DE UN LAD O A OT RO. MIRA DAS C ON TE MPO RÁN EA S

BIBLIOTECA PÚBLICA CASA DE LAS CONCHAS/ 25 y 26 de OCTUBRE/2013
DE UN LADO A OTRO. MIRADAS CONTEMPORÁNEAS
Octubre 2013
Biblioteca Pública “Casa de las Conchas”
C/Compañía, 2. 37002 Salamanca
923 269317
www.jcyl.es/bibliotecasl
De un lado a otro. Miradas contemporáneas
Por tercer año consecutivo la Biblioteca Pública Casa de las
Conchas presenta un programa centrado en las
manifestaciones artísticas y culturales contemporáneas de
España y Portugal.
Se presentan diversas charlas, lecturas y performances, con
el objetivo de favorecer el intercambio de ideas y
experiencias entre escritores y artistas emergentes, agentes
culturales y público a ambos lados de la frontera.
Viernes, 25 de Octubre
19:30 h.
Apertura del Espacio-Bar
20:00 h.
EJERCICIOS DE LO COTIDIANO
Conversación con los poetas, Golgona Anghel (Portugal) y
José Alcaraz (España). Moderador: Hugo Milhanas
Machado
Golgona
Anghel
(1979) es licenciada en Estudios
Portugueses y Españoles por la
Universidad de Lisboa donde más
tarde se doctoró en Literatura
Portuguesa Contemporánea.
Desde 2009 desarrolla su actividad
de investigación en la Universidad
Nova de Lisboa. Ha publicado varios
libros de ensayo sobre el poeta Al
Berto.
Con una mano en una ensalada de
huevas de bacalao y otra en un
bolígrafo de tinta permanente escribe sin tregua, ahuyenta
dolores, alimenta casos perdidos y rompe los dientes de
pasajeros curiosos. Todo esto está registrado en sus libros:
Crematório Sentimental (2007), Cómo desaparecer (2011),
Vim porque me pagavam (2011), Como uma flor de plástico
na montra de um talho (2013).
José Alcaraz (1983), Cartagena, España. Autor del libro de
poemas Edición anotada de
la tristeza (2013), V Premio
de Poesía Joven RNE y de
los poemarios en volúmenes
colectivos La tabla del uno
(2012) y Usted está aquí
(2007).
Licenciado
en
Filología Hispánica por la
UNED es colaborador de la
revista digital de literatura El
coloquio de los perros y de diversos colectivos culturales y
educativos.
Sábado, 26 de Octubre
19.00 h.
EN VADO. DIÁLOGO DE ARTISTAS
Noemí Martínez Chico y Teresa Luzio. Moderador: Fernando
García Malmierca.
20:00 h.
Teresa Luzio (1976). (DES)ENCONTRO
CORPO E UM OBJECTO
ENTRE
Se ha formado entre Portugal y
Alemania.
Sus
primeras
performances y exposiciones -en
ciudades como Berlín, Belgrado o
Moscú- datan de ese periodo. Se
interesa por la relación entre las
acciones y sus registros, lo efímero
y lo permanente, y para ello explora
los territorios de la performance, el
dibujo, la fotografía y el video.
Sus performances parten de algo concreto, un lugar, un objeto
o una experiencia en relación con el contexto en que la artista
vive. Sus acciones muestran preocupaciones ambivalentes
tales como construir un muro sabiendo que va a caer o perder
para encontrar, así como una intención latente para buscar
una dimensión universal a la intimidad ficcionada y
documentada.
Actualmente realiza su doctorado sobre la práctica de la
performance en la Universidad de Oporto y desde 2007 es
profesora en la Escuela Superior de Arte y Diseño de Caldas
da Rainha.
(Des)encontro entre um corpo e um vestido
Es una performance de carácter autobiográfico en la que visto
un vestido de mi infancia para volver a sentir el cuerpo-niño.
Los registros fotográficos de esta acción serán posteriormente
recortados para excluir las partes del cuerpo que quedan fuera
del vestido y de esta forma retener la incomodidad del cuerpo
crecido dentro del vestido.
20:30 h.
Noemí Martínez Chico. NATURAL HUMANIDAD
Licenciada por la Academia de Bellas Artes de Brera, Milán
(Italia), tiene formación en danza contemporánea y danza
flamenca, así como formación teatral en interpretación y
dirección escénica. Ha participado en
numerosos montajes y producciones,
nacionales e internacionales.
En Chile crea junto a Julio Escobar
Mellado la compañía SURES y a su
vuelta a España, en 2010, nace Xagua
Cía, con un primer espectáculo La
Guasa. Performance para flamenco y veejay.
Ha participado en numerosos montajes y producciones, tanto
nacionales como internacionales, algunos premiados ¿Acaso
crees que venimos de las esporas?, y 1er Premio del XII
Certamen de creación “Fronteras de papel” en la Bienal de
Jóvenes Creadores de Europa y el Mediterráneo, Skope,
Macedonia (2009).
Actualmente está trabajando en Íntimamente Flamenco, nuevo
espectáculo de la XAGUA.CÍA en colaboración con CASALA
TEATRO.
Natural Humanidad Performance-instalación en III actos
11:00 h.
MÁS QUE UN DESAYUNO
Encuentro de público, escritores y artistas con lecturas,
bizcochos y café y presentación del libro de artista La mujer
libro de Teresa Luzio.
Porque los tiempos/ los paisajes,/ las personas,
las motivaciones y los intereses/ los autores
cambian...
...quizás la naturaleza perdure
Con música en directo de Israel Martín
18:30 h.
Apertura del Espacio-Bar
Coordinación literaria: João Guerreiro
UM
Comisariado arte: Fernando García Malmierca