
amarillento, y más oscuro que el gris, definición que permite perfectamente la
combinación pardo ceniciento, que, en cualquier caso siempre podría entenderse como
una mezcla de algo que tira a marrón y algo que tira a gris. No obstante, remitiremos
estos comentarios al Instituto de Lexicografía, para que considere la posibilidad de
actualizar la definición de vellorí.