3 Doctrina Operaciones Navales Pacifico Cap.III
Anuncio
&$3Ì78/2,,, 0$5&27(Ð5,&2&21&(378$/ 6(&&,Ð1, 32'(50$5Ì7,0232'(51$9$/(,17(5(6(60$5Ì7,026 5(/$&,Ð1(175(32'(50$5Ì7,0232'(51$9$/(,17(5(6(60$5Ì7,026 D (O 3RGHU 0DUtWLPR VH HQFXHQWUD LQWHJUDGR SRU ORV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRV \ HO 3RGHU 1DYDO RWRUJiQGROH HQ VX FRQMXQWR VX UHDO GLPHQVLyQ SROtWLFD HFRQyPLFD VRFLDO \ HVWUDWpJLFD HQ HVWH VHQWLGR SDUD DOFDQ]DU VXV UHVSHFWLYRV REMHWLYRV ORV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRV \ HO 3RGHU 1DYDO VH DSR\DQ PXWXDPHQWH \ VH FRPSOHPHQWDQ VLHQGR SRU HOOR QHFHVDULR HO HTXLOLEULR DUPyQLFR HQWUH DPERV HOHPHQWRV SRU OR TXH HVWH HTXLOLEULR GHEH FRQVWLWXLUVHHQXQDGHODVWDUHDVSULRULWDULDVGHO(VWDGR E /RV SULQFLSDOHV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV QDFLRQDOHV OD JHRJUDItD OD RUJDQL]DFLyQSROtWLFDODFXOWXUDODDOLPHQWDFLyQODHFRQRPtDODLQGXVWULD HO GHVDUUROOR \ OD VHJXULGDG HVWiQ tQWLPDPHQWH OLJDGRV DO PDU (VWH FRQMXQWR GH DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQVWLWX\HQ ORV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRV GH ODQDFLyQORVFXDOHVVXPDGRVDO3RGHU1DYDOGDQFRPRUHVXOWDQWHHO3RGHU 0DUtWLPR GHO SDtV HVWR HV OD FDSDFLGDG LQWHJUDO GH UHFXUVRV SRWHQFLDOLGDGHV\FDSDFLGDGHVGHTXHGLVSRQHHO3HU~SDUDODXWLOL]DFLyQ GHOPDU\VXVDJXDVLQWHULRUHV\DVHDFRPRLQVWUXPHQWRGHDFFLyQSROtWLFD RPLOLWDURFRPRIDFWRUGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO 32'(50$5Ì7,02 D 3RGHU0DUtWLPRHVODFDSDFLGDGUHVXOWDQWHGHORVUHFXUVRVTXHGLVSRQHXQD QDFLyQ SDUD OD XWLOL]DFLyQ GH VXPDU \ DJXDV LQWHULRUHV FRPR LQVWUXPHQWR GHDFFLyQSROtWLFRPLOLWDU\FRPRIDFWRUGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO ODVLPELRVLVGHDPERVHOHPHQWRVHOGHVDUUROOR\ODVHJXULGDGUHODFLRQDGDV FRQ HO PDU \ ODV DJXDV LQWHULRUHV \ HO HPSOHR GH ORV PLVPRV GDQ OD UHDO FRQQRWDFLyQGHOSRGHUPDUtWLPRGHODQDFLyQ E 3RUHOORXQDQDFLyQPDUtWLPDFRPRHO3HU~QHFHVLWDXQ3RGHU0DUtWLPRTXH VXVWHQWH VX ELHQHVWDU \ GHVDUUROOR QDFLRQDO VRFLDO \ HFRQyPLFR HQ XQ DPELHQWHGH6HJXULGDG,QWHJUDO(QFRQVHFXHQFLDHVGHYLWDOLPSRUWDQFLD LPSXOVDU HO GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRV VRSRUWDGRV \ SURWHJLGRV SRU )XHU]DV 1DYDOHV FDSDFHV QR VyOR GH KDFHU UHVSHWDUODVREHUDQtDHLQWHJULGDGQDFLRQDOVLQRWDPELpQGHSUR\HFWDUVX SRGHUHQGRQGHVHDQHFHVDULRHQUHVJXDUGRGHORV,QWHUHVHV1DFLRQDOHV 32'(51$9$/ D (O3RGHU1DYDOHVHOFRPSRQHQWHPLOLWDUGHO3RGHU0DUtWLPR(QIXQFLyQGH VX DSOLFDFLyQ HMHUFH LPSRUWDQWH SDSHO HQ OD FRQWULEXFLyQ DO ORJUR GH ORV 2EMHWLYRV1DFLRQDOHVWDQWRGHOiPELWRTXHDEDUFDHOPDUOHFKRVXEVXHOR \HVSDFLRDpUHRFRPRHQFLHUWDViUHDVWHUUHVWUHVOLPLWDGDVGHLQWHUpVSDUD ODVRSHUDFLRQHVQDYDOHV E (O3RGHU1DYDOFRPRSDUWHGHODH[SUHVLyQPLOLWDUGHOSRGHUGHXQ(VWDGR WLHQH FRPR SURSyVLWR SULQFLSDO HO PDQWHQLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ GH VHJXULGDG UHTXHULGD SDUD DVHJXUDU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHO (VWDGR \ KXPDQRGHVX1DFLyQORVFXDOHVYLHQHQDUHSUHVHQWDUORV,QWHUHVHV9LWDOHVX 2EMHWLYRV1DFLRQDOHV3ULQFLSDOHVGHWRGR(VWDGR1DFLyQ F (VWH SRGHU VH HQFXHQWUD FRQVWLWXLGR SRU ODV )XHU]DV 1DYDOHV ODV PLVPDV TXHGLVSRQHQGHORVPHGLRVGHVXSHUILFLHDpUHRVVXEPDULQRV\WHUUHVWUHV DVt FRPR GHO HVWDEOHFLPLHQWR QDYDO WHUUHVWUH \ OD LQIUDHVWUXFWXUD GH &RPDQGR\&RQWURO G 8Q 3RGHU 1DYDO SDUD VHU HILFLHQWH SUHFLVD VHU FDSD]GH DFWXDU HQ iUHDV H[WHQVDV\HQHOODVHMHFXWDURSHUDFLRQHVWDQWRGHIHQVLYDVFRPRRIHQVLYDV 3DUD DWHQGHU HVD QHFHVLGDG HO 3RGHU 1DYDO SRVHH LQWUtQVHFDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHYHUVDWLOLGDGIOH[LELOLGDG\PRYLOLGDG H /D FRUUHFWD H[SORWDFLyQ GH HVDV FDUDFWHUtVWLFDV SHUPLWLUi SURYHHU ODV FRPELQDFLRQHVDGHFXDGDVGHSODWDIRUPDVTXHSURSRUFLRQHQ &DSDFLGDG GH DFWXDU HQ PDU \ GH SUR\HFWDUVH VREUH WLHUUD LQFOX\H FDSDFLGDGHVGHRSHUDUHQHVSDFLRDpUHRTXHORFXEUH &DSDFLGDG GH DSOLFDU HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR \ HQ OD XELFDFLyQ DSURSLDGDHOSRGHUDGHFXDGR &DSDFLGDG GH DXWR VRVWHQLPLHQWR TXH SHUPLWD SUHVFLQGLU GH DSR\R H[WHUQRHOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULR\ &DSDFLGDG GH PRVWUDU LQWHQFLRQHV \ FRPSURPLVRV HQ iUHDV FUtWLFDV SDUDLQGXFLUDFWLWXGHVIDYRUDEOHV\GLVXDGLUODVGHVIDYRUDEOHV I &RQ OD ILQDOLGDG GH JDUDQWL]DU \ REWHQHU FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HQ HO iPELWRPDUtWLPR TXH SHUPLWDQ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV HQGLFKR iPELWR \ TXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHODQDFLyQHVQHFHVDULRTXHHO 3RGHU 1DYDO FXPSOD FRQ &8$752 7DUHDV %iVLFDV ODV PLVPDV TXH VH GHILQHQDFRQWLQXDFLyQ &RQWULEXFLyQDOD'LVXDVLyQ(VWUDWpJLFD D /D'LVXDVLyQ(VWUDWpJLFD WLHQHFRPRSURSyVLWRTXHQLQJ~QDJHQWH H[WHUQRRLQWHUQRDO(VWDGRSLHQVHHQLPSRQHUYROXQWDGGLIHUHQWHD ODGHVHDGDSRUHOSURSLR(VWDGR E (QODH[SUHVLyQPLOLWDUVHUHILHUHDGLVXDGLUDXQSRWHQFLDODGYHUVDULR GH HPSOHDU VX SRGHU DUPDGR SDUD LPSRQHU YROXQWDG DMHQD DO (VWDGRRGLILFXOWDUHOORJURGHORV2EMHWLYRV1DFLRQDOHVWUD]DGRVSRU HO(VWDGR F $OVHUODGLVXDVLyQXQDDFFLyQFRQWUDODYROXQWDGGHHPSOHRHVWD GHEHVHUHQWHQGLGDFRPRXQDFWRGHSHUFHSFLyQHVGHFLUTXHHO SRWHQFLDODGYHUVDULRSHUFLEDTXHHOHPSOHRGHODIXHU]DQRHVXQD VROXFLyQ DFHSWDEOH SRU FRQVLJXLHQWH pVWD WHUPLQD FXDQGR HO DGYHUVDULR SODQHD HIHFWXDU XQD DFFLyQ GH IXHU]D R FXDQGR GHVSOLHJDVXVPHGLRVSDUDSHUSHWUDUWDODFFLyQ G (Q HO iPELWR QDYDO OD GLVXDVLyQ VH GHEH HQWHQGHU FRPR OD H[LVWHQFLD GH XQ 3RGHU 1DYDO DGHFXDGR TXH LQVSLUH FUHGLELOLGDG HQ FXDQWR D VX HPSOHR \ TXH HYLGHQFLD GLFKD FUHGLELOLGDG SRU DFWRV GH SUHVHQFLD R GH GHPRVWUDFLRQHV GH IXHU]D FXiQGR \ GyQGHVHDQHFHVDULR H 6L ELHQ OD GLVXDVLyQ HQFXHQWUD JHQHUDOPHQWH VX SULQFLSDO DSOLFDELOLGDGHQODSHUFHSFLyQGHXQSRGHUPLOLWDUH[WHUQRHVWDVH DSOLFD GH PDQHUD VLPLODU D DFWRUHV QR HVWDWDOHV (Q WDO FDVR OD GLVXDVLyQ HV PiV FRPSOHMD FHQWUiQGRVH HQ PRVWUDU XQD FDSDFLGDG SDUD SURWHJHU ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV VHD GHQWUR R IXHUD GHORVGRPLQLRV WHUULWRULDOHV \PDUtWLPRV GHO SURSLR (VWDGR HO HIHFWR HV TXH DTXHOODV DPHQD]DV SHUSHWUDGDV SRU DFWRUHV HVWDWDOHV QR FRQYHQJDQ HQ DIHFWDU ORV GRPLQLRV R LQWHUHVHV QDFLRQDOHVGHO(VWDGR I /DHVWUDWHJLDGHGLVXDVLyQHQWpUPLQRVPiVDPSOLRVLQWHJUDDWRGDV ODV H[SUHVLRQHV GH 3RGHUGH XQ(VWDGR VREUH WRGR HQ HO SUHVHQWH VLJOR ;;, HQ HO FXDO OD DPHQD]D D OD VHJXULGDG QDFLRQDO SHUSHWUDGD SRU DFWRUHV HVWDWDOHV R QR HVWDWDOHV VHD GLULJLGD FRQWUDFXDOTXLHUH[SUHVLyQGHO3RGHUGHO(VWDGR J 'HEH HQWHQGHUVH TXH OD GLVXDVLyQ QR VROR HV XQD HYDOXDFLyQ GH FRVWREHQHILFLR HV GHFLU VL OR TXH VH SRGUtD DOFDQ]DU VREUHSDVD DWUDFWLYDPHQWHOR TXHVH SRGUtD SHUGHU HVWD RSHUDUi GHPDQHUD GLVWLQWDVHJ~QTXp,QWHUHVHV1DFLRQDOHVHVWpQHQULHVJR\FXiOHVHO QLYHOGHO3RGHU1DFLRQDOSDUDGLVXDGLU K $OVHUODGLVXDVLyQXQDGLDOpFWLFDGHYROXQWDGHVSDUDVXDSOLFDFLyQ QREDVWDFRQHOULHVJRDORVTXHHVWiQH[SXHVWRVQXHVWURVLQWHUHVHV VLQR TXH GHEH SHUFLELUVH XQ ULHVJR HQ ORV LQWHUHVHV GH OD FRQWUDSDUWH DGYHUVDULD (VWD FRPSOHMLGDG GH DSOLFDFLyQ GH OD GLVXDVLyQ REOLJD D WRGR (VWDGR TXH SRVHH XQ QLYHO GH IXHU]D DUPDGD PRGHUDGR FRPSDUDWLYDPHQWH FRQ VX SRWHQFLDO DGYHUVDULRDWHQHUSUHVHQWHORVLJXLHQWH 6L VRQ LQWHUHVHV GH VXSHUYLYHQFLD GHO DGYHUVDULR ORV TXH VRQ SHUFLELGRV HQ ULHVJR HQ YH] GH GHVLVWLU HO XVR GH OD IXHU]D HVWDUtDPRV SHOLJURVDPHQWH LQFHQWLYDQGR DO HPSOHR GH VX SRGHUPLOLWDUSDUDODSUHVHUYDFLyQGHLQWHUHVHVYLWDOHV 6L VRQ LQWHUHVHV SHULIpULFRV R UHJLRQDOHV ORV TXH SHUFLEH HO DGYHUVDULRTXHHVWiQHQULHVJRSUREDEOHPHQWHVXSpUGLGDVHD FRPSHQVDGDSRUHOEHQHILFLRGHORVLQWHUHVHVTXHHVWDUtDQHQ MXHJRVLVHRSWDSRUHOHPSOHRGHOSRGHUPLOLWDUTXHGDQGROD GLVXDVLyQGHVHDGDVLQHIHFWR /RV LQWHUHVHV TXH HO SRWHQFLDO DGYHUVDULR SXHGD SHUFLELU HQ ULHVJR HQ FDVR GH GHFLGLU LU D XQD JXHUUD GHEHQ VHU VHOHFFLRQDGRV LQWHOLJHQWHPHQWH HQWUH DTXHOORV YLWDOHV \ PD\RUHV GH WDO IRUPD TXH pVWH QR WRPH FRPR GHFLVLyQ HO HPSOHRGHVXSRGHUPLOLWDU L (V FRQYHQLHQWH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH OD FRHUFLyQ HV XQD GLDOpFWLFD FRQWUDULD D OD GH OD GLVXDVLyQ /D FRHUFLyQ SUHWHQGH KDFHU YHU DO SRWHQFLDO DGYHUVDULR TXH VH HPSOHDUi XQ QLYHO PiV DOWR GH YLROHQFLD TXH HO TXH VH SRGUtD DSOLFDU GH DFXHUGR D ODV FDSDFLGDGHVHLQWHQFLRQHVTXHVHWLHQHPLHQWUDVTXHODGLVXDVLyQ SHUVXDGH OD FRHUFLyQ DPHQD]D /D GLVXDVLyQ QRUPDOPHQWH HV OD HVWUDWHJLD GHO PiV GpELO PLHQWUDV TXH OD FRHUFLyQ HV OD GHO PiV SRGHURVR M /D FRHUFLyQ FRPR KHUUDPLHQWD GH QHJRFLDFLyQ EXVFD OOHYDU DO DGYHUVDULR D DFHSWDU ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV SRU QXHVWUD YROXQWDG EDMR DPHQD]D GH HPSOHR GHO SRGHU QHFHVDULR TXH VH UHTXLHUH SDUD REOLJDUOR D DFHSWDU &RPR WDO OD FRHUFLyQ YLVWD GHVGH OD H[SUHVLyQ PLOLWDU YLHQH QRUPDOPHQWH DFRPSDxDGD GHO GHVSOLHJXHGHIXHU]DVDVtFRPRGHVXHPSOHRHVFDORQDGRKDVWDOD Pi[LPDYLROHQFLDQHFHVDULD N /RV ~QLFRV OLPLWDQWHV GH OD FRHUFLyQ VRQ OD SURSLD YROXQWDG DVt FRPRODVUHJXODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO &RQWUROGHO0DU D (O FRQWURO GHO PDU HV HO SURSyVLWR SULQFLSDO GH WRGD RSHUDFLyQ QDYDO(VWHFRQWUROQRHVXQILQHQVtPLVPRVLQRTXHHVXQREMHWLYR SDUDXQSURSyVLWRXOWHULRUVLHQGRHVWHSURSyVLWRHOXVRGHOPDUSDUD ORVILQHVTXHUHTXLHUHHO(VWDGR E (OXVRGHOPDUVHVRSRUWDHQVXVFXDWURDWULEXWRVSULQFLSDOHVSRUORV UHFXUVRV TXH HVWH FRQWLHQH SRU VX XWLOLGDG FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH \ GH FRPHUFLR SRU VX LPSRUWDQFLD FRPR PHGLR GH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ \ FXOWXUD DVt FRPR SRU UHSUHVHQWDU XQDIXHQWHGHSRGHU\GRPLQLRGHO(VWDGR F (OFRQWUROGHOPDUSRUPiVIXHU]DTXHSXHGDUHSUHVHQWDUXQSRGHU QDYDO HV GLItFLO GH VRVWHQHUOR H LPSRVLEOH GHPDQWHQHUOR HQ IRUPD SHUPDQHQWH HQ VX WRWDO GLPHQVLyQ (VWD SDUWLFXODULGDG GHO FRQWURO GHO PDU VH H[SUHVD HQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV WHPSRUDO ORFDO LQFRPSOHWR H LPSHUIHFWR (Q WpUPLQRV VLPSOHV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD DIHFWDFLyQ R LQIOXHQFLD TXH VREUH HO FRQWUROGHOPDUWLHQHQHOWLHPSRHOHVSDFLRODJUDQGLPHQVLyQGH ORVHVSDFLRVPDUtWLPRVDVtFRPRODDFFLyQGHDGYHUVDULRV G 6H GLFH TXH HO FRQWURO GHO PDU HV WHPSRUDO SRU OD GLILFXOWDG TXH UHSUHVHQWD HO PDQWHQHUOR SHUPDQHQWHPHQWH HQ HO WLHPSR (O FRQWURO GHO PDU UHTXLHUH REOLJDWRULDPHQWH GH 8QLGDGHV 1DYDOHV HQFDQWLGDG\FDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDPDQWHQHUOR\H[SORWDUOR HVWRV PHGLRV VH HQIUHQWDQ WDQWR D OD FDSDFLGDG GH DXWR VRVWHQLPLHQWR GH ORV PHGLRV 1DYDOHV GHVSOHJDGR SDUD HMHUFHU HO FRQWURODODVFRQGLFLRQHVDGYHUVDVKLGURJUiILFDV\PHWHRUROyJLFDV DVt FRPR D XQD IXHU]D FRQWUDULD TXH QR SHUPLWLUi TXH SXHGD HMHUFHUVHHOFRQWUROREWHQLGR H &XDQGR VH UHILHUH TXH HO FRQWUROGHOPDU HVORFDO HV TXH pVWH QR SXHGH DEDUFDU XQ iUHD PiV JUDQGH TXH OD TXH OH SHUPLWD OD GLPHQVLyQ GH VX SURSLD IXHU]D \ VLHQGR GH JUDQ GLPHQVLyQ VH UHTXLHUHGHXQHVIXHU]RPD\RUHQVRSRUWHORJtVWLFRSRUHVWRHVTXH HOFRQWUROGHOPDUEXVFDUiXQFRQWUROORFDOHVGHFLUXQFRQWUROTXH DEDUTXHVRORHOiUHDTXHYDDVHUHPSOHDGD I (OFRQWUROGHOPDUHVLQFRPSOHWRGHELGRDODWULGLPHQVLRQDOLGDGGHO HVSDFLR PDUtWLPR HO FXDO H[LJH TXH VH REWHQJD \ PDQWHQJD HO FRQWURO HQ OD VXSHUILFLH PDUtWLPD HQ HO HVSDFLR DpUHR VREUH DG\DFHQWH DVt FRPR HO HVSDFLR VXEPDULQR VXEDG\DFHQWH (VWD WULGLPHQVLRQDOLGDGRIUHFHRSRUWXQLGDGHVDODIORWDPiVGpELOSDUD LPSHGLUHOPDQWHQLPLHQWRGHOFRQWUROSRUSDUWHGHVXDGYHUVDULRHV DVt TXH D SHVDU GH KDEHUVH FRQVHJXLGR HO FRQWURO GHO PDU SRU SDUWH GH XQD IXHU]D HO DGYHUVDULR SRGUtD UHWRPDU VX GLVSXWD HQ DOJXQDVGHODVGLPHQVLRQHVHQODFXDOWHQJDPD\RUYHQWDMD\DVHD HPSOHDQGRVXFDSDFLGDGVXEPDULQDRVXFDSDFLGDGDpUHD J /D LPSHUIHFFLyQ GHOFRQWURO GHOPDU VH GDSRUTXH D OD H[LVWHQFLD GHDGYHUVDULRVTXHGLVSXWDQHOFRQWUROGHXQHVSDFLRPDUtWLPRVH VXPDQ OD SUHVHQFLD GH QDYHV GH SDtVHV QHXWUDOHV TXH KDFHQ LPSHUIHFWDODH[FOXVLYLGDGGHHPSOHRGHOPDUEDMRFRQWUROGHXQD IXHU]D (O GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO PDUtWLPR DFUHFLHQWD HVWD LPSHUIHFFLyQ SHUPLWLHQGR HO HPSOHR GH PHGLRV QHXWUDOHV R OD HQFXELHUWDFRPRWDOHVSDUDPRYLOL]DUDSR\RGLUHFWRRLQGLUHFWRD ODVIXHU]DVDGYHUVDULDVKHFKRTXHREOLJDDODIXHU]DHQFRQWUROGHO PDUDLQVSHFFLRQDUWRGDQDYHTXHWUDQVLWHSRUHOiUHDFRQWURODGD GLILFXOWDQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHOFRQWUROGHOPDU K (OFRQFHSWRGHFRQWUROGHXQiUHDPDUtWLPDVLJQLILFD /DH[LVWHQFLDGHFLHUWDJDUDQWtDSDUDHOXVRGHOPDU 'LFKDXWLOL]DFLyQHVGHFDUiFWHUWHPSRUDO (OiUHDGRQGHVHHMHUFHGLFKRFRQWUROHVOLPLWDGDSXGLHQGRVHU HVWDFLRQDULDRPyYLO (O FRQWURO HV HMHUFLGR FRQ XQD LQWHQVLGDG DGHFXDGD SDUD OD HMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDV L (OFRQWUROGHOPDUWLHQHFRPRILQDOLGDGHOXVRGHOPDUFRQWURODGR FRQHOSURSyVLWRGH 3URYHHUGH iUHDV GH RSHUDFLRQHV VHJXUDV SDUD OD SUR\HFFLyQ GHOSRGHUVREUHWLHUUDRSHUDFLRQHVDQILELDV \RSHUDFLRQHVGH DWDTXHVREUHWLHUUD 3URYHHU VHJXULGDG D ODV OtQHDV GH FRPXQLFDFLRQHV PDUtWLPDV WUDQVSRUWHPDUtWLPRGHDSR\RDODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHV\DO WUiILFRPDUtWLPRGHLQWHUpV 3HUPLWLUODH[SORUDFLyQ\ODH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOPDU 'LILFXOWDU R LPSHGLU TXH XQ DGYHUVDULR XVH XQ iUHD PDUtWLPD FRQWURODGD SDUD GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV VLPLODUHV D ODV LQGLFDGDVFRQWUDULDVDORVLQWHUHVHV\REMHWLYRVQDFLRQDOHV M (O SULPHUR GH ORV SURSyVLWRV PHQFLRQDGRV H[LJH WHQHU XQD VXSHULRULGDG PDUtWLPD ORFDO HV GHFLU HO FRQWURO GHO iUHD GHVGH GRQGH VH SUHWHQGH SUR\HFWDU HO SRGHU HQ VXV WUHV GLPHQVLRQHV VXSHUILFLHDpUHD\VXEPDULQD N 3DUD OD SURWHFFLyQGHODVOtQHDV GH FRPXQLFDFLRQHVPDUtWLPDV VH UHTXLHUHGHXQFRQWUROORFDO\WHPSRUDO$OHVWDUUHSUHVHQWDGDVODV OtQHDV GH FRPXQLFDFLRQHV PDUtWLPDV HQ HO WUiILFR PDUtWLPR GH LQWHUpVSURSLRODVHJXULGDGGHHVWDVFRPXQLFDFLRQHVPDUtWLPDVVH HIHFWLYL]D FRQ OD SUHVHQFLD GH XQD IXHU]D QDYDO GH UHVJXDUGR HQ ODV iUHDV SRU GRQGH VH PRYLOL]D HVWH WUiILFR /D SURWHFFLyQ VH HMHFXWD \D VHD PHGLDQWH HO FRQYR\ R HVFROWD DVt FRPR SRU OD SURWHFFLyQGHiUHDVRFDQDOHVGHWUiQVLWR O /DH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOPDUVLPLODUPHQWH UHTXLHUH GH XQ FRQWURO ORFDO \ WHPSRUDO FHQWUDGR D ODV iUHDV GH LQWHUpVSDUDWDOHVDFWLYLGDGHV P 3DUD GLILFXOWDU R LPSHGLU HO XVR GHO PDU FRQWURODGR SRU XQ DGYHUVDULR HV VXILFLHQWH OD DFFLyQ HQ DOJXQRV GH ODV GLPHQVLRQHV GHO PDU WDO FRPR VH PHQFLRQy HQ SiUUDIRV SUHFHGHQWHV 1RUPDOPHQWH VH HPSOHDUiOD FDSDFLGDG TXH RIUH]FD XQD PD\RU YHQWDMD Q (OHVWDGRQDWXUDOGHOPDUHQXQFRQIOLFWRHVHOGHGLVSXWDHVGHFLU TXH WRGR HVSDFLR TXH VH GHVHD FRQWURODU SRU OD SUHVHQFLD GH DOJXQD DPHQD]D LQLFLD FRQ OD GLVSXWD XQD YH] QHXWUDOL]DGD OD DPHQD]D R DGYHUVDULR \ TXH H[LVWD HQ HO HVSDFLR PDUtWLPR GLVSXWDGRXQDVRODIXHU]DVHSRGUtDGHFLUTXHVHKDDOFDQ]DGRHO FRQWURO/XHJRGHDOFDQ]DGRHOFRQWUROGHOPDUGLVSXWDGRVHJXLUi HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO HO FXDO LPSOLFD HO XVR SDUD ORV SURSyVLWRV SHUVHJXLGRV R ([LVWHQ GRV PRGDOLGDGHV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO FRQWURO GH iUHDVPDUtWLPDV $FWLYLGDGHVFRQGXFLGDVHQiUHDVIXHUDGHOiUHDTXHVHGHVHD FRQWURODUTXHLQFOX\HQ D %ORTXHR E $WDTXHDIXHU]DVHQHPLJDV F &RQTXLVWD GH iUHDV WHUUHVWUHV TXH FRQWURODQ iUHDV GH WUiILFR PDUtWLPR R GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORFDOL]DGDV ODV EDVHVHQHPLJDV G /RFDOL]DFLyQ \ GHVWUXFFLyQ GH XQLGDGHV HQHPLJDV HQ ODV JUDQGHVH[WHQVLRQHVRFHiQLFDV H 0HGLDQWHHOPLQDGRGHSXHUWRVRSXQWRVIRFDOHV $FWLYLGDGHV GH SURWHFFLyQ R GH XQD GHIHQVD FHUUDGD D ODV IXHU]DV QDYDOHV R D ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR TXH LQFOX\H D (OFRQWUROPHGLDQWHFRUWLQDMHGHXQiUHDPyYLOSRUGRQGH VH GHVSOD]DQ GLFKDV IXHU]DV R ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR E $WDTXH D IXHU]DV HQHPLJDV TXH SUHWHQGHQ LQJUHVDU D GLFKDViUHDVRSUHWHQGDQGLVSXWDUHOFRQWUROGHODVPLVPDV /D SULPHUDPRGDOLGDG HV FDSD]GH SURGXFLU XQD VXSHULRULGDG QDYDOJHQHUDOL]DGDTXHDPSOtDODOLEHUWDGGHDFFLyQGHTXLHQ OD HMHUFH 6LQ HPEDUJR HOOD QR QHFHVDULDPHQWH FUHD FRQGLFLRQHV TXH HYLWHQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD VHJXQGD GRQGHVHUHTXLHUHGHXQFLHUWRJUDGRGHFRQWURO 1HJDFLyQGHOXVRGHOPDU D /D QHJDFLyQ GHO XVR GHO PDU FRQVLVWH HQ GLILFXOWDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO FRQWURO GH iUHDV PDUtWLPDV DO DGYHUVDULR R OD H[SORWDFLyQGHWDOFRQWUROSDUDILQHVPLOLWDUHVRHFRQyPLFRV E (VWD HV XQD WDUHD JHQHUDOPHQWH GHVHPSHxDGD SRU XQ 3RGHU 1DYDO TXH QR WLHQH OD FDSDFLGDG SDUD REWHQHU HO FRQWURO R FXDQGRQRH[LVWHXQLQWHUpVPLOLWDURHFRQyPLFRHQH[SORWDUGLFKR FRQWURO F (QXQFRQIOLFWRHQWUHGRVSDUWHVQRUPDOPHQWHODSDUWHPiVGpELOHV DTXHOOD TXH VH LQFOLQDUi D OD QHJDFLyQ GH FRQWURO GDGR TXH LPSOLFDXQPHQRUHVIXHU]R G &RPR VH KD PHQFLRQDGR OD REWHQFLyQ GH FRQWURO LPSOLFD XQ FRQWUROWULGLPHQVLRQDOPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHODQHJDFLyQVyOR LPSOLFDODDFWXDFLyQHQXQDGHODVGLPHQVLRQHVHVGHFLUODIXHU]D TXH EXVFD OD QHJDFLyQ GHO FRQWURO VH FRQFHQWUDUi HQ QR SHUPLWLU TXHHOFRQWUDULRSXHGHREWHQHUHOFRQWUROHQODGLPHQVLyQTXHHVWD IXHU]DWLHQHYHQWDMD H /DV XQLGDGHV VXEPDULQDV VRQ SRU H[FHOHQFLD HOPHMRUPHGLR SDUD OD QHJDFLyQ GHO FRQWURO WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VX SULQFLSDO YHQWDMD UDGLFD HQ OD FDSDFLGDG GH RFXOWDPLHQWR \ GH VRUSUHVD DVSHFWRV TXH VH SLHUGHQ FXDQGR VH UHDOL]D XQ DWDTXH FRQWUD XQLGDGHVGHVXSHUILFLHORTXHSXHGHHYLGHQFLDUVXSUHVHQFLD I (MHPSORVKLVWyULFRVKDQGHPRVWUDGRTXHODH[SORVLyQGHXQEXTXH QDYHJDQGRHQHOPDUSURGXFWRGHXQWRUSHGRVHDHVWHXQEXTXH GH JXHUUD R FRPHUFLDO FDXVD XQD JUDQ FRQIXVLyQ H ´LQPRYLOL]Dµ QRUPDOPHQWHHOPRYLPLHQWRGHEXTXHVHQHOPDUUHTXLULpQGRVHGH ODLQYHUVLyQGHXQPD\RUWLHPSRRODSUHVHQFLDGHPD\RUFDQWLGDG GH PHGLRV SDUD GHVWUXLU R QHXWUDOL]DU D OD DPHQD]D VXEPDULQD KHFKRTXHSXHGHWDUGDUGtDV\KDVWDVHPDQDV 3UR\HFFLyQGHO3RGHU1DYDOVREUHWLHUUD D /DSUR\HFFLyQGHOSRGHUQDYDOVREUHWLHUUDHVXQRGHORVSURSyVLWRV GH OD E~VTXHGD GHO FRQWURO GHO PDU WDO FRPR VH KD WUDWDGR HQ SiUUDIRV SUHFHGHQWHV (Q OD KLVWRULD GH ODV JXHUUDV QR KD H[LVWLGR QLQJXQDTXHVHKD\DJDQDGRHQHOPDU E 8QD LQFXUVLyQDQILELDHQXQHVSDFLRWHUUHVWUHGHODGYHUVDULREXVFD FRUWDU VXV OtQHDV GH DEDVWHFLPLHQWR IODQTXHDU ODV SRVLFLRQHV GHIHQVLYDVHVWDEOHFLGDVHQWLHUUDDEULUXQQXHYRIUHQWHGHEDWDOOD R DFWXDU FRRUGLQDGDPHQWHFRQ IXHU]DV SURSLDV TXH VH GHVSOD]DQ SRUWLHUUD F 2WUD IRUPD GH SUR\HFFLyQ GHO SRGHU HV PHGLDQWH HO ERPEDUGHR QDYDOSRUXQODGRODIRUPDFOiVLFDPHGLDQWHHOHPSOHRGHDUWLOOHUtD GH EXTXHV GH VXSHUILFLH SRU RWUR HO DWDTXH PHGLDQWH DYLDFLyQ HPEDUFDGD DVt FRPR HO HPSOHR GH PLVLOHV FRQ FDSDFLGDG GH LPSDFWRVREUHWLHUUD6HDFXDOTXLHUDGHHVWDVIRUPDVWLHQHQFRPR SURSyVLWR HO DSR\R DODV RSHUDFLRQHV WHUUHVWUHV HO DEODQGDPLHQWR GH XQ WHUUHQR DQWHV GH XQD DFFLyQ DQILELD R OD GHVWUXFFLyQ GH REMHWLYRVXELFDGRVHQWLHUUD G (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH HQ ODV IXQFLRQHV GH SUR\HFFLyQ GHO 3RGHU1DYDOVREUHWLHUUDVHUHTXHULUiHOPi[LPRJUDGRGHFRQWURO GHO iUHD PDUtWLPD GHVGH GRQGH VH SUHWHQGH SUR\HFWDU HO SRGHU SDUDHMHFXWDUXQDDFFLyQHIHFWLYD\DOPHQRUFRVWRGHSpUGLGDV ,17(5(6(60$5Ì7,026 D /RV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRV VRQ OD SDUWH GHO 3RGHU 0DUtWLPR TXH DEDUFDQ OD WRWDOLGDG GH UHFXUVRV \ DFWLYLGDGHV TXH VH HPSOHDQ SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR UHODFLRQDGRV FRQ HO iPELWR PDUtWLPR \ TXH FRQWULEX\HQDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHVHJXULGDGQDFLRQDO(VODH[SUHVLyQ GHOGHVHRFROHFWLYRGHODQDFLyQGHFUHDUHOPHGLRPDUtWLPR\DSURYHFKDU VXVUHFXUVRVPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHQORVFDPSRVSROtWLFR HFRQyPLFR VRFLDO MXUtGLFR FLHQWtILFR FXOWXUDO \ RWURV FRQ HO ILQ GH FRQWULEXLUDXQSHUPDQHQWHELHQHVWDU\VHJXULGDGQDFLRQDO\IRUWDOHFHUOD FDSDFLGDG GHO (VWDGR (Q HVWD GHILQLFLyQ VH LQFOX\H HQ HO WpUPLQR PHGLR PDUtWLPRDODVDJXDVLQWHULRUHVGHLQWHUpV\ODV]RQDVFRVWHUDVGHLQIOXHQFLD E (QWUH ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV ,QWHUHVHV 0DUtWLPRVVHSXHGHQPHQFLRQDUHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRIOXYLDO\ODFXVWUHOD 0DULQD 0HUFDQWH 1DFLRQDO ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ VHUYLFLRV SRUWXDULRV OD LQGXVWULD QDYDO OD VHJXULGDG SDUD OD QDYHJDFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFDODDFFLyQFtYLFDHQODVSREODFLRQHVULEHUHxDVODVH[SHGLFLRQHV\ ODSUHVHQFLDHQOD$QWiUWLGDODSURWHFFLyQHFROyJLFDGHOPHGLRPDUtWLPR IOXYLDO \ ODFXVWUH OD SHVFD OD SURWHFFLyQ GH OD ULTXH]D LFWLROyJLFD OD H[SORWDFLyQ GH PLQHUDOHV HQ HO ]yFDOR FRQWLQHQWDO \ IRQGR PDULQR OD VHJXULGDGGHODYLGDHQHOPDU\iUHDVQDYHJDEOHVDVtFRPRODUHSUHVLyQ GHDFWLYLGDGHVLOtFLWDVHQODVPLVPDVHQWUHRWURV F (Q HVWH VHQWLGRORV ,QWHUHVHV0DUtWLPRV HQ HO3HU~ VH GHVDUUROODQ HQ FXDWUR iPELWRV JHRJUiILFRV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGRV HO 0DU GH *UDX ORV VLVWHPDV IOXYLDOHV GH ORV UtRV $PD]RQDV \ 0DGUH GH 'LRV HO VLVWHPD KLGURJUiILFRGHO/DJR7LWLFDFD\OD$QWiUWLGD G &RQFUHWDPHQWHORV,QWHUHVHV0DUtWLPRVVHHQFXHQWUDQFRQVWLWXLGRVSRU /D0DULQD0HUFDQWH ,QVWDODFLRQHV VHUYLFLRV \ RUJDQL]DFLyQ UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR /D,QIUDHVWUXFWXUD0DUtWLPD 3XHUWRVWHUPLQDOHVPHGLRVHLQVWDODFLRQHVGHDSR\R\FRQWURO /D,QGXVWULD1DYDO $VWLOOHURVGHFRQVWUXFFLyQ\GHUHSDUDFLyQ /D,QGXVWULDGH3HVFD (PEDUFDFLRQHVWHUPLQDOHVHLQGXVWULD 2UJDQL]DFLRQHV\PHGLRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHLQWHUpVSDUD HOXVRGHOPDU\GHVXVUHFXUVRV 2UJDQL]DFLRQHV\PHGLRVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVGHO PDUVXOHFKR\VXEVXHOR 3HUVRQDO TXH GHVHPSHxD DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PDU \ ORV HVWDEOHFLPLHQWRVGHIRUPDFLyQ\HQWUHQDPLHQWRGHSHUVRQDO 6(&&,Ð1,, 35,1&,3,26'(/$*8(55$1$9$/ $63(&726*(1(5$/(6 D /RV 3ULQFLSLRV GH OD *XHUUD VRQ QRUPDV JHQHUDOHV SDUD KDFHU ELHQ OD JXHUUD FX\D DSOLFDFLyQ DGHFXDGD HV HVHQFLDO HQ HO HMHUFLFLR GHO &RPDQGRSDUDODH[LWRVDHMHFXFLyQGHODV2SHUDFLRQHVPLOLWDUHV E (VWRV SULQFLSLRV HVWiQ LQWHUUHODFLRQDGRV \ GHSHQGLHQGR GH ODV FLUFXQVWDQFLDVWLHQGHQDUHIRU]DUVHRDHQWUDUHQFRQIOLFWRSRUWDOUD]yQHO JUDGRGHDSOLFDFLyQGHFDGD3ULQFLSLRYDUtDFRQODVLWXDFLyQ F /RV 3ULQFLSLRV GH OD *XHUUD GHYLHQHQ GHO DQiOLVLV KLVWyULFR \ H[SUHVDQ ODV HQVHxDQ]DVRULJLQDGDVWDQWRSRUHODUWHFRPRSRUODFLHQFLDGHODJXHUUD 1RVHWUDWDGHSULQFLSLRVLQPXWDEOHVQLFDVXtVWLFRVQLFRQVWLWX\HQSRUVtVRORV ODUHFHWDLQIDOLEOHSDUDODYLFWRULD G (O YDORU GH ORV 3ULQFLSLRV GH OD *XHUUD UHVLGH HQ VX LPSRUWDQFLD FRPR SDWURQHVGHUHIHUHQFLDSDUDHODQiOLVLVHVWUDWpJLFRRSHUDFLRQDO\WiFWLFR (Q OD (VWUDWHJLD pVWRV SURSRUFLRQDQ XQD JXtD SDUD OD LQWHUURJDQWH GHO SODQHDPLHQWRPLOLWDUXQFRQMXQWRGHSXQWRVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV (Q OD 7iFWLFD HVWRV PLVPRV SULQFLSLRV RIUHFHQ PRGHORV SDUD RULHQWDU DFFLRQHVGHFRPEDWH H /RV3ULQFLSLRVDFRQVHMDQODHMHFXFLyQGHODJXHUUDSRUORTXHFDGDHVWDGR \VXV)XHU]DV$UPDGDVSXHGHQHQFDUDUORVGHPDQHUDGLIHUHQWHGiQGROHV PD\RULPSRUWDQFLDDXQRVTXHDRWURV I /RV3ULQFLSLRVGHOD*XHUUD1DYDOKDQVLGRGHGXFLGRVPHGLDQWHHOPpWRGR KLVWyULFR LQGXFWLYR SRU OR WDQWR GHEHQ VHU LQWHUSUHWDGRV FRPR TXH FXPSOHQXQDIXQFLyQGHRUGHQDPLHQWRHQHODFWXDUGHORVHOHPHQWRVSDUD ODWRPDGHGHFLVLRQHVGHQWURGHXQFRQMXQWRGHDOWHUQDWLYDV 35,1&,3,26)81'$0(17$/(6 D /D 0DULQD GH *XHUUD GHO 3HU~ KD HVWDEOHFLGR 18(9( 3ULQFLSLRV )XQGDPHQWDOHV(VWRVQRWLHQHQRUGHQGHSUHFHGHQFLDVDOYRHOSULQFLSLRGH 2EMHWLYRTXHHVHOPiVLPSRUWDQWH E /RV 3ULQFLSLRV )XQGDPHQWDOHV TXH VHUYLUiQ SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ \ IRUPXODFLyQGHODV'RFWULQDVVRQ 2EMHWLYR &RQFHQWUDFLyQR0DVD 0DQLREUDR0RYLOLGDG 2IHQVLYD (FRQRPtDGH)XHU]DV 8QLGDGGH&RPDQGR 6LPSOLFLGDG 6HJXULGDG 6RUSUHVD 2%-(7,92 D (VWDEOHFH TXH WRGD RSHUDFLyQ PLOLWDU SHUVLJXH XQ ILQ R XQ SURSyVLWR SRU ORJUDU TXH VROR SXHGH VHU DOFDQ]DGR PHGLDQWH HO HPSOHR GH OD IXHU]D DUPDGD R DOJXQRV GH VXV PHGLRV (VWR GHEH VHU FODUDPHQWH GHILQLGR \ SRVLEOH GH VHU DOFDQ]DGR FRQ ORV PHGLRV SXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GH TXLHQ GHEHFRQTXLVWDUOR E (QODFRQGXFFLyQJHQHUDOGHODJXHUUDHQWRGDRSHUDFLyQGHJXHUUD\HQ ODV SUHYLVLRQHV GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO HQ pSRFD GH SD] HV HVHQFLDO TXH ORV2EMHWLYRVVHDQVHOHFFLRQDGRV\FODUDPHQWHGHILQLGRV F &DGD IDVH GH OD JXHUUD FDGD FDPSDxD \ FDGD RSHUDFLyQ VHSDUDGD HVWiQ GLULJLGDV KDFLD HO ORJUR GH XQ REMHWLYR JHQHUDO DVt FRPR HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV HVSHFtILFRV SDUD FDGD IDVH FDPSDxD X RSHUDFLyQ /D SUXHED GH FDGD SODQ GH DFFLyQ HVWDUi HQ IXQFLyQ GHO REMHWLYR VHOHFFLRQDGR(V XQ D[LRPD TXHORV 2EMHWLYRV 0LOLWDUHV DSR\DQ D ORV2EMHWLYRV1DFLRQDOHV G /RVREMHWLYRVQDFLRQDOHVHQORVSODQHVGHGHIHQVDQDFLRQDOVHGHILQHQHQHO QLYHOPiVDOWRGHO*RELHUQRHQIXQFLyQGHORVHVFHQDULRVSURVSHFWLYRVTXH VHKDQGHWHUPLQDGRSRGUtDQDIHFWDUDODVHJXULGDGQDFLRQDO H (O 3ULQFLSLR GH 2EMHWLYR HVWi FRQVLGHUDGR SRU PXFKRV SURIHVLRQDOHV PLOLWDUHV FRPR HO ~QLFR SULQFLSLR GH JXHUUD YHUGDGHUR \ TXH WRGRV ORV GHPiV DVt OODPDGRV 3ULQFLSLRV D\XGDQ PHUDPHQWH DO 3ULQFLSLR GHO 2EMHWLYR (O 2EMHWLYR HVWDEOHFH HO UHTXLVLWR SUHYLR GHO p[LWR HQ FXDOTXLHU RSHUDFLyQVHxDODQGRXQDPHWDHVSHFtILFDUHDOLVWD\FODUDPHQWHGHILQLGD I 7RGD RSHUDFLyQ PLOLWDU GHULYD GH XQD GHFLVLyQ SROtWLFD GH HPSOHR GHO SRGHU DUPDGR GH OD 1DFLyQ FRPR WDO H[LVWLUi XQ REMHWR SROtWLFR TXH GHILQLUi HO SURSyVLWR GH ODV RSHUDFLRQHV RULHQWDQGR pVWH D GHWHUPLQDU HO REMHWLYRHVWUDWpJLFRPLOLWDUDVHUDOFDQ]DGR J (O REMHWLYR HVWUDWpJLFRPLOLWDU RULHQWDUi DO REMHWLYR GHO QLYHO RSHUDFLRQDO \ pVWH D VX YH] SHUPLWLUi GHILQLU ORV REMHWLYRV WiFWLFRV TXH GHEDQ VHU DOFDQ]DGRVSDUDHOp[LWRGHODVRSHUDFLRQHV K (O SULQFLSLR GH 2EMHWLYR VLJQLILFD ´'LULMD WRGDV ODV RSHUDFLRQHV PLOLWDUHV KDFLDXQREMHWLYRFODURGHILQLGR\DOFDQ]DEOHµ &21&(175$&,Ð120$6$ D &RQVLVWH HQ FRQFHQWUDU OD Pi[LPD SRWHQFLD FRPEDWLYD HQ HO OXJDU \ PRPHQWRGHFLVLYRDILQGHREWHQHUYHQWDMDVREUHHODGYHUVDULR E /DFRQFHQWUDFLyQHVXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDHOp[LWRGHODVRSHUDFLRQHV PLOLWDUHV (OOD LPSOLFD OD DSOLFDFLyQ GH XQD IXHU]D PDWHULDO \ VLFROyJLFDPHQWH VXSHULRU D DTXHOOD GHO DGYHUVDULR HQ HO SXQWR GHFLVLYR \ HQHOPRPHQWRDSURSLDGRDVtFRPRODKDELOLGDGSDUDVRVWHQHUHVDIXHU]D GXUDQWH WRGR HO WLHPSR TXH VHD QHFHVDULR 1R LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQD FRQFHQWUDFLyQ PDVLYD GH IXHU]DV PLOLWDUHV SHUR Vt TXH ORV JROSHV GHFLVLYRVVHGHQGRQGH\FXDQGRVHDYHQWDMRVD F (OSULQFLSLRGH&RQFHQWUDFLyQRGH0DVDFRPRWDPELpQHVGHQRPLQDGR VLUYHHQJHQHUDOSDUD /RJUDU OD VXSHULRULGDG GHFLVLYD HQ HO FRPEDWH \ ORV UHVXOWDGRV GHVHDGRV HQ ORV SXQWRV R HQ ODV iUHDV GRQGH HO HQHPLJR VHD LQKHUHQWHPHQWHGpELO\QRSXHGDUHIRU]DUVHDWLHPSR (IHFWXDU OD DGHFXDGD HFRQRPtD GH IXHU]DV HQ ORV SXQWRV R HQ ODV iUHDVPHQRVGHFLVLYDV 3HUPLWLUTXHVHHMHU]DODPi[LPDIXHU]DWRWDOHQHOORJURGHOREMHWLYR G 8QDIXHU]DQDYDOHQHOiPELWRPDUtWLPRSXHGHFRPSHQVDUVXLQIHULRULGDG HPSOHDQGRHOSULQFLSLRGHFRQFHQWUDFLyQ/DDSOLFDFLyQGHHVWHSULQFLSLR HQODJXHUUDHQHOPDULPSOLFDODKDELOLGDGGHHQFRQWUDUHOPRPHQWRSDUD REWHQHUORVUHVXOWDGRVGHFLVLYRV H (QODJXHUUDHQHOPDUGHEHWHQHUVHVXPRFXLGDGRHQHQWHQGHUHOSULQFLSLR GH FRQFHQWUDFLyQ FRPR HO PDQWHQHU OD IXHU]D VLHPSUH DJUXSDGD HVWD DFFLyQHVFRQWUDSURGXFHQWHHQHOPDUGDGRTXHODWHFQRORJtD\WiFWLFDV GH H[SORUDFLyQ YLJHQWHV SHUPLWLUtDQ GHWHFWDU FRQ PD\RU IDFLOLGDG XQD IXHU]DFRQFHQWUDGD3RUFRQVLJXLHQWHODDSOLFDFLyQGHHVWHSULQFLSLRGHEH EXVFDUXQEDODQFHHQWUHFRQFHQWUDFLyQ\GLVSHUVLyQHQHOPDUODVIXHU]DV GHEHQHQFRQWUDUVHGLVSHUVDVHQFXiQWRDOHVSDFLRSHURFRQFHQWUDGDVHQ FXiQWR DO WLHPSR R PRPHQWR GHVHDGR SDUD OD DFFLyQ GHFLVLYD GH WDO IRUPDTXHVLHPSUHVHOOHJXHDHVWDFRQPD\RUSRGHUFRPEDWLHQWHUHODWLYR TXHHOGHODIXHU]DFRQWUDULD I (OSULQFLSLRGH&RQFHQWUDFLyQVLJQLILFD´&RQFHQWUHHOSRGHUFRPEDWLHQWH HQXQPRPHQWR\OXJDUGHFLVLYRµ 0$1,2%5$ D ([LJH OD FRPELQDFLyQ HILFD] GHO PRYLPLHQWR \ GH ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV SDUD ORJUDU OD FRQTXLVWD GHO REMHWLYR R GH XQD SRVLFLyQ YHQWDMRVD TXH SHUPLWDDOFDQ]DUHOREMHWLYRDSHVDUGHODDFFLyQGHODGYHUVDULR E &RQVLVWH HQ HO GHVSOD]DPLHQWR DGHFXDGR GH ODV IXHU]DV HQ WLHPSR \ HVSDFLR XQD PDQLREUD HIHFWLYD KDFH TXH HO DGYHUVDULR VH GHVRUJDQLFH SLHUGD OD LQLFLDWLYD \ HO ULWPR GH ODV DFFLRQHV UHGX]FD VX FDSDFLGDG GH UHDFFLyQ GHVSURWHMD VXV IXHU]DV \ RIXVTXH OD PHQWH GH VXV FRQGXFWRUHV VLHQGRHVWDODFODYHGHODDFFLyQRIHQVLYDFRRUGLQDGD F (OWpUPLQR0DQLREUDVXJLHUHWDPELpQXQDIOH[LELOLGDGHQORVSODQHVHQODV RSHUDFLRQHV \ HQ HO DSR\R ORJtVWLFR SDUD HQFDUDU ODV VLWXDFLRQHV FDPELDQWHV \ GHVDUUROORV LQHVSHUDGRV TXH VRQ FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV RSHUDFLRQHVQDYDOHV G /D DSOLFDFLyQ FRQ p[LWR GHO SULQFLSLR GH 0DQLREUD SODQWHD XQ DOWR JUDGR GHHQWUHQDPLHQWRGLVFLSOLQDRUJDQL]DFLyQ\SODQHDPLHQWRDVtFRPRH[LJH LQLFLDWLYD\GHFLVLyQSRUSDUWHGHORV&RPDQGDQWHV\GHVXVVXERUGLQDGRV SDUD DVHJXUDU TXH QXQFD VH SLHUGD XQD RSRUWXQLGDG HQ XQ PRPHQWR \ OXJDUGDGR H (Q RSHUDFLRQHV HQ HO PDU OD DSOLFDFLyQ GH OD 0DQLREUD GHEH FRPELQDU YHORFLGDG\DJLOLGDGGHQXHVWUDVIXHU]DVHVWRSHUPLWLUiJDQDUXQDYHQWDMD HQWLHPSR\HVSDFLRUHVSHFWRDODVYXOQHUDELOLGDGHVGHODGYHUVDULR I /DPHMRUH[SORWDFLyQGHOPRYLPLHQWRGHODIXHU]DHQHOPDUQRVSHUPLWLUi DWDFDUDODIXHU]DDGYHUVDULDHQGRQGHQRORHVSHUD\TXHpVWDQRVEXVTXH HQGRQGHQRHVWDPRV J (O SULQFLSLR GH 0DQLREUD VLJQLILFD ´6L HO HQHPLJR HVWi GHVFDQVDQGR IDWtJDOHVLHVWDXQLGRGLYtGHOH$WiFDORGRQGHQRHVWiSUHSDUDGRKD]XQD VDOLGDSRUGRQGHQRORHVSHUDµ 2)(16,9$ D 3ODQWHD OD E~VTXHGD GHFLGLGD GH OD OXFKD SDUD GHVWUXLU D OD IXHU]D FRQWUDULD R SDUD FRQTXLVWDU HO REMHWLYR SUHYLVWR \D TXH ~QLFDPHQWH PHGLDQWH OD DFFLyQ RIHQVLYD VH ORJUDQ UHVXOWDGRV GHFLVLYRV LPSRQLHQGR YROXQWDGSURSLDDODGHODGYHUVDULR E /DYLFWRULDQXQFDVHDOFDQ]DUiSRUODGHIHQVDSDVLYDODSUHGRPLQDQFLDGH HVWD VLPSOHPHQWH RWRUJDQ SHOLJURVDPHQWH OD LQLFLDWLYD D OD IXHU]D FRQWUDULD6yORODDFFLyQRIHQVLYDVRVWHQLGDRODDPHQD]DGHXQDDFFLyQ RIHQVLYDLQIDOLEOHWUDHQHOp[LWR F /D~QLFDGHIHQVDDFHSWDEOHHQHOPDUHVODGHIHQVLYDDFWLYDODTXHWLHQH FRPR SULQFLSLR OD SUHVHUYDFLyQ GH OD IXHU]D SURSLD SDUD EXVFDU XQ PRPHQWR HQ HO TXH SXHGD DOFDQ]DUVH XQDSRVLFLyQ YHQWDMRVD \ HIHFWXDU XQDDFFLyQRIHQVLYDFRQWUDODVYXOQHUDELOLGDGHVGHODIXHU]DFRQWUDULD G /D2IHQVLYDLQFOX\HHOFRQFHSWRGHODWDTXH\ODSHUVHFXFLyQFRQPXFKRV WLSRVGHRSHUDFLRQHVRULHQWDGRVDODGHUURWDILQDOGHODVIXHU]DVFRQWUDULDV\ DODH[SORWDFLyQGHWRGRp[LWRRSHUDFLRQDOSRUPHGLRGHODDFHOHUDFLyQR LQWHQVLILFDFLyQ GH OD SUHVLyQ VREUH HO DGYHUVDULR /D DFFLyQ RIHQVLYD VRVWHQLGD DSURYHFKD WRGDV ODV IDOODV VLJQLILFDWLYDV GH OD SRVLFLyQ HVWUDWpJLFD \ GLVSRVLWLYRV WiFWLFRV GHO DGYHUVDULR \ SURJUHVLYDPHQWH PLQD VXYROXQWDG\FDSDFLGDGSDUDUHVLVWLU H /D 2IHQVLYD ORJUD R PDQWLHQH OD YHQWDMD GH OD OLEHUWDG GH DFFLyQ HQ WLHPSR TXH DO DGYHUVDULR OH QLHJD OD PLVPD OLEHUWDG 8QD YH] ORJUDGD OD LQLFLDWLYD HQ HO FRQWDFWR FRQ OD IXHU]D FRQWUDULD OD DFFLyQ RIHQVLYD HV HVHQFLDOSDUDODYLFWRULD I (OSULQFLSLRGH2IHQVLYDVLJQLILFD´&DSWXUHUHWHQJD\H[SORWHODLQLFLDWLYDµ (&2120Ì$'()8(5=$6 D 3ODQWHDHOHPSOHRUDFLRQDO\HILFLHQWHGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV([LJHHO HPSOHR GH ODV IXHU]DV HVWULFWDPHQWH LQGLVSHQVDEOHV HQ ODV DFFLRQHV VHFXQGDULDVSDUDSHUPLWLUHOHPSOHRGHOPi[LPRGHIXHU]DVGLVSRQLEOHVHQ OD DFFLyQ SULQFLSDO (VWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO SULQFLSLR GH PDVD E (O3ULQFLSLRGH(FRQRPtDGH)XHU]DVLPSOLFDWDQWRHOXVRHFRQyPLFRGHODV )XHU]DV FRPR XQ FRQVXPR MXLFLRVR GH ORV UHFXUVRV SDUD ORJUDU HO Pi[LPR HVIXHU]RHQORVPRPHQWRV\OXJDUHVGHFLVLYRV/D(FRQRPtDGH)XHU]DV\OD HFRQRPtD GH HVIXHU]R LPSOLFDQ HO GHVSOLHJXH GH ORV FRPSRQHQWHV VXSHULRUHV GH SRGHU FRPEDWLHQWH KDFLD ORV SXQWRV IRFDOHV GH DFFLyQ GHFLVLYD F /D SURYLVLyQ GH IXHU]DV SDUD XQD WDUHD GDGD TXH UHGX]FD ODV IXHU]DV HQ RWURV SXQWRV DO PtQLPR UHTXHULGR GH VHJXULGDG H[LJH QXHYDPHQWH XQ FRPSURPLVRHQWUHODFRQFHQWUDFLyQ\ODGLVSHUVLyQ G $PHQRVTXHSXHGDDOFDQ]DUVH\PDQWHQHUVHXQDDSODVWDQWHVXSHULRULGDG GH IXHU]DV KDEUi TXH LPSOHPHQWDUVH XQD HFRQRPtD GH IXHU]DV \ XQD HFRQRPtDGHHVIXHU]RV/RVLQWHQWRVSDUDHYLWDUWRGRVORVULHVJRVDVLJQDQGR GHPDVLDGDV IXHU]DV GLVSRQLEOHV SDUD ORV SURSyVLWRV GH VHJXULGDG YLROD HO SULQFLSLRGH(FRQRPtDGH)XHU]DV H (QHOSODQHDPLHQWRRSHUDFLRQDOHOSULQFLSLRGH(FRQRPtDGH)XHU]DVGLFWD XQ HTXLOLEULR DSURSLDGR HQWUH OD RIHQVLYD FRQFHQWUDGD SRU XQ ODGR \ OD VHJXULGDGSRUHORWUR I 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWiFWLFDXQDKiELOFRPELQDFLyQGHOHPSOHR GH (FRQRPtD GH )XHU]DV \ GH 0DQLREUD SXHGH UHVXOWDU HQ REWHQHU XQD FRQFHQWUDFLyQ GH SRGHU FRPEDWLHQWH FRQWUD XQD SDUWH GH ODV IXHU]DV FRQWUDULDV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HVWUDWHJLD OD (FRQRPtD GH )XHU]DV\ODHFRQRPtDGHHVIXHU]RVLJQLILFDQXQDGLVWULEXFLyQPiVKiELOTXH XQDKRUUR J &RQ PiV EODQFRV TXHPHGLRV GLVSRQLEOHV FDGD XQLGDG GHEH HQIRFDU VX DWHQFLyQHQORVREMHWLYRVSULPDULRVEXVFDQGRXQH[LWRVRJROSHFRRUGLQDGR VREUHODYXOQHUDELOLGDGFUtWLFDGHODGYHUVDULR K (O SULQFLSLR GH (FRQRPtD GH )XHU]DV VLJQLILFD ´(PSOHH WRGR HO SRGHU GH FRPEDWH TXH GLVSRQH GHOD IRUPDPiV HIHFWLYD SRVLEOH DVLJQH HO SRGHU GHFRPEDWHPtQLPRHVHQFLDODORVHVIXHU]RVVHFXQGDULRVµ 81,'$''(&20$1'2 D 8QLGDG GH &RPDQGR VLJQLILFD TXH WRGDV ODV IXHU]DV RSHUHQ EDMR XQ VROR &RPDQGDQWHFRQODVDWULEXFLRQHV\DXWRULGDGVXILFLHQWHSDUDFRPDQGDU\ GLULJLU WRGDV ODV IXHU]DV DVLJQDGDV RULHQWDGDV SDUD FXPSOLU OD PLVLyQ DVLJQDGD6LQHPEDUJRHVWHSULQFLSLRUHTXLHUHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQ FRQ RWUDV IXHU]DV TXH DFW~DQ HQ XQ PLVPR WHDWUR GH JXHUUD 3DUD FDGD REMHWLYRWUD]DGRGHEHH[LVWLUXQLGDGGHHVIXHU]REDMRXQVROR&RPDQGR E 6HDTXHODUHVSRQVDELOLGDGGHXQREMHWLYRVHUHODFLRQDFRQXQVROREXTXH R VH WUDWH GH XQD RSHUDFLyQ DQILELD VH REWLHQH OD XQLGDG GH ODV IXHU]DV DVLJQDQGRXQVROR&RPDQGDQWH'HVSXpVTXHHVWHH[SUHVHVXVLQWHQFLRQHV \ Gp HO HQIRTXH JHQHUDO SHUPLWLUi D VXV VXERUGLQDGRV WRPDU GHFLVLRQHV FUtWLFDV RSRUWXQDPHQWH DVt FRPR PDQWHQHU XQ DOWR ULWPR HQ ODV RSHUDFLRQHVSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRXQLILFDGR(Op[LWRVHSRGUiDOFDQ]DU VLHPSUH \ FXDQGR H[LVWD XQLGDG GH SURSyVLWR XQLGDG GH FRKHVLyQ \ IOH[LELOLGDGHQUHVSRQGHUDODVLQFHUWLGXPEUHVGHOFRPEDWH F (O SULQFLSLR GH 8QLGDG GH &RPDQGR VLJQLILFD ´$VHJXUH OD XQLGDG GH HVIXHU]R VREUH FDGD REMHWLYR EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ ~QLFR &RPDQGDQWHµ 6,03/,&,'$' D ([LJH TXH ODV RSHUDFLRQHV PLOLWDUHV HQ HO SODQHDPLHQWR SUHSDUDFLyQ VXSHUYLVLyQ\FRQGXFFLyQVHDQGHIiFLOFRPSUHQVLyQVLHQGRODRULHQWDFLyQ FODUDSUHFLVD\FRQFLVD E /D6LPSOLFLGDGDXQTXHHVXQRGHORVSULQFLSLRVPiVGLItFLOHVGHDOFDQ]DUHQ OD SUiFWLFD SXHGH D SULPHUD YLVWD VHU GH GXGRVD VLJQLILFDFLyQ VLQ HPEDUJR WDO FRPR VH DSOLFD SDUWLFXODUPHQWH D ORV DVSHFWRV GH SODQHDPLHQWRRSHUDWLYRVLJQLILFDTXHHOPHMRUSODQHVDTXHOTXHHYLWDXQD LQQHFHVDULD FRPSOHMLGDG HQ GLVHxR SUHVHQWDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHELHQGR VHUGHIiFLOHQWHQGLPLHQWRSDUDHOSHUVRQDOLQYROXFUDGRHQODVRSHUDFLRQHV 7DPELpQSXHGHUHGXFLUODRSRUWXQLGDGGHHUURUHV\PDODVLQWHUSUHWDFLRQHV \ SXHGH LQFUHPHQWDU OD UDSLGH] GH VX HMHFXFLyQ VX PRGLILFDFLyQ R VX DPSOLDFLyQTXHODVFLUFXQVWDQFLDVKDJDQQHFHVDULR F 8QD JXtD DPSOLD HQ OXJDU GH GHWDOODGDV \ FRPSOLFDGDV LQVWUXFFLRQHV SURPXHYHODIOH[LELOLGDG\VLPSOLFLGDG3ODQHVVLPSOHV\XQDGLUHFFLyQFODUD SURPXHYHQODFRPSUHQVLyQ\PLQLPL]DQODFRQIXVLyQ G /D QHFHVLGDG GH VLPSOLFLGDG YD PiV DOOi GHO SODQHDPLHQWR \ GH ODV GLUHFWLYDV GHEH KDEHU VLPSOLFLGDG HQ HVWUDWHJLD \ HQ HO HPSOHR GH ODV DUPDV GHEH KDEHUOD WDPELpQ HQ OD RUJDQL]DFLyQ SXHVWR TXH ODV UHODFLRQHVGHFRPDQGRGHEHQVHUFODUDV\ODFDGHQDGHFRPDQGRHVWDU SHUIHFWDPHQWHGHILQLGD H /D QDWXUDOH]D GH OD VLPSOLFLGDG HV UHODWLYD /DV RSHUDFLRQHV TXH VRQ VLPSOHV SDUD IXHU]DV ELHQ HQWUHQDGDV SXHGH VHU TXH VHDQ GHPDVLDGR FRPSOHMDVSDUDXQLGDGHVTXHQRWLHQHXQHQWUHQDPLHQWRDGHFXDGR I (O SULQFLSLR GH 6LPSOLFLGDG VLJQLILFD ´(YLWH OD FRPSOHMLGDG LQQHFHVDULD DO SUHSDUDUSODQHDU\FRQGXFLURSHUDFLRQHVPLOLWDUHVµ 6(*85,'$' D 3ODQWHDODDGRSFLyQGHDFFLRQHV\SUHYLVLRQHVSDUDIRUWDOHFHU\PDQWHQHU ODLQWDQJLELOLGDGDVtFRPRODOLEHUWDGGHDFFLyQ\SRGHUFRPEDWLYRGHODV IXHU]DV FRPSURPHWLGDV 6H REWLHQH WRPDQGR PHGLGDV SDUD LPSHGLU OD VRUSUHVD\HVWDULQIRUPDGRHQEDVHDXQDLQWHOLJHQFLDH[DFWDFRPSOHWD\ RSRUWXQDVREUHHODGYHUVDULRDVtFRPRQHJDUODLQIRUPDFLyQSURSLD E (Q VX PiV DPSOLR VHQWLGR HVWH SULQFLSLR LPSOLFD HO JUDGR GH SURWHFFLyQ TXH HV HVHQFLDO D OD OLEHUWDG GH DFFLyQ SDUD ODV IXHU]DV SURSLDV VLUYHQ SDUD /DQ]DU XQD RIHQVLYD DSODVWDQWH HQ SHUVHFXFLyQ GH XQ REMHWLYR VHOHFFLRQDGR 3UHYHQLUXQDWDTXHVRUSUHVLYRSRUSDUWHGHODGYHUVDULR 7RPDUPHGLGDVHIHFWLYDVGHDOLVWDPLHQWRSDUDFRQWUDUUHVWDUODDFFLyQ DGYHUVDULD F /D 6HJXULGDG SODQWHD OD GHIHQVD DGHFXDGD GH ODV EDVHV YXOQHUDEOHV IXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRFRPXQLFDFLRQHV\GHPiVLQVWDODFLRQHVYLWDOHV DODQDFLyQ\VXVIXHU]DVPLOLWDUHVSHURQRLPSOLFDTXHVHHYLWHWRGRULHVJR TXH SXGLHUD SUHVHQWDUVH (O H[FHVR GH VHJXULGDG SXHGH LQWHUIHULU HQ HO GHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHV G (O SLTXHWH DYDQ]DGR R PHGLGDV FRPR HO FRQWURO GH HPLVLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV FRQWULEX\HQ D QXHVWUD OLEHUWDG GH DFFLyQ DO UHGXFLU QXHVWUDYXOQHUDELOLGDGDODVDFFLRQHVKRVWLOHVRDODVRUSUHVD H 3DUD SRGHUQRV REVHUYDU GHVGH ODV SHUVSHFWLYDV GH OD IXHU]D FRQWUDULD SRGHPRV XVDU ORV MXHJRV GH JXHUUD \ OD VLPXODFLyQ 1XHVWUD VHJXULGDG VH PHMRUDFRQXQFDEDOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUDWHJLDGRFWULQD\WiFWLFDGHO DGYHUVDULR I (O SULQFLSLR GH 6HJXULGDG VLJQLILFD ´1XQFD SHUPLWD DO DGYHUVDULR DOFDQ]DU YHQWDMDV LQHVSHUDGDV 1XHVWUD FDSDFLGDG GH FRPEDWH VH DFUHFLHQWD SURWHJLHQGRQXHVWUDVIXHU]DVµ 62535(6$ D &RQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HOHQHPLJR HQ XQPRPHQWR\OXJDU LQHVSHUDGR QHJiQGROHUHFXSHUDFLyQHLQLFLDWLYDREOLJiQGRORDDFWXDUHQLQIHULRULGDG GHFRQGLFLRQHV E (OSULQFLSLRGH6RUSUHVDHVWiFRQVLGHUDGRFRPRODLQIOXHQFLDPiVHIHFWLYD \ SRGHURVD HQ OD FRQGXFFLyQ GH OD JXHUUD (Q WDQWR TXH VH GHEH KDFHU WRGR HVIXHU]R SDUD VRUSUHQGHU DO DGYHUVDULR ODV PHGLGDV D WRPDUVH SDUD HYLWDU VHU VRUSUHQGLGR SRU HO DGYHUVDULR GHEHQ VHU GH LJXDO R GH PD\RU LPSRUWDQFLD F /D 6RUSUHVD DVHJXUD GH DQWHPDQR OD YHQWDMD GHO WLHPSR SHUPLWH OD FRQFHQWUDFLyQGHIXHU]DVVXSHULRUHVHQXQSXQWRGHFRQWDFWRGHVHDGR\ SXHGHWHPSRUDOPHQWHGHVHTXLOLEUDUHOSURFHVRGHFRPDQGR\FRQWUROGH ODIXHU]DFRQWUDULDHLQPRYLOL]DUVXVUHVHUYDV G /D6RUSUHVDSXHGHORJUDUVHHVWUDWpJLFDRWiFWLFDPHQWHSRUPHGLRGHXQR R PiV GH VXV HOHPHQWRV WDOHV FRPR RULJLQDOLGDG DXGDFLD UDSLGH] VHFUHWRHQFXEULPLHQWR\GHFHSFLyQ3XHGHYDULDUGHVGHODDFFLyQGHXQ JRELHUQRHQHOORJURGHXQV~ELWRp[LWRGLSORPiWLFRKDVWDHOXVRLQHVSHUDGR GH QXHVWUDV DUPDV /D VRUSUHVD WiFWLFD SXHGH SURGXFLU WRGRV ORV HIHFWRV GHO VKRFN \ GHO SiQLFR (Q WRGR FDVR HO HQFXEULPLHQWR GHOD LQWHQFLyQ \ UDSLGH]GHHMHFXFLyQVRQHVHQFLDOHV H /D6RUSUHVDGHEHSUHGRPLQDUHQWRGDRSHUDFLyQPLOLWDUWDQWRVHDQHVWDV RIHQVLYDV FRPR GHIHQVLYDV (O YDORU GH OD 6RUSUHVD HV WDO TXH VLHPSUH GHEH WHQHUVH HQ PHQWH OD H[SORWDFLyQ GH XQD YHQWDMD R HO HYLWDU VHU DWDFDGRHQXQDGpELOSRVLFLyQVLQSUHYLRDYLVR6LHQXQDVLWXDFLyQGDGDOD 6RUSUHVD UHVXOWD VHU PXWXD HQWRQFHV OD DXGDFLD PRYLOLGDG \ UDSLGH] MXJDUiQXQUROSUHSRQGHUDQWH I /D PRYLOLGDG GH ODV IXHU]DV QDYDOHV FRQGXFH DO ORJUR GH OD 6RUSUHVD SXHVWR TXH VH SXHGHQ PRYHU UiSLGDPHQWH \ D PHQXGR HQ FRPSOHWR VHFUHWRKDFLDFDVLFXDOTXLHUSXQWRHQGRQGHODIXHU]DFRQWUDULDSXHGHVHU YXOQHUDEOHGHVGHHOPDU/D6RUSUHVDSXHGHD\XGDUDWUDGXFLUHQYLFWRULD OD YHQWDMD GH HVWDU HQ OD RIHQVLYD FRQ IXHU]DV PyYLOHV HFRQyPLFDPHQWH GLVSXHVWDV\FRQFHQWUDGDVFRQWUDREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\WiFWLFRV J /D6RUSUHVDFRQVLVWHHQDWDFDUDODIXHU]DFRQWUDULDHQHOOXJDU\PRPHQWR HQ TXH QR HVWp SUHSDUDGR SDUD UHSHOHU HO DWDTXH SDUD TXH HVWR VH SURGX]FDGHEHH[LVWLUVHFUHWR\UDSLGH]&XDQGRVHKDSHUGLGRHOVHFUHWR HV GHFLU TXH ODV LQWHQFLRQHV GH QXHVWUD IXHU]D KDQ VLGR HYLGHQFLDGDV OD IXHU]DGHEHDFWXDUFRQUDSLGH]VLQFURQL]DGDGHWDOIRUPDGHORJUDUVLPLODU HIHFWRGHYDVWDGRUPDQWHQLHQGRDVtHOSULQFLSLRGH6RUSUHVD K /D6RUSUHVDHVFRQVLGHUDGDFRPRODLQIOXHQFLDPiVHIHFWLYD\SRGHURVDGH ODFRQGXFFLyQGHODJXHUUD L (O VRUSUHQGHU GHVSUHYHQLGDPHQWH D OD IXHU]D FRQWUDULD OD FRORFD LQPHGLDWDPHQWH D OD GHIHQVLYD UHVWiQGROH LQLFLDWLYD SHUPLWLHQGR TXH OD IXHU]DSURSLDPDQWHQJDODLQLFLDWLYD\FRQGX]FDODVDFFLRQHV(OHOHPHQWR VRUSUHVD HV GHVHDEOH VLQ HPEDUJR QR HV HVHQFLDO TXH HO DGYHUVDULR VHD VRUSUHQGLGR FRPSOHWDPHQWH VLQ GDUVH FXHQWD HV VXILFLHQWH TXH VH Gp FXHQWD GHPDVLDGR WDUGH FRPR SDUD UHDFFLRQDU HQ IRUPD HIHFWLYD /D RSRUWXQLGDG GH HQFRQWUDU D OD IXHU]D FRQWUDULD FXDQGR QR HVWi OLVWD OD SRGHPRV FRQVHJXLU RFXOWDQGR QXHVWUDV FDSDFLGDGHV H LQWHQFLRQHV PHGLDQWH HO HPSOHR LQJHQLRVR GH WiFWLFDV \ WpFQLFDV GH FREHUWXUD \ GHFHSFLyQ M (O SULQFLSLR GH 6RUSUHVD VLJQLILFD ´(Q OD JXHUUD OR LQHVSHUDGR HV OR TXH FRQGXFHDOp[LWR/DVRUSUHVDHVODFODYHGHODYLFWRULDµ 6(&&,Ð1,,, *8(55$&$03$f$<23(5$&,Ð11$9$/ *8(55$1$9$/ D *XHUUD1DYDOHVHOHPSOHRHQFRPEDWHGHWRGDVODVIXHU]DVQDYDOHVSDUD HVWDEOHFHUPDQWHQHU\H[SORWDUODViUHDVPDUtWLPDVIOXYLDOHV\ODFXVWUHVGH LQWHUpVDVtFRPRSUR\HFWDUHOSRGHUQDYDOKDFLDODVFRVWDV\SOD\DVULEHUDV \RULOODVUHVSHFWLYDPHQWH\QHJDUVXXVRDODGYHUVDULR E ([LVWHQ GRV IRUPDV WtSLFDV GH OOHYDU OD JXHUUD HQ HO PDU XQD HV OD GHQRPLQDGD*XHUUDGH'HVJDVWHRGH$WULFLyQODFXiOHVOOHYDGDDFDER JHQHUDOPHQWHSRUXQDIXHU]DQDYDOGHPD\RUSRGHUHOSURSyVLWRGHHVWD JXHUUD HV HO HQIUHQWDPLHQWR GLUHFWR SDUD OD GHVWUXFFLyQ GH OD IORWD HQHPLJD HV GHFLU OD DQXODFLyQ GHO SRGHU QDYDO DGYHUVDULR ODV FODVLILFDFLRQHVGHHVWHWLSRGHJXHUUDVRQ %DWDOOD'HFLVLYD (VXQDDFFLyQGHFRPEDWHGLUHFWRHQHOFXDOVHHQIUHQWDQODVIXHU]DV SULQFLSDOHV GH ORV FRQWHQGLHQWHV (V XQ HQIUHQWDPLHQWR GH SRGHU FRQWUD SRGHU GRQGH OD PDVD \ HO WLHPSR VRQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDUiQ HO UHVXOWDGR GH ODV DFFLRQHV (VWH WLSR GH JXHUUD HV QRUPDOPHQWH DVXPLGR SRU OD IXHU]D TXH WHQJD HO PD\RU SRGHU FRPEDWLHQWHUHODWLYRDVtFRPRFRQVLJDODLQLFLDWLYD\ODVRUSUHVD %ORTXHR1DYDO 2SHUDFLyQ HMHFXWDGD FRQ HO SURSyVLWR TXH ORV PHGLRV GH OD IXHU]D FRQWUDULDQRLQJUHVHQR]DUSHQGHXQSXHUWRDHURSXHUWRHVSHFtILFR(O EORTXHR SXHGH VHU H[WHQGLGR D QHXWUDOHV LQFOXLU DHUyGURPRV ]RQDV FRVWHUDV FDQDOHV HVSDFLRV PDUtWLPRV HVSHFtILFRV WUiILFR FRPHUFLDO \ SULYDGRODDSOLFDFLyQGHHVWDH[WHQVLyQHQFXHQWUDVXVUHVWULFFLRQHVHQ HO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULR(OREMHWLYRGHOEORTXHRQDYDOHV QHJDUHOXVRGHEXTXHVRDHURQDYHVGHXQ(VWDGRDGYHUVDULRRQHXWUDO SDUD WUDQVSRUWDU SHUVRQDO \R PDWHULDO KDFLD R GHVGH WHUULWRULR GHO RSRQHQWH F /D RWUD IRUPD HV OD *XHUUD GH 0DQLREUDV OD FXDO QRUPDOPHQWH HV OD VROXFLyQGHOEDQGRPiVGpELORFRQPHQRVUHFXUVRVDVtFRPRWDPELpQGH DSOLFDFLyQ GH IXHU]DV QDYDOHV TXH QR SUHWHQGHQ ORJUDU XQ PD\RU FRQWURO GHO PDU (VWH WLSR GH JXHUUD EXVFD OD DSUR[LPDFLyQ LQGLUHFWD VLHQGR VX SURSyVLWR HO UHGXFLU OD FDSDFLGDG RIHQVLYD GHO FRQWUDULR DWDFiQGROR HQ DTXHOORV OXJDUHV HQ GRQGH PXHVWUH DOJXQD YXOQHUDELOLGDG R GRQGH OD IXHU]DSURSLDSXHGHFRQFHQWUDUPD\RUSRGHUFRPEDWLHQWHUHODWLYRTXHHO FRQWUDULR/DVFODVLILFDFLRQHVGHHVWHWLSRGHJXHUUDVRQ )ORWDHQ3RWHQFLD 'HQRPLQDGR WDPELpQ ´IORWD HQ YtVSHUD GH VHUORµ HVWD JXHUUD QDYDO WLHQH FRPR SURSyVLWR HQIUHQWDU ODV YXOQHUDELOLGDGHV GH OD IXHU]D FRQWUDULD (Q OD DSOLFDFLyQ GH HVWD VH UHKXLUi DO HQIUHQWDPLHQWR HQ GHVYHQWDMD EXVFDQGR OLEUDU EDWDOOD VROR FXDQGR VH WHQJD XQD DSUHFLDEOHYHQWDMD/RVIDFWRUHVGHPDVDWLHPSR\PDQLREUDVRQORV TXHGHWHUPLQDUiQHOUHVXOWDGR *XHUUDGH&RUVR 6H FRQVLGHUD JXHUUD GH FRUVR DO DWDTXH D ODV OtQHDV GH FRPXQLFDFLRQHVPDUtWLPDVLQFOX\HQGRWDQWRDORVEXTXHVFRPRDVXV FDUJDV /D JXHUUD GH FRUVR WLHQH FRPR SURSyVLWR SDUDOL]DU HO VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR \ FRPHUFLR PDUtWLPR GHO DGYHUVDULR /RV PHGLRV PiVDGHFXDGRVSDUDHIHFWXDUODJXHUUDGHFRUVRVRQORVVXEPDULQRV\ XQLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVQRVLHQGRSUDFWLFDEOHHOHPSOHDUXQDIXHU]D GH WDUHD SDUD HIHFWXDUOD JXHUUD GH FRUVR/D JXHUUD GH FRUVR FRPR WDO HVWi GLULJLGD FRQWUD XQLGDGHV PHUFDQWHV GHO DGYHUVDULR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO HVIXHU]R GH OD JXHUUD /D DSOLFDFLyQ GH HVWH WLSR GH JXHUUD VH HQFXHQWUD UHJXODGD SRU HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO +XPDQLWDULR HO FXDO HVWDEOHFH VXV OtPLWHV \ FRQGLFLRQHVGHDSOLFDFLyQ G (OHPSOHRGHXQDXRWUDIRUPDGHHMHFXFLyQGHODJXHUUDQDYDOWLHQHQVX VXVWHQWRHQHOORJURGHOREMHWLYRDOPtQLPRGHFRVWRFRVWRFXDQWLILFDEOHHQ SpUGLGDV GH UHFXUVRV KXPDQRVPDWHULDOHV WLHPSR \ HVSDFLR WHUULWRULDO (Q WDOVHQWLGRHOPiVIXHUWHVLHPSUHEXVFDUiUHVROYHUHOFRQIOLFWRGHODIRUPD PiV UiSLGD SRVLEOH SRU HQGH HO HQIUHQWDPLHQWR GLUHFWR VHUi VX SUHGLOHFFLyQPLHQWUDVTXHHOGpELOEXVFDUiODSUHVHUYDFLyQGHVXIXHU]D\ JHQHUDU VLWXDFLRQHV GH YHQWDMD WiFWLFD SDUD GHVJDVWDU OD FDSDFLGDG RIHQVLYDGHOPiVIXHUWH H 2WUD FODVLILFDFLyQ GH OD JXHUUD QDYDO HV GLIHUHQFLDUOD HQ RIHQVLYD \ GHIHQVLYD OD RIHQVLYD VH DVRFLD D OD JXHUUD GH GHVJDVWH PLHQWUDV TXH OD GHIHQVLYDDODJXHUUDGHPDQLREUDV6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU TXH HQ HO PDU QR H[LVWH OD GHIHQVLYD HVWiWLFD VLQR SRU HO FRQWUDULR OD GHIHQVLYDGHEHVHUDFWLYD I /DGHIHQVLYDDFWLYDWDOFRPRGHEHVHUFRQVLGHUDGDHQODJXHUUDHQHOPDU LPSOLFD OD SUHVHUYDFLyQ GH OD IXHU]D SURSLD UHVHUYiQGROD SDUD EXVFDU DFFLRQHVHQGRQGHVHSXHGDHQIUHQWDUDODGYHUVDULRFRQYHQWDMDWiFWLFD (VWHWLSRGHJXHUUDUHTXLHUHGHHVWUDWDJHPDV\ILQWDVDILQGHORJUDUTXHHO DGYHUVDULRGHVFXLGHVXVSXQWRVYXOQHUDEOHV &$03$f$1$9$/ 8QD &DPSDxD 1DYDO HV XQD VHULH GH RSHUDFLRQHV QDYDOHV OOHYDGDV D FDER HVHQFLDOPHQWHSRUIXHU]DVQDYDOHVSDUDFXPSOLUXQDGHWHUPLQDGDPLVLyQ 23(5$&,Ð11$9$/ 8QD 2SHUDFLyQ 1DYDO HV XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV QDYDOHV RULHQWDGDV DO FXPSOLPLHQWRGHXQDPLVLyQDVLJQDGD 23(5$&,21(6&21-817$6 6RQ DTXHOODV RSHUDFLRQHV SODQLILFDGDV VLQFURQL]DGDV \ HMHFXWDGDV SRU FRPSRQHQWHVGHGRVRPiVIXHU]DVHVSHFtILFDV7HUUHVWUH1DYDOR$pUHDEDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ &RPDQGDQWH TXH VH LQWHJUDQ SDUD FXPSOLU XQD PLVLyQFRQHOILQGHOOHYDUDFDERXQHVIXHU]R~QLFR\FRQFHQWUDGR 23(5$&,21(6&20%,1$'$6 D 6RQ RSHUDFLRQHV FRQGXFLGDV SRU IXHU]DV DUPDGDV GH GRV R PiV SDtVHV HVWDVIXHU]DVSXHGHQVHUFRQMXQWDVRQR E (O WpUPLQR ´RSHUDFLRQHV PXOWLQDFLRQDOHVµ TXH HQ FRQFUHWR VH UHILHUH DO PLVPRWLSRGHRSHUDFLRQHVGLILHUHQHQTXHHQHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHVVH FRQVLGHUDODLQWHJUDFLyQGHyUJDQRVGHJRELHUQRQRUPDOPHQWHSDUWHGHOD H[SUHVLyQ GLSORPiWLFD R SROtWLFD GH ORV (VWDGRV FRPSRQHQWH GH OD IXHU]D PXOWLQDFLRQDO F /DV RSHUDFLRQHV FRPELQDGDV R PXOWLQDFLRQDOHV SXHGHQ VHU DOLDGDV R FRDOLJDGDV 2SHUDFLRQHV$OLDGDV &XDQGRORV(VWDGRVGLVSRQHQGHXQDFXHUGRIRUPDORWUDWDGRGHILQLGR \ILUPDGRSUHYLDPHQWHSRUORV(VWDGRVSDUWHV 2SHUDFLRQHVGH&RDOLFLyQ &XDQGR QR H[LVWH XQ DFXHUGR R WUDWDGR DQWHULRU DFRUGiQGRVH OD DFFLyQFRPELQDGDSRUXQDFXHUGRWHPSRUDOQRUPDOPHQWHHQUHODFLyQ DODQHFHVLGDGGHDWHQGHUXQSUREOHPDGHVHJXULGDGFRP~Q 0$1,2%5$(675$7e*,&$23(5$&,21$/ D /D 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO HVWi GHILQLGD SRU XQ FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHVFRPSXHVWDVGHDFFLRQHVWiFWLFDVODVPLVPDVTXHVHDJUXSDQ HQ HVIXHU]RV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRVRSHUDFLRQDOHV D DOFDQ]DUHQHOWHDWURGHRSHUDFLRQHV E /D0DQLREUD(VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDOFRPRWDOHVXQGLVHxRLGHDGRSRUHO FRPDQGDQWHRSHUDFLRQDOFRPRFRPDQGDQWHGHOWHDWURGHRSHUDFLRQHV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRVRSHUDFLRQDOHV TXH VH OH KDQ DVLJQDGR F /D 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO HVWi FRPSXHVWD SRU XQ HVIXHU]R RSHUDFLRQDO SULQFLSDO \ XQR R PiV HVIXHU]RV RSHUDFLRQDOHV VHFXQGDULRV FDGDHVIXHU]RVHVXEGLYLGHDVXYH]HQRSHUDFLRQHV\FDGDRSHUDFLyQHQ DFFLRQHVWiFWLFDV G 3DUD FDGD WHDWUR GH RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGH XQD ~QLFD 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO OD FXDO VH HQFXHQWUD RULHQWDGD D XQ ~QLFR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR2SHUDFLRQDO 3ULQFLSDO VLHQGR HO UHVWR GH 2EMHWLYRV (VWUDWpJLFRV2SHUDFLRQDOHVTXHSXHGDQKDEHUVHDVLJQDGRVHFXQGDULRV H /D 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO HV SUHGRPLQDQWHPHQWH FRQMXQWD SXGLHQGRVHUVXVHVIXHU]RV\RSHUDFLRQHVFRQMXQWRVRHVSHFtILFRVWHUUHVWUH QDYDORDpUHR/DVDFFLRQHVWiFWLFDVVRQSUHGRPLQDQWHPHQWHHVSHFtILFDV H[LVWLHQGR OD SRVLELOLGDG GH TXH VXUMDQ DFFLRQHV WiFWLFDV FRQMXQWDV QRUPDOPHQWHXQDIXHU]DHVSHFtILFDHQDSR\RGHRWUDIXHU]DHVSHFtILFD I /D 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO VH HQFXHQWUD FRPSXHVWD SRU IDVHV ODV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDQ DOLQHDGDV FRQ HO GHVDUUROOR GH ORV PRYLPLHQWRV \ RSHUDFLRQHV GHQWUR GHO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV /DV IDVHV VRQODVTXHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ 0DQLREUD(VWUDWpJLFD,QLFLDO 6RQ HO FRQMXQWRGH RSHUDFLRQHV \PRYLPLHQWRV SDUDODGLVSRVLFLyQGH ODV XQLGDGHV FRPSRQHQWHV GH OD IXHU]D DVLJQDGD HQ VXV GLVSRVLWLYRV HVWUDWpJLFRVLQtFLDOHV 0DQLREUD(VWUDWpJLFDHQHO&XUVRGHODV2SHUDFLRQHV 6RQ HO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV TXH VH HMHFXWDQ D SDUWLU GHO LQLFLR SODQHDGRGHRSHUDFLRQHVQRUPDOPHQWHDSDUWLUGHO'tD´'µ+RUD´+µ (Q HVWD IDVH GH OD 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO VH DJUXSDQ OD WRWDOLGDG GH RSHUDFLRQHV GH FRPEDWH GH VRSRUWH ORJtVWLFR GH SURWHFFLyQ GH SDWUXOODMH HWF HQFRQWUiQGRVH OLPLWDGD HQ HO WLHPSR SRU HOORJURGHO HVWDGR ILQDOGHVHDGR R SRUKDEHUVHOOHJDGR DO SXQWR FXOPLQDQWHGHOD0DQLREUD(VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO 0DQLREUD(VWUDWpJLFDGHO&HVHGHO)XHJR (VWDIDVHVHLQLFLDFXDQGRVHKDDOFDQ]DGRHOHVWDGRILQDOGHVHDGRR HO SXQWR FXOPLQDQWH GH OD 0DQLREUD (VWUDWpJLFD2SHUDFLRQDO R FXDQGR ODV RSHUDFLRQHV KDQ VLGR GHWHQLGDV SRU DOJXQD LQWHUYHQFLyQ LQWHUQDFLRQDO R GLVSRVLFLyQ GHO Pi[LPR QLYHO GH GHFLVLyQ PDWHULDOL]iQGRVH HQ HO DOWR D ODV RSHUDFLRQHV HQ HMHFXFLyQ \ SRU HMHFXWDUVH FRPR SDUWH GH OD 0(&2 /D PDQLREUD HQ Vt LPSOLFD XQD VHULH GH PRYLPLHQWRV GHVSOD]DPLHQWRV \ GHVSOLHJXHV FRQIRUPH D OR SODQHDGR\HQIXQFLyQGHODVLWXDFLyQRSHUDFLRQDOYLJHQWH 0DQLREUD(VWUDWpJLFDGH5HSOLHJXH (VWD IDVH LQLFLD FXDQGR VH RUGHQD HO UHSOLHJXH GH ORV PHGLRV GHVSOHJDGRV HQ HO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV /D HMHFXFLyQ GH OD 0(5( SXHGH LPSOLFDU OD SODQLILFDFLyQ GH QXHYDV RSHUDFLRQHV DVt FRPR DVLJQDFLyQ R UHDVLJQDFLyQ GH PHGLRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH WDOHV RSHUDFLRQHV /D 0DQLREUD (VWUDWpJLFD GH 5HSOLHJXH LQLFLD FRQ RUGHQ GHO &RPDQGDQWH GHO 7HDWUR GH OD *XHUUD \ HV FRQGXFLGD SRU HO &RPDQGDQWHGHO7HDWURGH2SHUDFLRQHVR&RPDQGDQWH2SHUDFLRQDO UHVSRQVDEOH 0$1,2%5$0$5Ì7,0$ D /DPDQLREUD HQ HOPDUHV XQ GLVHxR LGHDGR SRU HO FRPDQGDQWH QDYDO D FDUJRGHODVRSHUDFLRQHVPDUtWLPDVVXSURSyVLWRHVFRQVHJXLUXQDSRVLFLyQ YHQWDMRVDGHODIXHU]DSURSLD E (OGLVHxRGHODPDQLREUDHQHOPDUGHEHFHQWUDUVHHQWRPDUODLQLFLDWLYD\ PDQWHQHU OD OLEHUWDG GH DFFLyQ GH WDO IRUPD TXH VH SXHGD FUHDU VLWXDFLRQHVQRHVSHUDGDVSRUHODGYHUVDULRTXHORREOLJXHQDXQDUHDFFLyQ QRSODQHDGD F /D PDQLREUD HQ HO PDU FRPR WDO VH IXQGDPHQWD HQ ODV WHRUtDV GHO FLFOR 2EVHUYDU2ULHQWDU'HFLGLU$FWXDU 22'$ GHELHQGR EXVFDUVH TXH HO DGYHUVDULR WRPH GHFLVLRQHV VREUH VLWXDFLRQHV QR YLJHQWHV HV GHFLU TXH QXHVWUDV DFFLRQHV VH DGHODQWHQ DOD YHORFLGDG GHOD WRPDGHGHFLVLRQHV GHO DGYHUVDULR HVWR VH ORJUD FRPSOHWDQGR QXHVWUR FLFOR GH WRPD GH GHFLVLRQHV22'$PiVUiSLGRTXHHOGHODGYHUVDULR G /DPDQLREUDHQHOPDUWDPELpQEXVFDUiFRQFHQWUDUPD\RUSRGHUUHODWLYR TXHHODGYHUVDULRHQHOPRPHQWRGHODDFFLyQWiFWLFDVHDHVWDPDQLREUD RIHQVLYDRGHIHQVLYD 0DQLREUDRIHQVLYD /D PDQLREUD RIHQVLYD HQ HO PDU EXVFDUi PDQLREUDU OD IXHU]D SDUD HO HQIUHQWDPLHQWR FRQ HO DGYHUVDULR (VWD PDQLREUD VH FHQWUD HQ OD GHVWUXFFLyQRQHXWUDOL]DFLyQGHODIXHU]DRSRQHQWH 0DQLREUDGHIHQVLYD /D PDQLREUD GHIHQVLYD HQ HO PDU VH FHQWUDUi HQ HOXGLU OD DFFLyQ RIHQVLYD GHO FRQWUDULR HV GHFLU HO GLVHxR GHEH EXVFDU HYDGLU HO HQIUHQWDPLHQWRSURSLFLDGRSRUODIXHU]DDGYHUVDULRHLQGXFLUDOPLVPR DGHVFXEULUVXVSXQWRVYXOQHUDEOHVSXQWRVDORVTXHGHEHVHURULHQWDGD ODDFFLyQSURSLD (675$7$*(0$ D /DHVWUDWDJHPDVHGHILQHFRPRXQDRSHUDFLyQRFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHV RULHQWDGDV D GHVYLDU OD DWHQFLyQ GHO DGYHUVDULR VREUH HO HVIXHU]R RSHUDFLRQDO SULQFLSDO R VREUH DOJ~Q HVIXHU]R RSHUDFLRQDO VHFXQGDULR $VLPLVPR HV XQD KHUUDPLHQWD SULPRUGLDO HQ OD PDQLREUD GHIHQVLYD HQ HO PDU E (O REMHWLYRGHODHVWUDWDJHPD HVWi GHWHUPLQDGR SRU HOHIHFWR TXH GHVHD FDXVDUVHVREUHODIXHU]DFRQWUDULD F /DHVWUDWDJHPDVHFODVLILFDHQIXQFLyQGHOREMHWLYRTXHSHUVLJXHORVFXDOHV SXHGHQVHUGHFRQIXVLyQGLVWUDFFLyQDSUHPLRRHQJDxR G /D HVWUDWDJHPD GH FRQIXVLyQ HVWi RULHQWDGD D GLILFXOWDU HO DQiOLVLV SDUD HQWHQGHUODVLWXDFLyQ RSHUDFLRQDO R WiFWLFD HV GHFLU DO LQFUHPHQWR GHOD LQFHUWLGXPEUH H /DHVWUDWDJHPDGHGLVWUDFFLyQHVWiRULHQWDGDDEXVFDUTXHHODGYHUVDULR VH FHQWUH HQ XQD VLWXDFLyQ VLQ LPSRUWDQFLD \D VHD SDUD GLVWUDHU IXHU]DV \ IDFLOLWDUODFRQFHQWUDFLyQGHXQPD\RUSRGHUFRPEDWLHQWHHQDOJ~QSXQWR YXOQHUDEOH DGYHUVDULR DVt FRPR SDUD GHVYLDU OD DWHQFLyQ GH XQ iUHD GH RSHUDFLRQHVHVSHFtILFDSURSLD I /DHVWUDWDJHPDGHDSUHPLRRSUHVLyQVHFRQFHQWUDHQTXLWDUOHODLQLFLDWLYD DO DGYHUVDULR X REOLJDUOR D WRPDU GHFLVLRQHV LQPHGLDWDV VLQ XQ SODQHDPLHQWR SUHYLR HV GHFLU GHVRUJDQL]DUOR DSXUDUOR HQ VXV DFFLRQHV GHVHVWDELOL]DUVXRUGHQFRKHUHQWHGHRSHUDFLRQHV J /D HVWUDWDJHPD GH HQJDxR R GHFHSFLyQ EXVFD HO RFXOWDPLHQWR GH ODV YHUGDGHUDVLQWHQFLRQHVGHQXHVWUDVIXHU]DVFUHiQGROHDODIXHU]DFRQWUDULD XQD VLWXDFLyQ TXH SXHGD KDFHUOH FUHHU OD HMHFXFLyQ GH XQD RSHUDFLyQ HVSHFtILFDODFXDOHVIDOVDFRQHOILQGHDWUDHUORKDFLDXQiUHDHVSHFtILFD RDOHMDUORGHOYHUGDGHURREMHWLYRTXHODIXHU]DSURSLDSHUVLJXH K /DHVWUDWDJHPDDOWHQHUXQHIHFWRGLUHFWRHQODGHFLVLyQTXHHODGYHUVDULR SXHGD WRPDU GH XQD VLWXDFLyQ PRVWUDGD VH FRQFHQWUD LJXDOPHQWH HQ OD PDQLREUDHQHOPDUHQHOFLFORGHWRPDGHGHFLVLRQHV2EVHUYDU2ULHQWDU 'HFLGLU$FWXDUSRUFRQVLJXLHQWHHOGLVHxR\HMHFXFLyQGHHVWUDWDJHPDVHV SDUWHLPSRUWDQWH\FUXFLDOGHODJXHUUDHQHOPDU L 8QDHVWUDWDJHPDLQJHQLRVDPHQWHFRQFHELGD\SHUIHFWDPHQWHHMHFXWDGD SHUPLWLUiGHUURWDURQHXWUDOL]DUDOFRQWUDULRPLQLPL]DQGRFRVWRVHQSpUGLGDV 6(&&,Ð1,9 7($752'(/$*8(55$<'(23(5$&,21(6 '(),1,&,21(6 D 7HDWURGHOD*XHUUD (O7HDWURGH*XHUUDHVHOFRQMXQWRGHiUHDVWHUUHVWUHV\DFXiWLFDVPDU UtRV R ODJRV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV HVSDFLRV DpUHRV TXH HVWiQ R SXGLHUDQHVWDUGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGRVHQXQFRQIOLFWRRJXHUUD 6LELHQKD\XQVROR7HDWURGHOD*XHUUDpVWHSXHGHFRQWHQHUDXQRR PiVWHDWURVGHRSHUDFLRQHV E 7HDWURGH2SHUDFLRQHV (V OD SDUWH GHO WHDWUR GH OD JXHUUD HQ OD FXDO VH SUHYp OOHYDU D FDER RSHUDFLRQHVPLOLWDUHV 8Q 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV HV FRQVLGHUDGR XQ HVSDFLR HPSOHDGR HQ WLHPSR GH JXHUUD \ QR SXHGH VHU HVWDEOHFLGR VLQ HO HVWDEOHFLPLHQWR SUHYLRGHXQWHDWURGHJXHUUD /RVGLIHUHQWHVWHDWURVGHRSHUDFLRQHVHVWDEOHFLGRVGHQWURGHXQWHDWUR GH JXHUUD HVWiQ JHRJUiILFDPHQWH VHSDUDGRV R IRFDOL]DGRV HQ GLIHUHQWHVIXHU]DVDGYHUVDULDVRDPHQD]DV /DSUHYDOHQFLDGHODVRSHUDFLRQHVFRQMXQWDVKDKHFKRTXHORV7HDWURV GH 2SHUDFLRQHV VHDQ FRQVLGHUDGRV FRQMXQWRV GHELGR D OD SDUWLFLSDFLyQVLQpUJLFDGHIXHU]DVWHUUHVWUHVQDYDOHV\DpUHDV $ SHVDU GH OR PHQFLRQDGR HQ ORV SiUUDIRV SUHFHGHQWHV XQ (VWDGR SRGUtD GHILQLU VXV WHDWURV HQ IXQFLyQ GHO iPELWR HQ HO TXH VH GHVDUUROODUiQ ODV RSHUDFLRQHV DVt FRPR SRGUtD GHFLGLUVH GHILQLU \ GHOLPLWDU ORV 7HDWURV GH 2SHUDFLRQHV GHVGH WLHPSRV GH SD] FRPR FRQFOXVLyQ D HVFHQDULRV SURVSHFWLYRV HQ IXQFLyQ D ODV KLSyWHVLV TXH HVWRV FRQWLHQHQ DVt FRPR HQ IXQFLyQ D ODV iUHDV GH UHVSRQVDELOLGDG GHFRPDQGRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRV /D FODVLILFDFLyQ GH ORV WHDWURV GH RSHUDFLRQHV HQ IXQFLyQ GHO iPELWR HQHOTXHVHGHVDUUROODQODVRSHUDFLRQHVSXHGHVHU D 7HDWURGH2SHUDFLRQHV7HUUHVWUH (V DTXHO WHDWUR HQ GRQGH VH SUHYp OD HMHFXFLyQ GH RSHUDFLRQHV FRQ SUHGRPLQDQFLD GH ORV HOHPHQWRV WHUUHVWUHV VLQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH PHGLRV GH RWUDV IXHU]DV HVSHFtILFDV QDYDOHV\DpUHDV (VWD GHILQLFLyQ GH WHDWUR REHGHFH D OD QR H[LVWHQFLD GH REMHWLYR DOJXQR HQ HO iPELWR PDUtWLPR HV GHFLU TXH OD LQIOXHQFLD GHO iPELWR PDUtWLPR QR HV FUXFLDO HQ HO ORJUR GHO REMHWLYRGHOWHDWUR 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HVWRV WLSRV GH WHDWURV VRQ OLPLWDGRV SRU DFFLGHQWHV JHRJUiILFRV HQ GRQGH HO FRQWDFWR FRQHOHVSDFLRPDUtWLPRQRH[LVWHRHVGHDFFHVROLPLWDGR E 7HDWURGH2SHUDFLRQHV0DUtWLPR (V DTXHO WHDWUR HQ GRQGH VH SUHYp OD HMHFXFLyQ GH RSHUDFLRQHVFRQSUHGRPLQDQFLDGHORVHOHPHQWRVQDYDOHV (VWD GHILQLFLyQ GH WHDWUR REHGHFH D OD DPSOLD GLPHQVLyQ GHO HVSDFLRPDUtWLPR HQ HO FXDO SRGUtDQ SODQLILFDUVH RSHUDFLRQHV FHQWUDGDV HQ UHIHULGR iPELWR SRU HMHPSOR OD SURWHFFLyQ R DWDTXH D OtQHDV GH FRPXQLFDFLRQHV PDUtWLPDV RFHiQLFDV HO EORTXHRRGHIHQVDGHXQHVWUHFKRRFDQDOOHMDQR 'HEHWHQHUVHHQFRQVLGHUDFLyQTXHODGHILQLFLyQGHHVWRVWLSRV GH WHDWURV VH GD WDQWR HQ HVSDFLRV PDUtWLPRV QR FRQHFWDGRV FRQOtPLWHV WHUUHVWUHV DVt FRPR HQ DTXHOORV HVSDFLRVPDUtWLPRV HQ ORV TXH ODV RSHUDFLRQHV QR SUHYHDQ UHODFLyQ DOJXQD FRQ DTXHOODVTXHSXHGDQOLEUDUVHHOiPELWRWHUUHVWUH &DEH UHVDOWDU TXH OD H[LVWHQFLD GH XQ WHDWUR GH RSHUDFLRQHV PDUtWLPROHMDQRLQFUHPHQWDODGLPHQVLyQWRWDOGHOWHDWURGHOD JXHUUD F &RQVLGHUDFLyQDFHUFDGHOiPELWR$pUHR (V SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH HIHFWXDU XQD FODVLILFDFLyQ H[FOXVLYD GH XQ HVSDFLR DpUHR GDGR TXH HO GHVSOLHJXH GH PHGLRV DpUHRV QHFHVDULDPHQWH UHTXLHUH GH XQ HVSDFLR WHUUHVWUHRXQDXQLGDGQDYDOSRUWDDHURQDYHV /DV RSHUDFLRQHV HQ HO iPELWR DpUHR QHFHVDULDPHQWH VH VXERUGLQDQ D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV iPELWRV WHUUHVWUH \ PDUtWLPRDSHVDUGHTXHODVRSHUDFLRQHVRIHQVLYDVHIHFWXDGDV GHVGH HO iPELWR DpUHR SXHGDQ GHFLGLU XQ FRQIOLFWR R YDULDU VLJQLILFDWLYDPHQWHODVHVWUDWHJLDVDSOLFDGDVHQpVWH G &RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHOiPELWRFLEHUHVSDFLDO /RVDYDQFHVWHFQROyJLFRVGHOSUHVHQWHVLJORORVFXiOHVRWRUJDQ FDSDFLGDGHV SDUD HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ GH FRPEDWH DVt FRPR HO FRPDQGR \ FRQWURO GH IXHU]DV KDQ OOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH XQD FXDUWD GLPHQVLyQ HVSDFLDO GHOWHDWUR (VWH FXDUWR iPELWR GHQRPLQDGR FLEHUHVSDFLR VH SUHVHQWD FRPR XQD GLPHQVLyQ GH DSR\R D ORV iPELWRV PDUtWLPR WHUUHVWUH \ DpUHR SHUPLWLHQGR pVWD H[WHQGHU ODV FDSDFLGDGHV GHFRPDQGR\FRQWUROGHODVIXHU]DVGHVSOHJDGDVHQHOWHDWUR (V LPSRUWDQWH DQRWDU TXH HQ WLHPSRV DFWXDOHV HO GRPLQLR R FRQWUROGHHVWDiUHDSXHGHGHFLGLUODVROXFLyQGHXQFRQIOLFWR DVt FRPR IDFLOLWDU OD HMHFXFLyQ GH RSHUDFLRQHV D TXLHQ OR FRQWUROD \ GLILFXOWD OD HMHFXFLyQ GH RSHUDFLRQHV D TXLHQ QR SXHGHDOFDQ]DUHOFRQWUROGHOFLEHUHVSDFLR /D SUHGHILQLFLyQ GH WHDWURV GH RSHUDFLRQHV HQ WLHPSRV GH SD] VH SXHGHQHVWDEOHFHU\DVHDSRU D 5HJLRQHVPLOLWDUHVDODVDpUHDV]RQDVQDYDOHVSRUHMHPSOR7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GH OD 3ULPHUD 5HJLyQ 0LOLWDU 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHVGHOD3ULPHUD=RQD1DYDO7HDWURGH2SHUDFLRQHVGHO $OD$pUHD1~PHURHWF E 5HJLRQHV JHRJUiILFDV SRU HMHPSOR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO $WOiQWLFR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO 3DFtILFR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO 3DFtILFR1RUWH 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO $PD]RQDVHWF F ÉUHDVGHUHVSRQVDELOLGDGGHFRPDQGRVHVWDEOHFLGRVSRUHMHPSOR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO GHO &HQWUR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO 0DUtWLPR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GHO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO GH 'HIHQVD $pUHD7HDWURGH2SHUDFLRQHVGHO&RPDQGR(VSHFLDOGHO8FD\DOL HWF F &RPSRVLFLyQGHO7HDWUR (O7HDWURGH2SHUDFLRQHVHVWiFRPSXHVWRSRUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV 8QHVSDFLRJHRJUiILFR )XHU]DVDVLJQDGDV 8Q&RPDQGR 8QD0LVLyQ (63$&,2*(2*5É),&2'(/7($752'(23(5$&,21(6 D (O HVSDFLRJHRJUiILFRGHXQ7HDWURGH2SHUDFLRQHVSXHGHHVWDUGHILQLGR SRUDFFLGHQWHVJHRJUiILFRVXREVWiFXORVTXHLPSLGDQODFRPXQLFDFLyQGH IXHU]DVHVWDGHOLPLWDFLyQVRORSXHGHRFXUULUHQWLHUUD E (Q HO PDU HO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV SUiFWLFDPHQWH QR HQFXHQWUD DFFLGHQWHV JHRJUiILFRV TXH SXHGDQ GHOLPLWDUOR WDQ VROR SRGUtD HQFRQWUDUVH XQD GHOLPLWDFLyQ JHRJUiILFD HQ ODV FHUFDQtDV DO WHUULWRULR ULEHUHxR OXJDU HQ HO TXH VH GLILFXOWD OD RSHUDFLyQ GH PHGLRV QDYDOHV D IORWH\VXEPDULQRV F 2WUD SDUWLFXODULGDG GHO HVSDFLR PDUtWLPR GH XQ WHDWUR HV TXH HVWH HV WULGLPHQVLRQDO HV GHFLU TXH DEDUFD WDQWR HO HVSDFLR GH PDU HO HVSDFLR DpUHR DVt FRPR HO HVSDFLR VXEPDULQR VXEDG\DFHQWH $ GLIHUHQFLD GHO HVSDFLR WHUUHVWUH TXH HV ELGLPHQVLRQDO \ OLPLWDGR SRU REVWiFXORV &DEH UHFRUGDU TXH HO FLEHUHVSDFLR FRPR iPELWR GHO WHDWUR GH RSHUDFLRQHV H[LVWHWDQWRHQHOHVSDFLRPDUtWLPRFRPRHQHOWHUUHVWUH G 5HFRUGHPRV TXH HO HVSDFLR JHRJUiILFR TXH DEDUFD XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV VH HQFXHQWUD GHILQLGR SRU ODV RSHUDFLRQHV TXH VH SODQHDQ HMHFXWDU FRPR SDUWH GH XQD FDPSDxD R PDQLREUD HVWUDWpJLFD RSHUDFLRQDO GHELHQGR H[LVWLU XQ ~QLFR 7HDWUR SDUD XQD FDPSDxD R XQD PDQLREUDHVWUDWpJLFDRSHUDFLRQDOHVGHFLUTXHXQWHDWURGHRSHUDFLRQHV WLHQHVRORXQREMHWLYRHVWUDWpJLFRRSHUDFLRQDOSULQFLSDO H 'HH[LVWLUPiVGHXQREMHWLYRHVWUDWpJLFRRSHUDFLRQDOVHUHTXHULUiGHPiV GHXQDPDQLREUDHVWUDWpJLFDRSHUDFLRQDO\SRUFRQVLJXLHQWHVHGHEHUiQ GH GHILQLU GLIHUHQWHV 7HDWURV GH 2SHUDFLRQHV XQR SDUD FDGD PDQLREUD HVWUDWpJLFDRSHUDFLRQDO I /D GHILQLFLyQ GH WHDWURV GH RSHUDFLRQHV SXHGH GLIHULU SDUD FDGD DGYHUVDULR HV GHFLU TXHFDGD IXHU]D HQFRQIOLFWR SXHGH GHILQLU XQ WHDWUR GHRSHUDFLRQHVGHOtPLWHV\GLPHQVLRQHVGLIHUHQWHVSDUDFDGDIXHU]D(VWD SDUWLFXODULGDG QR VH SUHVHQWD HQ HO 7HDWUR GH OD *XHUUD HO FXDO QRUPDOPHQWHFRLQFLGHSDUDDPERVDGYHUVDULRV )8(5=$6$6,*1$'$6$/7($752'(23(5$&,21(6 D /D DVLJQDFLyQ GH IXHU]DV D XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV VH HQFXHQWUD GHILQLGRSRUHOWLSRGHRSHUDFLRQHVTXHVHKDQSODQHDGRHIHFWXDU E 1RUPDOPHQWHXQ7HDWURGH2SHUDFLRQHVWHQGUiIXHU]DVWHUUHVWUHVQDYDOHV\ DpUHDV VLQ HPEDUJR SRGUtDQ H[LVWLU WHDWURV HQ ORV TXH QR VH UHTXLHUD GH DOJXQDV GH HVWDV IXHU]DV DXQTXH HV GLItFLO HQ FXDQWR D ODV FDSDFLGDGHV TXHKR\SRVHHQODVIXHU]DVDUPDGDVGHORV(VWDGRV F 8QD FDUDFWHUtVWLFD TXH VL SXHGH H[LVWLU HQ OD DVLJQDFLyQ GH IXHU]DV D XQ 7HDWURGH2SHUDFLRQHVHVTXHVHGLVSRQJDQPD\RUFDQWLGDGGHPHGLRV\ HOHPHQWRVGHXQWLSRGHIXHU]DHVSHFtILFDWHUUHVWUHQDYDORDpUHDpVWDVH GHEH DO WLSR GH RSHUDFLRQHV TXH KD VLGR GLVHxDGD FRPR SDUWH GH OD PDQLREUDHVWUDWpJLFDRSHUDFLRQDO &20$1'2<0,6,Ð1(1(/7($752'(23(5$&,21(6 D (O&RPDQGRGHXQ7HDWURGH2SHUDFLRQHVJHQHUDOPHQWHVHUiHMHUFLGRSRU XQ &RPDQGDQWH 2SHUDFLRQDO DVLJQDGR D pVWH &RPR WDO HVWH FRPDQGDQWH WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG RSHUDFLRQDO VREUH WRGR HO WHDWUR GH RSHUDFLRQHV DVt FRPR GHEHUi WHQHU HO FRPDQGR RSHUDFLRQDO GHOHJDGRVREUHWRGRVORVPHGLRVGHODVIXHU]DVFRPSRQHQWHVGHOWHDWUR E $O WHQHU XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV XQD ~QLFD 0DQLREUD (VWUDWpJLFD 2SHUDFLRQDO SDUD FRQVHJXLU XQ ~QLFR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR2SHUDFLRQDO 3ULQFLSDOVHUHTXHULUiSRUFRQVLJXLHQWHGHXQ~QLFR&RPDQGDQWHGHQLYHO 2SHUDFLRQDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHWDOREMHWLYR F /D H[LVWHQFLD GH PiV GH XQ &RPDQGDQWH GH QLYHO 2SHUDFLRQDO HQ XQ PLVPR 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV GLILFXOWDUi OD HMHFXFLyQ HILFLHQWH GH RSHUDFLRQHVGDGRTXHVHSRGUtDQWUDVODSDUREMHWLYRV\WDUHDVSDUWLFXODUHV GHFDGDQLYHORSHUDFLRQDOTXHHOORVFRPDQGDQSXGLHQGRDIHFWDUVHFRQ HVWR HO p[LWR HQHO FXPSOLPLHQWR GHO 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR GHOFXiOGHULYDQ ORV GLIHUHQWHV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRVRSHUDFLRQDOHV SULQFLSDOHV GH FDGD FRPDQGRRSHUDFLRQDO G 3XHGHQ H[LVWLU GRV R PiV WHDWURV GH RSHUDFLRQHV FDGD XQR FRPDQGDGR SRU FRPDQGRV RSHUDFLRQDOHV GLIHUHQWHV FRQ PDQLREUDV HVWUDWpJLFDV RSHUDFLRQDOHV GLIHUHQWHV TXH FRDG\XYHQ DO FXPSOLPLHQWR GH XQ ~QLFR 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR GHQLYHOVXSHULRU (VWD SDUWLFXODULGDGQRUPDOPHQWH VH SXHGHYHUHQODDPSOLWXGGHXQWHDWURGHJXHUUD\FXDQGRODVIXHU]DVVH HQIUHQWDQHQWHDWURVQRFRQHFWDGRVDVtFRPRHQODGLPHQVLyQGHJXHUUDV UHJLRQDOHVRJOREDOHV H (O &RPDQGDQWH 2SHUDFLRQDO GHO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV WLHQH FRPR WDUHDVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHORVLJXLHQWH 3ODQHDPLHQWRFRQGXFFLyQ\FRQWUROGHODVRSHUDFLRQHVHQHO7HDWUR (MHUFHUHOFRQWUROWHUULWRULDOHQiUHDVGHVXUHVSRQVDELOLGDGFRQHOILQGH DVHJXUDUHOFRQWURO3ROtWLFR$GPLQLVWUDWLYR\JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHO iUHD /DPRYLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV 25*$1,=$&,Ð17(55,725,$/'(/7($752'(23(5$&,21(6 D (Q HO iPELWR QDYDO XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV HVWi GLYLGLGR HQ ÉUHDV GH 2SHUDFLRQHVODVPLVPDVTXHHVWiQGHILQLGDVSRURSHUDFLRQHVHMHFXWDGDV SRUXQDSDUWHGHODIXHU]DDVLJQDGDDO7HDWURGH2SHUDFLRQHV/DVÉUHDV GH2SHUDFLRQHVVHVXEGLYLGHQDVXYH]HQ=RQDVGH2SHUDFLRQHV E ([LVWHQ RWUDV IRUPDV GH RUJDQL]DU WHUULWRULDOPHQWH XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV ODV PLVPDV TXH VRQ DSOLFDGDV SDUD IDFLOLGDG GH SRVLFLRQDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHPHGLRVHQHO7HDWURGH2SHUDFLRQHV8QD IRUPDHPSOHDGDHQHOiPELWRQDYDOORFDOHVODGLYLVLyQHQÉUHDV0DUtWLPDV (VWUDWpJLFDVÉUHDV0DUtWLPDVGH,QWHUpV\ÉUHDV&RVWHUDVGH$SR\R F /DV ÉUHDV &RVWHUDV GH $SR\R DEDUFDQ WRGRV ORV 3XHUWRV GHO /LWRUDO SHUPLWLHQGRLQWHJUDUDSR\DUODV2SHUDFLRQHV1DYDOHV\HIHFWXDUHO&RQWURO GHO7UiILFR0DUtWLPR 25*$1,=$&,Ð1'(/$6)8(5=$6(1(/7($752'(23(5$&,21(6 D (QHOiPELWRQDYDOHO7HDWURGH2SHUDFLRQHVVHRUJDQL]DUHVSRQGLHQGRD OD&RQFHSFLyQ(VWUDWpJLFDGHO&RPDQGDQWHGHO7HDWURGHOD*XHUUDHQ (OHPHQWRVGH0DQLREUDSDUDORVUROHVRIHQVLYRV\GHFRQWURO (OHPHQWRVGH'HIHQVDGH&RVWDSDUDORVUROHVGHIHQVLYRV (OHPHQWRVGH$SR\RR6RSRUWHSDUDDSR\RGHODV)XHU]DVHQHO7HDWUR E /D RUJDQL]DFLyQ GHO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV HQ HO iUHD GHPDU VH UHDOL]D WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV PLVPRV FRQFHSWRV FRQWHQLGRV SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ GH XQ 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV HQ IRUPD JHQHUDO GHELHQGR FRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVHVSHFtILFRVFRPSOHPHQWDULRV &RQWUROGH7UiILFR0DUtWLPRSURSLRGHODGYHUVDULR\QHXWUDOHV 6RSRUWH /RJtVWLFR FRQVLGHUDQGR OD FDSDFLGDG GH UHDEDVWHFLPLHQWR QDYHJDQGR 3URWHFFLyQGHORV3XQWRV&UtWLFRV\ÉUHDV9LWDOHVSURSLRV\OD'HIHQVDGH &RVWD 3UR\HFFLyQGHO3RGHU1DYDOVREUHWHUULWRULRDGYHUVDULR &DSDFLGDGGHH[SORUDFLyQ\YLJLODQFLDPDUtWLPD\DpUHD &DSDFLGDGGHFRPDQGR\FRQWUROGHOD)XHU]D ÉUHDV0DUtWLPDV(VWUDWpJLFDV ÉUHDV0DUtWLPDV(VWUDWpJLFDVGH,QWHUpV\ 3XQWRV)RFDOHV $SR\R D ORV RWURV (OHPHQWRV GH 0DQLREUD PHGLDQWH ODV )XHU]DV PLVLRQDGDVSRUHO&RPDQGDQWHGHO7HDWURGH2SHUDFLRQHV0DUtWLPR 6(&&,Ð19 )$&725(648($)(&7$1/$&21'8&&,Ð1'(/$6 23(5$&,21(61$9$/(6 0,6,Ð1$6,*1$'$ D /D 0LVLyQ DVLJQDGD LPSOLFD XQ FRQMXQWR GH WDUHDV GHILQLGDV SDUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV DVLJQDGRV SRU HO QLYHO VXSHULRU WHQLHQGR FRPR ILQ OD FRQWULEXFLyQDOORJURGHOREMHWLYRGHOVXSHULRU E 8QD PLVLyQ GHILQH XQ FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV FDGD XQD GH ODV FXDOHV FRPSUHQGHQXQDVHULHGHWDUHDVODVTXHDVXYH]HVWiQRULHQWDGDVDOORJUR GHGLIHUHQWHVREMHWLYRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRV F (O&RPDQGRDTXLHQVHOHKDGHVLJQDGRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQDPLVLyQ HVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHVXFXPSOLPLHQWRH[LWRVRDOPtQLPRGHFRVWReO HVUHVSRQVDEOHGHOPRYLPLHQWRDSR\RSURWHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWURO GHVXVIXHU]DV G /RV3ODQHV\ÐUGHQHVTXHVHHPLWDQGHEHQFRQGXFLUDOFXPSOLPLHQWRGHVX PLVLyQ DVt FRPR WUDQVPLWLUODV LQVWUXFFLRQHV \OD LQIRUPDFLyQ HVHQFLDO SDUD TXH VXV VXERUGLQDGRV SXHGDQ LQWHUSUHWDUOD FRUUHFWDPHQWH \ GHILQLU ODV DFFLRQHV UHTXHULGDV TXH FRQGX]FDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD (Q HIHFWR OD DVLJQDFLyQ GH XQD PLVLyQ D XQ &RPDQGR OR FRQIURQWD FRQ HO SUREOHPDTXHGHEHUHVROYHUSDUDODFXDOGHEHDVXPLU75(6IXQFLRQHV 5HFRQRFHUHLQWHUSUHWDUVXPLVLyQ\VXVLJQLILFDGR 6ROXFLRQDU HO SUREOHPD PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH VXV UHFXUVRV GH SODQHDPLHQWR (MHUFHUEXHQMXLFLRDWUDYpVGHODVPHGLGDVGH&RPDQGR\&RQWUROD PHGLGDTXHVHHMHFXWHODV2SHUDFLRQHVSODQHDGDV H (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV UHJODV GH HQIUHQWDPLHQWR UHJODV GH HPSHxDPLHQWR R UXOHV RI HQJDJHPHQW PiV FRQRFLGDV SRU VXV DEUHYLDWXUDV 52( HQ LQJOpV R 5(1 HQ FDVWHOODQR TXH HQ WpUPLQRV VLPSOHV VRQ XQ FRQMXQWR GH UHJODV R LQVWUXFFLRQHV TXH LQGLFDQODVFRQGLFLRQHV HQ ODVFXDOHVVHSXHGHKDFHUXVRGHODIXHU]D\FRQTXpQLYHOGHJUDGXDOLGDG /D WHRUtD ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV TXH ULJHQ HO XVR GH OD IXHU]D HO SODQHDPLHQWRSDUDVXHPSOHRHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVDVtFRPRODIRUPD GH FRPXQLFDUODV HVWiQ H[WHQVDPHQWH WUDWDGDV HQ HO 0DQXDO GH 3ODQHDPLHQWR1DYDO2SHUDWLYR0$3/2 I 7RGR HVWR OR KDUi HQ IXQFLyQ GH ORV PHGLRV DVLJQDGRV ODV DPHQD]DV LGHQWLILFDGDV OD FRQILJXUDFLyQ \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHVGRQGHOHFRPSHWHDFWXDU (67$'2),1$/'(6($'2 D (VODVLWXDFLyQILQDOGHp[LWRTXHYLVXDOL]DXQFRPDQGDQWHSDUDGHWHUPLQDU TXHVXPLVLyQKDVLGRFXPSOLGD(QWpUPLQRVVLPSOHVHVOD´IRWRILQDOµTXHHO FRPDQGDQWHGHVHDDOILQDOGHOFXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQ E (QHOQLYHOHVWUDWpJLFRHO(VWDGR)LQDO'HVHDGRYLVXDOL]DODVLWXDFLyQGHp[LWR D OD TXH TXLHUH OOHJDU HO SURSyVLWR GH OD JXHUUD R OD E~VTXHGD GH OD DQXODFLyQGHDOJXQDDPHQD]DDO(VWDGR F $O VHU HO (VWDGR )LQDO 'HVHDGR XQD YLVLyQ GH p[LWR GH ODV DFFLRQHV HVWUDWpJLFDVGLVSXHVWDV\GHODVRSHUDFLRQHVDHMHFXWDUVHQRGHEHUiH[LVWLU XQD VLWXDFLyQ ILQDO HQ GRQGH IUDFDVHQ QXHVWUDV DFFLRQHV R HQOD FXDOODV FRQGLFLRQHVILQDOHVVHDQODVQRGHVHDGDVSDUDSURYHFKRGHO(VWDGRRGHO FRPDQGRTXHFXPSOHXQDPLVLyQDVLJQDGD 38172&8/0,1$17( D (VODVLWXDFLyQRHOPRPHQWRHQHOFXDOODVIXHU]DVSURSLDVKDQDOFDQ]DGR HOOtPLWHGHSpUGLGDVHVWLPDGDV\ODFRQWLQXDFLyQGHODVDFFLRQHVSDUDHO ORJURGHOREMHWLYRQRVLJQLILFDUiQLQJ~QFUpGLWRREHQHILFLRSDUDHOHVIXHU]R SURSLR (V GHFLU TXH ODV RSHUDFLRQHV KDQ DOFDQ]DGR HO OtPLWH Pi[LPR GH DFHSWDELOLGDGSRUORTXHODVRSHUDFLRQHVQRGHEHQFRQWLQXDU E &XDQGR HO SXQWR FXOPLQDQWH GH XQD RSHUDFLyQ KD VLGR DOFDQ]DGR OD FRQWLQXDFLyQGHODVDFFLRQHVSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRD~QQRORJUDGRQR FRQGXFLUiQDQDGDIDYRUDEOHSRUHOFRQWUDULRVHSHUGHUiQIXHU]DVWLHPSR RHVSDFLRTXHHVQHFHVDULRSDUDRWURVILQHVXOWHULRUHV/DSHUVLVWHQFLDHQOD FRQWLQXDFLyQ HQ HVWDV FRQGLFLRQHV VLPSOHPHQWH DIHFWDUi HO ORJUy GHO REMHWLYRGHOQLYHOVXSHULRU\SRUHQGHFRQGXFLUiDODSpUGLGDGHODJXHUUD F 3DUD OD FXOPLQDFLyQ H[LWRVD GH WRGD RSHUDFLyQ GHEH SURFXUDUVH FXPSOLU FRQ HO REMHWLYR D DOFDQ]DU DQWHV TXH VXV IXHU]DV DOFDQFHQ HO SXQWR FXOPLQDQWHGHODRSHUDFLyQ &8/0,1$&,21'(/$*8(55$ D /DFXOPLQDFLyQRWHUPLQDFLyQGHODJXHUUDRFRQIOLFWRHVXQSURFHVRTXH WLHQH FRPR SURSyVLWR OD UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR HQ WpUPLQRV DFHSWDEOHV SRUODVSDUWHVFRQWHQGLHQWHV E /DV DFFLRQHV D HMHFXWDU FRPR SDUWH GH OD FXOPLQDFLyQ GH OD JXHUUD SUHFHGHQDOORJURGHO(VWDGR)LQDO'HVHDGRGHOQLYHO(VWUDWpJLFR0LOLWDUSRU OR TXH XQD YH] DOFDQ]DGR HVWH p[LWR ODV IXHU]DV PLOLWDUHV GHEHQ GH VDEHU TXH VH UHTXHULUi GHO HPSOHR GHO SRGHU PLOLWDU SDUD FRQVROLGDU HO p[LWR SROtWLFRGHODVRSHUDFLRQHVHMHFXWDGDV F (O SURFHVR GH WHUPLQDFLyQ GHO FRQIOLFWR HV HO HQODFH HQWUH HO HVWDGR ILQDO GHVHDGR \ HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV SROtWLFRV GHILQLGRV (Q HVWH SURFHVR GHEH HYDOXDUVH HO SRGHU \ SRWHQFLDO GH ORV FRQWHQGLHQWHV DVt FRPR HIHFWXDUXQEDODQFHGHFRVWRVFXDQGRHOSRGHUUHODWLYRQRHVIDYRUDEOHR FXDQGRORVFRVWRVGHOFRQIOLFWRVXSHUDQODVHVWLPDFLRQHVGHDFHSWDELOLGDG HO QLYHO SROtWLFR R QLYHO HVWUDWpJLFR QDFLRQDO GHEHUtD UHFRQVLGHUDU ORV REMHWLYRVGHILQLGRV\GHFLGLUODWHUPLQDFLyQGHOFRQIOLFWR G /XHJRGHODFXOPLQDFLyQGLVSXHVWDSRUHOQLYHO SROtWLFRRQLYHOHVWUDWpJLFR QDFLRQDOODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVGHFRPEDWHSDVDQDXQDFRQGLFLyQGH UHVSDOGRDODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVSRURWURVVHFWRUHVQRPLOLWDUHVKDVWD OD UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR HQ HVWH SHUtRGR HO SRGHU PLOLWDU DSOLFD OD GLVXDVLyQ \ FRHUFLyQ SXGLHQGR HMHFXWDUVH RSHUDFLRQHV RIHQVLYDV IRFDOL]DGDV GHPRVWUDFLRQHV GH IXHU]D RSHUDFLRQHV GH D\XGD KXPDQLWDULDDVtFRPRRSHUDFLRQHVRDFWLYLGDGHVGHDVXQWRVFLYLOHV H /D WHUPLQDFLyQ GHO FRQIOLFWR \ SRVWHULRU UHVROXFLyQ GHEH DVHJXUDU HO QR UHLQLFLR GH KRVWLOLGDGHV SRU SDUWHGHO DGYHUVDULR FRPR WDO FRPSUHQGH XQ SURFHVRGHJUDQFRPSOHMLGDGGLULJLGRGLUHFWDPHQWHSRUHOQLYHOSROtWLFRR QLYHOHVWUDWpJLFRQDFLRQDO&RQVHMRGH6HJXULGDG1DFLRQDO 6(&&,Ð19, 25*$1,=$&,Ð13$5$/$&21'8&&,Ð1'(23(5$&,21(61$9$/(6 &20$1'2 D (VOD DXWRULGDGOHJDO TXH XQ &RPDQGDQWH HMHUFH VREUH VXV VXERUGLQDGRV HQ YLUWXG GHO JUDGR R FDUJR (O &RPDQGR LQFOX\H OD DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG GH XWLOL]DU HILFD]PHQWH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV \ GH SODQHDU RUJDQL]DU GLULJLU FRRUGLQDU \ FRQWURODU HO HPSOHR GH ODV IXHU]DV DVLJQDGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ E $XQTXH ORV FRPDQGDQWHV SXHGHQ GHOHJDU OD DXWRULGDG SDUD ORJUDU OD PLVLyQ QR SXHGHQ GHOHJDUOD UHVSRQVDELOLGDG HQ HOORJURGHORV REMHWLYRV GHODPLVLyQ(OORJURGHORVREMHWLYRVGHODPLVLyQHVPDWHULDOL]DGRDWUDYpV GHXQFRQMXQWRGHDFFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUHOFRPDQGDQWHODVFXDOHV SURYLHQHQ GH XQD H[KDXVWLYD HYDOXDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ SODQWHDGD \ OD SRVWHULRUWRPDGHGHFLVLRQHV &21752/ D (VXQDDFWLYLGDGIXQGDPHQWDOGHO&RPDQGRHMHUFLGRSRUHO&RPDQGDQWH RVX(VWDGR0D\RUSRUGHOHJDFLRQFRQHOREMHWLYRGHYHULILFDUHOH[DFWR FXPSOLPLHQWR GH VXV GLVSRVLFLRQHV (VWH SURFHVR LQYROXFUD HO GHOLFDGR EDODQFHHQWUHODGLUHFFLyQGHO&RPDQGDQWH\ODOLEHUWDGGHDFFLyQGHORV VXERUGLQDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV RSHUDFLRQHV HVWH WLSR GH SURFHVR HV DPHQXGR GH GREOH GLUHFFLRQ H LQYROXFUD OD LQIOXHQFLD HQ ORV VXERUGLQDGRVDVtFRPRODVXSHUYLVLRQGHORVUHVXOWDGRV E )UHFXHQWHPHQWH ORV IDFWRUHV GH WLHPSR \ GLVWDQFLD OLPLWDQ HO FRQWURO GLUHFWR GH ORV VXERUGLQDGRV SRU HOOR ORV &RPDQGDQWH GHEHQ XWLOL]DU OD GHOHJDFLRQGHDXWRULGDG\ODRULHQWDFLRQGHO&RPDQGDQWHFRPRPHWRGR GHFRQWUROGHODVIXHU]DV/DRULHQWDFLRQGHO&RPDQGDQWHGHEHVHUFODUD\ GHEH HVSHFLILFDUORV REMHWLYRV SULRULGDGHV ULHVJRV DFHSWDEOHV \ORVOLPLWHV GHODRSHUDFLyQ &20$1'2<&21752/ D &RPDQGR \ &RQWURO HV HO HMHUFLFLR GH OD DXWRULGDG \ GLUHFFLyQ GHO &RPDQGDQWHGHELGDPHQWHGHVLJQDGRVREUHODVIXHU]DVDVLJQDGDVSDUDHO FXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ E (O&RPDQGR\&RQWUROHVWiUHIHULGRDOSURFHVRSRUHOFXDOHO&RPDQGDQWH GHFLGHTXHGHEHKDFHU\VXSHUYLVDTXHVXGHFLVLyQVHDUHDOL]DGD F (O&RPDQGR\&RQWUROHVHQWHQGLGRFRPRXQVLVWHPDTXHVHFRPSRQHGH WUHV HOHPHQWRV EiVLFRV RUJDQL]DFLyQ VRSRUWH H LQIRUPDFLyQ HVWRV WUHV HOHPHQWRVLQWHUDFW~DQSDUDODFRQGXFFLyQGHIXHU]DV G /DVIXQFLRQHVGH&RPDQGR\&RQWUROVHUHDOL]DQDWUDYpVGHODGLVWULEXFLyQ HLQWHUDFFLyQGHOSHUVRQDOHTXLSDPLHQWRFRPXQLFDFLRQHVLQVWDODFLRQHV\ SURFHGLPLHQWRV SDUD SODQHDU GLULJLU FRRUGLQDU \ FRQWURODU ODV IXHU]DV \ RSHUDFLRQHVDVLJQDGDVDOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ H (O &RPDQGR \ &RQWURO FRPR SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV SHUPLWH GHWHUPLQDU HO PHMRU HPSOHR GH ODV IXHU]DV DVLJQDGDV \ VXSHUYLVDUOR KDVWD DOFDQ]DUHOHVWDGRILQDOGHVHDGR &20$1'223(5$&,21$/ D (VODDXWRULGDGTXHHMHUFHXQ&RPDQGDQWHVREUHODVIXHU]DVDVXPDQGR HQ OR UHIHUHQWH DO SODQHDPLHQWR \ FRQGXFFLyQ GH RSHUDFLRQHV H[FOX\pQGROR GH UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV (O &RPDQGR 2SHUDFLRQDO SXHGH DVLJQDU PLVLRQHV R WDUHDV D ORV FRPDQGRV VXERUGLQDGRVSDUDGHVWDFDU8QLGDGHVUHDVLJQDU)XHU]DV\SDUDUHWHQHUR GHOHJDUHO&RQWURO2SHUDFLRQDO\R7iFWLFRFRQIRUPHVHDQHFHVDULR E (O &RPDQGR 2SHUDFLRQDO FRQ HO DVHVRUDPLHQWR GH VX (VWDGR 0D\RU GHEHUi VHOHFFLRQDUODVFDSDFLGDGHVGHORVHOHPHQWRV D VX GLVSRVLFLyQ D ILQGHFRQGXFLUODVRSHUDFLRQHV\DFFLRQHVHQIRUPDFRQMXQWDDSOLFDQGR OD XQLGDG GH HVIXHU]R TXH VLJQLILFD HPSOHDU ODV IXHU]DV GH IRUPD HVWUXFWXUDGDFRRUGLQDGD\RUJDQL]DGDSHUVLJXLHQGRREMHWLYRVFRPXQHV F (V HO PiV DOWR QLYHO GH &RPDQGR TXH SXHGH HMHUFHUVH VREUH XQD )XHU]D 1DYDOSRUWDQWRHVLQGHOHJDEOHHVWRTXLHUHGHFLUTXHHO&RPDQGDQWHDO FXiO OH KD VLGR DVLJQDGR HVWH QLYHO GH DXWRULGDG QR SXGH GHOHJDUOR D QLQJ~Q FRPDQGDQWH GH VXV IXHU]DV FRPSRQHQWHV VDOYR PHGLH RUGHQ H[SUHVDGHVX&RPDQGR6XSHULRUFRPDQGRGHQLYHOHVWUDWpJLFR G (O &RPDQGR 2SHUDFLRQDO HV H[FOXVLYR GH DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV HVWR TXLHUH GHFLU TXH HQ RSHUDFLRQHV FRPELQDGDV R PXOWLQDFLRQDOHV HO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO GH ORV PHGLRV QDFLRQDOHV DVLJQDGRV D OD IXHU]D PXOWLQDFLRQDORFRPELQDGDGHEHVHUUHWHQLGRSRUXQDDXWRULGDGQDFLRQDO QRGHELHQGRVHUGHOHJDGRSRUQLQJ~QPRWLYRDDXWRULGDGH[WUDQMHUD &21752/23(5$&,21$/ D (VODDXWRULGDGRWRUJDGDDXQ&RPDQGRSDUDGLULJLUDODV)XHU]DVDVLJQDGDV SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVPLVLRQHVRWDUHDVDpODVLJQDGDVODVTXHHVWDUiQ OLPLWDGDV SRU IXQFLyQ WLHPSR R ORFDOL]DFLyQ DVt FRPR SDUD GHVWDFDU 8QLGDGHVHQVXiPELWRGHUHVSRQVDELOLGDG\UHWHQHURGHOHJDUHO&RPDQGR\ &RQWURO7iFWLFRGHODVPLVPDV E 6X HMHUFLFLR QR IDFXOWD DO 2ILFLDO HQ &RQWURO 2SHUDFLRQDO D HPSOHDU D ODV )XHU]DV DVLJQDGDV HQ WDUHDV R ILQHV DMHQRV D OD 0LVLyQ R 7DUHDV SDUD ODV FXDOHVGLFKRVPHGLRVOHIXHURQDVLJQDGRV F (O &RQWURO 2SHUDFLRQDO VH HQFXHQWUD VXERUGLQDGR DO &RPDQGR 2SHUDFLRQDO\SRVHHDXWRULGDGOLPLWDGD G (O &RQWURO 2SHUDFLRQDO HV HO Pi[LPR QLYHO GH DXWRULGDG TXH SXHGH VHU GHOHJDGR D FRPDQGRV PXOWLQDFLRQDOHV VREUH PHGLRV QDFLRQDOHV DVLJQDGRV D XQD IXHU]D PXOWLQDFLRQDO R FRPELQDGD (VWH FRQWURO RSHUDFLRQDO HVWDUi OLPLWDGR SRU HVSDFLR WLHPSR PLVLyQ \ UHJODV GH HQIUHQWDPLHQWR H (Q HO FDVR GH OD DVLJQDFLyQ GHO FRQWURO RSHUDFLRQDO GH XQLGDGHV VXEPDULQDVEDMRODDXWRULGDGGHXQ&RPDQGDQWHGH)XHU]DGLVWLQWRDOGHO &RPDQGDQWH GH OD )XHU]D GH 6XEPDULQRV HVWH ~OWLPR PDQWHQGUi HO ´FRQWUROGHVHJXULGDGµORTXHLPSOLFDUiTXHHOPRYLPLHQWRGHODVXQLGDGHV VXEPDULQDV IXHUD GH ODV iUHDV GH SDWUXOODMH \ FDQDOHV GH WUiQVLWR HVWDEOHFLGRV HQ OD UHVSHFWLYD RUGHQ GH RSHUDFLRQHV VHD HMHFXWDGD FRQ FRQRFLPLHQWR\DXWRUL]DFLyQGHO&RPDQGDQWHGHOD)XHU]DGH6XEPDULQRV I 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ HVSHFLDO GHO SiUUDIR DQWHULRU HO &RPDQGDQWHGH)XHU]DTXHUHFLEHXQDXQLGDGVXEPDULQDEDMRVXFRQWURO RSHUDFLRQDO GHEHUi FRRUGLQDU FRQ HO &RPDQGDQWH GH OD )XHU]D GH 6XEPDULQRV D WUDYpV GHO 2ILFLDO &RRUGLQDGRU GHO (OHPHQWR 6XEPDULQR DVLJQDGR SRU HVWH ~OWLPR OD GHVLJQDFLyQ GH iUHDV GH SDWUXOODMH FDQDOHV GH WUiQVLWR FRUUHGRUHVGHVHJXULGDG UHIXJLRV \ VDQWXDULRV SUHYLDPHQWH D ODHPLVLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWHRUGHQGHRSHUDFLRQHV &20$1'27É&7,&2 D (V HO HMHUFLFLR GHO &RPDQGR GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH RSHUDFLRQHV HQ HO PDU&RQVWLWX\HODDXWRULGDGRWRUJDGDDXQ&RPDQGRSDUDDVLJQDU7DUHDVD ODV )XHU]DV EDMR VX FRPDQGR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD 0LVLyQ D pO DVLJQDGDSRUODDXWRULGDGVXSHULRU E ,PSOLFDODUHVSRQVDELOLGDGHQODFRQGXFFLyQGHODV7DUHDVUHODFLRQDGDVFRQ OD0LVLyQDVtFRPRODVHJXULGDGGHORVPHGLRVDVLJQDGRV F (O2ILFLDOHQ&RPDQGR7iFWLFRSXHGHUHWHQHURGHOHJDUHO&RQWURO7iFWLFRGH ODV8QLGDGHVLQYROXFUDGDV G 7RGR&RPDQGDQWHGH8QLGDGSRUGHVLJQDFLyQFRPR&RPDQGDQWHSRVHH SHUPDQHQWHPHQWH HO &RPDQGR 7iFWLFR GH VX 8QLGDG FRPR WDO HV UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV \ IXQFLRQHV TXH OH VHDQ DVLJQDGDV D VX XQLGDG DVt FRPR GH OD VHJXULGDG GHO SHUVRQDO GH VX GRWDFLyQ\GHOPDWHULDOTXHFRPSUHQGHVXXQLGDG &21752/7É&7,&2 D (VODGLUHFFLyQ\FRQWUROGHWDOODGR\XVXDOPHQWHORFDOGHORVPRYLPLHQWRV R PDQLREUDV QHFHVDULDVSDUDFXPSOLUFRQOD0LVLyQR7DUHDVDVLJQDGDV E (O &RQWURO 7iFWLFR GH )XHU]DV*UXSRV GH 7DUHD HVSHFtILFRV SRGUi VHU GHOHJDGRHQXQ&RPDQGDQWHSDUDHOGHVSOLHJXHPDQLREUD\DSOLFDFLyQGH IXHU]D F (O&RQWURO7iFWLFRVHHQFXHQWUDVXERUGLQDGRDO&RPDQGR7iFWLFR &21752/3251(*$&,Ð1 D (O iPELWR GH RSHUDFLyQPDUtWLPD \HOPRGRGH HPSOHR GHORVPHGLRVHQ WDO iPELWR SXHGH H[LJLU OD FRQGXFFLyQ \ FRQWURO GH PHGLRV DOHMDGRV JUDQGHVGLVWDQFLDVHVWDSDUWLFXODULGDGGHOiPELWRPDUtWLPRH[LJHXQJUDGR GH GHOHJDFLyQ GH DXWRULGDG WDO TXH SHUPLWD XQD FRQGXFFLyQ \ FRQWURO PiV HILFLHQWH FHQWUiQGRVH HO FRPDQGR TXH GHOHJD OD DXWRULGDG DO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV yUGHQHV LPSDUWLGDV \ VXSHUYLVLyQ GHO FXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQRWDUHDVDVLJQDGDV E (VWDGHOHJDFLyQGHDXWRULGDGVHGHQRPLQDFRQWUROSRUQHJDFLyQRFRQWURO ´LQYHWRµHOFXDOGHEHVHUHQWHQGLGRFRPRODGHOHJDFLyQGHDXWRULGDGD XQ &RPDQGR 6XERUGLQDGR SDUD DVHJXUDU XQD FRQGXFFLyQ PiV HILFLHQWH GH ORV PHGLRV DVLJQDGRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH XQD WDUHD R PLVLyQ UHWHQLHQGRHO&RPDQGR6XSHULRUODUHVSRQVDELOLGDGGHOFXPSOLPLHQWRGHOD PLVLyQDVLJQDGD\GHOORJURGHOp[LWRHVSHUDGR F /DUHWHQFLyQGHWDOUHVSRQVDELOLGDGSRUSDUWHGHO&RPDQGR6XSHULRUREOLJD D DQXODU OD DXWRULGDG GHOHJDGD HQ FDVR GHWHUPLQH TXH H[LVWH XQ PDO HPSOHR GH ORV PHGLRV R TXH ODV yUGHQHV LPSDUWLGDV QR HVWiQ VLHQGR FXPSOLGDVUHDVXPLpQGRODRUHDVLJQiQGRODDRWUR&RPDQGR6XERUGLQDGR 1,9(/(6'(&20$1'2<&21752/ D 1LYHO(VWUDWpJLFR $1LYHO(VWUDWpJLFRHO&RPDQGR\&RQWUROFRUUHVSRQGLHQWHDOQLYHOPiV DOWR GH SUHYLVLyQ \ GHFLVLyQ GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQFHSFLyQ HVWUDWpJLFD SURPXOJDFLyQ GH GLUHFWLYDV \ DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV TXH DVHJXUHQ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV (VWH QLYHO LQWHUDFW~D GH IRUPD VLQFURQL]DGD FRQ RWUDV DFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUQRPLOLWDU (QHVWHQLYHOVHHQFXHQWUDHO7HDWURGHOD*XHUUD E 1LYHO2SHUDFLRQDO $ 1LYHO 2SHUDFLRQDO HO &RPDQGR \ &RQWURO VH HMHUFH HQ ODV DFWLYLGDGHV GH SODQHDPLHQWR GLUHFFLyQ FRRUGLQDFLyQ FRQWURO \ HYDOXDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV DVLJQDGDVSRUHOQLYHOHVWUDWpJLFR (Q HVWH QLYHO LQWHUYLHQHQ ORV (VWDGRV PD\RUHV GHO 7HDWUR GH 2SHUDFLRQHV\RWURVRUJDQLVPRVGHiPELWRGHVHJXULGDGQDFLRQDO(Q HVWH QLYHO ORV p[LWRV FRQVHJXLGRV HQ FRPEDWHV \ RSHUDFLRQHV SULQFLSDOHVVHFRPELQDQSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV3DUD HVWHILQHO&RPDQGR2SHUDFLRQDOGHVSOHJDUDVXVIXHU]DVGHQWURGHXQ iPELWR GH UHVSRQVDELOLGDG DVLJQDGD IRUPXODUD XQ SODQ GH RSHUDFLRQHV\GLULJLUiODVRSHUDFLRQHV6HUiUHVSRQVDEOHGH D 'HFLGLU ORV 2EMHWLYRV 2SHUDFLRQDOHV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU ORV 2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV E 'HFLGLU TXH VHFXHQFLD VH GHEHQ DOFDQ]DU HVWRV 2EMHWLYRV 2SHUDFLRQDOHV F 'LVSRQHU ODV IXHU]DV \ ORV UHFXUVRV VHJ~Q VHD QHFHVDULR SDUD TXH ORV PDQGRV VXERUGLQDGRV VHDQ FDSDFHV GH UHDOL]DU VXV PLVLRQHV RSHUDFLRQDOHV G (VWDEOHFHU SULRULGDGHV SDUD OD SURYLVLyQ GH DSR\R ORJtVWLFR SDUD VRVWHQHUODVRSHUDFLRQHV F 1LYHO7iFWLFR $ 1LYHO 7iFWLFR HO &RPDQGR \ &RQWURO DSR\D DO FRPDQGDQWH SDUD GLULJLUODVDFFLRQHVGHFRPEDWHGHVXVIXHU]DVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH VXPLVLyQ (O &RPDQGR \ &RQWURO GHEHUi DVHJXUDU HO IOXMR GH LQIRUPDFLyQ GH IRUPDWDOTXHVHUHGX]FDODLQFHUWLGXPEUHHQHOFDPSRGHEDWDOODVH RSHUH FRRUGLQDGDPHQWH VH HYLWH LQWHUIHUHQFLD PXWXD OD GXSOLFLGDG GHHVIXHU]RV\VHREWHQJDODYHQWDMDWiFWLFD 25*$1,=$&,Ð123(5$7,9$ /RVPHGLRVDVLJQDGRVSDUDODHMHFXFLyQGHRSHUDFLRQHVQDYDOHVVHRUJDQL]DQ HQRUJDQL]DFLRQHVGHWDUHDVGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVQLYHOHV D )XHU]DGH7DUHD 2UJDQL]DGDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOD0LVLyQHQXQiPELWRH[WHQVR\GH DPSOLRDOFDQFHHQWLHPSR\GLVWDQFLD E *UXSRGH7DUHD 2UJDQL]DGD FRPR SDUWH FRPSRQHQWH GH XQD )XHU]D GH 7DUHD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH PLVLRQHV VXEVLGLDULDV FRQVWLWXWLYDV \ FRQFXUUHQWHV FRQ OD 0LVLyQDVLJQDGDDO2ILFLDOGH&RPDQGR7iFWLFR F 8QLGDGGH7DUHD 2UJDQL]DGD FRPR SDUWH FRPSRQHQWH GH XQ *UXSR GH 7DUHD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH PLVLRQHV HVSHFtILFDV FRQVWLWXWLYDV \ FRQFXUUHQWHV FRQ OD 0LVLyQDVLJQDGDDO2ILFLDOGH&RPDQGR7iFWLFR 2UJDQL]DGD FRPR SDUWH FRPSRQHQWH GH XQD 8QLGDG GH 7DUHD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH WDUHDV HVSHFtILFDV FRQVWLWXWLYDV \ FRQFXUUHQWHV FRQ OD PLVLyQDVLJQDGDDO2ILFLDOGH&RPDQGR7iFWLFR
