R 1200 RT - BMW Motorrad

#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU
6/45011"#-&
335
%&4&3*&
50%04-04.0%&-04
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
1-"$&3%&$0/%6$*34*/'*/
DPOTVFTUVEJBEPDBSFOBEPZQSPUFHFBMDPOEVDUPSZBM
BDPNQB±BOUFEFMWJFOUP1BSBFMQPEFSPTPNPUPS
#PYFSEFFYDFMFOUFQBSNPUPSQSPQPSDJPOBSVOFNQVKF
FYUSBPSEJOBSJPBDVBMRVJFSS©HJNFOFTVOBDVFTUJ³OEF
IPOPS&MBWBO[BEPTJTUFNB&4"M*FRVJQBNJFOUPPQ
DJPOBM
NBOUJFOFMB35FOMBUSBZFDUPSJBDPODVBMRVJFS
DBSHBZTPCSFDVBMRVJFSTVQFS趑DJF-B3贵贶贾贾35EF
NVFTUSBFODVBMRVJFSTJUVBDJ³OTVTDVBMJEBEFTDPNP
5PVSZMPHSBRVFVOPTFTJFOUBTPCSFFMMBDPNPFO
DBTBOPJNQPSUBBE³OEFMFMMFWFOMBTHBOBTEFWJBKBS
1MBDFSEFDPOEVDJSTJO趑O6/45011"#-&5063
Z
7JBKBSBUSBW©TEFMBT5JFSSBT"MUBTEF&TDPDJBFYQMPSBS
MBDPTUBOPSUFEF&TQB±BPSFDPSSFSMB#SFUB±BMB3
贵贶贾贾35FTFMBDPNQB±BOUFJEFBMQBSBMPTSFDPSSJEPT
SFQMFUPTEFWJWFODJBT$PNCJOBUPEPMPOFDFTBSJPQBSB
VOWJBKFEFFOTVF±PDPNPEJEBEGVODJPOBMJEBEZNB
OJPCSBCJMJEBE4VQFSBDPOBHJMJEBEDVBMRVJFSDVSWBZ
UPEPMPRVFIBZBFOUSFMBTNJTNBTPGSFDFFOUPEP
NPNFOUPMBNFKPSQSPUFDDJ³OGSFOUFBMBNFUFPSPMPH­B
105&/$*"
*-*.*5"%"
$VBOEPVOPTFWBEFWJBKFUJFOFBMHPRVFDPOUBS4P
CSFUPEPDVBOEPTFFTU¡EFWJBKFDPOMB3贵贶贾贾35
$BEBDVSWBDBEBTVCJEBDBEBNFUSPSFDPSSJEPQSP
QPSDJPOBNBUFSJBMQBSBIJTUPSJBTEFWJBKF$POMBDVMBUB
%0)$FMMFHFOEBSJPNPUPSCJDJM­OESJDP#PYFSEFMB
OVFWB3贵贶贾贾35TFFOGSFOUBBDBEBEFTBG­PEFGPSNB
JOUS©QJEB/PFTEFFYUSB±BSBMBWJTUBEFTVQPEFSPTP
FNQVKFEFIBTUB贵贶贾/NZ贵贵贾$7&TUBFYUSBPSEJOBSJB
QPUFODJBTFEFTQMJFHBZBBCBKPS©HJNFODPOVOBFYDF
MFOUFFMBTUJDJEBEFNQVKFZBDFMFSBDJ³O4JFTOFDFTB
SJPGSFOBSFMJOUSBOTJHFOUFTJTUFNB"#4TFNJJOUFHSBM
DPOUJFOFTVJSSFTJTUJCMF­NQFUVDPOQFSGFDUBQSFDJTJ³O
4FHVSJEBEEFTFSJFDPOMBRVFMB35WBFRVJQBEBQBSB
DVBMRVJFSDBSSFUFSBEFNPOUB±BQPSNVZFYJHFOUFRVF
TFB1BSBRVFFMQJMPUPQVFEBEJTGSVUBSTJOM­NJUFTEFM
QBJTBKFRVFWBQBTBOEPEFMBOUFEFTVTPKPT
$0.0%*%"%4*/*(6"$VSWBTDFSSBEBTJO趑OJUBTQJTUBTBUSBW©TEFMEFTJFSUP
FOSFWFTBEPTDBNJOPTFONJUBEEFMPTCPTRVFTZFT
DBSQBEPTQBTPTEFNPOUB±B1BSBFTUBSBMBBMUVSBEF
DVBMRVJFSFTUBEPJNBHJOBCMFEFMBTGBMUPMB3贵贶贾贾35
EFTUBDBQPSVOBTVTQFOTJ³OUSBTFSB8"%BMUBNFOUF
TFOTJCMFZTJTUFNBT1BSBMFWFSZ5FMFMFWFSUBOTFOTJCMFT
DPNPQSFDJTPT(SBDJBTBUPEPFTUPOJUBOTJRVJFSBMBT
MBSHBTFUBQBTQPSBHSFTUFTDBSSFUFSBTEJTNJOVZFOFM
QMBDFSEFDPOEVDJS&M&4"**EJTQPOJCMFDPNPFRVJ
QBNJFOUPPQDJPOBMQFSNJUFBMDPOEVDUPSBEBQUBSѭFO
NBSDIBZDPOT³MPQVMTBSVOCPU³OѭFMUSFOEFSPEBKF
BEJTUJOUPT趑SNFTZDBSHBTPTJNQMFNFOUFBTVFTUJMP
4JWJBKBTTPMPPFOQBSFKBDPOQFTBEPFRVJQBKF-B
3贵贶贾贾35FODBSOBMBBHJMJEBEMJHFSF[BZFMDPOGPSU
EFMBTJFOUPRVFTFBQSFOEFBWBMPSBSFOMPTMBSHPT
SFDPSSJEPT
.0503
5JQP
#"45*%03:'3&/04
.PUPSCJDM­OESJDP#PYFSEFDVBUSPUJFNQPTSFGSJHFSBEPQPS
BJSFBDFJUFDPODVBUSPW¡MWVMBTQPSDJMJOESPEJTQVFTUBTSB
EJBMNFOUFEPT¡SCPMFTEFMFWBTZFKFDFOUSBMEFDPNQFO
TBDJ³O
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
#.8.PUPSSBE5FMFMFWFSEJ¡NFUSPEFUVCP贷费NN
BNPSUJHVBEPSDFOUSBM
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
#BTDVMBOUFNPOPCSB[PEFGVOEJDJ³OEFBMVNJOJPDPO
#.8.PUPSSBE1BSBMFWFSBNPSUJHVBEPS8"%QSFDBSHB
SFHVMBCMFQSPHSFTJWBFIJES¡VMJDBNFOUFBNPSUJHVBDJ³OEF
SFCPUFBKVTUBCMF
3FDPSSJEPEFMBTTVTQFOTJPOFTEFMBOUFSBUSBTF
SB
贵贶贾NN贵贷费NN
贵贾贵NNY贻贷NN
$JMJOESBEB
贵贵贻贾DN贷
1PUFODJBOPNJOBM
贼贵L8贵贵贾$7
B贻贻费贾SQN
1BSN¡Y
贵贶贾/NB贺贾贾贾SQN
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
贵贶贾贵
$POUSPMEFMBNF[DMBZHFTUJ³OEFMNPUPS
*OZFDDJ³OFMFDUS³OJDBFOFMUVCPEFBENJTJ³OHFTUJ³OEJHJ
UBMEFMNPUPSDPODPSUFEFDPNCVTUJCMFEPCMFFODFOEJEP
&4"**
&4"**&MFDUSPOJD4VTQFOTJPO"EKVTUNFOUPQDJPOBM
BKVTUFFMFDUS³OJDPEFMBTVTQFOTJ³O
$POUSPMEFFNJTJPOFT
$BUBMJ[BEPSEF贷W­BTSFHVMBEPOPSNBUJWBEFHBTFTEFFT
DBQF6&贷
%JTUBODJBFOUSFFKFT
贵贸贼费NN
"WBODF
贵贵贺NN
OHVMPEFMBEJSFDDJ³O
贺贷贼p
-MBOUBT
%FGVOEJDJ³OEFBMVNJOJP
.FEJEBEFMBOUFSB
贷费贾Y贵贻
.FEJEBUSBTFSB
费费贾Y贵贻
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
贵贶贾贻贾;3贵贻
/FVN¡UJDPUSBTFSP
贵贼贾费费;3贵贻
'SFOPEFMBOUFSP
'SFOPEFEPTEJTDPT趒PUBOUFT贷贶贾NNEFEJ¡NFUSP
QJO[B趑KBEF贸©NCPMPT
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDP贶贺费NNEFEJ¡NFUSPQJO[B趒PUBOUFEF
贶©NCPMPT
7FMPDJEBEN¡YJNB
.¡TEF贶贾贾LNI
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
贽贾LNI
贸贵M
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
贵贶贾LNI
费贶M
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOB4ºQFS1MVTTJOQMPNP贽费贽贼PDUBOPTSFHVMBDJ³O
EFEFUPOBDJ³OQPUFODJBOPNJOBMDPO贽贼PDUBOPT
*/45"-"$*“/&-‰$53*$"
"MUFSOBEPS
5SJG¡TJDPEF贻贶贾8
#.8.PUPSSBE"#4
*OUFHSBMQBSDJBMEFTFSJF
#BUFS­B
贵贶7贵贽"ITJONBOUFOJNJFOUP
"4$
$POUSPMEFUSBDDJ³OPQDJPOBM
"4$"VUPNBUJD4UBCJMJUZ
$POUSPM
53"/4.*4*“/
%*.&/4*0/&4:1&404
&NCSBHVF
.POPEJTDPFOTFDPEFBDDJPOBNJFOUPIJES¡VMJDP
$BNCJP
%FTFJTNBSDIBTDPOEFOUBEPPCMJDVP
5SBOTNJTJ³O
$BSE¡O
7"3*&%"%*.13&4$*/%*#-&
-BMJHFSF[BEFMB3贵贶贾贾35FOU©SNJOPTU©DOJDPTTF
DPOTUBUBUBNCJ©OFOFMFYUFSJPS4VQSFTFODJBEJO¡NJDB
EFTEFDVBMRVJFSQFSTQFDUJWBZTVJNBHFOFTQFDJBMNFO
UFMJHFSBQBSBVOBUPVSFSEFKBOBTVQBTPVOBJOEFMFCMF
JNQSFTJ³O
%JTF±PEFEPTQJF[BTEFMBOUFSBZUSBTFSBDPOVOJEBE
NPUPSDBKBEFDBNCJPTBVUPQPSUBOUF
%J¡NFUSPYDBSSFSB
13&45"$*0/&4$0/46.0
&MBUSBDUJWPTPOJEPEFMB3贵贶贾贾35QPOFFMSJUNPEFM
WJBKFZTFDPOWJFSUFFONºTJDBQBSBMPTP­EPT2VJFO
CVTDBN¡TWBSJFEBEBDºTUJDBFODPOUSBS¡FMTPOJEP
BEFDVBEPQBSBTVFYQFSJFODJBEFWJBKFFOFMTJTUFNB
EFBVEJPPQDJPOBM
NFEJBOUFMBSBEJPPFMQSPQJPSF
QSPEVDUPSEF.1贷-BUFDOPMPH­BTFEJSJHFDPOTVNB
GBDJMJEBEDPOCPUPOFTQFSGFDUBNFOUFEJTQVFTUPTZFM
NVMUJDPOUSPMBEPSEFTBSSPMMBEPQPS#.8.PUPSSBE
(SBDJBTBFTUFJOOPWBEPSNBOEPHJSBUPSJPTJUVBEPBMB
J[RVJFSEBEFMNBOJMMBSFTQPTJCMFDPOUSPMBSFODVBMRVJFS
NPNFOUPEFGPSNBJOUVJUJWBZTJOBQBSUBSMBNBOPEF
FTUFUPEBTMBTGVODJPOFTEFTPOJEPJNQPSUBOUFT
#BTUJEPS
"MUVSBEFMBTJFOUPDPOQFTPFOWBD­P
贼贶贾贼贸贾NNBTJFOUPCBKP贻贼贾贼贾贾NNBTJFOUPFYUSF
NBEBNFOUFCBKPVOBQJF[B
贻贺费NNTVTQFOTJ³OSFCBKB
EB贻费贾NNBTJFOUPEFDPOGPSU贻贼费NN
-POHJUVEEFMBSDPEFQBTPDPOQFTPFOWBD­P
贵贼贼贾贵贽贶贾NNBTJFOUPCBKP贵贼贾贾贵贼贸贾NNBTJFOUP
FYUSFNBEBNFOUFCBKPVOBQJF[B
贵贻贼贾NNTVTQFOTJ³O
SFCBKBEB贵贻费贾NNBTJFOUPEFDPOGPSU贵贼贶贾NN
1FTPFOWBD­PFOEJTQPTJDJ³OEFNBSDIBDPOFM
EFQ³TJUPMMFOP贵
贶贺贷LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
贸贽费LH
$BSHBºUJMDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
贶贷贶LH
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
贶费贾M
3FTFSWB
"QSPY贸贾M
-POHJUVE
贶贶贷贾NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
贵贸贷贾NN
"ODIVSBDPOSFUSPWJTPSFT
贽贾费NNDPOQPSUBFRVJQBKF贽贼贾NN
5PEBTMBTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFSFGJFSFOBMQFTPFOWBD­P
贵
4FHºOMB%JSFDUJWB$&&DPOUPEPTMPTM­RVJEPTZEFQ³TJUPBMN­OJNPEFMWPMVNFOºUJMTJONBMFUB
(SJTM­RVJEPNBUF
"[VM.FEJBOPDIFNFUBMJ[BEP
.BHOFTJP$MBSPNFUBMJ[BEP
#FJHF.BHOFTJPNFUBMJ[BEP
&26*1".*&/501"3".050
3ꕍꕎꕖꕖ35
#.8.PUPSSBE
#.8.05033"%"4$
"-"3.""/5*330#0
.0$)*-"40#3&
%&1“4*50$0/
1-"$"%&46+&$*“/
#.8.05033"%/"7*("503*7
CNXNPUPSSBEDPNMBU
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
501$"4&(3"/%&
"4*&/50$0/'035
#0-4"*/5&3*03
1"3"."-&5"
4:45&.
1305&$$*“/$0/53"
(0-1&41"3"-"
."-&5"4:45&.
503/*--0%&4&(63*%"%
1"3"#0$"%&--&/"%0
%&"$&*5&
1305&$$*“/%&5"1"%&$6-"
5"%&"-6.*/*0
$BTDP"JS'MPXꕎZN¡TFRVJQBNJFOUPQBSB
NPUPSJTUBTZNPUPFO*OUFSOFU
&4$"1&
",3"107*Ì
5"1"%&-"$6-"5"$30."%"
1BTBBGPSNBSQBSUFEF#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU CNXNPUPSSBEDPNMBU
4BMWPFSSPSPNJTJ³OPNPEJ趑DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697#贵.ºOJDI"MFNBOJB1SPIJCJEBMBSFJNQSFTJ³OUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTPFTDSJUPEF#.8"(.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUFDBU¡MPHP
TFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEP贵贾贾FYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ贾贻贶贾贵贶
贷贵贵贾贾贶贾贾贻ꕑꕏ贵贶贾贵贷