Los menores en la Corte Cual corte es competente para tramitar los

Los menores en la Corte Cual corte es competente para tramitar los procesos de menores La corte de menores es la competente para conocer de los casos de los menores entre 12 y 17 años de edad. Los sistemas de justicia para los menores y los adultos son diferentes. Los menores en contra de quienes se adelanta una investigación criminal tienen una serie de derechos como: 1) A tener un abogado. Si el menor no lo tiene, la corte le proveerá uno. 2) A que su nombre y foto no sean publicados. 3) A que sus padres participen. 4) A gozar de medidas alternativas. 5) A estar separado de los adultos ofensores durante el proceso, etc. El juez debe buscar un adulto que se haga responsable del menor mientras se surte el proceso. Igualmente, la corte debe decidir cual acción legal sigue en su contra. Para esto puede contar con la colaboración de algunos miembros de la comunidad como por ejemplo, los sacerdotes, el técnico de su equipo deportivo, etc. El juez podrá sentenciar al menor como adulto, cuando establezca que el mismo es responsable que graves ofensas. En estos casos la sentencia conlleva el encarcelamiento o la custodia, pero usualmente las sentencias son diferentes a estas medidas. ¿Tiene alguna repercusión el cómo me comporto en la corte? Claro que sí. Es muy importante que usted respete la corte. Usted debe llegar en tiempo. Bien vestido. Debe apagar su celular. No comer chicle. No hablar con sus amigos, porque el juez cree que usted no ha tomado la diligencia de manera seria. Hablar claro. Escuchar con atención. Su comportamiento puede influir en el concepto que el señor juez cree acerca de usted, por eso si usted hace algo indebido debe ofrecer disculpas. ¿Quiénes van a estar en la corte?
En la corte estarán: a) El juez de menores quien dirige el proceso y decide si usted es o no responsable. En este último evento determina cual sentencia se debe aplicar. b) El fiscal quien presenta el caso en su contra. c) El abogado defensor quien habla por usted y defiende sus derechos. d) Auxiliar de la corte quien gravara y tomara las notas de lo que pase en la corte. e) El agente de seguridad quien proveerá seguridad al recinto de la corte. f) Sus padres, el juez puede ordenar que sus padres estén en la corte. La televisión, la radio y otros medios noticiosos, usualmente cubren los casos desde la corte. Al ser una audiencia, las victimas, los testigos, miembros de la comunidad etc., pueden estar en la corte. ¿Qué es una audiencia en la corte? Cuando a usted se le notifique que debe comparecer a la corte, así lo debe hacer. El no asistir a la corte, es violar la ley y como consecuencia el juez podría ordenar su arresto. La audiencia iniciara cuando el auxiliar de la corte les pide que se ponga de pie y el juez entre a la corte. Pero como su caso es solo uno entre muchos, cuando llegue su turno, el auxiliar lo llamara por su nombre y el juez leerá los cargos que se formulan en su contra. Si usted no tiene abogado, el juez le dará la oportunidad de conseguir uno. Si sus cargos son por ejemplo, por homicidio, tentativa de homicidio, homicidio culposo y abuso sexual agravado, el juez le debe informar que de resultar culpable, se le sentenciara como adulto. Antes de ir a la corte, usted debe consultar con su abogado si es mejor estrategia declararse culpable o inocente de los cargos. En la primera audiencia, el juez puede preguntarle si se declara culpable o inocente de los cargos que se le formula. Si usted, se declara culpable el fiscal le informara al juez todos los detalles por los cuales usted recibió los cargos.
Si usted se declara no culpable, el juez señalará otro día para que comparezca a la corte. En este tiempo tanto el fiscal como su defensor tienen la oportunidad de preparar el caso. Cada caso es diferente, pero en muchas oportunidades la diligencia demanda más de un día. De ahí que las personas deban comparecer a la corte en más de una oportunidad hasta tanto el juez tome su decisión final. ¿Qué tipo de sentencia puedo recibir? Solo se impondrá sentencia si el procesado es declarado culpable. La sentencia depende del tipo de delito por el cual se le declaro culpable. Los delitos son diferentes. En consecuencia, si usted cometió un delito considerado como no grave la sentencia debe corresponder a ese tipo de ofensa, pero si el hecho por el cual se le declaro culpable es una ofensa grave, igualmente la pena es mayor. Su abogado es la persona indicada para informarle que clase de ofensa es. Algunos delitos no tienen una clasificación clara. Estas son algunas clases de sentencia: a) Reprimenda: Consiste en llamarle la atención de manera severa en público. b) Multa: Es una sanción económica no superior a $ 1000 c) Servicio Comunitario: Consiste en hacer un trabajo temporal no remunerado para una agencia aprobada por la corte. d) Compensación: Consiste en indemnizar a la victima. e) Restitución: Consiste en devolver o reemplazar la cosa. f) Comprar y devolver: Consiste en comprar algo y devolvérselo a su propietario. g) Servicios personales: Consiste en trabajar de manera temporal y gratuita para la persona ofendida. h) Orden prohibitoria: Consiste en prohibir el uso de alguna cosa, por ejemplo armas de fuego. i) Periodo de prueba: Este puede incluir algunas de las órdenes mencionadas en los cargos condicionados, trabajo comunitario, compensación, restitución y trabajo personal. j) Custodia y orden de supervisión: Es cuando el culpable es llevado a la cárcel. Las sentencias de custodia tienen dos partes: la primera, usted puede cumplir las dos terceras partes de sentencia en un centro de custodia de menores,
que es bastante mejor que una cárcel. La segunda parte consiste en que la otra tercera parte de su sentencia puede ser cumplida viviendo en la comunidad bajo supervisión. Por ejemplo si su sentencia es 2 años, usted puede estar 16 meses en un centro de custodia de menores y los otros 8 vivir en la comunidad bajo supervisón de la misma. Antes de que se cumpla la totalidad de la sentencia, el fiscal puede solicitarle al juez que revoque la orden de supervisión, lo que significa que usted puede ir a la cárcel por la totalidad de la pena. ¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con mi declaratoria de culpabilidad o con la sentencia? Usted puede apelar ante una corte de superior jerarquía, conocida como corte de apelaciones. Esa corte superior puede: estar de acuerdo con la decisión inicial; cambiar la sentencia u ordenar una nueva audiencia. Su abogado es la persona mas calificada para decirle si es o no procedente apelar. ¿Cómo decide el juez que tipo de sentencia impondrá? Antes de proferir la sentencia, el juez ordena una presentencia, en la cual puede obtener reportes médicos, siquiátricas o contactarse con algunos miembros de la comunidad, con el fin que le ayuden a decidir acerca de cual es la sentencia mas apropiada. Cuando la sentencia es privativa de la libertad, el juez siempre obtendrá los reportes en la presentencia. Generalmente, los reportes hacen refieren a su condición medica, su historia laboral, su educación, su familia, sus antecedentes y su comportamiento general. Las avaluaciones médicas y sicológicas son procedentes cuando el juez considera que usted puede tener problemas de carácter mental o emocional. ¿Cómo me puede ayudar el sistema de justicia restaurativa? Este sistema extrajudicial de justicia, le da a usted la oportunidad de aprender de sus propios errores y salir de su actividad irregular. Se trata de un programa voluntario en el cual además de usted, participa la victima y la comunidad. Usted termina el programa de manera exitosa, no tendrá antecedentes de menores en la corte.
¿Qué son antecedentes criminales? La inscripción en la corte de menores, no constituye un antecedente criminal. Usted solo tendrá record criminal, cuando cometa un delito después de los 18 años o cuando usted es condenado como adulto a pesar de ser menor. Los registros de la policía y de la corte de menores son dos cosas diferentes pero las dos son record de menores. La corte de menores tiene una serie de documentos que no se utilizaran en sus audiencias, en los reportes de la corte, en sus cargos, hasta tanto que usted sea encontrado culpable. Solo unas pocas personas tienen derecho de consultar su record en la corte de menores. Igualmente, la policía tiene sus propios registros en relación con: arrestos, sospechosos de conductas criminales, condenados, huellas dactilares, llamadas a la línea de emergencia, entrevistas, participaciones en el sistema de justicia restaurativa, testigos, reportes de las victimas etc. Los record de la corte de menores son enviados a las oficinas de la policía federal, donde se guardaran hasta tanto sean destruidos. El record puede estar abierto por tiempo indefinido, esto dependen de los siguientes tres factores: a) Que tan serio fue el crimen que usted cometió; b) Cual fue la sentencia y c) y si usted cometió otro delito en vigencia de la anterior inscripción. Su record no necesariamente se cierra una vez usted cumpla los 18 años, esté puede permanecer abierto por mas tiempo. Si la corte de menores lo condena como adulto o si usted como adulto comete otro delito en vigencia de su registro como menor, su registro criminal como menor hará parte de su antecedente criminal. Los antecedentes criminales solo se pueden borrar cuando usted logra el perdón judicial. Igualmente, la policita tendrá sus propios record. ¿Qué tan grave es tener antecedentes criminales. El tener antecedentes criminales le puede cambiar su vida. A muchos empleados no les gusta contratar empleados que tengan registros criminales. Cuando usted no esta de acuerdo en que su record sea verificado y este es
requisito para el empleo, simplemente usted, no tiene ninguna oportunidad de ser contratado. Otra consecuencia grave, es cuando usted quiera salir del país por ejemplo por estudio, vacaciones, negocios etc. Si usted tiene registros criminales no puede obtener la visa que le autoriza para ingresar a ese otro país. Imagínese que usted es un gran deportista, artista etc. y es seleccionado para representar a su patria en el exterior, pero usted no puede ir porque tiene registros criminales y la otra nación no le otorga su visa. O su familia va de vacaciones y usted se debe quedar en casa. ¿Cómo puedo encontrar un abogado? Existen diferentes caminos de cómo encontrar un abogado: ­ Llame a nuestras oficinas, sección de referencia de abogados. ­ Busque en el directorio telefónico páginas amarillas en la sección de abogados. ­ Llame a la oficina de ayuda legal de Nueva Escocia. ­ Pida ayuda a un adulto. ¿Dónde puedo tener mas información? Para obtener mas información usted puede llamar a: ­ Nuestras oficinas al 455­3135 o al 1­800­665­9779, servicio de referencia de abogados. ­ Oficinas de Ayuda Legal de Nueva Escocia al 420­6583 o al 1­877­777­ 6583. ­ Oficina de Servicio a las Victimas al 424­3309 o 1­888­470­0073. ­ Las oficinas de Permanente Ayuda y Supervisión al 424­0955. ­ A la coordinación del programa de Justicia Restaurativa al 424­4222. Finalmente, si su interés es consultar la lista de las diferentes paginas web donde pueda consultar la ley de los menores, conéctese con la pagina web www.youthjustice.ns.ca Este folleto fue elaborado por la Oficina de Información Legal de Nueva Escocia, con el auspicio del Departamento de Justicia de Canadá, programa de justicia para los menores.