Unidad de Rehabilitación Bilingue

El vostre especialista us ha recomanat acudir a la
UNITAT DE REHABILITACIÓ DEL HOSPITAL SON
LLÀTZER per tal de facilitar la vostre recuperació.
Tot l’equip de la Unitat us vol donar la benvinguda i
oferir-vos aquesta guia per conèixer millor el
funcionament del servei.
Su especialista le ha recomendado que acuda a la
UNIDAD DE REHABILITACIÓN DEL HOSPITAL SON
LLÀTZER para facilitar su recuperación.
Todo el equipo que compone dicha Unidad quiere darle
la bienvenida y ofrecerle esta guía para que conozca
mejor su funcionamiento.
És aconsellable dur roba còmoda, i a poder ser
esportiva:
Pantaló curt per a tractaments de cames.
Camiseta de tirants per a tractaments de braços
Es aconsejable llevar ropa cómoda y si puede ser
deportiva:
Pantalón corto para tratamiento de piernas.
Camiseta de tirantes para tratamientos de brazos.
El dia que tingueu cita per
a la revisió amb el metge
especialista en
rehabilitació, queda
anul—lat el tractament.
El día que tenga cita para
revisión con el/la médico
especialista en rehabilitación queda anulado el
tratamiento.
RECORDEU
RECUERDE
Durant les sessions els acompanyants hauran
de romandre a la sala d’espera.
Durante las sesiones los acompañantes deberán
permanecer en la sala de espera.
És important que no porteu objectes de valor.
L’hospital no pot fer-se responsable
de possibles pèrdues o robatoris
Es importante que no lleve objetos de
valor. El hospital no puede hacerse
responsable de posibles pérdidas o
robos.
Durant el tractament i les consultes
mèdiques el telèfon mòbil haurà
d’estar apagat
Durante el
tratamiento y las
consultas médicas el
teléfono móvil deberá estar
apagado.
Recordeu que està prohibit fumar a tot el recinte
hospitalari
Recuerde que está prohibido fumar en todo el recinto
hospitalario
IMPORTANT
IMPORTANTE
En cas d’embaràs, ser portador de marcapassos,
implants coclears, pròtesi metàl—liques... és
important que ho comuniqui al personal sanitari
abans d’iniciar el tractament
En caso de embarazo, ser portador de marcapasos,
implantes cocleares, prótesis metálicas... es
importante que lo comunique al personal sanitario
antes de iniciar el tratamiento.
Es molt important que arribi a la seva
hora. En cas contrari no podem garantir
el seu tractament
Es muy importante que llegue a su hora, de
lo contrario, no podemos garantizarle el
tratamiento.
Si un dia no pot venir a tractament, per
favor, avisau al telèfon
Si algún día no puede venir a tratamiento,
por favor, avise al número
℡
871 20 22 67
Recordi que fallar TRES VEGADES
sense avisar pot suposar L’ALTA de
tractament.
Recuerde que 3 faltas sin avisar puede
suponer el ALTA de tratamiento.
NHC ………….
Nom …………………………………………………
INFORMACIÓ PRÀCTICA
Llinatges …………………………….……………...
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Dr. / Dra. ………………………………..…………..
Ambulància …………………………..…………….
℡
TELÈFONS D’INTERÈS
TELÉFONOS DE INTERÉS
Tractament / Tratamiento:
Dies que heu de venir a tractament:
Días que tiene que venir a tratamiento:
Dilluns - Lunes
Dimarts - Martes
Dimecres - Miércoles
Dijous - Jueves
Divendres - Viernes
Hora:
Hora:
Hora:
Hora:
Hora:
El seu fisioterapeuta és:
Su fisioterapeuta es:
SECRETARIA
871 20 20 65
GIMNÀS / GIMNASIO
871 20 22 67
Si en 15 dies no us han avisat per
començar el tractament, podeu trucar als
El seu terapeuta ocupacional és
Su terapeuta ocupacional es:
Data i hora del començament del tractament:
Fecha y hora de inicio del tratamiento:
telèfons
871 20 20 65 - 871 20 22 47
Si en 15 días no le han avisado para empezar
el tratamiento, puede llamar a los teléfonos
871 20 20 65 - 871 20 22 47
La Unitat de Rehabilitació
Guia del Pacient
La Unidad de Rehabilitación
Guía del Paciente