Rueda de prensa: Rafael Nadal (ESP)

(FLASH QUOTES)
[ESPAÑOL]
21:00h - 24/04/2016
Rueda de prensa:
Rafael Nadal (ESP)
“Estoy muy contento. Esta semana ha sido muy importante para mí, aparte de ser
un título más que gano, es otra semana más jugando a muy buen nivel y
terminando la semana sin perder un set. He ganado a uno de los mejores
jugadores del mundo, han sido dos semanas fantásticas. Después de Monte Carlo
dije que Barcelona para mí era un torneo importante. Disfrutaré de la victoria y
luego ya empezaré a pensar en Madrid”
“Llevo muchas victorias ganando en pista de tierra y en torneos complicados. Unir
Barcelona en este grupo de 9 títulos me hacía mucha ilusión”.
“Desde que gané ayer sabía que podía perder. Cuando salgo a la pista no tengo
la seguridad de si voy a ganar, las dudas siempre están ahí y en parte no son
malas. Kei es un jugador que juega muy rápido y es capaz de ganarte los puntos
rápidamente. El primer set ha sido más complicado, he salvado los juegos con mi
servicio pero de fondo no tenía claro como jugaba los puntos. En el segundo set sí
que he sido mejor que él. El primero ha estado más igualado. Desde el 5-4 he
jugado un gran partido”.
“Creo que la gente se retroalimenta de si los jugadores están para retirarse o han
vuelto, y no, no es así. No voy a participar en este tipo de debate. Cada uno es
libre de opinar, siempre desde el respeto. Yo hago lo que puedo cada día y a
partir de ahí intento ser mejor. Nunca he sido una persona arrogante y estar el 5
del mundo no es irse”.
“Este año sabía que estaba jugando bien en la mayoría de torneos, en cambio el
año pasado no. Es real que llevaba semanas persiguiéndolo. Se han escapado
partidos que se tendrían que haber ganado y eso te cambia la dinámica. Esta
semana he tenido sensaciones mucho mejores dentro de la pista, sensaciones de
tranquilidad, ganas de competir y pasarlo bien jugando”.
“En general, he sido una persona emocionalmente estable toda mi vida, en el tenis
también. He aceptado todos los errores. Esta semana he conseguido que las
cosas negativas no me perjudicasen y las positivas me sirvieran como un bonus
para jugar el siguiente punto”.
“Si uno no tiene control de uno mismo, no puede competir bien. El año pasado,
dentro de todo, ser el 5 del mundo creo que tiene mucho mérito”.
www.barcelonaopenbancsabadell.com/en/press-conferences
“Kei no es un jugador ni que tengo controlado. Te hace jugar al límite. No creo que
nadie que haya jugado contra él te diga que lo tiene controlado”.
“Desde Montreal del año pasado ya estaba muchísimo mejor. Demostré a final de
año en torneos complicados sacar un resultado muy positivo”.
“Esta victoria para mí es muy especial. Ganar en Barcelona siempre es un
sentimiento especial. Muchas gracias a todos por crearme esos sentimientos
especiales, gracias por vuestro apoyo y gracias a la organización del torneo”.
“Lo más importante para mí es ganar el torneo. Cosas como records no son
importantes”.
[CATALÀ]
21:00h - 24/04/2016
Roda de premsa:
Rafael Nadal (ESP)
“Estic molt content. Aquesta setmana ha estat molt important per a mi, a part de
ser un títol més que guanyo. És una altra setmana més jugant a un molt bon nivell
i acabant la setmana sense perdre un set. He guanyat a un dels millors jugadors
del món, han estat dues setmanes fantàstiques. Després de Muntanya Carlo vaig
dir que Barcelona per a mi era un torneig important. Gaudiré de la victòria i
després ja començaré a pensar a Madrid”.
“Porto moltes victòries en pista de terra i en tornejos complicats. Unir Barcelona en
aquest grup de 9 títols em feia molta il·lusió”.
“Des que vaig guanyar ahir sabia que podia perdre. Quan surto a la pista no tinc la
seguretat de si vaig a guanyar, els dubtes sempre estan aquí i en part no són
dolents. Kei és un jugador que juga molt ràpid i és capaç de guanyar-te els punts
ràpidament. El primer set ha estat més complicat, he salvat els jocs amb el meu
servei però de fons no tenia clar com jugava els punts. En el segon set sí que he
estat millor que ell. El primer ha estat més igualat. Des del 5-4 he jugat un gran
partit”.
“Crec que la gent es retroalimenta de si els jugadors estan per retirar-se o han
tornat, i no, no és així. No vaig a participar en aquest tipus de debat. Cadascun és
lliure d'opinar, sempre des del respecte. Jo faig el que puc cada dia i a partir
d'aquí intento ser millor. Mai he estat una persona arrogant i estar el 5 del món no
és anar-se”.
“Aquest any sabia que estava jugant bé en la majoria de tornejos, en canvi l'any
passat no. És real que portava setmanes perseguint-ho. S'han escapat partits que
s'haurien d'haver guanyat i això et canvia la dinàmica. Aquesta setmana he tingut
sensacions molt millors dins de la pista, sensacions de tranquil·litat, ganes de
competir i passar-ho ben jugant”.
“En general, he estat una persona emocionalment estable tota la meva vida, en el
tennis també. He acceptat tots els errors. Aquesta setmana he aconseguit que les
www.barcelonaopenbancsabadell.com/en/press-conferences
coses negatives no em perjudiquessin i les positives em servissin com un bonus
per jugar el següent punt”.
“Si un no té control d'un mateix, no pot competir bé. L'any passat, dins de tot, ser
el 5 del món crec que té molt mèrit”.
“Kei no és un jugador ni que tinc controlat. Et fa jugar al límit. No crec que ningú
que hagi jugat contra ell et digui que ho té controlat”.
“Des de Mont-real de l'any passat ja estava moltíssim millor. Vaig demostrar a final
d'any en tornejos complicats treure un resultat molt positiu”.
“Aquesta victòria per a mi és molt especial. Guanyar a Barcelona sempre és un
sentiment especial. Moltes gràcies a tots per crear-me aquests sentiments
especials, gràcies pel vostre suport i gràcies a l'organització del torneig”.
“El més important per a mi és guanyar el torneig. Coses com records no són
importants”.
www.barcelonaopenbancsabadell.com/en/press-conferences