Objetivo/Area de Competencia - Texas Department of State Health

EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD DEL ESTADO DE TEXAS
PROGRAMA PARA CAPACITACION Y CERTIFICACION
DEL PROMOTOR(A)/TRABAJADOR(A) COMUNITARIO DE SALUD
COMO SOLICITAR LA CERTIFICACION DE INSTRUCTOR
1.
Todos los solicitantes deben de completar Parte A (Información del Solicitante). Los items que están con letras más oscuras,
deben de ser completados. Los items que no están con letras oscuras y que tienen un asterisco (*), son opcionales.




2.
Todos los solicitantes deben de completar la Parte B (Experiencia) o la Parte C (Capacitación).
a.
b.
3.
SECCIÓN I. INFORMACIÓN PERSONAL
SECCIÓN II. INFORMACIÓN SOBRE LOS ANTECEDENTES
SECCIÓN III. EDUCACIÓN
SECCIÓN IV. EMPLEO PRESENTE/TRABAJO VOLUNTARIO. PROPORCIONE POR FAVOR UN REASUME Y DOCUMENTA
LA EXPERIENCIA DE INSTRUCTOR.
Parte BSección V. ExperienciaSolicitantes que no han completado un curso aprobado de capacitación, pero que han
completado por lo menos 1,000 horas de servicio, entre Julio 1997 y Enero 2005, como un instructor/supervisor del
Promotor(a) o Trabajador(a) de Salud Comunitario.
Parte CSección VI. CapacitaciónSolicitantes que han completado un curso aprobado de capacitación.
Sección VII. Firma de la SolicitudTodos los solicitantes deben de firmar y ponerle la fecha en la Parte D (Firma). Esta parte
debe de ser notarizada.
LO QUE NECESITAMOS DEL APLICANTE





La aplicación completada
Su curriculum vitae (resume)
Sample of Instructor Teaching Experience (ver página 5)
Fotografía de Color (medida 2”x2” para el uso en la tarjeta de identificación). La fotografía debe ser una cara frontal (no
perfil) el retrato y ser actual (dentro de seis meses). Las fotografías no serán devueltas.
La copia de su grado, expediente, la licencia o la certificación, según la categoría en la que usted aplica.
RENOVACIÓN DE LA CERTIFICACIÓN
Si su solicitud es aprobada, usted recibirá un certificado de competencia, el cual es válido por dos (2) años. Debe solicitar la
renovación de su certificado antes de que se expire porque si no, ya no será válido. Por favor, envíe cualquier cambio en su dirección
a Servicios Regionales y Locales, porque al no hacerlo, no recibirá aviso de la renovación.
DENEGACIÓN DE CERTIFICACIÓN
Su solicitud para certificación podría ser rechazada por cualquiera de las siguientes razones:




Porque está incompleta.
Porque usted no cumplió con los requisitos que aparecen en el reglamento.
Usted ha proveido información falsa en la solicitud.
El Departamento de Servicios de Salud del Estado tiene razon para creer que a usted no le debe de ser extendida una
certificación de competencia, debido a conducta no ética, enfermedad, su o debido a su dependencia a las drogas o al
alcohol.
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
1
PERÍODOS Y OTRA INFORMACIÓN
Dentro de los 90 días de haber recibido su solicitud, El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas le informará si ha
sido aprobada, denegada y porqué, o si está incompleta.
Es un requerimiento de la Ley del Servicio de Ingresos Internos (Internal Revenue Service-IRS), que a las personas les sea
proporcionado un Número de Seguro Social cuando éstas lo soliciten, para el ingreso Federal y que les pueda ser retenido el impuesto
de su salario. Ellos deben de mostrar su tarjeta con el Número de su Seguro Social, a sus empleadores, tan pronto la tengan [26CFR
31.6011(b)1 and 2].
Envíe por correo su solicitud original ya completada, su curriculum vitae (resume), su fotografía, y copias de los documentos de apoyo
(guarde una copia de todos los materiales enviados para su archivo) a:
Texas Department of State Health Services
Community Health Worker Certification
1100 West 49th, Suite M-328
Austin TX 78756-3199
Para obtener una copia de los reglamentos y otra información acerca de la certificación, por favor visite el Internet:
http://www.dshs.state.tx.us/chpr/chw. Para preguntas o más información, por favor contacte personal del programa:
[email protected] o (512) 458-7111 ext. 2208.
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
2
TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES
PROMOTOR(A)/COMMUNITY HEALTH WORKER (CHW)
TRAINING & CERTIFICATION PROGRAM
COMPETENCY AREAS/AREAS DE COMPETENCIA





Communication Skills
- Listening
- Use language confidently and appropriately
- Ability to read and write well enough to document
Activities
Interpersonal Skills
- Counseling
- Relationship-building
- Ability to work as a team member
- Ability to work appropriately with diverse groups of
People
Service Coordination Skills
- Ability to identify and access resources
- Ability to network and build coalitions
- Ability to provide follow-up
Capacity-Building Skills
- “Empowerment”Ability to identify problems
resources to help clients solve problems themselves
- Leadership
- Ability to strategize
- Ability to motivate

Habilidad de Comunicación
Escuchar
Usa lenguaje apropiado y con seguridad
Habilidad para leer y escribir como para documentar
actividades
Habilidad de Relaciones Interpersonales
- Consejería
- Construir relaciones
- Habilidad para trabajar como miembro de un equipo
- Habilidad para trabajar apropiadamente con diversos
grupos de personas
Habilidad para Coordinar Servicios
- Habilidad para la identificación y acceso a servicios
- Habilidad para formar coaliciones y redes de trabajo
- Habilidad para hacer seguimiento
Habilidad para Desarrollar la Capacidad de la Comunidad
- “Enpowerment” – Habilidad para identificar problemas
y recursos para ayudar a los clientes a resolver ellos
mismos sus problemas
- Liderazgo
- Habilidad para realizar estrategias
- Habilidad para motivar
Habilidad para Interceder a Favor de Familias y
Comunidades
- Habilidad para hablar en favor de indivíduos o
comunidades y resistirse a las intimidaciones
-



and
Advocacy Skills
Ability to speak up for individuals or communities and
withstand intimidation
- Ability to use language appropriately
- Ability to overcome barriers

-
-
Habilidad para usar lenguaje apropiado

Teaching Skills
Ability to share information one-on-one
Ability to master information, plan and lead classes, and
collect and use information from community people

Organizational Skills
Ability to set goals and plan
Ability to juggle priorities and manage time

-
Knowledge Base on Specific Health Issues
Broad knowledge about the community
Knowledge about specific health issues
Knowledge of health and social service systems
Ability to find information

-


OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
Habilidad para sobreponerse a las obstáculos
Habilidad para Enseñar
- Habilidad para compartir información de uno a uno
- Habilidad para manejar información, planear y dirigir
clases, recolectar y usar información de la gente de la
comunidad
Habilidad para Organizar
- Habilidad para planear y establecer goles
- Habilidad para establecer prioridades y manejar el
tiempo
Conocimiento Base en Temas Específicos de Salud
- Amplio Conocimiento sobre la Comunidad
- Conocimiento sobre temas específicos de salud
- Conocimiento sobre salud y sistemas de servicio
social
- Habilidad para encontrar información
3
DAVID L. LAKEY, M.D.
COMMISSIONER
1100 W. 49th Street  Austin, Texas 78756
1-888-963-7111  http://www.dshs.state.tx.us
Los instructores certificados deben de estar afiliados con instituciones patrocinadoras o programas de capacitación certificados por el
Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas para enseñar a promotores(as) o trabajadores comunitarios de salud. Para
personas aplicando para certificación como instructor de promotores(as) o trabajadores comunitarios de salud, indicar la categoria bajo
la cual están aplicando:
1
Personas certificadas de la Comisión Nacional para la Acreditación en Educación en Salud, Inc. como un
Especialista Certificado de Educación en Salud, con experiencia instruyendo o capacitando promotores(as) o
trabajadores comunitarios de salud por lo menos 1,000 horas de experiencia entre Julio 1997 y Enero 2005—
Completar Parte A, Parte B y Parte D de la aplicación. Favor adjuntar copia de su tarjeta de identificación de Especialista
Certificado de Educación en Salud, que indica que al presente está válida.
2
Profesional con licencia o certificado de cuidados de salud al igual que otros profesionales con Maestría en salud
publica, salud comunitaria o area relacionada, quien han actuado como instructores de promotores(as) o
trabajadores comunitarios de salud, por lo menos 1,000 horas de experiencia entre Julio 1997 y Enero 2005—
Completar Parte A, Parte B y Parte D de la aplicación. Adjuntar una copia de su licencia profesional o
certificación, que es válida al presente o una copia de su Título de Maestría o sus notas.
3
Promotor(a) o trabajador comunitario de salud quien no ha completado un programa de capacitación aprovado para
instructor, pero que califica para exempción basada en haber trabajado por lo menos 1,000 horas de servicio como
instructor/supervisor de promotores(as) o trabajadores comunitarios de salud entre Julio 1997 y Enero 2005—Completar
Parte A, Parte B y Parte D de la aplicación.
4
Indicar la area(s) de competencia bajo la cual están aplicando para ser certificado:








Habilidad de Comunicación
Habilidad de Relaciones Interpersonales
Habilidad para Coordinar Servicios
Habilidad para Desarrollar la Capacidad de la Comunidad
Habilidad para Interceder a Favor de Familias y Comunidades
Habilidad para Enseñar
Habilidades para Organizar
Conocimiento Base en Temas Específicos de Salud
Requerimientos minimos de eligibilidad para certificación de instructor. Si las personas aplicando para la certificación de instructor
no llenan los requerimientos indicados arriba, ellos deben de llenar los siguientess requisitos de acuerdo con 25 Codigo
Administrativo de Texas, §146.7(e).





Graduado(a) de la Secundaria o su equivalente como sea determinado por la institución patrocinadora o el programa de
entrenamiento, o seis años de servicio continuo como promotor(a) o trabajador comunitario de salud.
Haber cumplido 18 años de edad o ser un menor elegible o informado como lo determine el comité.
Completar un programa de capacitación para instructor por una institución patrocinadora aprovada o un programa de
entrenamiento aprovado.
Estar libre de incapacidad física o mental, que de acuerdo al Acta de Americanos con Incapacidades, interfiere con el
desempeño de sus obligaciones o también constituye un peligro para la salud o seguridad de los participantes.
Presentar una solicitud completada satisfactoriamente en un formulario facilitado por el Departamento.
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
4
EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD DEL ESTADO DE TEXAS
SOLICITUD PARA LA CERTIFICACION DE INSTRUCTORES
PARA TRABAJADORES(as) COMUNITARIOS(AS) DE SALUD
Los items que están en negro bien oscuro deben de ser completados. Los items que no están en negro bien oscuro y que tienen un asterisco ( *) son
opcionales.
SECCION I: INFORMACION PERSONAL (Favor escriba en letras de molde o en máquina)
Parte A: Información del Solicitante
Apellido
Primer Nombre
Domicilio
(Nombre de la Calle)
Dirección de Correo (si es diferente del Domicilio) (Nombre de la Calle)
Numero de Teléfono
(
)
-
(Ciudad)
(Estado)
[Código (5-digitos ó 9-digitos) si se sabe]
(Ciudad)
(Estado)
[Código (5-digitos ó 9-digitos) si se sabe]
Numbero de FAX*
Numero de Celular*
(
(
)
-
)
Segundo Nombre o Inicial*
Correo Electronico*
-
SECCION II: INFORMACION SOBRE LOS ANTECEDENTES
Raza/Etnica * (Marcar una)
Asiático
Indio Americano/Nativo de Alaska
Blanco
Nativo de Hawaii/Otras Islas del Pacífico
Hispano/Latino
Fecha de Nacimiento (MS/DA/Año)
Género*
Localización de Nacimiento*
__ __ / __ __ / __ __
Femenino
Masculino
Uso del lenguaje*
Inglés
Lo Habla
Lo Lee
Lo Escribe
Español
Lo Habla
Lo Lee
Lo Escribe
Otro
(Especifique)_________
Lo Habla
Lo Lee
____________
Negro/Africano Americano
Otro(Especifique)__________________
(Ciudad)
(Estado)
(País)
Lenguaje Preferido para Correspondencia * (Seleccione
solo uno)
Inglés
Español
Otro _________________
Lo Escribe (Especifique)
SECCION III: EDUCACION (En Estados Unidos o Otro País)
El nivel mas alto de Educación Completado (Marcar uno)
KinderGrado 12 (especifique el grado) ____
Graduado de la Secundaria
Equivalencia de Secundaria (GED)
Colegio/Universidad (Especifique años completados) _____
Títulos Avanzados como Maestría o Doctorado Especifique)________
Licencias/Certificados del Estado de Texas (Especifique) _____
Graduado de Junior College o Carrera Técnica (Especifique) _____
Seccion IV: EMPLEO PRESENTE/TRABAJO VOLUNTARIO (Aplicantes deben de presentar una copia de su Curriculum Vitae
[resume]).
Nombre de la Organización Para Quien Trabaja
Dirección del Trabajo (nombre de la calle)
Nombre del Supervisor
(Ciudad)
(Estado)
[Código (5-digitos o 9-digitos si se sabe)]
(Condado)
Tipo de Negocio (Marcar uno)
Organización Basada en la Comunidad
Organización Basada en la Fé Religiosa
Organización No Comercial
Clínica/Hospital
Departamento de Salud Local
Otros (especifique) ____________
Colegio/Universidad/Escuela
Agencia Estatal
TIENE USTED EXPERIENCIA ENSEÑANDO EN LAS SIGUIENTES AREAS (Marcar todo lo que aplica)
Temas específicos de salud
Como interceder a favor de familias y comunidades
Como comunicar información de salud
Como orientar a las familias para recibir servicios de salud
Como proveer servicios de lenguaje
Como identificar obstáculos en la entrega de servicios de
salud
Como asistir a las personas a completar aplicaciones
Como proveer educación de salud para familias
para servicios
Como hacer referencias a proveedores de salud y
Como planear y dirigir clases
servicios sociales
Como conectar a las personas con los servicios
Como organizar tareas y grupos comunitarios
Como asegurar que la gente reciba los servicios de
Como manejar las prioridades y el tiempo
salud que necesitan
Como trabajar como miembro de un equipo
Otros (Especifique) __________________________
Como mantener relaciones positivas con otros
Otros (Especifique) __________________________
Número de horas Trabajadas por Semana
Numero del Teléfono de Trabajo
El Trabajo es:
Pagado
Numbero del FAX del Trabajo*
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
Nombre de su posición de trabajo
No Pagado
Correo Electronico*
5
(
)
-
Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre o Inicial*
SECCION V: EXPERIENCIA DEL INSTRUCTOR (Haga una lista de toda su experiencia como instructor/supervisor de Trabajadores(as)
Comunitarios(as) de Salud o Promotores(as), que usted ha tenido entre Julio 1997 y Enero 2005. Esta sección debe de ser completada si está
solicitando bajo §146.7c. En relación a provisiones especiales para personas que han desempeñado servicios de instructor/supervisor de
Trabajadores(as) Comunitarios(as) de Salud o promotores(as), y que han completado por lo menos 1,000 horas de experiencia, entre Julio 1997 y
Enero 2005. Por favor no describa su experiencia antes de Julio 1997. Si usted necesita espacio adicional para documentar su experiencia, por
favor, haga copias de esta parte.
Parte B: EXPERIENCIA
A
FECHA(S) DE EXPERIENCIA (mes año a mes año)
NUMERO TOTAL DE HORAS DE SERVICIO
NOMBRE DEL SUPERVISOR
TELÉFONO DEL SUPERVISOR
(
____ ____ a ____ ____
Dirección de la Agencia (Calle)
Nombre de la Organización/Agencia
(Ciudad)
(Estado)
)
-
[Código (5-digitos o 9-digitos si se sabe)]
Nombre de su posición de trabajo
TIENE USTED EXPERIENCIA ENSEñANDO EN LAS SIGUIENTES AREAS (Marcar todo lo que aplica)
Temas específicos de salud
Como interceder a favor de familias y comunidades
Como comunicar información de salud
Como orientar a las familias para recibir servicios de salud
Como proveer servicios de lenguaje
Como identificar obstáculos en la entrega de servicios de
salud
Como proveer educación de salud para familias
Como enseñar comunicación oral y escrita
B
Como hacer referencias a proveedores de salud y
servicios sociales
Como planear y dirigir clases
Como conectar a las personas con los servicios
Como organizar tareas y grupos comunitarios
Como asegurar que la gente reciba los servicios de
salud que necesitan
Como manejar las prioridades y el tiempo
Como trabajar como miembro de un equipo
Otros (Especifique) __________________________
Como mantener relaciones positivas con otros
Otros (Especifique) __________________________
FECHA(S) DE EXPERIENCIA (mes año a mes año)
NUMERO TOTAL DE HORAS DE SERVICIO
NOMBRE DEL SUPERVISOR
TELÉFONO DEL SUPERVISOR
(
____ ____ a ____ ____
Nombre de la Organización/Agencia
Dirección de la Agencia (Calle)
digitos si se sabe)]
(Ciudad)
)
-
(Estado) [Código (5-digitos o 9-
Nombre de su posición de trabajo
TIENE USTED EXPERIENCIA ENSEñANDO EN LAS SIGUIENTES AREAS (Marcar todo lo que aplica)
Temas específicos de salud
Como interceder a favor de familias y comunidades
Como comunicar información de salud
Como orientar a las familias para recibir servicios de salud
Como proveer servicios de lenguaje
Como identificar obstáculos en la entrega de servicios de
salud
Como enseñar comunicación oral y escrita
Como proveer educación de salud para familias
Como hacer referencias a proveedores de salud y
servicios sociales
Como planear y dirigir clases
Como conectar a las personas con los servicios
Como organizar tareas y grupos comunitarios
Como asegurar que la gente reciba los servicios de
salud que necesitan
Como manejar las prioridades y el tiempo
Como trabajar como miembro de un equipo
Otros (Especifique) __________________________
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
6
Como mantener relaciones positivas con otros
Apellido
Otros (Especifique) __________________________
Primer Nombre
Segundo Nombre o Inicial*
SECCION VI: CAPACITACION DEL INSTRUCTOR (EMPEZANDO
CON EL ENTRENAMIENTO MÁS RECIENTE, HAGA UNA LISTA DE TODOS LOS
ENTRENAMIENTOS A NIVEL DE INSTRUCTOR SOBRE LAS AREAS DE COMPETENCIA PARA PROMOTORES(AS)/TRABAJADORES(AS) COMUNITARIOS DE SALUD
QUE USTED HAYA COMPLETADO.) ESTA SECCIÓN DEBE DE SER COMPLETADA DESPUÉS DE QUE USTED RECIBA LA CAPACITACIÓN. SI USTED HA
COMPLETADO MÁS DE UNA CAPACITACIÓN, HAGA COPIAS DE LA PARTE C PARA QUE CADA ORGANIZACIÓN PATROCINADORA LAS FIRME.
Parte C: Capacitación
INFORMACION DE LA INSTITUCION PATROCINADORA
Fecha(s) de Capacitación
Numero de Teléfono del Trabajo
(
)
-
Nombre del Curso/Capacitación o Entrenamiento
Numero de FAX del Trabajo*
(
)
Nombre de la Institución Patrocinadora
Correo Electronico*
-
Localización de la Capacitación (Nombre de Calle)
(Ciudad)
(Estado) [Código (5-digitos o 9-digitos) si se sabe]
Dirección de Correo (si es diferente de la Localización) (Nobre de Calle)
(Ciudad)
(Estado) [Código (5-digitos o 9-digitos) si se sabe]
CAPACITACION DEL INSTRUCTOR POR AREA DE COMPETENCIA
NÚMERO DE HORAS COMPLETADAS
Habilidad de Comunicación
Habilidad de Relaciones Interpersonales
Habilidad para Coordinar Servicios
Habilidad para Desarrollar la Capacidad de la Comunidad
Habilidad para Interceder a Favor de Familias y Comunidades
Habilidad para Enseñar
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
7
Habilidad para Organizar
Conocimiento Base en Temas Específicos de Salud
CANTIDAD TOTAL DE HORAS DE CAPACITACION ACUMULADA
Firma de la Institución Patrocinadora
Fecha
Las ocho competencias básicas y habilidades adoptadas por el Programa de Certificación, e identificadas en el Estudio Nacional de
Salud Comunitaria para Asesores Comunitarios de Salud, de Junio 1998, se encuentran en la página iv.
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
8
Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre o Inicial*
HA SIDO USTED ENCONTRADO CULPABLE DE UNA FALTA GRAVE O QUEBRANTAR LA LEY (FELONY OR MISDEMEANOR),
EXCEPTUANDO VIOLACIONES DE LA LEY DE TRÁFICO?
□ SI
□ NO SI ES POSITIVO, EXPLIQUE:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN VII. FIRMA DE LA SOLICITUD
Parte D: Firma
POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES PLANTEAMIENTOS E INDIQUE
SU COMPRENSIÓN Y ACEPTACIÓN, FIRMANDO EN EL ESPACIO PROVISTO
 Yo certifico que toda la información dada por mí en relación a esta solicitud, ya sea en este documento o no, es cierta y
completa. Yo entiendo que el dar información falsa o equivocada, y que es importante y decisiva para determinar mis
calificaciones, puede resultar en la anulación de la solicitud y en que no se me dé ningún certificado, y que cualquier certificado
que haya sido otorgado podrá ser revocado.
 Yo comprendo el Código de Salud y Seguridad, capítulo 48 del reglamento, relacionado con la capacitación y certificación de
Promotores(as) o Trabajadores(as) de Salud Comunitario, Título 25 TAC §§ 146.1146.10 y estoy de acuerdo en cumplirlo.
 Yo le doy el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas permiso para buscar cualquier información o referencias,
que son de material importancia en determinar mis calificaciones.
 Yo voy a devolver el certificado y tarjeta(s) de identificación al Departamento de el Departamento de Servicios de Salud del
Estado de Texas (Texas Department of State Health Services) a la fecha de su expiración, revocación o de la suspensión del
certificado.
 Yo entiendo que el material proporcionado por mí pasa a ser propiedad el Departamento de Servicios de Salud del Estado de
Texas y no son retornables.
 Yo daré aviso al Departamento de mi actual dirección dentro de los 30 días en que se realice cualquier cambio de dirección.
ESTA SOLICITUD DEBE DE SER FIRMADA Y FECHADA
Firma
Fecha
NOTARY/NOTARIO
Nombre Completo del Notario
Condado
Estado
Firma del Notario
Comisión Expira
Fecha de firma
Envie esta solicitud ya completada, su Curriculum Vitae (resume) y fotografía a esta dirección:
Texas Department of State Health Services
Community Health Worker Certification
1100 West 49th Street, Suite M-328
Austin, Texas 78756-3199
Notificación de Privacidad
Con pocas excepciones, Usted tiene el derecho a ser informado sobre información que el Estado de Texas haya obtenido acerca de Usted tiene el
derecho de recibir y revisar dicha información si Usted lo solicita. Usted también tiene el derecho de pedir a la Agencia del Estado, de corregir
cualquier información que se determine que está incorrecta. Ver http://www.dshs.state.tx/privacy.htm para mayor información en notificación.
Referencia: Código de Gobierno, Sección 552.021,552.023 y 559.004)
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
9
SAMPLE OF INSTRUCTOR TEACHING EXPERIENCE
Please detail your work experience teaching or training promotores(as) or community health workers
(Section IV of instructor application--resume) as it relates to the eight core competencies and the learning
activities you utilized to teach promotores or community health workers. Please submit both your
teaching or training experience as well as a regular resume. Only include experience from July 1997 to
January 2005. Be sure to include example(s) of activities or exercises used to teach each competency area
along with your role in this process.
Nombre de aplicante: ______________________________________________________
Las fechas de la Experiencia (mes/año al mes/año): _______________________________
Las horas totales de la enseñanza/instrucción: ____________________________________
El empleador/la ciudad/teléfono: ______________________________________________
Objetivo/Area de
Competencia
Habilidades de Comunicación
Learning Activities or Exercises Used for
Teaching/Training
Habilidad de Relaciones
Interpersonales
Habilidad para Coordinar
Servicios
Habilidad para Desarrollar la
Capacidad de la Comunidad
Habilidad para Interceder a Favor
de Familias y Comunidades
Habilidad para Enseñar
Habilidades para Organizar
Conocimiento Base en Temas
Específicos de Salud
OPHP CHW Publication No. F24-11689A 01/31/06
10