PDF, 1,48 MB - BMW Motorrad

#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPN
MBU
6/45011"#-&
,(5
%&4&3*&
50%04-04.0%&-04
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
7*4*“/$6.1-*%"
(SBO5VSJTNP-BTEJTUBODJBTTFDPOWJFSUFOFOMJCFSUBE
&MEJOBNJTNPFMDPOGPSUZFMFTUJMPTFFODVFOUSBO
QBSBPGSFDFSVOBTFOTBDJ³OºOJDB-BFTFODJBEFFTUB
趑MPTPG­BMBTFOTBDJ³OEF(SBO5VSJTNPFOFTUBEPQVSP
GVFMBWJTJ³OEF#.8.PUPSSBE$POMB,贵贺贾贾(5
FTUBWJTJ³OTFIBDFSFBMJEBEEFVONPEPJNQSFTJPOBOUF
&TUB5PVSEFFYDFQDJ³OEPNJOBUBNCJ©OMBTHSBOEFT
EJTUBODJBTDPOGBDJMJEBEZSFWFMBTVDBS¡DUFSFTQFDJBMFO
UPEPTMPTEFUBMMFT&MNPUPSEF贺DJMJOESPTFOM­OFBDPO
贵贺贾$7N¡TDPNQBDUPRVFKBN¡TTFIBZBJOUFHSBEP
FOVOBNPUPEFTFSJFEFTQMJFHBTVFYDFQDJPOBMGVFS[B
EFVONPEPUBOJSSFTJTUJCMFDPNPFMFHBOUF5BNCJ©O
DPOTVCBTUJEPSZTVNPEFSOPEJTF±PMB,贵贺贾贾(5
EFNVFTUSBRVFDPNCJOBEFNBOFSBFYUSBPSEJOBSJB
FMEJOBNJTNPDPOFMEPNJOJPBCTPMVUP:HSBDJBT
BUFDOPMPH­BTDPNPFMQSJNFSGBSPBVUPBEBQUBCMF
PQDJPOBM
EFMNVOEPQBSBNPUPTPFM.VMUJ$POUSPMMFS
FODBSOBVOBWJTJ³OIFDIBSFBMJEBE
6/45011"#-&5063
%*4'365"3%&-$0/'035
4FOUBSTFZGVOEJSTFDPOMBNPUP&TUPFTMPRVFTFFYQFSJNFOUB
DPOMB,贵贺贾贾(5-B5PVSFSFOUVTJBTNBQPSTVDPOGPSUZQFSGFDUB
FSHPOPN­BRVFTFWBMPSBN¡TDPODBEBNFUSPRVFTFSFDPSSF-B
NPUPUSBOTNJUFBMDPOEVDUPSTVPSJFOUBDJ³OC¡TJDBBMEJOBNJTNPFO
DVBMRVJFSTJUVBDJ³O-BQPTJDJ³OEFMBTJFOUPNVFTUSBRVFFOQMFOP
EJOBNJTNPTJFNQSFFTQPTJCMFNBOUFOFSTFSFMBKBEPFMUSJ¡OHVMP
EFMBFSHPOPN­BFTEFDJSMBQPTJDJ³OEFMBTVQFS趑DJFEFMBTJFOUP
EFMNBOJMMBSZEFMPTFTUSJCPTFTU¡DPO趑HVSBEPQBSBMPTWJBKFT
DPNQSPNFUJEPT-PTNBUFSJBMFTJOOPWBEPSFTSFEVDFOFMQFTPZ
BVNFOUBOMBBHJMJEBEEFMBNPUP6OBDPNCJOBDJ³OEFJOHFOJPTBT
UFDOPMPH­BTDPNPFM%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM
ZFM&4"**
&MFDUSPOJD4VTQFOTJPO"EKVTUNFOU
ZTPMVDJPOFTF趑DBDFTDPNP
FM%VPMFWFSZFM1BSBMFWFSQSPQPSDJPOBOVOBFYQFSJFODJBEFWJBKF
7&3&-'65630
5PUBMNFOUFMVNJOPTB"T­FTMB,贵贺贾贾(5$BEBNJSBEB
RVFTFMBO[BBMPTFYQSFTJWPTBSPTMVNJOPTPTDPO
GPSNBEFDPSPOBEFTDVCSFTVDBS¡DUFSFYDFQDJPOBM&O
NFEJPTFVCJDBVOQPUFOUFGBSPCJYFO³ORVFSFHVMB
EFNBOFSBBVUPN¡UJDBNFEJBOUFTFOTPSFTMBBODIVSB
EFMDPOPEFMV[ZDPNQFOTBFMFTUBEPEFMWFI­DVMPZEF
MBDBSHBDPNQFOTBDJ³OEFMCBMBODFP
1BSBNFKPSBSMB
WJTJCJMJEBEFOMBTDVSWBT#.8.PUPSSBEQSFTFOUBVOB
OPWFEBENVOEJBMFMGBSPBVUPBEBQUBCMFPQDJPOBM
6OB
JOOPWBDJ³OFOMBQSPEVDDJ³OEFNPUPDJDMFUBTRVFOP
TPMPBVNFOUBMBGBTDJOBDJ³OTJOPUBNCJ©OMBTFHVSJEBE
EFMB,贵贺贾贾(5MMFW¡OEPMBBVOOVFWPOJWFM-PT
TFOTPSFTNJEFOMBJODMJOBDJ³OEFMBNPUP6OSF趒FDUPS
FMFDUS³OJDPHJSBUPSJPSFBDDJPOBBFTUBTNFEJDJPOFTZ
QSPZFDUBFMDPOPEFMV[FOMBEJSFDDJ³OEFNBSDIB
&MDPOEVDUPSQVFEFWFSNFKPSFOMBTDVSWBTDPOMB
TFHVSJEBEEFQPEFSSFBDDJPOBSDPOBOUFMBDJ³OBOUF
BRVFMMPRVFWJFOFBDPOUJOVBDJ³O-B,贵贺贾贾(5FT
SFWPMVDJPOBSJBFOFMTFOUJEPFTUSJDUPEFMBQBMBCSB
&%*$*“/&41&$*"-
,ꕍꕒꕖꕖ(541035
6OEJOBNJTNPRVFTFWFEFTEFMFKPT-BWFSTJ³O
FTQFDJBM,贵贺贾贾(54QPSUWJFOFFRVJQBEBDPOVO
QBSBCSJTBTCBKPVOBTJFOUPEFQPSUJWPZFMFHBOUF
ZVOBQSJNJDJBBCTPMVUBVOBOVFWBQJOUVSBCJDPMPSFO
VOEJTF±PFTQFDJBMEFGSBOKBTRVFSFBM[BEFNBOFSB
JNQSFTJPOBOUFFMDBS¡DUFSEFQPSUJWPEFMB(5
DPNQMFUBNFOUFOVFWBZEJO¡NJDB.FUSPBNFUSPZDVSWBUSBT
DVSWBMB,贵贺贾贾(5EFNVFTUSBRVFEPNJOBDVBMRVJFSTJUVBDJ³O
$POUSPMTJODPNQFUFODJB
0QDJPOBM
%"5045‰$/*$04
$)"4*4:'3&/04
.0503
5JQP
.PUPSEFDVBUSPUJFNQPTZTFJTDJMJOESPTFO
M­OFBSFGSJHFSBEPQPSBHVBBDFJUFDVBUSP
W¡MWVMBTQPSDJMJOESP
$IBTJT
%FBMVNJOJPNPUPSBVUPQPSUBOUF
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
#.8.PUPSSBE%VPMFWFSDPOBNPSUJHVBEPS
DFOUSBM
%J¡NFUSPYDBSSFSB
贻贶NNY贺贻费NN
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
$JMJOESBEB
贵贺贸贽DN贷
#.8.PUPSSBE1BSBMFWFS
贵贶费NN贵贷费NN
1PUFODJBOPNJOBM
贵贺贾$7B贻贻费贾SQN
3FDPSSJEPEFMBTTVTQFOTJPOFTEFMBOUFSB
USBTFSB
1BSN¡Y
贵贻费/NB费贶费贾SQN
%JTUBODJBFOUSFFKFT
贵贺贼贾NN
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
贵贶贶贵
"WBODF
贵贾贼贸NN
$POUSPMEFMBNF[DMBZ
HFTUJ³OEFMNPUPS
*OZFDDJ³OFMFDUS³OJDB
ZHFTUJ³OEJHJUBMEFMNPUPS#.49
OHVMPEFMBEJSFDDJ³O
贺贶贶p
-MBOUBT
%FGVOEJDJ³OEFBMVNJOJP
$POUSPMEFFNJTJPOFT
$BUBMJ[BEPSEF贷W­BTSFHVMBEPOPSNBUJWBEF
HBTFTEFFTDBQF6&贷
.FEJEBEFMBOUFSB
贷费贾Y贵贻ѷ
.FEJEBUSBTFSB
贺贾贾Y贵贻ѷ
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
贵贶贾贻贾;3贵贻
/FVN¡UJDPUSBTFSP
贵贽贾费费;3贵贻
'SFOPEFMBOUFSP
'SFOPEFEPTEJTDPT贷贶贾NNEFEJ¡NFUSP
QJO[B趑KBEF贸©NCPMPT
13&45"$*0/&4$0/46.0
7FMPDJEBEN¡YJNB
.¡TEF贶贾贾LNI
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBE
DPOTUBOUF贽贾LNI
贸费M
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDP贷贶贾NNEFEJ¡NFUSPQJO[B趑KB
EFEPT©NCPMPT
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBE
DPOTUBOUF贵贶贾LNI
费贻M
#.8.PUPSSBE"#4
*OUFHSBMQBSDJBMEFTFSJF
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF贽费PDUBOPT
%*.&/4*0/&4:1&404
"MUVSBEFMBTJFOUP
*/45"-"$*“/&-‰$53*$"
"MUFSOBEPS
5SJG¡TJDPEF费贼贾8
#BUFS­B
贵贶7贵贽"ITJONBOUFOJNJFOUP
-POHJUVEEFMBSDPEFQBTP
1FTPFOWBD­PFOEJTQPTJDJ³OEFNBSDIB
DPOFMEFQ³TJUPMMFOP
53"/4.*4*“/
贼贵贾贼贷贾NN
BTJFOUPCBKPPQDJPOBM贼贾贾贻贼贾NN
贵贼贷贾贵贼贻贾NN
BTJFOUPCBKPPQDJPOBM贵贻贻费贵贼贵贾NN
贷贷贶LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
费贸贾LH
&NCSBHVF
%FNºMUJQMFTEJTDPTFOCB±PEFBDFJUF
$BSHBºUJMDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
贶贾贼LH
$BNCJP
%FTFJTWFMPDJEBEFTTFDVFODJBMDPOEFOUBEP
PCMJDVP
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
贶贸M
3FTFSWB
贸M
5SBOTNJTJ³O
$BSE¡O
-POHJUVE
贶贷贶贸NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
贵贸贸贾NN
"ODIVSBDPOSFUSPWJTPSFT
贵贾贾贾NN
&91&3*.&/5"3-"461&3*03*%"%
"MQVMTBSFMCPU³OEFBSSBORVFZP­SFMQSPNFUFEPS
SVHJEPTVSHFMBTVCMJNFTFOTBDJ³OEFVOFNQVKF
TVQFSJPS-BDFSUF[BEFTBCFSRVFFTQPTJCMFJNQVMTBSTF
TJOFTGVFS[PFODVBMRVJFSTJUVBDJ³OZBDVBMRVJFS
S©HJNFO5FOFSMBTBUJTGBDUPSJBTFHVSJEBEEFDPOUBS
TJFNQSFDPOVOBSFTFSWBJOBHPUBCMFEFQPUFODJB"T­
FTFMNPUPSEFMB,贵贺贾贾(5-BTDJGSBT贵贺贸贽DN贷
贵贺贾$7B贻贻费贾SQNZVOQBSN¡YJNPEF贵贻费/NB
费贶费贾SQN&MWJTJPOBSJPDBQ­UVMPEFMBMFHFOEBSJB
IJTUPSJBEFMNPUPSEF贺DJMJOESPTFOM­OFBEF#.8OP
TPMPBDFMFSBMBNPUPDJDMFUBTJOPUBNCJ©OFMDPSB[³O
EFUPEPGBO¡UJDPEFMBTNPUPT:OPTPMPQPSTV
FYDFQDJPOBMEJOBNJTNPTJOPUBNCJ©OQPSTV
SF趑OBNJFOUPZTVBWJEBETVQFSJPS#BTUBDPOVO
MJHFSPHJSPEFMBDFMFSBEPSQBSBDPOWFSUJSMBWJTJ³O
FOFNPDJ³O
5PEBTMBTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFSFGJFSFOBMQFTPFOWBD­P
4FHºOMB%JSFDUJWB$&&DPOUPEPTMPTM­RVJEPTZFMEFQ³TJUPMMFOPBM
NFOPTFOVOEFMWPMVNFOºUJMJODMNBMFUB
&EJDJ³OFTQFDJBM,贵贺贾贾(54QPSU
/BSBOKB4BLIJSNFUBMJ[BEP/FHSP
UPSNFOUBNFUBMJ[BEP
"[VM.POUFHPNFUBMJ[BEP
(SB趑UPNFUBMJ[BEP
&26*1".*&/501"3".050
,ꕍꕒꕖꕖ(5
#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPN
MBU
"-"3.""/5*330#0
.0-%63"%&
1"3"#3*4"4
$30."%"
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
501$"4&
#0-4"%&%&104*50
,ꕍꕒꕖꕖ(5
*/4&3$*“/7"3*0
#.8.05033"%
/"7*("503*7
"4*&/50#"+0%&
6/"1*&;"
"-&30/&4
$30."%04
-6;%&'3&/0
"%*$*0/"-501$"4&
#0-4"*/5&3*03
1"3"&-501$"4&
$0.1"35*.&/50
501$"4&
#0-4"*/5&3*031"3"
."-&5"%&7*"+&
.0-%63"4$30."%"4
1"3"."-&5"
1305&$$*“/$0/53"(0-1&4
1"3"."-&5"%&7*"+&
-.*/"%&1305&$$*“/
1"3"."-&5"%&7*"+&
&4$"1&%&1035*70
",3"107*Ì
'"304461-&.&/5"3*04-&%
*-6.*/"$*“/%&-46&-0
5SBKF"UMBOUJTꕐZN¡TFRVJQBNJFOUP
QBSBNPUPSJTUBTZNPUPFO*OUFSOFU
1305&$$*“/%&-.0503
.0-%63"%&56#0
%&3&'3*(&3"/5&$30."%0
1BTBBGPSNBSQBSUFEF#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU CNXNPUPSSBEDPNMBU
-BTJN¡HFOFTQVFEFODPOUFOFSBDDFTPSJPTPQDJPOBMFT
4BMWPFSSPSFTPNJTJPOFTPNPEJ趑DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697#贵.ºOJDI"MFNBOJB1SPIJCJEBMBSFJNQSFTJ³OUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTPFTDSJUPEF#.8"(.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUF
DBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEP贵贾贾FYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ贾贼贶贾贵贷
贸贵贵贾贾贺贾贵贵ꕑꕏ贵贶贾贵贸