4.- Que la aceptación de esta donación no requiere de autorización

ILUSTRE MUNICIPALIDAD
SECRETARIA
DE QUEILEN
DECRETO EXENTO N° 534
CONSIDERANDO:
1.- El acuerdo del Honorable Concejo Municipal, de fecha 20 de enero
de 2015, mediante el cual se aprobó con voto unánime de sus miembros, la
adquisición a titulo gratuito, de terreno de una superficie de cero coma cero
trescientos setenta y cinco hectáreas, dimensiones quince por veinticinco
metros, ubicado en sector de Aituy, comuna de Queilen, Provincia de Chiloé,
Decima Región, según se indica en contrato de donación de celebrado entre
doña MARIA LLAIQUEL TEIGUEL y la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
QUEILEN, que se adjunta al presente decreto.
2.- Que con fecha 3 de abril de 2014, mediante contrato de donación,
se materializó la voluntad de doña MARIA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL, de
donar una superficie de cero coma cero trescientos setenta y cinco hectáreas,
dimensiones quince por veinticinco metros, de terreno de su propiedad
inscrito a fojas 241, número 246 del Registro de Propiedad del año 2004 del
Conservador de Bienes Rafees de Castro, e individualizado en plano de
subdivisión, agregado en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de Castro del año 2014, bajo el N°726, con fecha 25 de febrero de
2014; para anexar dicho terreno a terreno municipal, en el cual se ubica la
Posta Rural de Pio Pio, todo ello según se indicó en el contrato suscrito.
3.Que con fecha 30 de diciembre de 2014, se realizó
complementación de contrato de donación con el objeto de indicar en su
clausula tercera, que el terreno al que se anexará la propiedad donada, es un
terreno perteneciente a la Ilustre Municipalidad de Queilen, inscrito a fojas dos
mil noventa, número mil setecientos ochenta y cinco del Registro de
Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Castro del año 2013, que se
adjunta al presente decreto.
4.- Que la aceptación de esta donación no requiere de autorización
previa del Ministerio de Hacienda, toda vez que se trata de aquellas, cuyo
monto no excede al equivalente en moneda nacional de 250 Unidades
Tributarias Mensuales al momento del ofrecimiento.
VISTOS:
1.- Las facultades que me confiere la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional
de Municipalidades y sus modificaciones.
o
E
e
R E T
o:
1.- APRUEBESE y ACÉPTESE en dominio superficie de cero coma cero
trescientos setenta y cinco hectáreas, dimensiones quince por veinticinco metros,
el que fuera donado por doña MARrA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL a la 1.
Municipalidad de Queilen, mediante contrato de donación de fecha 3 de abril de
2014.
2.- Solicítese su inscripción en el Conservador de Bienes Raíces correspondiente
e Incorpórese el citado bien ralz al patrimonio de esta Municipalidad.
3.- Infórmese al SEREMI de Bienes Nacionales, para su correspondiente registro,
en el catastro respectivo.
ANOTESE, COMUNIQUESE y ARCHIVESE
Queilen, 11 Febrero del 2015
N't'I~N~ DELGADO
icipal
DISTRIBUCION:
;
DOS MIL SEISCIENTOSOCHENTA Y OCHO 2.688.ENRIQUE MONASTERIO REBOLLEDO
NOTARIO PÚBLICO
.
Gamboa N° 443 - Casilla 23, Correos de Chile
[email protected]
(+56) 65 2632355
CASTRO
REPERTORIO N° 1.112-2014.2
DOCUMENTO AGREGADO: 784-2014.-
3
feeh.-
4
5
6
CONTRATO DE DONACiÓN
7
8
LLAIQUEl TEIGUEL, MARíA LUCINDA
9
10
A
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN
En la ciudad de Castro, REPÚBLICA DE CHilE, a tres de abril dos mil
catorce, ante rnl, ENRIQUE MONASTERIO REBOLLEDO,
Abogado,
Notario Público, Conservador de Bienes Raíces y Archivero Judicial de
Castro, con oficio en calle Gamboa número cuatrocientos cuarenta y tres de
esta ciudad, comparecen: doña MARíA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL,
20
quien declara ser chilena, dueña de casa, soltera, cédula de identidad
2J
número cinco millones cuatrocientos noventa y cinco mil trescientos treinta
22
y uno guión tres, domiciliado en sector rural de Pío Pío, comuna de
23
Quellen, por la parte como donante; y por la otra como donataria la
24
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN, Persona Jurídica de Derecho
25
Público del giro de su denominación, Rol Único Tributario Número sesenta
26
y nueve millones doscientos treinta mil seiscientos guión siete, con
27
domicilio en calle Pedro Aguirre Cerda número doscientos ochenta y tres de
28
la Comuna de Queilen, Reaión de Los Laoos rAnrAs.p.nt~ui;a O"
odo ",...
t"
diez millones doscientos veintidós mil doscientos dos guión cuatro, del
2
mismo domicilio; quien acredita su identidad mediante la respectiva cédula
3
y su personería para actuar a nombre y en representación de la ILUSTRE
4
MUNICIPALIDAD DE QUEILEN que consta en Resolución dictada por el
5
Tribunal Electoral Regional de la Décima Región de los Lagos de fecha
6
veintinueve de noviembre de dos mil doce, el cual aprueba el escrutinio de
7
la elección de alcaldes realizada el dia veintiocho de octubre del año dos
8
mil doce, la que recae en el número de rol seiscientos veintitrés guión doce
9
guión P guión A, documento que lo proclama como Alcalde electo de la
10
comuna de Queilen, refundado con el Decreto Afecto número cuarenta y
1I
seis de la Ilustre Municipalidad de Queilen, de fecha seis de diciembre de
12
dos mil doce, los comparecientes mayores de edad, quienes acreditan sus
13
identidades con sus respectivas cédulas y exponen: PRIMERO: Doña
14
MARiA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL, es dueña del Inmueble rural
15
ubicado en Aytuy, comuna de Queilen, Provincia de Chiloé, Décima Región,
16
signado como PREDIO NÚMERO DOS de acuerdo a su plano de
17
subdivisión aprobado por el Servicio Agrícola y Ganadero, de una superficie
18
de nueve coma sesenta hectáreas, dividido en dos lotes, que son los
19
siguientes: Lote aLde
20
NORTE, Corporación Municipal de Educación, Escuela de Plo-Pío en linea
21
recta y Victor Teiguel Coñue en linea quebrada de seis trazos, ambos
22
separados por cerco; ESTE, Arroyo sin nombre que lo separa de Ramón
23
Uaiquel Tavie; SUR, Camino público de cruce Chonchi- Queilen a Pío-Pío
24
que lo separa del lote "b" de la misma propiedad; OESTE, camino público
25
de la montaña a Pío Plo que lo separa del predio número cuatro, predio
26
número tres, predio número uno, Alianza Cristiana Misionera (Iglesia) en
27
linea quebrada de tres trazos, separado por cerco, camino público a la
28
montaña a Pío Pío y Posta Municipal en línea quebrada de tres trazos,
nueve coma veinte hectáreas, que deslinda:
lo separa de Ramón Llaiquel Tavie y de Mario Gueicha Nahuelquin; SUR,
camino vecinal que lo separa del predio número cinco lote "b": y OESTE,
camino público de la montaña a Pio Pío que lo separa del predio número
cuatro. Lo adquirió por partición de bienes en la herencia quedada al
fallecimiento de don Manuel Llaiquel Barrla y doña María Zenaida Teiguel
Coñue, según consta de la escritura pública otorgada en la Notarla de
Castro de don Arcadio Pérez Bórquez con fecha de dos de febrero de dos
mil cuatro. El título de dominio se enouentra a fojas doscientos cuarenta y
uno, número doscientos cuarenta y seis del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raices de Castro, del afio dos mil cuatro, rol de
avalúo número ciento once guión sesenta y cuatro, de la comuna de
Oueilen. SEGUNDO: Por este acto y mediante el presente instrumento,
doña MARíA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL, viene en donar, ceder y
transferir a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN, quien acepta y
adquiere para si, por medio de su alcalde don MANUEL JESUS GODOY
VELASOUEZ, una superficie de cero coma cero trescientos
setenta y
cinco hectáreas, dimensiones de quince por veinticinco metros, inserta en
el inmueble mencionado en la cláusula anterior; superficie denominada
LOTE C, cuyos deslindes son: NORTE (C-O): Posta plo-plo en veinticinco
metros, SUR (A-S): Lote "a" de la misma propiedad en veinticinco metros,
ESTE (S-C): Lote "a" de la misma propiedad en quince metros, OESTE (AD): Camino vecinal de la montaña a pio-pio en quince metros. Copia del
Plano de subdivisión, Minuta de deslindes y Certificado de asignación de rol
en trámite, se encuentran agregadas en el Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de Castro del afio dos mil catorce, bajo los
números setecientos veintiséis, setecientos veintisiete y setecientos
veintiocho, respectivamente. TERCERO: La donación se efectúa por una
inscrito a fojas dos mil noventa número mil setecientos ochenta y cinco del
2
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Castro del
3
año dos mil trece; inmueble en el cual se encuentra emplazada la Posta
4
rural de Pío Plo. .cUARTO: El inmueble, materia del presente instrumento,
5
se dona por una parte y se acepta por la otra, como especie o cuerpo
6
cierto, libre de todo gravamen, litigio, embargo, deudas a favor del Fisco de
7
Chile o derechos en favor de terceros o de cualquiera otra limitación o
8
embarazo, que entrabe o perturbe de cualquier forma su dominio, posesión,
9
uso o goce, respondiendo la donante de la efectividad de las estipulaciones
10
expresadas. QUINTO: El inmueble objeto de la donación, se entrega,
11
materialmente en este acto, en normal estado de uso, que es conocido por
12
la donataria, que la recibe a su entera conformidad. SEXTO: Los gastos de
13
otorgamiento de la presente escritura y demás relativos a los actos
14
conservatorios serán de cargo de la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
15
QUEILEN. SÉPTIMO: La presente donación se realiza en conformidad al
16
articulo primero letra h del Decreto Ley tres mil quinientos dieciséis de mil
17
novecientos ochenta del Ministerio de Agricultura sobre subdivisión de
18
predios rústicos. OCTAVO: La donación materia de esta convención se
19
encuentra exenta de los trámites de insinuación y de todo impuesto, en
20
virtud de lo previsto en el articulo primero inciso cuarto del Decreto Ley tres
21
mil quinientos dieciséis del Ministerio de Agricultura. NOVENO: Para todos
22
los efectos de esta convención, los comparecientes fijan su domicilio en la
23
ciudad y comuna de Queilen y se someten a la jurisdicción de sus
24
Tribunales de Justicia. DÉC!M.Q:Se faculta al portador de copia autorizada
25
de la presente escritura para requerir las inscripciones, subinscripciones,
26
anotaciones y/o cancelaciones que fueren procedentes practicar en los
27
registros respectivos y en especial a la abogada Carolina Porma Oñate,
UV.., ItUL. ~C ...)\;IC.,I"I V~
,'tvv e ... t t'\
¿.O:JU..•
ENRIQUE MONASTERIO REBOLLEDO
NOTARIO PÚBLICO
Gamboa N° 443 - Casilla 23, Correos de Chile
[email protected]
(+56) 65 2632355
CASTRO
2
MÉDICO emitido con fecha diez de febrero de dos mil catorce, por el
3
médico Roberto Oliver Alarcón,
4
doce mil doscientos siete guion uno, que se tiene a la vista. no se inserta
5
por ser conocido de las partes y se agrega con esta misma fecha en el
6
Segundo Bimestre del Registro de Instrumentos Públicos a mi cargo bajo el
7
número setecientos
8
exención
9
CERTIFICADO DE AVALÚO FISCAL, válido para el primer semestre del
a
la
rol único tributario trece millones ciento
ochenta y cuatro
contribución
al
bien
guión
raíz
dos mil catorce.
La
se
el
acredita
con
año dos mil catorce, emitido por el Servicio de Impuestos Internos con
fecha veintinueve de enero del presente año. Comuna: Queilen. NÚMERO
DE ROL: ciento once guion sesenta y cuatro. Dirección o Nombre de la
propiedad: Los Cisnes PO dos Pio Pio. Nombre del Propietario: LLAIQUEL
TEIGUEL
MARIA
LUCINDA.
Rol
Único Tributario:
cinco
millones
cuatrocientos noventa y cinco mil trescientos treinta y uno guión tres.
Avalúo total y avalúo exento de impuesto: tres millones ochocientos un mil
quinientos ochenta y cuatro pesos. Avalúo afecto a impuesto: cero pesos.
Hay firma ilegible Ernesto Teran Moreno. Subdirector de Avaluaciones
Servicio de Impuestos Internos. La asignación
~
.;
.
-
. _.
del Rol de Avalúo en
20
trámite se acredita con el Certificado
número seiscientos tres mil
21
doscientos ochenta y seis, emitido por el Servicio de Impuestos Internos.
22
Valido por seis meses a contar de la fecha: cinco de febrero de dos mil
23
catorce. Nombre de Comuna: Queilen. Código de Comuna: diez mil
24'
cuatrocientos tres. Nombre del propietario: LLAIQUEL TEIGUEL MARIA
25
LUCINDA. Rut Propietario: cinco millones cuatrocientos noventa y cinco mil
26
trescientos treinta y uno guion tres, la X Dirección Regional Puerto Montt
27
certifica que el siguiente número de Rol Matriz: ciento once guión
28
sesenta y cuatro, con acceso principal ubicado en Los Cisnes PO Dos Pio-
·6
nueve. OBSERVACIONES: ROL MATRIZ: LT A. Hay firma ilegible y timbre
2
del Servicio de Impuestos Internos X Direcc. Reg. Pto. Montt, Avaluaciones
3
Castro; documento que se encuentra agregado en el Registro de Propiedad
4
del Conservador de Bienes Raices de Castro del año dos mil catorce, bajo
5
el número setecientos veintiocho. CONFORME con los documentos tenidos
6
a la vista. Minuta redactada por la abogada Carolina Porma Oñate.
7
Fotocopia de las cédulas de identidad de los comparecientes Junto con
8
comprobante de transacción impreso de identificación biométrica de la
9
empresa Toe S.A. quedan agregadas al final del presente bimestre con el
10
mismo número de repertorio de la presente escritura. En comprobante,
1I
previa lectura y ratificación firman los comparecientes ante el Notario que
12
autoriza. Se da copia. DOY FE.- REPERTORIO
N° AM2.-.2D\ \1.....
13
14
15
16
17
MARiA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL
18
C.1. N° 5.495.331-3
19
Donante
20
,;.
21
,
"
,
"
26
RUT N° 69.230.600-7
27
Donataria
-
"
.( (rr "':?1~11
.. ,
\\,
22
28
, ~.
,'.
l'
.;-
-
,;.
:.
ONCEMIL CIENTOVEINTITRES
11.123.-
COMPLEMENTACION CONTRATO DE DONACiÓN
MARIA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL
A
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN
REPERTORIO N° 4.337-2014.En Castro, a treinta de diciembre del año dos mil catorce, ante mi,
PEDRO HERNAN LARRERE CASTRO, abogado, Notario Público de
esta jurisdicción, con oficio en calle Balmaceda número doscientos
ochenta y seis de esta misma ciudad y comuna, COMPARECE: Doña
CAROLINA ISABEL PORMA OÑATE, quien declara ser chilena,
soltera, abogada, cédula de identidad número dieciséis millones
cuatrocientos ochenta mil seiscientos treinta y seis guion siete,
domiciliada en calle San Martin, número quinientos treinta y cinco, de
la ciudad y comuna de Castro, en representación de Doña MARIA
LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL, chilena, soltera, dueña de casa,
cédula de identidad número cinco millones cuatrocientos noventa y
cinco mil trescientos treinta y uno guion tres, domiciliada en el sector
rural de
Pio
Pio, comuna
MUNICIPALIDAD
de
Queilen;
y de la ILUSTRE
DE QUEILEN, Persona Jurídica de Derecho
Público del giro de su denominación, Rol Unico Tributario número
sesenta y nueve millones doscientos treinta mi seiscientos guión
siete, con domicilio en Pedro Aguirre Cerda número doscientos
cuatro, del mismo domicilio, todos mayores de edad, expresan:
PRIMERO: Doña MARIA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL, donó a la
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN, un inmueble identificado
en la cláusula segunda de Contrato de Donación, de fecha tres de
abril del dos mil catorce, firmada ante don ENRIQUE MONASTERIO
REBOLLEDO, Notario Público de Castro,
Repertorio número mil
ciento doce guión dos mil catorce. SEGUNDO:
En este acto, en
virtud de mandato otorgado por las partes, en la cláusula décima del
contrato individualizado en la cláusula anterior, doña CAROLINA
ISABEL PORMA OJ\JATE,viene en complementar la cláusula tercera
en el sentido que indica, dice: "TERCERO: La donación se efectúa
por una parte y se acepta por la otra, con el objeto de anexar esta
propiedad al inmueble perteciente a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE QUEILEN e inscrito a fojas dos mil noventa, número mil
setecientos ochenta
y cinco del
Registro de
Propiedad del
Conservador de Bienes Ralees de Castro del año dos mil trece;
inmueble en el cual se encuentra emplazada la Posta rural de Pio
Plo. DEBIENDO DECIR, "TERCERO: La donación se efectúa por
una parte y se acepta por la otra, con el objeto de anexar esta
propiedad al inmueble perteciente a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE QUEILEN e inscrito a fojas dos mil noventa, número mil
setecientos ochenta
y cinco del
Registro de
Propiedad del
Conservador de Bienes Ralees de Castro del año dos mil trece;
inmueble cuya superficie es de seiscientos veinticinco metros
cuadrados, destinado a la Posta rural de Pio Plo, comuna de Queilen,
Provincia de Chiloé, Décima Región y cuyos deslindes son NORTE,
Escuela C mil diez de Plo Plo en veinticinco metros; ESTE, Terrenos
l'
ONCEMIL CIENTOVEINTICUATRO
3
11.124.•
en veinticinco metros; y SUR, Con terrenos de Manuel L1aiquelBarría
en veinticinco metros". TERCERO: En todo lo no modificado rige
íntegramente las estipulaciones del acto del contrato de Compraventa
contenido en la Escritura rectificada, considerándose esta escritura
como parte de la modificada. CUARTO: Se faculta al portador de
copia autorizada de esta escritura, para requerir y firmar las
anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan en los
registros correspondientes del Conservador de Bienes Ralees. Minuta
redactada por la abogada doña Carolina Isabel Porma Oñate. En
comprobante y previa lectura, ratifica y firma la compareciente ante el
Notario que autoriza. Fotocopia de la cédula de identidad de la
compareciente queda agregada bajo el mismo número de repertorio
de la presente escritura. Se da copia autorizada- Doy Fe.KEPER10RlO ~
l(, ~ "y:¡_. - lA)1u,-
nmooJBoletaN"
111O~q1-
Derechos
.
1J,'UJd)J).-·
.'
CAROLINA ISABEL PORMA OÑATE
C.1. N° 16.480.636-7
PP. MARIA LUCINDA LLAIQUEL TEIGUEL
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUEILEN
CERTIFICO:Que de la Complementaclón que
antecede se tomó nota al margen de la
escritura públíca otorgada en esta Notaria con
fecha03 de Abril de 2014, Repertorio N"1.112-
ES TESTIMONIO FIEL DE SU ORIGINAL
Castro
O9 ENE. 2015
.
f