Aplicación del Año Escolar Para Artistas Que Vuelven Por favor

Aplicación del Año Escolar Para Artistas Que Vuelven
(Para los artistas que estaban inscritos en el verano de 2016 de programación)
Raw Art Works (RAW) cree que todos los niños merecen la oportunidad para ser VISTOS Y ESCUCHADOS. Con pasión,
persigue su misión de encender el deseo de crear la confianza para tener éxito en los y las jovenes.
RAW ofrece un continuo de programa para nuestrs jovenes. Los estudiantes NO están inscritos automáticamente en el
siguiente modulo de la programación. Los espacios en el programa están reservados principalmente para los artistas que
retornan que estivieron en un grupo del año escolar durante el año completo. Cualquier cupo que quede disponible se
llenará en el orden siguiente: 1. artistas que estan regresando despues de participar en un taller de “Gather", 2. jóvenes
en la lista de espera, y 3. walk-in. Si usted aplica para un programa y no hay espacio disponible en ese momento, su hijo
seran añadidos a una lista de espera para el grupo adecuado a su edad. Se requiere que cada artista complete la solicitud
correspondiente, y que indique su primera y segunda opción de programas
Para preguntas acerca de la programación: visite nuestro sitio Web en www.rawartworks.org o comuníquese con
Laura Menucci, la coordinadora del programa: Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 781-593-5515
ext. 218.
Para enviar su solicitud: se puede enviar por correo electrónico, fax, o traer la solicitud a: 37 Central Square, Lynn,
MA 01901; Fax: 781 593-5955.
LA MAYORIA DE PROGRAMAS COMIENZAN LA SEMANA DE SEPTIEMBRE 26, 2016
Por favor indicar cualquier información que ha cambiado
Información del participante
Nombre: _______________________ Apellido: ________________________
Fecha de nacimiento: (mm/dd/aaaa):____________________
Sexo:  Hombre  Mujer
Correo electrónico del joven ________________________
El mejor # teléfono para contactar al participante: __________________
Dirección: _________________________________Ciudad: __________ Estado: MA Código Postal: _____
La escuela (en el otoño de 2016): ________________ grado (en el otoño de 2016): _______
¿Él/ella está repitiendo este grado?  Sí  No
¿Ha sido parte previamente de RAW? Sí No
En caso afirmativo, ¿en qué año empezó? _____
El joven vive con: ambos padres  padre/encargado 1 padre/encargado 2  Otro________
INFORMACION DE PADRE/ENCARGADO 1:
Nombre de padre/Encargado: ___________________________ Correo electrónico: _________________________
Dirección _____________________________ Ciudad: _________________ Estado: MA Código Postal: ______
El mejor # teléfono para comunicarse con usted: _______________________
Segundo mejor # teléfono: __________________________
8/31/16
Información de contacto Emergencia: Con quien podemos comunicarnos si no se logre comunicar con
usted?
Nombre:____________________________________ Relación con el joven: ______________________
Mejor Número #: _____________________ Segundo mejor número #: ______________________
***********PROGRAMAS NIVEL BACHILLERATO
Indiqué cuál es su PRIMERA & SEGUNDA elección en el espacio proporcionado.
NIVEL BACHILLERATO Grupos de artes visuales
___AMP, Instructor: Bruce. Para estudiantes motivados por el arte, que están comprometidos con su desarrollo
de habilidades artísticas y que se empujan a sí mismo a probar nuevas formas de arte. Se utilizan materiales
tradicionales y no tradicionales. Lunes: 3:30-5:30pm Primer piso en el estudio del fondo.
___DIG. Instructor: Jason. El único grupo drop-in de RAW, diseñado para los jóvenes que quieren participar en
los enfoques creativos. Se requiere asistencia mínima de una vez al mes. Lunes: 3:30-5:30pm. Cuarto piso en el
estudio del fondo.
___Men 2 Be, Instructor: Jason. Un grupo guiado por un mentor donde se explora y reflexionen temas de la
vida mediante las artes. Los jóvenes recibirán apoyo mientras se preparan para su futuro. Lunes: 6:30-8:30pm.
Cuarto piso en el estudio del fondo.
___Women 2 Be, Instructor: Alison. Es un grupo guiado por una mentora donde las jóvenes pueden hablar y
crear arte sobre temas reales en un ambiente libre de juicio. Martes: 3: 30-5: 30 pm. Cuarto piso en el estudio del
fondo.
___Teen Studio, Instructor: Alison. Un estudio de ambos géneros para estudiantes auto-motivados, trabajando
en varios medios. Jueves: 3:30-5:30pm. Cuarto piso en el estudio del fondo.
___CORE, Instructor: Käthe. Desarrollo de su portafolio a través de talleres de dibujo, composiciones, luz, dibujo
gesto, y la teoría del color. Se requiere de entrevista de colocación. Viernes: 3:30-5:30. En el estudio de fondo
primer piso.
NIVEL BACHILLERATO Grupos de Reel to Real Escuela de Film
Los adolescentes aprenderán todos los aspectos de la cinematografía profesional y cómo hacerlo por sí mismos. Los estudiantes
adquieren habilidades en guion gráfico, escritura de guiones, trabajo de cámara, cinematógrafo, dirección, efectos especiales,
edición y diseño de sonido. Todos los estudiantes tienen la oportunidad de exhibir sus películas en RAW. Se requiere entrevista
de colocación.
___Direction, grado 12. Instructor: Chris y Bryan. Martes 6-8pm & Jueves 3:30-5:30pm. Tercer piso.
___Focus, grado 11. Instructor: Padriac y Rachel. Lunes 6-8pm & Miercoles 3:30-5:30. Tercer piso
___POV, (Punto de Vista) 9 & 10 grados. Martes 3:40-5:30 & Jueves 6-8pm Instructores: Chris y Bryan.
___Rough Cuts, grado 9. Instructores: Padriac and Rachel. Lunes 3:30-5:30 p.m. & Miercoles: 6-8:00pm. Tercer
piso
NIVEL BACHILLERATO Spoken Word:
Leer, escribir y realizar poemas
___RAW Elements/Speak Up, Instructoras: Alex y Gladys. Lunes: 3:30-5:30pm. Taller de Gather, primer piso.
8/31/16
NIVEL BACHILLERATO Project Launch. Programa de acceso a la universidad y de
exploración de carreras: Todos los adolescentes de secundaria que actualmente están inscritos en RAW
están exigidos a participar en Project Launch durante sus años 11 y 12 en RAW. (Programación para los jóvenes
comienza la segunda mitad de su tercer (11) año.)
LAUNCH, Talleres de universidad/Carrera para jóvenes en el grado 12 actualmente inscritos en RAW. Instructores:
Kaitlyn y Ryan. Miércoles 6-8 pm (CONSULTE LA ÚLTIMA PÁGINA PARA MÁS INFORMACIÓN Y APLICACION PARA EL
PROGRAMA)
NIVEL BACHILLERATO Oportunidades de Empleo:
Se requiere entrevista
___RAW Chiefs. Instructores: Jason & Laura. Jueves: 3:30-5:30pm. Cuarto piso estudio del fondo
Programa de desarrollo de liderazgo. Los jóvenes ayudarán a facilitar grupos de artes visuales en RAW para artistas
más jóvenes. También contribuirán a los esfuerzos de construcción de la comunidad, tanto en RAW y la ciudad
entera. Las solicitudes para este puesto de trabajo estarán disponibles en nuestra página web www.rawartworks.org
o en contacto con Laura en [email protected] o 781-593-5515 ext. 218 para obtener más información.
___Good 2 Go (G2G) Equipo de Arte público. Instructor: Bruce. Martes y Jueves: 3:30-5:30
Es un grupo de artistas masculinos adolecentes, dedicados y motivados para crear murales y otras obras de arte a
gran escala para organizaciones en la comunidad de Lynn y otras comunidades cercanas. Para mas información por
favor contacte a Bruce a [email protected] o 781-593-5515 ext. 224
___Tinkers, Instructoras: Mary & Laura. Lunes y Martes: 3:30-5:30pm. RAD estudio y primer piso en Gather.
Programa de desarrollo de liderazgo que fomenta la participación creativa de la comunidad a través de la
exploración de diseño y tipografía. Grupos pequeños e instrucción individual. Requiere entrevistas de empleo. Para
más información por favor contacte a [email protected] o 781-593-5515 ext. 218.
***********PROGRAMAS DE ESCUELA INTERMEDIA
Indiqué cuál es su PRIMERA & SEGUNDA elección en el espacio proporcionado.
ESCUELA INTERMEDIA Grupos de arte visual
___Middle School HOMEteam, Instructor: Jason. Exploración de proyectos con medios mixtos que contribuyen a
nuestros hogares y comunidades. Miercoles 3:30-5:30pm. Cuarto piso estudio del fondo.
___Printmaking, Instructor: Eli. Introducción a tipografía y diseño de impresión. Miercoles: 3:30-5:30pm. RAD taller
de grabado.
___Art 4 Girlz, Instructor: Alex. Un grupo guiado por una mentora ayudando con el auto-estima, auto-imagen y
relaciones de apoyo a través del arte. Miercoles: 3:30-5:30pm. Cuarto piso taller principal.
___Studio Time 2, Instructor: Bruce. Exploración guiada de técnicas mixtas. Miercoles: 6:00-8:00pm. Primer piso
taller del fondo.
___Boyz Lync, Instructor: Jason. Un grupo guiado por un mentor ayudando a los jóvenes a encontrar un lugar al cual
pertenecer y donde pueden tener éxito. Cuarto piso taller del fondo.
ESCUELA INTERMEDIA Reel to Real Film School
Los adolescentes aprenderán todos los aspectos de la cinematografía profesional y cómo hacerlo por sí mismos. Los estudiantes
adquieren habilidades en guion gráfico, escritura de guiones, trabajo de cámara, cinematógrafo, dirección, efectos especiales,
edición y diseño de sonido. Todos los estudiantes tienen la oportunidad de exhibir sus películas en RAW. Se requiere entrevista
de colocación.
__ Take One, 80 grado, Instructores: Rachel y Bryan. Viernes 3:30-5:30pm. Tercer piso.
8/31/16
**********PROGRAMAS DE ESCUELA PRIMARIA:
Indiqué su PRIMERA & SEGUNDA opción en el espacio proporcionado.
ESCUELA PRIMARIA Grupos de Arte Visual:
Todos los grupos de escuela primaria en RAW están enfocados en el aprendizaje de los principios básicos del color,
la forma, la línea, y el patrón, además de aprender cómo ser parte de un grupo, cómo resolver conflictos, y cómo
desarrollar relaciones saludables con sus compañeros. Aprenderán a expresarse mediante muchas formas de arte
diferentes, incluyendo pintura, collage, dibujo y escultura. Los participantes aprenderán a hablar acerca de sus
sentimientos y grandes sueños para su futuro.
___POP Art Instructora: Alison. Lunes: 3:30-5:30pm. Cuarto piso, taller principal.
___RAW Energy, Instructora: Alison. Lunes: 6:30-8:00pm. Cuarto piso taller principal.
___Mariposa, Instructora: Laura. Grupo de niñas guiado por una mentora para niñas de tercer a quinto grado
apoyando desarrollo positivo de identidad a través de las artes. Martes: 3:30-5:30pm. Cuarto piso, taller principal
___Studio Time 1, Instructor: Bruce. Miercoles: 3:30-5:00pm. Taller del fondo primer piso.
___Scene/PEM Instructora: Alex. Visitas educativas mensuales al Museo Peabody Essex se integran en el
currículo semanal. Jueves: 3:30-5:30pm. Primer piso, estudio de Gather..
ESCUELA PRIMARIA GATHER:
___Family Gather Sabado, Instructoras: Laura S. y Kate. Sabados: 10-12. Fechas seran anunciadas.
Por favor, seleccione este grupo si está interesado en aprender más acerca de esta oportunidad y le gustaría
participar en un taller! Abierto a todas las edades. No se requiere experiencia artística. Las familias deben inscribirse
para asistir.
SUS ACUERDOS:







Doy mi permiso para que mi hijo salga de RAW Art Works sin supervisión adulta.  Sí  No
Y/O mi hijo(a):  será recogido(a) por un(a) adulto(a). Si es alguien aparte de los padres, nómbrelos aquí
______________________________________________________________
En el improbable caso de lesión, si se requiere atención de emergencia y no pueden comunicarse conmigo,
autorizo al personal de Raw Art Works que firmen por la atención médica de emergencia para mi hijo. Sí No
Doy permiso para que mi hijo(a) sea fotografiado(a) durante los programas de RAW para publicidad,
subvenciones, y usos promocionales aprobados por el personal de RAW.  Sí  No
Doy permiso para que las obras de arte de mi hijo sean fotografiadas y que las fotografías, cintas de audio y
videos de mi hijo(a) sean utilizados por Raw Art Works para publicidad, subvenciones, y usos promocionales
aprobados por el personal de RAW.  Sí  No
Mi hijo puede acompañar al grupo, bajo la supervisión del personal de RAW, fuera del espacio de RAW para
excursiones utilizando el vehículo de RAW, el transporte público o caminando.  Sí  No
Si es necesario, doy permiso para que el personal de Raw Art Works y el/la
consejero(a)/terapeuta/administrador(a) de caso de mi hijo(a) intercambie información, de manera
confidencial, sobre él/ella (ejemplo, cambio en las calificaciones escolares) con la intención y el entendimiento
de que esto puede proporcionar servicios más eficaces y coordinados para mi hijo/a.  Sí  No
8/31/16


RAW realiza encuestas con todos nuestros participantes. El propósito de estas evaluaciones es para escuchar
directamente de los jóvenes con el fin de aprender más sobre ellos y mejorar aún más la pertinencia y la calidad
de nuestra programación. Estas evaluaciones se llevan a cabo durante el otoño y la primavera de cada año. Es
importante que usted sepa que la participación de los jóvenes es voluntaria. Las respuestas de cada joven se
combinarán con las respuestas de otros participantes del grupo. Presentaciones e informes nunca incluirán el
nombre de los jóvenes, pero sí un nombre ficticio si citamos las evaluaciones. La información puede ser
compartida con nuestro personal del programa y nuestros proveedores de fondos, y de vez en cuando se
utilizará en nuestros materiales de promoción. Estoy de acuerdo en permitir que participe mi hijo(a)  Sí  No
Entiendo que en el compromiso para asistir a RAW, mi hijo(a) o yo debemos llamar a RAW por si él/ella llegará
tarde o estará ausente (781-593-5515). Dos grupos de ausencias injustificadas y falta de comunicación con el
personal resultará en una suspensión o expulsión del programa. Me comprometo.  Sí  No
Este formulario debe ser firmado por un padre o encargado si su hijo(a) es menor de 18 años.
_____________________________________
Firma del padre/encargado
Project Launch (Programa de Lanzamiento)
______________________
Fecha
Clase del 2017
El equipo de Launch o el programa de lanzamiento, consiste en Ryan Brelling y Kaitlyn Farmer. Ellas
planifican y llevan a cabo varios programas y talleres para hacer la exploración de carreras y el proceso
de admisión a la universidad lo más sencillo y fácil posible para los estudiantes, sus mentores y sus
familias.
Usted puede conocer más acerca de Ryan y Kaitlyn en la hoja adjunta. Los demás componentes
esenciales del programa de lanzamiento son nuestros mentores voluntarios a quienes emparejamos con
seniors individualmente. Los mentores del programa de lanzamiento son voluntarios adultos, todos
graduados universitarios, dispuestos a empeñar su tiempo ayudando a los adolescentes durante este
proceso. Información sobre el mentor asignado a su hijo(a) está disponible fácilmente en RAW para
usted en cualquier momento.
¿Quién está involucrado con el Programa de Lanzamiento?
Como participante en la programación de Raw Art Works (RAW), su hijo(a) está inscrito
automáticamente en Launch, el programa de lanzamiento y acceso a la universidad y carreras de RAW.
RAW desarrolló el programa de lanzamiento en el 2001 para ayudar a "lanzar" a nuestros jóvenes a la
universidad y más allá. El programa ofrece a los adolescentes, sus padres y tutores, talleres sobre temas
universitarios, como ayuda financiera, capacitación para la fuerza laboral, entrevistas y vestimenta
profesional, hojas de vida y currículum vitae, y redacción de ensayos, preparación para el SAT y más.
Cada adolescente también será emparejado con un mentor adulto voluntario quien le ayudará durante
el proceso de contemplar sus opciones después de la graduación, llenar las solicitudes de admisión a la
universidad, ayuda financiera, becas, y considerar las posibles carreras.
¿Qué es tan genial acerca del Programa de Lanzamiento?
El programa es completamente GRATIS para juniors y seniors de RAW, y los resultados (Launch)
del programa de lanzamiento han sido asombrosos. En 2015-2016, el programa de lanzamiento ayudó a
estudiantes recibir más de $350,000 en ayuda económica y más de $750,000 en becas privadas para
asistir a más de 50 universidades e instituciones.
8/31/16
¿Qué estará haciendo mi hijo(a) al formar parte del Programa de Lanzamiento?
Su hijo(a) va a asistir a talleres en RAW. Por favor, consulte el calendario de talleres de verano abajo. Su
hijo(a) también se reunirá con su mentor asignado regularmente. Las reuniones tendrán lugar en RAW o
fuera de las instalaciones en lugares públicos (por ejemplo, Dunkin Donuts, Panera Bread, etc.). En
ocasiones, el mentor o el personal de RAW proveerán transporte para su hijo(a). Por ejemplo, con su
permiso, su hijo(a) puede participar en una visita a la universidad con su mentor o con RAW. Además de
reunirse con su hijo(a), el mentor se mantendrá en contacto con su hijo(a) con más frecuencia a través
de correo electrónico, teléfono o Skype.
¿Cuándo asistirá mi hijo(a)?
La programación anual de la escuela se llevará a cabo los Miércoles por la tarde de 6 a 8pm.
Le gustaría aprender más acerca del programa?
El sitio web del Programa de Lanzamiento es: www.projectlaunch.org {contraseña: love4art}
Si tiene preguntas por favor póngase en contacto con:
Ryan Donnelly-Brelling I Directora del Programa de Lanzamiento I [email protected]
(T) 781-593-5515 ext. 228
PERMISO PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE LANZAMIENTO 2016-2017
Únicamente para jóvenes en grados 11 y 12
Información del adolescente:
Nombre: ________________________________ Apellido: __________________________
Información del Padre/Encargado 1:
Nombre del Padre/Encargado: ________________________________
Correo electrónico: ____________________________________________
El mejor # telefónico para comunicarse con usted: ___________________
2do # telefónico: ___________________________________
¿Utiliza correo electrónico? • Sí • No
¿Cuál es su método preferido de contacto? _____________________________
Información del Padre/Encargado 2:
Nombre del Padre/Encargado: ___________________________________________________
Dirección de correo electrónico: _________________________________________________
El mejor # telefónico para comunicarse con usted: __________________________________
2do # telefónico: __________________________________________
¿Cuáles son los mejores días y horas para que usted venga a RAW para una reunión ? Nos gusta incluir a
los padres durante el proceso diverso de aplicación.
_______________________________________________________________________________
¿Porfavor comparta con nosotros lo que ya sabe sobre el proceso de aplicación a la universidad?
_____________________________________________________________________________________
¿Qué más le gustaría saber sobre el proceso de la universidad?
8/31/16
_____________________________________________________________________________________
Al firmar abajo estoy de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:
Doy mi consentimiento y permiso para ________________________, mi hijo(a), para participar en
el Programa de Lanzamiento de RAW.
Por la presente, reconozco que mi hijo puede ser emparejado/a cuidadosamente con un mentor de
Project Launch. En Project Launch unimos a nuestros jóvenes con un mentor basado en las
necesidades de los jóvenes y sus familias. Se puede hacer excepciones para estudiantes que tienen
soporte y consejo adicional de educación superior.
Reconozco que mi hijo(a) será emparejado con un mentor del Programa de Lanzamiento.
Doy mi permiso para que mi hijo/hija complete una encuesta anónima al principio y al final del año
escolar. Procedimientos han sido diseñados para proteger la privacidad de su hijo y permitir
una participación anónima . Con estas encuestas, tendremos más conocimiento sobre las
fortalezas y los riesgos de nuestros jóvenes, y capacidad para servirles.
Entiendo que, como participante en el Programa de Lanzamiento, mi hijo(a) se reunirá
regularmente con su mentor en RAW y/o en lugares públicos.
Yo reconozco que mi hijo(a) puede ser transportado por su mentor o el personal de RAW, y que
dicho transporte es voluntario y bajo su propio riesgo.
Doy mi consentimiento consciente y la autorización para que la escuela y/o el consejero guía de mi
hijo(a) le proporcionen una copia del expediente académico de mi hijo al programa.
Libero a RAW de toda responsabilidad de lesión, muerte, u otros daños a mí, a mi hijo(a), familia,
propiedad, herederos o sucesores que pueda resultar de su participación en Launch o el programa
de lanzamiento, incluyendo, pero no limitado a, al transporte y exonero a cualquier mentor,
personal u otros representantes de Launch, programa de lanzamiento, tanto colectiva como
individualmente, de cualquier lesión, física o emocional, que no sea determinada como causada
por negligencia grave.
Este formulario debe ser firmado por un padre o encargado si su hijo(a) es menor de 18 años
____________________________________
Nombre del padre/encargado
Fecha
__________________________________
Firma del Padre/Encargado
Fecha
8/31/16