08 número 9 acerca primer trimestre La revista de la gente de CLH Objetivos para seguir creciendo Calidad, crecimiento, rentabilidad, renovación del equipo humano y responsabilidad social son los objetivos estratégicos que marcarán las líneas de actuación del Grupo CLH en 2008 Entre nosotros Grupos de mejora: en busca de la evolución constante. Sector Repsol, todo un referente entre las compañías petroleras. Innova La apuesta de la compañía por los biocarburantes Ayúdanos a mejorar Si no nos enviaste tu encuesta, ahora tienes otra oportunidad. Sumario Los grupos de trabajo permiten optimizar los procesos de la compañía y mejorar los resultados El Grupo CLH adaptará diez de sus instalaciones para poder suministrar biodiésel en todo el territorio nacional La compañía ha definido sus objetivos para 2008 con el propósito de seguir siendo la referencia del sector Carta del Presidente 3 Un esfuerzo compartido. Entre nosotros 4 Involucrados en la mejora continua. Noticias 9 Actualidad del Grupo. A fondo 12 Objetivos 2008: cinco caminos para mejorar. Innova 15 Apuesta decidida por los biocarburantes. Toma nota 18 Comodidad ante todo. Sector 20 Repsol YPF, el camino que conduce al liderazgo. Las dos caras 23 Buscando un futuro de esperanza. Entorno 26 Aragón, para todos los gustos. Te conviene 30 Subidas y bajadas con conocimiento. Colabora con nosotros Si quieres participar en la revista interna, puedes ponerte en contacto a través del correo electrónico [email protected] o en la dirección: Revista Acerca; c/ Titán, nº13; 28045-Madrid. Ayúdanos a mejorar Comparte con nosotros tu opinión sobre esta publicación y otros temas relacionados con la comunicación interna en la compañía. Si todavía no has enviado la encuesta, ahora tienes otra oportunidad de hacerlo. ¡Anímate y colabora! Edita: Grupo CLH. Director: Pedro Martínez. Coordinadora de edición: Carmen Arroyo. Comité de redacción: Sergio Balsera, José L. Conde, José Edreira, Miguel Flores, Félix Gómez, Cristina Jaraba, Salvador Martínez de Aguirre, Lorenzo Ogallar, Cristina Pérez, Pedro Recalde y José Mª Vázquez. Colaboradores: Félix de Ana, Sergio Arenas, Margarita Fernández, M. Luisa Guntiñas, Miguel Martín, Francisco J. Martínez, Fernando Palencia, Adolfo Remesal y personal de la instalación de almacenamiento de Villaverde. Asesoría, redacción, y diseño: Departamento de Publicaciones del Grupo Inforpress. Fotografía: Txusma Langa y banco de imágenes de CLH e Inforpress. Contraportada: Almudena Boto. Impresión: Anzos, S.L. Se permite la reproducción de contenidos citando la procedencia. www.clh.es Siguiendo su política de responsabilidad corporativa y compromiso medioambiental, el Grupo CLH imprime esta revista en papel ecológico. Carta del Presidente página tres Un esfuerzo compartido El reconocimiento externo a las iniciativas del Grupo CLH, los resultados obtenidos en el pasado ejercicio y los objetivos para 2008 marcan la actualidad de la compañía. Durante este primer trimestre de 2008 he tenido el orgullo y la satisfacción de recibir dos importantes reconocimientos a las actividades realizadas por el Grupo CLH, que quiero hacer extensivos a todas las personas que integran la compañía por su significativa contribución a estos logros, que son fruto de un esfuerzo compartido. El primero de ellos ha sido el Premio Autelsi a la mejor iniciativa empresarial por el proyecto de terminales portátiles para suministro de aeronaves, desarrollado por los equipos de Sistemas de Información y CLH Aviación, que supone un valioso agradecimiento a la permanente vocación de innovación tecnológica del Grupo CLH. Asimismo, recientemente hemos obtenido también una mención relevante en el estudio de los ‘Premios Gestor 2007’, realizado por la consultora AT Kearney y Actualidad Económica, por ser la primera empresa industrial y de servicios por rentabilidad media sobre fondos propios. Ambos reconocimientos, así como los brillantes resultados obtenidos en 2007, que han supuesto un crecimiento del 9,1 por ciento en el resultado neto de explotación de la compañía, que superó los 210 millones de euros, avalan la trayectoria de crecimiento que nos hemos marcado en el Plan Estratégico 2007–2011. Una trayectoria que tendrá continuidad durante este ejercicio de 2008 con unos ambiciosos objetivos centrados en la calidad, el crecimiento, la rentabilidad, el rejuvenecimiento de nuestros equipos y la responsabilidad social. El logro de estos objetivos se basa en el desarrollo de un plan de inversiones de más de 160 millones de euros durante el ejercicio 2008, pero sobre todo en la dedicación, la profesionalidad y la experiencia de todas las personas del Grupo CLH, que con su esfuerzo y su voluntad de mejora permanente hacen posible que nuestra compañía siga desempeñando una posición clave en nuestro sector energético desde hace más de 80 años. José Luis López de Silanes Presidente Ejecutivo de CLH Entre nosotros En la evolución y mejora constante de CLH, tiene una gran importancia la participación y colaboración de las personas que forman parte del Grupo; iniciativas como las sugerencias y los grupos de trabajo permiten optimizar los procesos de la compañía y mejorar los resultados. Entre nosotros página cinco Involucrados en la mejora continua El Grupo CLH ha adoptado como marco de referencia para su gestión el modelo EFQM, una herramienta necesaria para alcanzar la excelencia empresarial que persigue la compañía. Uno de los rasgos que distingue este modelo es el énfasis en la mejora continua, es decir, el avance constante de la organización hacia el perfeccionamiento en todos sus procesos y actividades. Las acciones de mejora que se llevan a cabo pueden ser implícitas, es decir, introducidas con éxito en el día a día como fruto del afán por hacer cada vez mejor las cosas; o explícitas, en forma organizada (mediante grupos de mejora), con una planificación y metodología ajustada a las necesidades de la organización. Un punto de partida para mejorar un proceso son las sugerencias individuales En este sentido, lo que pretende CLH es recoger todas las aportaciones que sugieran las personas que forman parte del Grupo para ir mejorando a todos los niveles. El primer paso fue la creación del procedimiento general PG-9014, que establece las vías para canalizar las propuestas de mejora. Primer paso: sugerencias Un punto de partida para transmitir la detección de un proceso susceptible de mejora son las propuestas individuales. Las ideas que se proponen llegan al comité Técnico de Calidad, que primero las evalúa y luego las reconduce hacia la dirección de CLH más adecuada para estudiarla. Una vez evaluada la propuesta, si hay razón suficiente para formar un equipo de trabajo, se crea y se comunica una ‘declaración de intenciones’ para difundir que el grupo tiene unos propósitos determinados y que persigue un objetivo concreto, con el fin de que las personas de la organización interesadas en participar sepan qué tienen que hacer y a quién dirigirse para aportar su experiencia y conocimiento. Cómo actúan los grupos En cada equipo de trabajo existen diversas figuras. Una de ellas es el ‘sponsor’, que es el director encargado de buscar los recursos necesarios. Además, es quien nombra al ‘facilitador o coordinador’, que no necesariamente tiene que ser de su equipo, sino que puede ser cualquier miembro de la organización y cuya misión es aglutinar todas las iniciativas del grupo (fijar las reuniones, redactar las actas, etc.). Por su parte, las personas que participan en estos equipos son los llamados ‘componentes’. Una vez formado, la dinámica de trabajo la establece cada grupo (periodicidad de reuniones, reparto de tareas, etc.), y se levanta un acta de cada reunión para dejar constancia de los temas tratados. Resultados satisfactorios La sistematización de la mejora continua en CLH ya ha comenzado a dar sus primeros resultados. La reducción del tiempo de estancia de camiones cisterna en los cargaderos de las instalaciones de almacenamiento es uno de los logros de la compañía en lo que a mejora se refiere. “El objetivo era conseguir mejorar el proceso de carga de camiones para optimizar el uso de los izquierda: El tiempo de carga de camiones en las instalaciones de CLH se ha reducido notablemente gracias a los grupos de mejora. abajo: Los terminales portátiles utilizados en CLH Aviación han logrado un destacado reconocimiento. Entre nosotros página seis cargaderos y aumentar la rentabili- dad de los clientes de CLH”, comenta Sergio Balsera, subdirector de Servicios Logísticos. Para ello, se midió el tiempo que empleaban los camiones en el proceso y, después, se establecieron unos objetivos de mejora. Un grupo de trabajo se centró en esta labor y se fueron poniendo en práctica diversas acciones encaminadas a reducir el tiempo de carga. Las medidas continuadas del indicador establecido determinaron que se iba consiguiendo una reducción significativa en la duración del proceso, por lo que la valoración final del rendimiento del grupo fue muy positiva no sólo para CLH sino, sobre todo, para sus clientes. arriba: El conocimiento de las tareas permite detectar procesos susceptibles de mejora. También hay ya propuestas particulares que se han empezado a incorporar, como la mejora en la toma de muestras en tanques de instalaciones. La sugerencia partió de Álvaro Cuesta Cejudo, jefe de la instalación de almacenamiento de Navarra, que propuso el emplaza- ¿Cómo se mide la eficacia miento de infraestructura para la toma de muestra de tanques a tres niveles sin necesidad de subir a los tanques de almacenamiento. Esta propuesta tenía sentido como eficiencia operativa y, más importante, desde la mejora de la seguridad, por lo que se incluyó en la agenda de trabajo del grupo ‘Cero accidentes’, que está evaluando las posibilidades de implantación en la compañía. La participación de todos los que forman el Grupo CLH es la clave de la mejora continua También cabe mencionar la modificación de la normativa interna en lo referente al volumen de muestra. Gregorio Abellán, analista del Laboratorio Central, detectó que no era necesaria la cantidad que se recogía de las muestras de producto, especialmente en brazo de carga, demasiado grande para realizar los análisis de calidad que se requieren. Al disminuir el volumen recogido, se consiguió una reducción en los cos- de una idea? Una vez que el trabajo de un grupo ha terminado, llega el momento de evaluar los resultados y, como establece el modelo EFQM, la mejor manera de llevarlo a cabo es mediante el uso de indicadores. Cuando se introducen cambios en un proceso (estratégico, de negocio, operativo o de soporte) o en alguna parte del mismo (subproceso o actividad), los indicadores permiten cuantificar el estado antes y después de la mejora. Félix Gómez, jefe de Sistemas de Calidad y Actualización Tecnológica, explica la mecánica idónea: “Se detecta la oportunidad de mejora, se establece el indicador, se realizan medidas del mismo para ver el estado inicial, se crea un grupo de mejora, se plantean objetivos más ambiciosos cada año y se verifica que se alcanzan mediante una nueva medición de los primeros indicadores”. Entre nosotros página siete tes de transporte y gestión del pro- ducto en exceso. Otro ejemplo de mejora es el caso de ‘CLH recicla’, proyecto que contempla una serie de acciones para tener un comportamiento responsable con los residuos generados en la compañía, entre ellas, la instalación de contenedores ecológicos en la nueva sede social para reciclar papel, plástico, vidrio, pilas, tóner y tinta de impresoras y para el que Paloma Berbería, jefa de Proyectos de Aplicaciones, había aportado sugerencias con el fin de disminuir el consumo de papel y potenciar el uso de papel reciclado. Mejora departamental La mayoría de las unidades operativas de CLH han llevado a cabo proyectos para mejorar algunos de los procesos o actividades que desarrollan. Cabe destacar la implantación de terminales portátiles en instalaciones aeroportuarias, que ha merecido el reconocimiento por parte de la Asociación Española de Usuarios de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información o la nueva aplicación de gestión de stocks, dos iniciativas que han supuesto un importante avance para el Grupo CLH. Otras iniciativas Actualmente, hay un gran número de ideas que se están evaluando y que, muchas de ellas, supondrán la realización de proyectos concretos. En este sentido, ya se han formado grupos de trabajo con el propósito de lograr una reducción en el consumo eléctrico de las instalaciones, lo que supondrá, además de arriba: En los grupos de mejora participan personas de las distintas direcciones de la compañía. Entre nosotros página ocho arriba: Muchas de las iniciativas introducidas en la compañía están destinadas a mejorar el comportamiento ambiental de CLH. Marcando el ritmo de la compañía Además de los grupos de trabajo estables o formados para desarrollar un proyecto concreto, el Grupo CLH cuenta con los llamados comités de alto nivel de empresa. Estos equipos tienen la tarea de definir la estrategia de la compañía en lo que a política y negocio se refiere. Gracias a ellos, los proyectos de mejora en los que trabajan tienen reflejo en los planes estratégicos y los objetivos anuales de la organización. El último ejemplo en este sentido, y uno de los más destacados, es la entrada de los biocombustibles en el negocio de CLH. Este nuevo modelo de negocio afecta directamente a la actividad de la compañía, ya que ha supuesto una ampliación de los productos y servicios ofrecidos al mercado. Del mismo modo, esta iniciativa ha tenido importantes repercusiones en los planes de inversión, en su relación con los clientes, en las aplicaciones centrales de sistemas de información y en la infraestructura y en los procedimientos de las plantas de almacenamiento, por citar unos ejemplos. un ahorro en los costes, un com- portamiento más respetuoso con el medio ambiente. También hay un grupo dedicado al análisis y mejora continua de los albaranes que expide CLH y que, actualmente, está estudiando mejoras en el proceso de impresión y de gestión de los mismos, con el fin de evitar los problemas que a veces se producen en las impresoras de las instalaciones. Asimismo, están pendientes de estudio sugerencias de temas tan diversos como propuestas de cambio en alguno de los modelos cumplimentables de la compañía, en los rótulos de acceso a Sistemas CLH o, incluso, la posibilidad de recuperar vapores en las operaciones de carga de buques tanque. Opiniones que importan Por ello, hay que animar a todas las personas del Grupo CLH para que transmitan todas aquellas sugerencias que, teniendo o no relación directa con su trabajo, puedan contribuir a la mejora de los procesos. Cada sugerencia cuenta; la compañía lo sabe y anima a sus empleados a comunicarlas Estas propuestas se pueden realizar cumplimentando el modelo de la compañía 9036 ‘Hoja de sugerencias’, que se entregará al responsable directo para su evaluación y envío al comité Técnico de Calidad, quien se encargará de analizar su viabilidad o la creación de los grupos de mejora que estime convenientes para su estudio. abajo: La compañía evalúa todas las sugerencias de mejora que recibe . Noticias La compañía generó durante el pasado ejercicio un volumen de negocio de 515,8 millones de euros, mientras que las inversiones realizadas alcanzaron los 146 millones de euros. El resultado neto de explotación del Grupo CLH creció un 9,1% en 2007 los gastos de explotación se mantuvieron en 358 millones de euros, una cifra similar a la lograda en 2006. El Grupo CLH consiguió al término del ejercicio 2007 un resultado neto de explotación de más de 210 millones de euros, lo que supone un incremento del 9,1 por ciento respecto a la cifra conseguida en el año 2006. Las inversiones del Grupo CLH aumentaron durante 2007 hasta los 146 millones de euros Los ingresos de explotación aumentaron 18 millones de euros en comparación con el anterior ejercicio; destacan los ingresos por logística básica, que crecieron un 3 por ciento. Por su parte, El volumen de negocio generado por el Grupo CLH en el ejercicio 2007 ascendió a 515,8 millones de euros, 19,7 millones más que en el periodo 2006, cifra que supone un crecimiento del 4 por ciento. El resultado después de impuestos llegó hasta los 287,2 millones de euros, un 18,6 por ciento menos que en el ejercicio precedente; esto se debió al menor ingreso por enajenación de activos del Grupo. Más inversiones En 2007, la compañía aumentó la cifra total de inversiones hasta los 146 millones de euros, frente a los 132,4 millones de 2006. De ellos, el 62 por ciento se destinó a instalaciones de almacenamiento y aeropuertos, el 33 por ciento a medios de transporte y el 5 por ciento restante a proyectos de diversa naturaleza. Nueva instalación en Mahón CLH ha iniciado la construcción de su nueva instalación de almacenamiento de Mahón, obra que visitaron recientemente el alcalde de Mahón, Arturo Bagur, el conseller de Ordenación Territorial del Consell, Marc Pons, junto con el director general de Industria, Guillem Fullana, y el director general de Recursos de CLH, Basilio Navarro. La futura planta sustituirá a la que la compañía tiene en Cala Figuera y su puesta en marcha está prevista para 2009. Con ella, la compañía busca mejorar el abastecimiento de productos petrolíferos de Menorca, así como el entorno de las actuales instalaciones y favorecer el desarrollo portuario y las determinaciones establecidas por el Plan Director Sectorial Energético del Govern Balear y el Plan Territorial Insular redactado por el Consell Insular de Menorca. Para ello, CLH invertirá un total de 18 millones de euros. arriba: Arturo Bagur, alcalde de Mahón; Marc Pons, conseller de Ordenación Territorial del Consell; Basilio Navarro, director general de Recursos de CLH; y Guillem Fullana, director general de Industria. Noticias página diez Premio a la iniciativa tecnológica Diez principios de responsabilidad El Grupo CLH ha firmado su adhesión a los Diez Principios del Pacto Mundial de Naciones Unidas, una iniciativa de compromiso ético destinada a que empresas y organizaciones asuman, como parte integral de su estrategia y actividad diarias, un decálogo de principios en materia de derechos humanos, laborales, medio ambiente y lucha contra la corrupción. La firma de este acuerdo, que forma parte de la nueva política de responsabilidad social de la compañía, supone la integración en las actividades de CLH de las inquietudes sociales y medioambientales de los grupos de interés con los que se relaciona, así como la ratificación de su compromiso de contribuir al desarrollo sostenible. Los principios del Pacto Mundial pretenden promover la creación de una ciudadanía corporativa global, que permita la conciliación de los intereses y procesos de la actividad empresarial con los valores y demandas de la sociedad civil, así como con los proyectos de la ONU, organizaciones internacionales sectoriales, sindicatos y ONG. El proyecto ‘Terminales portátiles para suministro de aeronaves’ del Grupo CLH ha recibido el premio Autelsi a la mejor iniciativa tecnológica para la mejora de la productividad. Estos galardones, concedidos por la Asociación Española de Usuarios de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (AUTELSI), una entidad de ámbito nacional sin ánimo de lucro, reconocen los proyectos y actividades que han contribuido a la difusión, al uso y al desarrollo de la sociedad de la información en nuestro país. Los terminales portátiles, que registran las operaciones de suministro a aeronaves que realiza CLH Aviación, suponen un gran avance en la automatización de las actividades de puesta a bordo que realiza la compañía y mejora la comunicación con los clientes, ya que permite disponer de la información casi en tiempo real y agilizar las operaciones. Práctica anticontaminación en Algeciras De acuerdo con la política de seguridad que la compañía lleva a cabo en sus instalaciones se ha realizado, el pasado mes de febrero, una práctica de actuación ante emergencias en el puerto de la bahía de Algeciras. En el ejercicio participaron, además del personal de CLH, las autoridades portuarias y los cuerpos de seguridad y consistió en el tendido de una barrera anticontaminación alrededor del buque Bahía Uno con posterior utilización de una bomba Skimmer para recuperar el producto supuestamente derramado durante la carga. Este simulacro, el primero de los dos ejercicios anuales de estas características previstos por CLH, se desarrolló de acuerdo al programa establecido y permitió a los participantes ejercitar el plan de actuación indicado ante estas situaciones. abajo: De izda. a dcha.: Francisco Ruiz, jefe de la instalación de Algeciras; Karín Brei, jefe de Seguridad de la Capitanía Marítima; José Luis Caraballo, capitán del buque Bahía Uno; y Esteban Rubio, coordinador de Seguridad y Medio Ambiente de la zona sur. Entre los 50 mejores del Premio Gestor 2007 Deutsche Bank, en el Consejo de CLH Después de entrar en el accionariado del Grupo CLH tras la compra de los títulos de Repsol YPF, la entidad financiera Deutsche Bank ya cuenta con un consejero en el órgano de gobierno de la compañía logística. por Deutsche Bank A.G., para ocupar uno de los puestos que quedaron vacantes tras la renuncia presentada por José Luis Díaz Fernández y Francesc Caminal Badía, representantes de Repsol YPF en el Consejo del Grupo CLH. El Consejo de Administración de CLH acordó designar al accionista Philip Bernard Holder, a propuesta de Global Kamala, sociedad participada Premio para Fernando Palencia, especialista de explotación de instalaciones José Luis López de Silanes, presidente de CLH, ha sido elegido entre los 50 gestores de empresas industriales y de servicios del estudio ‘Premios Gestor 2007’, que ha realizado la consultora A.T. Kearney junto con el semanario Actualidad Económica. En concreto figura en el número 26 de la clasificación global y en el número uno en el apartado de rentabilidad media sobre fondos propios. Para ser candidato a estos premios es necesario cumplir requisitos como: autonomía de gestión, facturación superior a 300 millones de euros, ser el máximo responsable ejecutivo de la empresa y tener continuidad en el puesto. Tras haber identificado los candidatos mediante la aplicación de los criterios anteriores, se valora la calidad de la gestión de cada uno de ellos, para lo que se realiza una valoración cuantitativa a través de unos parámetros de clasificación. Nueva versión del Manual del conductor arriba: Fernando Palencia Mancera, en una instalación de la compañía. Fernando Palencia, especialista de explotación de instalaciones en la instalación de almacenamiento de Mérida, ha recibido el premio al mejor expediente académico en Mantenimiento y servicios a la producción. Se trata de uno de los 21 premios extraordinarios de Bachillerato y de finalización de estudios de Formación Profesional del curso 2006/07 que concede anualmente la Consejería de Educación de la Junta de Extremadura. Para Fernando, que obtuvo una nota media de 9,5 en el ciclo formativo superior, este galardón “es un orgullo y un reconocimiento a los méritos académicos”. De 22 años y natural de Mérida, Fernando lleva ya unos meses trabajando en CLH: “Entré en la compañía gracias al convenio que tenía mi instituto y fue como un premio a mi expediente, ya que CLH era una de las mejores empresas en las que se podía hacer las prácticas. Me gustó mucho el trabajo que hice en ese tiempo y fue mucho lo que aprendí. Cuando terminé, había una plaza vacante y me presenté al proceso de selección; en julio me incorporé a la plantilla dentro del plan de jubilación parcial y contratos de relevo y, por supuesto, me gustaría quedarme porque CLH es una empresa con muchas posibilidades”. CLH ha actualizado el ‘Manual de operaciones del conductor en las instalaciones de la compañía’, destinado a todos los conductores de camiones cisterna que entren a cargar producto en las plantas de almacenamiento de la organización. Se trata de una completa guía para llevar a cabo las operaciones de carga con las máximas garantías de seguridad, tanto personales como para las infraestructuras. Los contenidos del manual están enfocados a ilustrar a los conductores sobre el funcionamiento de las instalaciones de carga, los sistemas de seguridad contra incendio del cargadero y las instrucciones de seguridad y los riesgos específicos de la actividad. A fondo Los objetivos del Grupo CLH para 2008 comprenden cinco dimensiones: calidad, crecimiento, rentabilidad, renovación del equipo humano y responsabilidad social. Objetivos 2008: cinco caminos para mejorar La inversión de la compañía en 2008 ascenderá a más de 160 millones de euros Los objetivos del Grupo CLH para el año 2008, desarrollados a partir del Plan Estratégico 2007-2011 que la compañía presentó el año pasado, se centrarán en cinco líneas básicas, que incluyen por primera vez un compromiso social y corporativo. Estas cinco líneas básicas son la mejora de la calidad de servicio, el crecimiento, la rentabilidad, el redimensionamiento y rejuvenecimiento de la plantilla y el desarrollo de la política de responsabilidad social corporativa. A fondo página trece Mejora de la calidad de servicio Una de las características del Grupo CLH más apreciadas por todos sus clientes ha sido siempre la calidad de servicio y, de hecho, todos los procesos y actividades de la compañía están certificados de acuerdo con la norma ISO 9001:2000. Pero, según señala el presidente del Grupo CLH, José Luis López de Silanes, la compañía se ha propuesto ir un paso más allá, hacia un modelo de excelencia: “Por esta razón, uno de nuestros principales objetivos para este año es continuar el proceso de mejora de la excelencia empresarial de acuerdo con el modelo EFQM que estamos implantando”. Evaluación externa Los indicadores de calidad que ha fijado la compañía para reconocer si efectivamente está logrando este objetivo son avanzar en la mejora de la calidad, consolidando la implantación del modelo EFQM, y mejorar los servicios prestados a los clientes, reduciendo los retrasos en la puesta a bordo en Crecimiento y rentabilidad CLH Aviación y aumentando el caudal de descarga de buques tanque en las instalaciones portuarias. En esta línea, la compañía prevé realizar a finales de 2008 una evaluación externa según el modelo EFQM para comprobar el grado de avance obtenido en el desarrollo de este sistema de calidad, tras el esfuerzo realizado durante los últimos años. Rejuvenecimiento de la plantilla Otro de los objetivos marcados para 2008 es seguir creciendo en la línea prevista en el Plan Estratégico. Para López de Silanes, “nuestro objetivo es cumplir los programas de ampliación de la capacidad previstos. Esto significa poner en explotación más de 400.000 metros cúbicos de capacidad en 2008, y tener en construcción un millón de metros cúbicos. En cuanto a la red de oleoductos, el objetivo es contar con 289 nuevos kilómetros de oleoductos, y tener en construcción otros 140 kilómetros”. Más valor Un tercer objetivo es continuar mejorando la rentabilidad de la compañía, y crear valor para los accionistas. “Nuestra meta para 2008”, explica el presidente de CLH, “es obtener en el ejercicio un EBITDA de 300 millones de euros, con una rentabilidad de los capitales empleados (ROCE) en torno al 22 por ciento”. Asimismo, la compañía prevé continuar desarrollando los planes de adecuación de plantillas necesarios con el objetivo de seguir rejuveneciendo la plantilla del Grupo CLH, cuya edad media se sitúa ya por debajo de los 51 años, frente a los 53 años de edad media que presentaba en 2006. Nueva generación “Nuestros objetivos pasan por adecuar la plantilla fija al final de año y fomentar las jubilaciones parciales de los empleados susceptibles de acogerse al plan que aprobamos con la representación sindical”, indica el máximo responsable de CLH. Con ello, la compañía prevé seguir rebajando la edad media de la plantilla en consonancia con los objetivos del Plan Estratégico. A fondo página catorce Plan de Inversiones 2008 El Grupo CLH invertirá 160 millones de euros en 2008 para ampliar y mejorar sus infraestructuras de almacenamiento y transporte, de acuerdo con los objetivos previstos para este año, y el desarrollo del Plan Estratégico 2007-2011 de la compañía, que prevé unas inversiones de más de 730 millones de euros durante todo el período. la construcción del oleoducto Zaragoza-Torrejón y al desdoblamiento del oleoducto Rota-Zaragoza, en el tramo entre Arahal y Adamuz, en la provincia de Córdoba, así como a la construcción de un oleoducto entre la instalación de Torrejón y el aeropuerto de Barajas, en Madrid. Entre los nuevos proyectos para este año, destacan la construcción de nuevas instalaciones y nuevos tramos de oleoducto La mayor parte de las inversiones previstas para 2008 se destinarán a la construcción de nueva capacidad de almacenamiento estratégico, así como a la ampliación y mejora de las instalaciones de almacenamiento operativo ya existentes y al inicio de la construcción de tres nuevas instalaciones, en Mahón, Burgos y Salamanca, para trasladar las actuales instalaciones de la compañía en estas localidades. Por otra parte, la compañía asignará más de 4 millones de euros en 2008 a la ampliación de la red de distribución de combustibles de aviación en los aeropuertos de Barcelona y Palma de Mallorca. Además, el Grupo CLH destinará más de 20 millones de euros al desarrollo de distintos proyectos de interés medioambiental, que incluyen la adaptación de 10 nuevas instalaciones de almacenamiento para suministrar biodiésel y la recuperación medioambiental y paisajística de los terrenos de la antigua instalación de Somorrostro, en Vizcaya, entre otras iniciativas. Algunas de las plantas en las que la compañía prevé realizar obras de ampliación de la capacidad de almacenamiento durante 2008 serán las de Algeciras, Albuixech, Motril, Castellón, Barcelona, Lleida, León, Navarra e Ibiza. Asimismo, el Grupo CLH invertirá 36 millones de euros en la ampliación de la red de oleoductos, que se destinarán a Para el presidente de CLH, “el objetivo en materia de seguridad es reducir a cero el número de accidentes” Responsabilidad corporativa De acuerdo con lo previsto en el Plan Estratégico, los objetivos para 2008 refuerzan el compromiso del Grupo CLH en materia de responsabilidad corporativa, especialmente en los aspectos relacionados con la seguridad y el medio ambiente. En relación con la seguridad, señala López de Silanes, “tenemos que felicitarnos, porque en 2007 hemos logrado reducir de forma significativa el índice de frecuencia de accidentes. Sin embargo, no podemos bajar la guardia y debemos seguir mejorando para reducir a cero el número de accidentes. Éste es un tema en el que debemos colaborar todos y para ello vamos a continuar impulsando nuevas medidas, que esperamos que nos permitan seguir reduciendo el número de accidentes de forma aún más espectacular en 2008”. En cuanto al medio ambiente, el Grupo CLH está a punto de recibir la certificación ISO 14001 para CLH y CLH Aviación; el propósito para 2008 es consolidar la implantación del Sistema de Gestión Ambiental, basado en esta exigente norma. Finalmente, y como demostración del compromiso de responsabilidad corporativa asumido en el Plan Estratégico, otro de los objetivos de este año es publicar por primera vez el Informe de Responsabilidad Corporativa del Grupo CLH, en el que se detallarán todas las actuaciones de la compañía en esta materia. Innova El Grupo CLH adaptará otras 10 instalaciones de almacenamiento durante 2008 para poder suministrar biodiésel a sus clientes en la mayoría de las Comunidades Autónomas. Apuesta decidida por los biocarburantes Las sociedades actuales exigen cada vez más el uso de energías menos contaminantes y más respetuosas con el medio ambiente. El sector de los hidrocarburos no es ajeno a esta tendencia y por eso ha desarrollado los llamados biocarburantes, es decir, una versión ‘limpia’ de las tradicionales gasolinas y gasóleos que incorporan un porcentaje variable de combustible de origen ecológico. La compañía invertirá 25 millones de euros hasta 2011 para ofrecer biodiésel en un total de 13 instalaciones En estos momentos, los más importantes son el bioetanol, que se mezcla con las gasolinas, y el biodiésel, que se añade a los gasóleos. En el caso concreto de España, los dos están presentes en el mercado, aunque todavía sólo el uno por ciento del carburante utilizado proviene de estos combustibles ecológicos. Sin embargo, las necesidades (España tiene excedente de gasolina) y la demanda de los consumidores (el parque automovilístico nacional cuenta cada vez con más vehículos alimentados por gasóleo) han convertido al biodiésel en el producto con más posibilidades a corto plazo. En esta línea, la legislación española obliga a que el porcentaje ¿Por qué elegir CLH? La competencia de la Compañía Logística de Hidrocarburos en el ámbito de los biocombustibles es elevada, puesto que, como explica Sergio Balsera, subdirector de Servicios Logísticos, “se trata de un sector relativamente reciente en el que todos hemos comenzado a trabajar desde cero”. Sin embargo, CLH reaccionó con agilidad para seguir siendo la compañía logística de referencia en nuestro país. En primer lugar, cuenta con una importante infraestructura que permite abarcar todo el territorio nacional. A ello hay que añadir la garantía de calidad presente en todos los servicios que ofrece, y que ha quedado demostrada en su actividad con los hidrocarburos tradicionales. Del mismo modo, CLH ofrece soluciones que facilitan la utilización de biocarburantes y aportan un gran valor añadido a sus clientes, difícil de superar por otras organizaciones. En opinión de Salvador Guillén, director general Comercial, la compañía tiene muy claro que “ofrecerá a sus clientes todos los servicios que le pidan en el campo de los biocombustibles” y aportará “toda su experiencia para conseguir la máxima calidad en todas sus operaciones y, de ese modo, la satisfacción de sus clientes”. arriba: Gracias a las inversiones de la compañía, los clientes podrán cargar biodiésel en 13 instalaciones. mínimo de combustible ecológico que se consuma en 2009 sea del 3,4 por ciento, cifra que ascenderá hasta el 5,83 por ciento en 2010. Por ello, los operadores petrolíferos necesitan incorporar estos biocarburantes a sus servicios habituales, para lo que resulta necesario adaptar las actuales infraestructuras logísticas. Inversiones necesarias En un primer paso para satisfacer las necesidades de sus clientes, CLH incorporó los servicios logísticos de biodiésel en sus instalaciones de Villaverde, Barcelona y Santurce, que el año pasado contribuyeron al suministro de 121.000 toneladas de biodiésel realizado por CLH. Durante este año 2008, de acuerdo con lo previsto en el Plan Estratégico 2007-2011, que prevé destinar un total de 25 millones de euros para la implantación de los biocarburantes en su sistema logístico, la compañía adaptará otras 10 instalaciones de almacenamiento con el objetivo de que puedan almacenar y distribuir gasóleos con distintos contenidos de biodiésel. “Estas inversiones, recogidas en el Plan Estratégico de la compañía, permitirán contar a final de año con un total de trece instalaciones para ofre- cer servicios relacionados con el biodiésel, especialmente en lo que afecta al almacenamiento y expedición por brazo de carga para camiones cisterna”, comenta Salvador Guillén, director general Comercial. Con ello se conseguirá que la infraestructura estratégica sea suficiente para cubrir las necesidades de abastecimiento de todo el territorio nacional. A esto hay que añadir las obras de mejora que se llevarán a cabo en las terminales marítimas de Gijón, Bilbao y Barcelona para permitir la descarga de biodiésel puro por medio de buques tanque. Según Sergio Balsera, subdirector de Servicios Logísticos, “la compañía adaptará estas instalaciones para poder mezclar gasóleo y biodiésel (previamente almacenado) durante la descarga de los barcos, una operación que hasta el momento sólo se podía realizar en los brazos de carga de los cargaderos. Así se conseguirá almacenar producto ya mezclado y listo para su distribución por la red de oleoductos”. Obras de adaptación Para poder ofrecer estos servicios, CLH necesita adecuar sus instalaciones a los requerimientos del biodiésel. “Se trata de un camino complejo que Innova página diecisiete no sólo afecta a logística, sino tam- bién a aspectos fiscales o informáticos, por lo que son muchas las partes implicadas en este proceso”, señala Manuel Gómez, director de Calidad. Por ello, las plantas deben tener capacidad para permitir la descarga de biodiésel por medio de camión cisterna, con el consiguiente tanque de almacenamiento. Del mismo modo, es necesario instalar las tuberías que conecten estos tanques con el cargadero, que es donde se producirá la mezcla final por medio de unos mezcladores en brazo que también habrá que implantar. Estos dispositivos están controlados por ordenador para conocer en todo momento y con gran precisión el porcentaje de biodiésel que se está añadiendo al gasóleo. “A esto hay que añadir un cambio en los procedimientos fiscales, ya que el biodiésel tiene un tratamiento específico; en los programas informáticos, para medir y controlar el producto; en la programación del oleoducto, puesto que este biocombustible tiene características distintas al gasóleo tradicional; y en los sistemas de información, ya que los clientes y proveedores deben tener conocimiento casi en tiempo real de las existencias y expediciones”, explica Salvador Guillén. Asimismo, CLH pretende llegar a acuerdos comerciales con las fábricas españolas de biodiésel para inte- grarlas en su sistema logístico. La idea es ofrecer asesoramiento en materia de calidad y gestión para que el producto final tenga las especificaciones necesarias y, de ese modo, asegurar que cumple con los estándares de calidad requeridos. El siguiente paso sería conectar las más próximas mediante tubería para que el suministro sea constante y no se requieran camiones cisterna para su transporte. Calidad y medio ambiente El aumento del consumo de biocombustibles en los últimos años pone de manifiesto el interés de la sociedad por energías menos contaminantes. Este impulso se ve respaldado por la calidad de los mismos, lo que se traduce en confianza por parte del consumidor. “El cliente necesita confiar en el biodiésel para demandarlo y por esta razón se trabaja en alcanzar unos estándares de calidad elevados”, afirma Manuel Gómez Marín. arriba: Se han instalado nuevas tuberías en las instalaciones para poder transportar el biodiésel. abajo: Descarga de biocombustible en la instalación de Villaverde. Esa es, precisamente, la motivación de CLH: conseguir la máxima calidad en todos sus servicios y actividades. En el caso del biodiésel, la responsabilidad es mayor puesto que se trata de una iniciativa sostenible encaminada a mejorar el entorno. “Si su calidad y resultados son buenos, la demanda aumentará y, con ella, se conseguirá reducir las emisiones contaminantes”, apunta Salvador Guillén. Un mercado en auge Cuando el consumidor final llega a una estación de servicio y llena el depósito de su vehículo, debe saber que en la gasolina o gasóleo que ha repostado puede haber hasta un 5 por ciento de combustible ecológico, ya que las operadoras llevan tiempo comercializando estos productos puesto que, a efectos técnicos, se consideran igual que los productos convencionales. El volumen de biocombustibles que comercializa CLH ha experimentado un crecimiento importante en los últimos años y la tendencia es que siga aumentando en el futuro. En 2006, un total de 179.000 toneladas de estos productos pasaron por la red logística de la compañía, de las que sólo 3.000 correspondían a biodiésel. En 2007, el volumen de biodiesel aumentó hasta las 121.000 toneladas; el bioetanol alcanzó las 150.000 toneladas, mientras que el total ascendió a 271.000 toneladas. “Para 2008, las previsiones de CLH apuntan a que cerca de 640.000 toneladas pasarán por sus instalaciones, de las que medio millón corresponderán a biodiésel”, apunta Salvador Guillén, director general Comercial. Toma nota La tendinitis, es decir, la inflamación de los tendones, es un problema músculo esquelético que puede localizarse en distintas partes del cuerpo y con distintos síntomas según su gravedad. Comodidad ante todo Nuestro cuerpo se mueve gracias a los músculos. Éstos están unidos a los huesos mediante los tendones, gruesas cuerdas fibrosas cuya función es transmitir la fuerza generada por la contracción muscular para el movimiento de los huesos. Los tendones se sitúan próximos a las articulaciones, por lo que un ejercicio prolongado o una mala postura pueden provocar una inflamación, lo que se conoce como tendinitis. La artritis reumatoide o la gota son algunas enfermedades asociadas a la tendinitis Aunque es más propia de personas mayores, esta afección puede presentarse en gente de cualquier edad. La causa más frecuente es el daño o sobreuso de los tendones durante el trabajo o el deporte, especialmente en pacientes desentrenados que adquieren malas posturas o sobrecargan una extremidad. Asimismo, aunque en menor medida, una infección de tendones puede ser la responsable de la inflamación. La tendinitis, además, se puede asociar con otras enfermedades como artritis reumatoide, gota o artropatía psoriásica. Síntomas concretos La proximidad a las articulaciones de los tendones hace que la inflamación de los últimos sea percibida como dolor articular y puede ser engañosamente interpretada como artritis (ésta, a diferencia de la tendinitis, causa deformidad). Los síntomas de la tendinitis más extendidos son dolor y rigidez, que empeoran con el movimiento. Según los expertos, prácticamente cualquier tendón del organismo puede verse afectado, pero los más vulnerables son aquellos situados en la proximidad de Toma nota página diecinueve Consejos para prevenir la tendinitis Hombros Rodillas Evitar esfuerzos continuados, sobrecargarlos, soportar pesos, posturas incorrectas o movimientos repetitivos durante mucho tiempo. Siempre que sea posible, se deberá descansar entre actividad y actividad. Correr, saltar, parar y arrancar bruscamente o golpes, pueden provocar tendinitis. Evitar estas situaciones si es posible; si no, hacer ejercicios de calentamiento y estiramiento. En los giros, torcer el cuerpo entero y no sólo la cintura. No permanecer durante mucho tiempo sentado y sin actividad. Caminar ayuda a evitar el dolor. Codos Evitar recargar mucho peso sobre esta parte del cuerpo. No empuñar las cosas con excesiva fuerza. Evitar movimientos ‘machacones’ de manos y dedos. Utilizar protección sobre el codo. Hacer reposo entre actividad y actividad. Muñecas y manos Relajar las zonas en tensión. Evitar movimientos reiterados de estas zonas. Descansar las zonas afectadas. Las cargas y pesos deben cogerse con todo el brazo, no sólo con la muñeca (las palmas deben estar abiertas y planas). No apretar con fuerza los objetos que sostenga con sus manos. Caderas Es importante mantener una postura adecuada, tanto al permanecer sentado como tumbado. Cuando deba levantar una carga, doblar las rodillas y no la espalda. Evitar correr sobre superficies que sean desiguales en altura y no homogéneas. Calentamiento y estiramientos de cadera, espalda y muslos en caso de que se vaya a hacer ejercicio. Usar protectores ayuda a resguardar esta zona si se práctica algún deporte o ejercicio que pueda dañar las caderas. Pies y tobillos Es fundamental contar con calzado adecuado y cómodo que aporte sujeción a los tobillos. Evitar caminar sobre superficies rugosas o con desniveles. hombros, codos, muñecas, dedos, ca- deras, rodillas, tobillos y pies. Al actuar sobre las articulaciones que más se utilizan, la tendinitis afecta al desarrollo de actividades cotidianas, como trabajar, realizar tareas domésticas o practicar cualquier deporte. No es extraño que acciones tan sencillas como escribir en el ordenador, coger peso o correr se conviertan en dolorosas en caso de hacerlas de manera incorrecta. Una de las más extendidas es la conocida como ‘tendinitis del ratón de ordenador’, que causa dolor en la muñeca por un uso excesivo e inapropiado de esta herramienta. Minimizar los riesgos En el entorno de trabajo y de cualquier actividad física que se practique de forma habitual, es esencial llevar una rutina de prevención que evitará dolencias posteriores. Adoptar una postura relajada y natural, minimizar el uso de una fuerza excesiva, evitar el empleo repetitivo de la misma articulación, cambiar de postura con frecuencia y tomar periodos de descanso, son algunos ejemplos concretos que evitarán la aparición de tendinitis. Del mismo modo, es fundamental potenciar mediante ejercicios la musculatura de las zonas de mayor desgaste. Si es tarde para prevenir... Poner la zona afectada en elevación y sobre una almohada hasta que el dolor sea más soportable; esto no es recomendable si el hombro es la zona afectada. Aplicación de hielo en la zona durante lo episodios más severos. Tras la fase aguda, conviene aplicar calor mediante baños de agua caliente y lámparas específicas de calor. Compresión mediante vendajes o fajas elásticas después de aplicar el hielo (ayuda a mejorar la inflamación). El especialista puede recetar analgésicos para el dolor y la inflamación. También puede recurrirse a los antiinflamatorios y a los corticoides inyectados en el tendón afectado para evitar que se calcifique o que la tendinitis se convierta en un trastorno crónico. Uso de vendajes específicos para la zona afectada (rodilleras, tobilleras, coderas...) una vez que el dolor comienza a remitir. Sector Empresa energética internacional, es una de las diez mayores petroleras privadas del mundo. Repsol YPF posee el 15 por ciento de las acciones de CLH. Repsol YPF, el camino que conduce al liderazgo arriba: Planta química de Repsol YPF, área en el que lidera el mercado de productos petroquímicos básicos y derivados en España. Repsol es la primera empresa industrial de España y la séptima compañía petrolera de Europa Repsol YPF está presente en más de una treintena de países y mantiene una sólida posición de liderazgo en España y Argentina. La fusión en 1999 entre la española Repsol y la argentina Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) marcó el punto de partida para que su crecimiento y evolución siguiese una trayectoria ascendente en todas las áreas en las que diversifica su actividad. Repsol se crea en 1986 por el Instituto Nacional de Hidrocarburos (INH), que le transmite las participaciones estatales en las compañías del sector, entre ellas en la Compañía Arrendataria del Monopolio de Petróleos, S.A. (CAMPSA), hoy CLH, convirtiéndose en la primera empresa industrial en España y la séptima compañía petrolera en Europa. Se configuró como centro corporativo de un grupo de empresas, asumiendo las funciones de definición de la estrategia global, captación y asignación de recursos y el control y seguimiento de las actividades de las empresas filiales. En 1997 se culmina la privatización de Repsol tras un proceso que se había iniciado unos años antes. Tras su fusión con la argentina YPF en 1999, el grupo resultante se alzó como una de las diez petroleras privadas más importantes a escala mundial. Sector página veintiuno La compañía, dirigida por Antonio Brufau, obtuvo en 2007 un beneficio neto de 3.188 millones de euros, mientras que el resultado de las operaciones de la compañía alcanzó los 5.808 millones de euros. Repsol YPF, junto con su participada Petronor –empresa petrolera implantada en el País Vasco–, es el principal cliente de CLH, además de uno de sus accionistas más importantes, ya que posee el 15 por ciento de las acciones. arriba: Antonio Brufau, presidente ejecutivo de Repsol YPF. abajo: Logotipos de las tres diferentes marcas que comercializa Repsol YPF en nuestro país y, a la derecha, sede social de la compañía, en Madrid. Accionista de CLH La participación de Repsol YPF en CLH era del 25 por ciento hasta diciembre de 2007, cuando la compañía vendió, como parte de su estrategia de desinversión gradual en activos no estratégicos, un 5 por ciento de sus acciones a Deutsche Bank y otro 5 por ciento a Global Ramayana S.L. Repsol YPF considera óptima su participación del 15 por ciento en CLH, y reafirma su pleno apoyo a la gestión y estrategia de la compañía y su intención de permanecer como primer accionista industrial español y primer cliente de la compañía logística. Dentro de esta política de desinversión gradual en activos no estratégicos, Repsol YPF alcanzó recientemente un acuerdo con el grupo argentino Petersen para la venta del 14,9 por ciento de YPF por 2.235 millones de dólares, pudiendo aumentar en el futuro esta participación hasta el 25 por ciento mediante una opción de compra de otro 10,1 por ciento. Repsol YPF articula su actividad alrededor de unos pilares bien definidos: crecimiento en la actividad de Exploración y Producción y GNL, mejorando la diversificación geográfica y desarrollando nuevas áreas estratégicas y nuevos activos de alto valor añadido; optimización y mejora constante de la eficiencia en el negocio de Downstream (refino, transporte y comercialización); reequilibrio de la cartera de activos y reducción de costes, creando mayor valor para los accionistas; y búsqueda de la excelencia por transparencia y responsabilidad social. A la cabeza del refino En España, Repsol YPF destaca por su eficiencia en el negocio de Refino y Marketing, que comprende las actividades de refino, logística y comercialización de combustibles, GLPs y productos derivados del petróleo. De las nueve refinerías en las que opera en todo el mundo, cinco se encuentran en la Península Ibérica, concretamente en A Coruña, Bilbao (Petronor), Sector página veintidós Puertollano, Tarragona y Cartagena Petronor, invirtiendo en futuro Petróleos del Norte S.A. (Petronor) se crea en Bilbao en el año 1968 con el objetivo de refinar y comercializar productos petrolíferos y sus derivados. Los socios que la componen son Repsol YPF, con un 85,98 por ciento de acciones, y la entidad bancaria Bilbao Bizkaia Kutxa-BBK, con un 14,02 por ciento. El complejo industrial en el que desarrolla su actividad se ubica en los términos municipales de Muskiz, Abanto y Zierbena, en la costa de Vizcaya, y ocupa una superficie de 200 hectáreas. Estas instalaciones están unidas por oleoductos a los atraques portuarios de Punta Lucero, a la cercana instalación de CLH en Santurce (a través de la cual se conecta con la red de oleoductos de la compañía) y a diversas industrias del entorno. (en la que invertirá más de 3.200 millones de euros para convertirla en una de las refinerías más modernas del mundo). Estos complejos gozan de una clara ventaja frente a otros competidores por su cercanía a los mercados a los que suministran. La estrategia inversora en el negocio de refino contempla las siguientes líneas principales: incrementar la capacidad de destilación y de conversión del sistema de refino para maximizar la producción de destilados medios, en un entorno claramente deficitario, disminuyendo la producción de fuelóleos; continuar con la adaptación de las unidades a las futuras especificaciones de productos; mejorar la eficiencia energética, así como la seguridad y el medio ambiente; y colocar sus refinerías entre las mejores y más eficientes. Inversiones para mejorar Los productos que Petronor obtiene mediante el refino del crudo de petróleo abarcan desde propano, propileno y butano hasta gasolinas y gasóleos, pasando también por asfaltos y azufre. Repsol YPF cuenta con una red de alrededor de 6.800 estaciones de servicio en España, un 20 por ciento de ellas gestionadas por la propia compañía, en las que además de carburantes, ofrece a sus clientes otro tipo de productos como los llamados ‘non-oil’ o de tienda, y diferentes servicios ya tradicionales como área de lavado, tarjetas de pago, etc., junto a otros más innovadores con un marcado componente tecnológico como la plataforma Sprint Point, el servicio Spring WiFi y el Canal Multimedia. Desde 2005, y hasta 2009, Petronor viene desarrollando un plan de inversiones de 900 millones de euros para la modificación de las actuales unidades de la refinería de Muskiz y la creación de otras nuevas. El objetivo del proyecto no es otro que mejorar su eficiencia energética y la calidad de sus productos, incrementar la capacidad de destilación y conversión del sistema del refino e impulsar el uso de biocarburantes. En lo que respecta al área de Química, Repsol YPF lidera el mercado de productos petroquímicos básicos y derivados en España, donde los principales activos se encuentran en los complejos de Puertollano y Tarragona, en los que existe un alto nivel de integración entre las actividades químicas y de refino y cuyas plantas poseen un cracker de olefinas y unidades de producción de poliolefinas, así como productos intermedios. En lo que se refiere al GLP, Repsol YPF es la tercera compañía privada en distribución minorista de GLP a nivel mundial por volumen de negocio, con presencia en diez países, y es líder en España y Latinoamérica. Una compañía, tres marcas En nuestro país, las estaciones de servicio de la compañía responden a tres enseñas: Repsol, Campsa y Petronor. La primera está asociada a la constitución de la compañía y se identifica con la innovación tecnológica; Campsa es una marca histórica de gran credibilidad y confianza; y Petronor está presente fundamentalmente en el norte de España, donde se sitúa la refinería del mismo nombre. La marca Campsa fue uno de los activos comerciales, sin duda el más importante individualmente considerados, que fueron objeto en 1992 de la escisión parcial del patrimonio de CLH, pasando desde entonces a ser propiedad del grupo Repsol YPF. En Argentina las estaciones de servicio han conservado la marca YPF para continuar la vinculación existente con los consumidores de ese país. Repsol YPF quiere ser una empresa admirada, orientada al cliente y a la creación de valor Repsol YPF persigue aplicar siempre los mejores estándares de calidad y comportamiento de sus productos y servicios, con el objetivo de que la percepción de sus stakeholders (clientes, proveedores, empleados...) esté a la altura de su visión estratégica: “Ser un grupo energético internacional equilibrado, eficiente, rentable y reconocido por su transparencia y responsabilidad social”. Éste es el propósito de Repsol YPF, una multinacional de grandes dimensiones, equilibrada en sus actividades y con un gran potencial de crecimiento. Las dos caras Miguel Martín, técnico delineante, ha dedicado más de treinta años de su vida a la Asociación ASTOR, organización que trabaja con personas con discapacidad intelectual para conseguir mejorar su calidad de vida y la de sus familias. Buscando un futuro de esperanza arriba: María, Jesús, Daniel, Francis, Susana, Victor, Rubén, José Miguel y José Javier en un aula de la asociación. La Asociación ASTOR de Torrejón de Ardoz, en Madrid, se fundó en 1977 con el objetivo de apoyar a aquellas personas, entonces especialmente menores, que sufrían algún tipo de discapacidad intelectual. Tres décadas después, ASTOR, ha conseguido que sus programas formativos y sus servicios ofrezcan esperanzas a centenares de personas para llevar una vida normalizada. Miguel Martín, que trabaja en la instalación de almacenamiento de Torrejón de Ardoz, conoce perfectamente la problemática de estas personas y por ello se embarcó en el proyecto de la fundación de ASTOR desde el primer momento. Hoy, más de treinta años después, sigue empleando gran parte de su tiempo libre en colaborar con una asociación que, como él dice, “es parte de mi vida”. ¿Qué es la Asociación Astor? ASTOR, que significa Asociación de padres con hijos con discapacidad intelectual de Torrejón, es una asociación privada, sin ánimo de lucro, que se dedica a apoyar a personas con discapacidad intelectual. Trabaja con chicos que viven en la zona del Corredor del Henares, a través de distintos servicios y actividades para cubrir las necesidades de personas con discapacidad de todas las edades. En total, ASTOR trabaja con más de doscientas cincuenta personas. ¿Cómo empezaste a colaborar? No soy socio fundador pero casi, ya que estuve desde la primera asamblea para crear un proyecto dirigido a Las dos caras página veinticuatro personas con algún tipo de discapaci- dad intelectual. A partir de su fundación y de la creación de los estatutos, ya empecé a colaborar con ellos de manera constante. Lo primero fue encargarme del cobro de las cuotas a los socios. Después pasé a formar parte de la Junta Directiva, en1978, como vocal de relaciones públicas; mi función era conseguir lo que hacía falta para llevar a cabo los proyectos porque antes no había los medios que hay ahora y había que buscarse la vida. Y luego fuiste presidente. Sí, pero antes fui secretario de la Junta. Después, en 1987, pasé a ocupar la presidencia de ASTOR, cargo en el que estuve cerca de 14 años. Fue una experiencia muy gratificante, pero en 2001 mis circunstancias personales me impulsaron a dejar la Junta Directiva, si bien desde entonces nunca he dejado de colaborar con ellos en muchas actividades. arriba: Los profesionales que trabajan en ASTOR son de gran ayuda para el aprendizaje de los jóvenes. ¿Por qué tanta dedicación? La vida nos regaló un hijo a mi mujer y a mí que, desgraciadamente, sufría discapacidad intelectual. Desde que lo supimos, buscamos todos los medios disponibles para tratar de que tuviera una vida lo más normal posible. ASTOR se cruzó en nuestros caminos y desde entonces, ayudar a mi hijo y a todas las personas que sufren problemas como el suyo se ha convertido en una de las prioridades de mi vida. ¿Qué ofrece ASTOR? La asociación cuenta con diferentes centros especializados, cada uno adaptado para dar servicio a un tipo concreto de necesidades. Para niños hasta los seis años, ASTOR cuenta con un centro de Atención Temprana que trabaja con los más pequeños para aminorar discapacidades futuras. El siguiente paso en el camino de los niños es el Centro Educativo Específico, en el que se forma a chavales de hasta 18 años. Las clases son parecidas a las de cualquier colegio, con la diferencia de que los docentes necesitan el apoyo de especialistas (logopedas, fisioterapeutas, psicólogos, etc.). ¿Y llegada la mayoría de edad? El objetivo de ASTOR es que las personas con las que trabaja puedan alcanzar el máximo grado posible de autonomía para poder integrarse normalmente en la sociedad. Por ello, una vez que los chicos terminan su ‘ciclo formativo’, entran en el llamado Taller ocupacional, donde se les prepara para desempeñar tareas en el mundo laboral. Aquellas personas con posibilidades laborales pueden acceder al Centro especial de empleo, donde desarrollan trabajos más complejos con una remuneración salarial. Existe la figura del preparador laboral, que es el que se encarga de hablar con las empresas de la zona para poder colocar a los chavales en pues- CLH financia un recinto cubierto Uno de los proyectos más necesarios de la asociación ASTOR es la construcción de un recinto, que permitirá que las personas con discapacidad tengan un espacio en el que hacer deporte de un modo seguro y dispongan de un lugar de esparcimiento atendidos por profesionales. Desde hace muchos meses, la gran mayoría de los fondos que se recaudan se destinan a esta obra: venta de lotería, rastrillos solidarios, etc. Leyendo la revista Acerca, Miguel Martín conoció el programa ‘Movemos tu energía más solidaria’ y, tras ver que el proyecto del recinto podría encajar en esta iniciativa, solicitó la colaboración de CLH. “Pensé que era perfecto para ASTOR, así que envié mi propuesta para solicitar ayuda para el proyecto, que finalmente nos concedieron. Estamos muy agradecidos al Grupo CLH, ya que están colaborando en ayudar a gente que realmente lo necesita”, afirma. Si todo va bien, este mismo año comenzará la construcción de la instalación y centenares de personas tendrán un espacio adecuado en el que practicar deporte. Las dos caras página veinticinco Sus dos caras Profesional Es técnico delineante en la subdirección de Mantenimiento. Una de sus funciones más destacadas es la toma de datos en campo para trasladarlos posteriormente a planos informatizados diseñados por ordenador. arriba: José Miguel, Adalmiro, Sergio, Lorena y Esther en uno de los pisos tutelados de ASTOR. tos de trabajo que puedan desempe- ñar. Los más básicos se centran en el manipulado y ensobrado de revistas, por ejemplo, aunque también trabajan para empresas de automoción y laboratorios de cosmética. Desarrollar un trabajo productivo les hace sentirse útiles para nuestra sociedad. También ofrece viviendas. Dispone de una residencia en la que viven 16 personas que, por circunstancias, se han quedado solas o cuyos familiares no pueden hacerse cargo de ellos. Asimismo, ASTOR cuenta con cuatro pisos tutelados en los que las personas con mayor autonomía pueden vivir de forma independiente, pero siempre supervisados y apoyados por profesionales. ¿Qué necesidades tiene? Desde su creación, la asociación ha crecido mucho y ha conseguido una estructura muy estable. Somos más de 300 socios, que pagamos una pequeña cuota mensual, y ahora los servicios están contratados con la Comunidad de Madrid. Sin embargo, los medios actuales no permiten desarrollar más proyectos y actividades de los que ya hacemos. Como en cualquier asociación de este tipo, siempre falta dinero y equipo humano para atender a toda la gente que recurre a ella. Por ejemplo, tenemos un club de ocio para los fines de semana, pero siempre necesitamos más voluntarios para hacer salidas o llevar a cabo las ideas que tenemos. Pero tiene mucha colaboración. Sí, de nuestros socios, alrededor de un centenar, son colaboradores. Como yo, hay mucha gente que participa de una manera desinteresada en las iniciativas de ASTOR. Aunque me lo han pedido, no me he planteado volver a la Junta porque es algo que requiere mucho sacrificio y dedicación; además, ya no tengo edad (bromea). Pero sí dedico todo el tiempo que puedo para ayudar en las actividades asociativas: rastrillos solidarios, pegar carteles para anunciar jornadas de teatro, convocatoria de conferencias de prensa con los partidos políticos para ver cómo pueden ayudarnos, etc. También tenemos buenas relaciones con el Ayuntamiento de Torrejón, que es de gran ayuda. Y todo por una buena causa… La sociedad no es consciente del bien que hacen las asociaciones de este tipo ni, en este caso, el magnífico servicio que presta a la gente con discapacidad intelectual. Es importante que existan porque cubren las necesidades de unas personas especiales que, de otra manera, sería muy complicado satisfacer. ¿Por qué se debería ayudar? Participar en algún tipo de asociación o de acción solidaria creo que es muy bueno porque la satisfacción es mucha. Yo, personalmente, me siento bien y sé que tengo la conciencia tranquila. Siempre estaré ligado a la asociación porque es algo que forma parte de mí. Por eso animo a todos a que lo hagan, sobre todo porque lo poco que puedan dar seguramente será muchísimo para otra gente. Y no cuesta nada. Solidaria Colabora desde hace más de 30 años con la asociación ASTOR en diversas tareas, sobre todo en aquellas que tienen como objetivo la recaudación de dinero para llevar a cabo los proyectos de la organización. Para más información y colaboración Asociación ASTOR Telf.: 91 676 62 83 C/ Metano, 19 28850 Torrejón de Ardoz Madrid [email protected] Si quieres participar en esta sección escribe un e-mail a: [email protected] Revista Acerca; c/ Titán, nº13; 28045 Madrid Entorno Aragón, una tierra que ofrece las huellas del peso de su historia y numerosas actividades propias de una geografía montañosa. Aragón, para todos los gustos arriba: El valle de Ordesa, en Huesca, fue declarado Parque Nacional en 1918. La comunidad autónoma de Aragón supone una invitación al disfrute del turismo con los cinco sentidos. A lo largo de sus más de 47.000 kilómetros cuadrados de extensión, que la convierten en la cuarta comunidad más grande de España, se dan cita algunos de los placeres más intensos que puede disfrutar el turista, desde una historia rica y profunda que ha dejado un gran legado cultural hasta las múltiples opciones de ocio que permiten las montañas de los Pirineos. Sus tres provincias, Zaragoza, Huesca y Teruel, ofrecen un variado menú con el que el visitante más exigente verá cubiertas sus expectativas: al norte, el Pirineo; en el centro, el río Entorno página veintisiete Ebro; y en el sur, el Sistema Ibérico. A lo largo de todo el territorio, la vista se agudiza para contemplar lagos y verdes praderas de alta montaña, valles paradisíacos, sierras boscosas e intrincados cañones y barrancos junto a estepas áridas y secas o llanuras irrepetibles. Estos paisajes, cómo no, están llenos de vida, como demuestra su población de buitres, quebrantahuesos, osos (aunque en escasa población) o las grullas que, cada año, vienen a reponer fuerzas a la Laguna de Gallocanta, en Zaragoza. El visitante podrá rastrear una extensa historia cuyas huellas todavía permanecen frescas. En la actualidad se conservan monumentos megalíticos, pinturas rupestres y poblados ibéricos que recuerdan civilizaciones extintas. De la época romana, quedan puentes, grandes obras hidráulicas, mausoleos y sólidas murallas. La impronta del Islam se puede admirar, especialmente, en el Palacio de la Alfajería de Zaragoza y en la ruta de los monumentos mudéjares que salpican esta tierra. Arte e historia Durante el siglo XI, se edificaron por todo el Serrablo, en el Pirineo oscense, pequeñas iglesias románicas con influencia mozárabe. El reino cristiano de Aragón data de la Edad Media y el símbolo de su nacimiento es el Monasterio de San Juan de la Peña, cerca de Jaca. Aragón nace como entidad política en el siglo XI, se consolida en el XII y alcanza su plenitud siendo Corona de Aragón con Jaime I. La comunidad dispone de un patrimonio artístico milenario, del románico al barroco, pasando por el esplendor del gótico, el mudéjar o el renacimiento. Todos los estilos confluyen en la Catedral de San Salvador, La Seo de Zaragoza. Está en la misma plaza que la Basílica del Pilar, lugar frecuentado por cientos de palomas y centro neurálgico para todos los turistas que se asoman por la capital aragonesa. Fiestas y leyendas Las bulliciosas fiestas, festivales y certámenes que cada año visten de color los pueblos y ciudades aragonesas son otra de sus señas de identidad. Desde la sentida Semana Santa turolense de la Ruta del Tambor y del Bombo hasta las tradicionales fiestas patronales, cuyo máximo exponente son las del Pilar de Zaragoza. En ellas, cada 12 de octubre se celebra la ofrenda de flores, en la que millones de rosas, claveles y gladiolos ofrecidos por gente de todo el mundo tejen un manto multicolor a la ‘Pilarica’. Cada celebración es una buena excusa para que los aragoneses saquen a relucir su carácter, en general amable y acogedor, de humor socarrón y nobles intenciones. La jota, canción y baile regional por excelencia, es una buena muestra. En 2008, Aragón en general y Zaragoza en particular serán centro de atención mundial gracias a la celebración de la Exposición Universal, que tendrá al agua como protagonista. arriba: Vista panorámica del monasterio de San Juan de la Peña, en las inmediaciones de Jaca. abajo: El castillo fortificado de Loarre, en la provincia de Huesca, es el más antiguo de España. La variada oferta de Aragón colmará con seguridad las expectativas de todo visitante Algunas de las leyendas más famosas de España han tenido lugar en Aragón y permiten al viajero retroceder hasta la época Medieval. Una de ellas es la de los Amantes de Teruel, Diego e Isabel, que murieron por un amor imposible. Otra historia popular es la de San Jorge, el patrón de Aragón, que aparece siempre con un dragón al que dio muerte enrollado a su Entorno página veintiocho cuerpo. Según cuentan, liberó así a una bella princesa y su popularidad se arraigó en esta tierra en el siglo XII. Mucho por descubrir Aragón ofrece múltiples y variadas propuestas para disfrutar al aire libre. Aquí se encuentra el pico más alto de los Pirineos, el Aneto, de 3.404 metros de altura, donde el alpinismo y la escalada son protagonistas. Pero en las montañas de Aragón también se pueden hacer otras actividades, como paseos a caballo, piragüismo, rafting o descenso de cañones, además de esquí en las estaciones de Aramón. Si no se es amante de las emociones fuertes, el viajero puede disfrutar de momentos de relax en uno de sus estupendos balnearios arriba: La basílica del Pilar, en Zaragoza, es uno de los símbolos de la capital maña. Datos generales Capital: Zaragoza. Población: 1.296.655 (en 2007). Superficie: 47.724 km2. Fiestas Zaragoza: día del Pilar, 12 de octubre. Huesca: San Lorenzo, 10 de agosto. Teruel: San Cristobal, 10 de julio. Día de la Comunidad de Aragón: San Jorge, 23 de abril. Imágenes cedidas por la Oficina de Turismo de Aragón. Para recuperar fuerzas o simplemente para disfrutar de la vida, nada mejor que probar las perlas gastronómicas de la comunidad. Migas de pastor, ternasco asado, cardo, borraja, crespillos, jamón de Teruel, aceite de oliva, miel o la longaniza son algunos ejemplos, sin olvidar por supuesto los ricos y variados vinos que ofrecen sus Denominaciones de Origen más famosas, como Cariñena o Somontano. Entorno página veintinueve CLH en Aragón arriba: Vista general de la instalación de almacenamiento de Zaragoza. El Grupo CLH tiene en la comunidad aragonesa una instalación de almacenamiento en Zaragoza, otra de oleoductos en La Muela y opera en el aeropuerto de la capital aragonesa y en el de Monflorite (Huesca) por medio de CLH Aviación. La red de oleoductos de la compañía en este territorio supera los 309 kilómetros de longitud y dispone de cuatro estaciones de bombeo. En total, son 34 las personas que trabajan en Aragón. La instalación de almacenamiento de Zaragoza cuenta con una capacidad nominal de más de 392.000 metros cúbicos de producto, repartidos en 24 tanques, incluido uno de biodiésel. La planta está conectada con la red de oleoductos de la compañía a través de los tramos Rota–Zaragoza, Zaragoza–Lleida y el ramal que une la capital maña con Rivabellosa, en el País Vasco. La instalación de oleoductos de La Muela tiene una capa- cidad de 107.000 metros cúbicos de productos, de los que 55.000 metros cúbicos se emplean para uso militar. Por su parte, la capacidad de almacenamiento de CLH Aviación en el aeropuerto de Zaragoza asciende a 200 metros cúbicos de almacenamiento de Jet A-1 y 50 más de Avgas. Proyectos en marcha CLH está trabajando en una serie de proyectos, enmarcados en el Plan Estratégico, con el objetivo de mejorar las instalaciones y ampliar las existentes. Una de las iniciativas más destacadas es la construcción de un nuevo oleoducto entre Zaragoza y Torrejón para aumentar la capacidad de transporte de hidrocarburos en la zona centro de España. También se está trabajando en el aumento de la capacidad de almacenamiento en el aeropuerto de Zaragoza, que se incrementará en 100 metros cúbicos. Te conviene Subir o bajar una escalera o descender de un punto elevado de forma adecuada ayuda a prevenir accidentes y evita dolencias a largo plazo. Subidas y bajadas con conocimiento Seguir una normas elementales es suficiente para con seguridad y bajar subir La escalera de mano es una herramienta que está presente en distintas actividades laborales y también en la gran mayoría de hogares. Se suele recurrir a ella cuando se necesita coger algo que está a gran altura o para cosas tan cotidianas como cambiar una bombilla. En general, todos podemos subir y bajar escaleras sin proble- mas, pero no siempre se hace de la manera más adecuada para evitar que a la larga se resienta nuestro organismo. A la hora de subir, lo más importante es mantener la espalda recta, agarrarse firmemente con los brazos y apoyar en los peldaños toda la superficie del pie que sea posible; Te conviene página treinta y uno Sube y baja correctamente de cabina y escalas el impulso debe hacerse con las pier- nas, no con los brazos. La técnica de bajada es la misma, pero además hay que tener en cuenta cuestiones importantes: no bajar de frente, apoyarse en todos los peldaños y, sobre todo no saltar. Así, se evitarán resbalones que pueden derivar en un esguince, una caída o un trastorno músculo esquelético (TME) que se manifieste con el paso del tiempo. El caso de los abastecedores Las unidades repostadoras y dispensers son los vehículos que cada día utilizan los oficiales abastecedores de CLH Aviación para llevar a cabo la puesta a bordo de las aeronaves en aquellos aeropuertos en los que está presente la compañía. Durante esta operación, los empleados deben subir y bajar, al menos una vez, de la cabina de conducción y de la escala (para conectar la manguera de carga). Es necesario concienciarse de que la seguridad empieza por uno mismo Tomando las medidas preventivas adecuadas, estas acciones no entrañan ningún tipo de riesgo. Por este motivo, y con el objetivo de transmitir Por tu a los trabajadores la importancia de realizar correctamente estos movimientos, la compañía diseñó a finales de 2003 un breve curso, además de un folleto educativo, para mostrar de manera visual y sencilla cómo debían hacerse estas subidas y bajadas. “La finalidad es enseñar al colectivo de oficiales abastecedores el modo correcto de subir y bajar de los vehículos para minimizar el riesgo de que se produzcan accidentes indeseados”, afirma Luis San Emeterio, jefe del servicio de Prevención. La espalda recta y los brazos flexionados. “La reiteración de movimientos inapropiados, tales como saltar de la cabina o escala, puede no ocasionar molestias inmediatamente, pero sí puede derivar en problemas graves a largo plazo, de ahí la necesidad de hacer las cosas de manera responsable”, señala Ana Benito, técnico de explotación de CLH Aviación. Tras cuatro años impartiendo el curso, los resultados han sido positivos y se ha ido reduciendo cualitativamente el número de incidencias por esta causa. Para continuar en esta línea, es necesario que cada empleado tome conciencia de que la seguridad empieza por uno mismo y hay que tener presente que hacer las cosas del modo correcto sólo aporta beneficios. seguridad, evita: Apoya firmemente los pies en los estribos. Baja de espaldas. Agarrarte al volante o al asiento para subir y bajar. Bajar de frente. Subir y bajar con objetos en las manos. Saltar de la cabina y saltarte peldaños de la escala. Doblar la espalda. Pisar fuera del estribo. Agárrate a los asideros para subir.