transport - Ministerio de Fomento

ANÀLISI, INFORMACIÓ I DIVULGACIÓ SOBRE
L’APORTACIÓ DEL TRANSPORT PER CARRETERA A LA INTERMODALITAT
1
El llenguatge del
transport intermodal.
Vocabulari il·lustrat.
1.1
Conceptes generals
1.2
Actors del transport intermodal
1.3
Unitats de transport
1.4
Infraestructures
1.5
Vehicles i equips
1.6
Índex alfabètic de conceptes ordenats en anglès
1.1 CONCEPTES GENERALS
Fitxa 1
• Carretera transportadora
- Modalhor
- ResoR@il
Fitxa 3
• Xarxa transeuropea de transports
-
Autopista del mar
Cadena de transport
Autopista ferroviària
Mode de transport
Fitxa 5
• Transport intermodal
-
Intermodalitat
Multimodalitat
Transport combinat
Transport combinat acompanyat
Transport combinat no acompanyat
Transport multimodal
Fitxa 7
• Transport mixt tren-carretera
- Ferroutage
- Piggyback traffic
- Combined rail-road transport
Fitxa 2
• Expedició/tramesa/remesa
- Noli
- Incoterms
- Límit de responsabilitat
Fitxa 4
• Transbordament
- Rampa de transport maritimoterrestre
- Transbordament de càrrega vertical (lo-lo)
- Transbordament rodant de càrrega (ro-ro)
Fitxa 6
• Transport marítim de curta distància
- Vaixell distribuïdor o vaixell feeder
- Calat
- Servei de distribució
1.1 CONCEPTES GENERALS
1
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Carretera transportadora
Rolling road
Route roulante / autoroute roulante / autoroute ferroviaire
carretera transportadora
"
#
$
%&
#
!
( )
'
#
*
"
+
-$
.
*
&./01 234 . )
5 %
6$
,
( 7
&8/9 : )
;
#
'
!
$
"
#
/
!
$
ResoR@il
"
#
#
Modalohr
(
#
#
"
$
#
# #
=#
#
#
< #
$
#
#
>
(
#
*
@*
#
-
Procés de càrrega d’una carretera rodant
#
!
0
&
#
,
0?
( )
Procés de descàrrega d’una carretera rodant
Càrrega d’una carretera rodant
+
5!
1.1 CONCEPTES GENERALS
2
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Expedició/tramesa/remesa
Consignment
Envoi
expedició tramesa
5
.
$
remesa
+
#
!
noli &.
.
#
"
!B !
C>
D
#
B
!
*
# "
)
! !
.
#
#
.
=
#
:
*
$
*
&
)
,#
5!
$
!
!
E
*
. límit de responsabilitat &.
!
#
!B
# (C >
#
)
*
$
$
#
!
"
$
,
.
B
(
.
INCOTERMS
D
D
( FGGG 5
#
!
#
Els INCOTERMS
EXW – Ex Works
(a peu de fàbrica)
El venedor posa la mercaderia a
disposició del comprador en els
propis locals del venedor.
CIP- Carriage and insurance paid
to
(ports i assegurança pagats
fins a)
FCA – Free Carrier
(franc a transportista)
El venedor lliura les mercaderies a
franc transportista en el lloc acordat.
DAF – Delivered at frontier
(lliurat a frontera)
FAS – Free alonside ship
(franc a moll)
El venedor lliura les mercaderies al
costat del vaixell al port de càrrega
acordat.
DES – Delivered ex ship
(lliurat a vaixell)
FOB – Free on Board
(franc a vaixell)
El venedor lliura mercaderies en
vaixell al port de càrrega acordat.
CFR – Cost and freight
(cost i noli)
El venedor contracta el transport i
lliura la mercaderia al port de destí,
però resta exempt de riscos i costos
addicionals posteriors a la càrrega i
despatx.
CIF – Cost , insurance and
freight
(cost, assegurança i noli)
El venedor es fa càrrec de la
contractació, costos del transport i
assegurança d’incidències.
CPT – Carriage paid to
(ports pagat fins a)
El venedor es fa càrrec de la
contractació del transportista fins al
lloc de destí acordat.
DEQ – Delivered ex quay (Duty
paid)
(lliurat a moll)
DDU – Delivered duty unpaid
(lliurat amb drets no pagats)
DDP – Delivered duty paid
(lliurat amb drets pagats)
El venedor ha de pagar el
noli, el transport i
l’assegurança fins al lloc
de destí acordat.
El venedor assumeix
totes les despeses i
riscos fins al pais de destí
convingut, lliurament en
frontera.
El venedor lliurarà la
mercaderia al vaixell en el
port de descàrrega
acordat.
El venedor lliura la
mercaderia al moll del
port de destí acordat.
El venedor lliura la
mercaderia al lloc, però
els drets duaners són a
compte del comprador
El venedor lliura la
mercaderia al lloc
convingut. Els drets
duaners a compte del
venedor.
A
1.1 CONCEPTES GENERALS
3
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Xarxa transeuropea de transport (TEN-T)
Transueropean Transport Network
Réseaux Transeuropéen de Transport
mode de transport &.
.
!B
#
C>
;
cadena de transport &.
.
D
B
)
*
!B
B
!
C>
D
B ! I
)
@*
$
#
#
.
+ D
#$
B
4
J
$
=#
4
# "
#
@*
"
4
Xarxa transeuropea de transport
FGKG
%
/.
:
J
1
#
#$
@
B
#+
$
$
"
#
6
#
9
/.
%
autopista ferroviària &.
.
'
#
!B
! !L ()
$
#
#
-$
5
&
&
9
>
O
#
D
B
N
!#
5
,
#
)
$
:
#
5 %
(
-$
"
M
!
$
)
)
autopista del mar &.
#
#
N
!B
L (C
#
#
.
#
.
#
#
$
H
1.1 CONCEPTES GENERALS
4
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Transbordament
Transshipment
Transbordement
transbordament
/26
$
!
.
"
&
&
Roll on - Roll off'Ro – RoC
)&
#
$
/26
#
#
=
&
9
Lift On - Lift Off'lo-lo)
'ro – ro)
)&
#
#
) 2
+
rampa de transport maritimoterrestre &
! #
$
!
#
!
'
+ D
+ D
+
#
0
0
C
!
Transbordament de càrrega mitjançant
apiladora
+
# '
#
)
Transbordament rodant de càrrega
Transbordament de càrrega vertical
P
1.1 CONCEPTOS GENERALES
5
1.2 ACTORES DEL TRANSPORTE INTERMODAL
1.3 UNIDADES DE TRANSPORTE
1.4 INFRAESTRUCTURAS
1.5 VEHÍCULOS Y EQUIPOS
Transport intermodal
Intermodal transport
Transport intermodal
Transport intermodal
!
intermodalitat &
9
(C
) !
$
Transport multimodal &
"
"
$
C
)
#
.
Multimodalitat &
(C
)
%
Transport combinat &
:
"
"
#
+ D
$
C
#
)
"
.
#
"
! #
/
.
#
#
#
Transport combinat acompanyat &
)
+ D
/
#
C
!
&
#
C
#
&
(
no acompanyat &
).
#
/26)
)
!
+
#
Transbordament de càrrega dins una terminal
KG
1.1 CONCEPTES GENERALS
6
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Transport marítim de curta distància
Short sea shipping
Transport maritime a courte distance
. transport marítim de curta distància
.
%
E
#
.
#
$
&
)
servei de distribució
&
B
C
B
9
)
$
#
=
#
+
@
calat
#
&
#
$
$
"
)
:
4
Qvaixell distribuïdor”
@
!
)
+ D
)
&
R $
& /5
#
%
$
,
B>
C
$
"
, #
"
#
$
$
!
B
R
# ,
&
"
#
*
)
El transport marítim de curta distància pot classificar-se seguint dos criteris: regularitat del servei (servei regular i servei no regular) o tipus de càrrega
transportada:
Transport de contenidors: consisteix en el transport de càrrega sobre palet en diferents tipus de contenidors.
Transport de càrrega rodada (roro): càrrega i descàrrega de vehicles terrestres, vagó o UTI, en un vaixell pels seus propis mitjans o mitjançant la
instal·lació d'
unes rodes amb aquesta finalitat. Aquest tipus de vaixells també és apte per al transport de contenidors.
Transport convencional: és el transport de càrrega sense contenidors. Per exemple, contenidors plegables (big bags) o un altre tipus de
càrregues del tipus granel. Generalment aquest tipus de vaixells porten instal·lades grues per facilitar el procés de càrrega i descàrrega.
Transport fluvial: és un tipus de transport encara en desenvolupament dins del transport marítim de curta distància. L'
única diferència consisteix
que aquests vaixells han de ser aptes per a la navegació en canals i rius. Aquest tipus de navegació té grans possibilitats en els països escandius i
en les rutes entre ports interiors alemanys i del Regne Unit.
Vaixell portacontenidors
Barcassa portacontenidors
KK
1.1 CONCEPTES GENERALS
7
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITAT S DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Transport mixt tren-carretera
Rail-road transport
Transport combiné rail-route
Transport mixt tren-carretera
ferroutage
#
*
"
#
B
/
D
+
S
S
piggyback traffic,
rail-road transport
( )
!
2
>
*
.
*
&
=
#
:
*
.
-
$
$
&
!
) :
"
! !
.
*
#
#
#
#
B
#
(
(
.
N
B
K
$
C
#
! !
"
+
$
.
=#
#
$
NK
#
*
$
N
=#
B
Mapa de terminals de transport combinat de RENFE
KF
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
Fitxa 8
• Actors del transport intermodal
-
Agent marítim/consignatari-a
Armador
Carregador-a
Coneixement d’embarcament marítim
Consignatari-a
Estibador-a
Mandant
Noliejador-a
Subcontractista
Transportista
Fitxa 9
• Transitari
-
Agència de transports
Agent de duanes
FIATA/IATA
Operador de transport multimodal
K<
1.1 CONCEPTES GENERALS
8
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Actors del transport intermodal
Intermodal transport actors
Acteurs du transport intermodal
Carregador-a &
!
C
!
)
Mandant &
R
)B
R
(
#+
#
C
&
)B
*
+
"
Consignatari-a &
C
Transportista &
)B
C
Subcontractista &
#
)B
#
#
+
C
)B
!
B
Armador &
!
L
C
)B
9
&
+
Noliejador-a &
&
"
)
!
'
! C
*
)B
+)
+
+
.
#
+
Agent marítim o consignatari-a &
+
!
0
C
)B
"
$
#
coneixements d'
embarcament marítims &
.
bill of lading)
#
#
%
#
*
2
#
$
Estibador-a &.
!B
'
!
$
'
C>
8 #
D
B
'
'
&
+
+
$
'
+
#
)
)B
8
$
!
$
#
Contracte de
transport
Carregador
/embarcador
Transportista
Agent de trànsit
/Transitari
#
#
/Operardor de
transport
Subcontractista
Consignatari
Llegenda
Contracte de
transport
Termes utilitzats
en un contracte
internacional de
transport
KT
1.1 CONCEPTES GENERALS
9
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Transitari
Forwarding agent/freight forwarder
Comissionnaire de transport
. transitari
+
$
'
'
$
#
.
6 2 &6
)
$
2
*
*
!
#
' 4 U1 : : &4
"
U
$
1
+
:
:
)
%
FIATA &Fédération Internationale des
D
Associations de Transitaires et Assimilés)
agència de transports &.
!B
()
9
+ D
+
+
!
'
#
Operador de transport multimodal &.
)B
!B
C>
D
B
!
+
(
"
+
"
agent de duanes &.
;
#
!B
C>
D
B
)
$
;
"
+
#
*
Poder de decisió dels actors de la cadena de transport intermodal
Àmbits d’influència
Actors
Capacitat de decidir a tota la cadena
Carregador/Noliejador (o destinatari)
Naviliera
Capacitat de decidir a tota o a una part de la cadena
Transitari
Transportista de llarga distància
Capacitat de decidir en part de la cadena
Proveïdor de serveis logístics
Operador intermodal (porta a porta)
Sense participació en la pressa de decisions
Operador intermodal (terminal a terminal)
Operador de ferris
Operador de terminals
Transportista de curta distància
Font: LOGIQ deliverable 1
K
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
Fitxa 10
• Caixa mòbil
Fitxa 12
• Contenidors especialitzats
- Contenidor calorífic
- Contenidor cisterna
- Contenidor de costat obert
- Contenidor de sostre obert
- Contenidor de temperatura controlada
- Contenidor frigorífic
- Contenidor iglú
- Contenidor isotèrmic
- Contenidor de mercaderia a granel
- Contenidor plataforma
- Contenidor flexible
- ISO (Organització Internacional d’Estandardització)
Fitxa 14
• TEU (Unitat equivalent a 20 peus)
- Contenidor de gran capacitat
- Contenidor d’extraordinària capacitat
- FEU (Unitat equivalent a 40 peus)
Fitxa 11
• Contenidor
- Contenidor aeri
- Contenidor terrestre
- Contenidor marítim
- UIC (Unió Internacional de Ferrocarrils)
Fitxa 13
• Palet
- CEN (Comitè Europeu de Normalització)
- Unitat de càrrega (càrrega paletitzada)
Fitxa 15
• Unitat de transport intermodal (UTI)
- Apilament
- Bastidor d’ancoratge
- Carregar/descarregar
- Elements angulars
- Balda giratòria d’ancoratge
- Tara
- UCI (Unitat de càrrega intermodal)
- UECI (Unitat europea de càrrega intermodal)
K
1.1 CONCEPTES GENERALS
10
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Caixa mòbil
Swap body
Caisse mobile
caixa mòbil
5
#
!
=
&
)
#
! #
'
#
1
=#
+
!
=
"#
# !
#*
.
9
!
/6:
#
!
Operacions de càrrega i descàrrega de caixes mòbils
KA
1.1 CONCEPTES GENERALS
11
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Contenidor
Container
Conteneur
Contenidor
*
"
"
! #
#
*
#$
!B
+
B
Contenidor terrestre &.
C> D B
Union Internationale des Chemins de Fer &UIC)
Contenidor marítim &.
!B
C>
"
5
#
)B
"
D B
5
#
$
#
.
"
)B
#
+ D
=
#
#
Contenidor aeri &.
*
!B
C>
D
B
4
)B
"
Diferència entre càrrega sobre palet i sense
Contenidor plegable
Contenidor marítim
KH
1.1 CONCEPTES GENERALS
12
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Contenidors especialitzats
Specialized container
Conteneur spécialisé
.
"
"
$
B
Contenidor de mercaderia a granel &.
!B # V
#
#
C>
D
B
)B
$
$
"
.
# #
Contenidor de costat obert &.
5
"
C >
$
Contenidor de sostre obert &.
D
B
$
$
Contenidor plataforma &.
!B
C>
!B
"
D
#
B
$
!
! #
#
#
#
#
)B
. $
# #
C>
% #$
)B
$
#
W
#
#
!B
D
B
)B
$
!
$
W
"
#
#
Contenidor flexible &.
!B
Contenidor cisterna &.
'#
$
!B 651
)
VC >
D
#
C> D B
2 # ! !
B
)B
#
# %
ISO &International Standardisation Organization)
"
!
)B
&
#
=
#
#
+
#
Contenidor isotèrmic &.
!B
Contenidor frigorífic &.
!B
C>
+
D
C>
*
B
D
!
%
)B
B
)
#
+ D
Contenidor calorífic &.
!B
Contenidor de temperatura controlada &.
C
"
C>
D
B
)B
!B
C>
D
B
#
$
)B
!
Contenidor iglú &.
!B
C>
D
B
)B
#
KP
1.1 CONCEPTES GENERALS
13
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Palet
Pallet
Palette
.
/
$
palet
+ D
*
! "
%
$
$
/26
unitat de càrrega &.
$
!B
C>
.
D
B
!
#
!
#$
651
KFGG KGGG
9
: .4
KFGG HGG
#
#
: .4
CEN &Comitè Europeu de Normalització)
#
GG
HGG
E
# ,
B
: .4
: .4
#
#
# !
D
!
#
#
$
.
B
9
$
)
<GG
TGG
/
&
#
)
=#
Palet
FG
1.1 CONCEPTES GENERALS
14
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Unitat TEU
TEU
EVP/TEU (équivalent vingt pieds)
;
FG
#
FG
BTG
C
KG
<G
C
<G
"
C
%
*
*
F
KG
$ 5!
+
=
651
"
$
N
@
@
.
FG
& KG
TG
)
#
TEU &Twenty-foot Equivalent Unit)
FEU &Forty-foot Equivalent Unit)
=
$
.
2./
5
/
"
>./
7
contenidor de gran capacitat &.
+
#
,
C>
651
!
5
!B! !
.
D
B
)
=
FP
651
contenidor d'extraordinària capacitat &.
)
!B
! !
#
C>
D
B
*
651
K< AF
KT T
K KG
Dimensions internes i capacitat de diversos contenidors
Tipus de
contenidor
Peus
Tancat (dry van)
Dimensions (milímetres)
llarg
ample
alt
Volum
3
(m )
20
40
5.209
12.032
2.350
2.350
2.392
2.390
33,2
67,6
De sostre obert
(open top)
20
40
5.894
12.027
2.344
2.344
2.347
2.347
31,5
67,0
A doll (bulk)
20
5.888
2.334
2.338
32,4
Plataforma (flat)
20
40
5.988
12.064
2.398
2.369
2.231
1.943
Frigorífic (reefer)
20
40
5.460
11.550
2.240
2.250
2.225
2.215
FK
1.1 CONCEPTES GENERALS
15
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Unitat de transport intermodal (UTI)
Intermodal transport unit (ITU)
Unité de transport intermodal (UTI)
unitat de transport intermodal &UTI)
=#
unitat de càrrega intermodal &UCI) &.
5
!B
C>
D
B
!
)
=#
/.
#
"
Intermodal)
$
&
=#
$
UECI &Unitat Europea de Càrrega
=
#
*
#
)
$
/.: 6 !
+
8
#
$
651
*
,
#
!
F KFGG
#
/.: 6 !
!
*
!
tara &.
5
$
9
$
F GG
"
$
;
!B
C>
Carregar/descarregar &.
!B
D
B
)
/26
'
$
C>
D
P ' <': .
!
B
$
'
)
$
/26
Apilament &.
!B
V
C>
D
B
#
)
"
/26
J
#
9
B
Bastidor d'ancoratge &.
Elements angulars &.
!B
C>
!B
C>
D
B
D
!
/26
B *
! #
E
#
Balda giratòria d'
ancoratge &.
D
#
)
*
#
)
5
#
!B L
VC >
/26
"
#
"
=#
FG TG
D
#
B
+
/26
)
$
;
!
FF
1.4 INFRAESTRUCTURES
Fitxa 16
• Centre de transport
- Centre de carretera
- Plataforma de distribució
Fitxa 18
• Gàlib ferroviari de càrrega
- Ample de via
- Gàlib UIC
Fitxa 20
• Plataforma logística
Fitxa 22
• Terminal multimodal
Fitxa 17
• Centres de càrrega aèria
Fitxa 19
• Plataforma central/estació central
- Rerepaís (Hinterland)
- Logística
- Port connexió
Fitxa 21
• Port sec
Fitxa 23
• Zona de activitats logístiques (ZAL)
- Dipòsits duaners
- Dipòsit franc
- Zona franca
F<
1.1 CONCEPTES GENERALS
16
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Centre de transport
Freight terminal
Centre de transport
.
centres de transport
.
$'
&
$ #
$
)
#
$
!
$
9
#
$
$
. centres de carretera
$
$
#
%
4
$
"
#
#
$
"
#
#
Imatge aèria del CIM Vallès
.
XDistriparcs: Plataforma de distribucióX
$
"
Parc logístic de la Zona Franca
FT
1.1 CONCEPTES GENERALS
17
.
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Centres de càrrega aèria
centres de càrrega aèria
$
:
"
*
$
$
)9
#
&
*
$
)
"
&
(
&
$
"
$
"
.
$
#
)
Centre de càrrega aèria de Barcelona
Zona de càrrega d’un centre aeri
Mapa del centre de càrrega aèria de Barcelona
F
1.1 CONCEPTES GENERALS
18
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Gàlib ferroviari de càrrega
Rail loading gauge
Gabarit de chargement ferroviaire
. gàlib ferroviari de càrrega
&
#
$#
#
$ #
N :
$ #
$ #
+
$
5
#
NS
*
$
$
+
S /26
8 ! T $ # #$
.
#
#
$ #
Contenidors
)
/6: B $ #
!
N /
$ #
Caixes mòbils
Remolcs
Gàlib
A
B
B+
A
B
B+
A
B
B+
Altura
2,61
2,90
2,90
2,675
2,905
3,005
3,52
3,75
3,85
Amplada
2,43
2,43
2,59
2,50
2,50
2,60
2,50
2,50
2,50
.
9
$
"
.
$ #
K KA
S /26
Gàlib UIC AB
#
B
#
<H
&/26Y F A
S
Y K KA
)
F
Gàlib UIC BB
T GA
F
Gàlib UIC B+
UIC GB1 &
T KH
F AF
$
"
T
/
&
)
)B
$
/26
G <<
<H
T KH
ample de via &.
$
(
.
$
#
/
.
$
$ #
!B
V
C>
D
$
K
B
M
)
K T<
A
Mapa d’ample de via a Europa
Ample ibèric : Espanya i Portugal (1667 mm)
Ample irlandès (1600 mm)
Ample finlandès i rus (1524 mm)
Ample mètric (1000 mm)
Diversos amples
Ample internacional (1435 mm)
F
1.1 CONCEPTES GENERALS
19
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Plataforma central/estació central
Hub
Point nodal
logística &.
.
!B
%
C>
D
B
%
)
#
#
*
#
,
"
#
#
#
/
&! # Z
central/estació central
#
"
.
$ #
$
#
"
# ! !
'
"
.
. port de connexió &.
)
!
!B ! #
C>
+ D
2
#
#
&
#
+
$
B
)C
&.
C
!B
)&
$
*
$
#
=
).
rerepaís &$
*
!
)W
#
"
!
#
)/
&#
!
#
$
&
# %
+ D
#
D
9
$
B9
#
$
&
D
$
*
V )B
plataforma
#
$
)C
C
)
#
$
=
#
Sistema Hub & Spoke
FA
1.1 CONCEPTES GENERALS
20
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Plataforma logística
Freight village / logistic centre
Plateforme logistique
plataformes logístiques
$
*
& $
"
#
W
./01 9 2>1 0- 5
( KPPF
(
'
$
)
@
B
"
#
$
J
$
[ )
/
!
*
2
&
"
%
*
# !
J
#
#
!
. $ #
=
,
,#
!
#
%
R
R
!
8 !
*
6$
(
M U\ &M
V!"
)
Tipologies de plataformes logístiques
Plataformes logístiques amb un sol mode de transport
1
Centres de carretera o centres de serveis al transport
2
Centres de distribució urbana o City-logistics
3
Plataforma de distribució
4
Centres de transport
Plataformes logístiques amb més d’un mode de transport
1
Zones d’activitats logístiques portuàries
2
Centres de càrrega aèria
3
Ports secs
4
Plataformes logístiques multimodals
FH
1.1 CONCEPTES GENERALS
21
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Port sec
Dry port
Port sec / port avance
port sec
.
D
#
:
#
.
R
$
$
'
$
*
&
$ ! #
2 # $
R
/
!
)
R
.
+
#
&/.)
$
.
R
$
#
N
=
6
.
;
!
$
$
#
J
$
&.;6> : 2)
6
$
#
N #
$
#
2 # $
U *
*
+ D
#
;
*
;
+ D
Situació del port sec de Madrid-Coslada
FP
1.1 CONCEPTES GENERALS
22
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Terminal multimodal
Multimodal terminal
Terminal multimodal
terminal multimodal
"
"
&
plataforma logística multimodal
/26 W
#
/26
.
! !
#
#
D
)
*
&
$
).
"
#
#
$
=
$
#$
'
2
#
$
"
$
.
Tipus de àrees funcionals en plataformes logístiques
Àrees logístiques
1
Àrees/Plataformes de transferència i distribució
2
Àrees de logística i distribució urbana
3
Àrees de emmagatzematge i distribució – Plataformes de distribució
4
Àrees logístiques especialitzades o monofuncionals
5
Plataformes agroalimentàries
Plataformes logístiques a granel
Àrees de logística de mercaderies perilloses
Àrees de logística d’automòbils
Plataformes en règim duaner
Àrees intermodals
1
Àrees intermodals ferrocarril – carretera
2
Àrees intermodals mode aeri – carretera
3
Àrees intermodals mode marítim o fluvial – mode terrestre
Àrees o centres de serveis
1
Àrees de serveis especialitzats
Àrees de mercaderies perilloses
Àrees de serveis centrals
2
Serveis a empreses, transportistes i vehicles
Serveis duaners
<G
1.1 CONCEPTES GENERALS
23
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Zona d’activitats logístiques (ZAL)
ZAL
#
.
$
$
"
\
(
#
,
:
"
$
!
$
=
\
*
9
! !
J
#
K
Zona franca &.
!B
'
"
C>
D
B"
! )
#
8
! #
"
W
"
#
=
.
#
/
.
=
D
.
$
D
/.
%
%
!
F
"
B
Dipòsit franc &.
!B #
"
J
L
!
C>
D
B
])
(
.
#
#
Dipòsits duaners
)
"
*
J
*
9
$
Terminal Portuària
.
Zona de servei del Port
<
"
=
&*
,#
(
Operacions marítimes
(estibada/desestibada)
Línia
d’atracada
1a Línia logística: Zona d’operacions
portuàries marítim-terrestre
Zona
d’operacions
portuàries
Operacions terrestres
(càrrega, descàrrega,
control, etc.)
Límit de la
terminal
Zona complementària
o posterior
2a Línia logística: Zona complementària
Límit de la
zona de servei
del port
<K
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Fitxa 24
• Apiladora telescòpica
- Carretó elevador
Fitxa 26
• Vaixell portacontenidors
- Vaixell de càrrega polivalent
- Vaixell de càrrega horitzontal o vaixell ro-ro
Fitxa 28
• Semiremolc de transport bimodal
Fitxa 30
• Vagó de plataforma baixa
- Vagó autocarregant
- Vagó esquelet/bastidor
- Vagó per a carretera rodant
- Vagó portacontenidors de doble estiba
Fitxa 25
• Vaixell portacontenidors pur o cel·lular
- Panamax
- Overpanamax
Fitxa 27
• Grua pòrtic
- Carretó pòrtic
Fitxa 29
• Vagó amb espai lliure per a semiremolc
- Vagons portaremolcs
- Semiremolc de transport bimodal
Fitxa 31
• Vehicle articulat
- Remolc
- Sermiremolc
- Tren de carretera
<F
1.1 CONCEPTES GENERALS
24
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Apiladora telescòpica
Reach stacker
"Reach stacker"
apiladora telescòpica
D
=#
#
/26
/ carretó elevador &.
!B
V
VC > D
D
B !
)
!
=#
=#
.
#
,
#
Apiladora telescòpica
Carretó elevador
<<
1.1 CONCEPTES GENERALS
25
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Vaixell cel·lular (lo-lo)
Celular container ship
Navire porte-conteneurs cellulaire
. vaixell portacontenidors pur o cel·lular
#
+
#
#
#
#
#
#
J
#
.
#
#
+ D
=
D
.
@
FP
.
#
Capacitat (TEU)
FEEDER
100 – 499
FEEDER MAX.
500 – 900
HANDY
1.000 – 1.999
SUBPANAMAX
2.000 – 2.999
PANAMAX
3.000 – 3.999
OVERPANAMAX
més de 4.000
panamax
$
<F F
overpanamax &.
,
B
Classe
.
D
#
$
9
$
!B
K< G
'
9
C>
D
B
'
$B
)
Vaixell portacontenidors
<T
1.1 CONCEPTES GENERALS
26
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Vaixell portacontenidors
Container vessel
Porte-conteneurs / navire porte-conteneurs
;
!
"
(
$
9 =
D
! !
D
(
#
$
vaixell portacontenidors
$
#
#
#
%
5
B
Vaixells de càrrega polivalentB
#
#
+$
$
#
$
#
#
=#
$
#
#
Vaixell de càrrega horitzontal o vaixell ro-roB &.
!B 0 0
! C>
%
#
+ D
#
$
$
#
!
#
$
B4
)
!
#
.
$
D
$
#
#
+ D
#
+
J
,
#
0 0
*
"
+$
#
.
(
;
D
#
Vaixells cel·lularsB
+
U
#
J
Vaixell mixte ro-ro/passatgers
<
1.1 CONCEPTES GENERALS
27
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Grua pòrtic
Gantry crane
Portique roulant/grue à portique
*
!
/
grua pòrtic
"
& =
"
carretó pòrtic &.
!B
$
Grua pòrtic
)
#
D
#
C >
D
$
B !
D
)
$
=
#
=#
#
D
Carretó pòrtic
<
1.1 CONCEPTES GENERALS
28
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Semiremolc de transport bimodal
Bimodal semi-trailer (rail-road)
Semi-remorque bimodale (rail-route)
#
&
$
( [ )
B
. semiremolc bimodal
#
#
$
#
. #
C
#
*
#
#
$
#
&
)
$
#
#
B
4
+ D
#
!
+
"
!
"
&
"
)C
:
$
(
#
C
#
#
*
$
#
#
#
C
Esquema de càrrega amb bogi bimodal
<A
1.1 CONCEPTES GENERALS
29
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Vagó amb espai lliure per a semiremolc
Pocket wagon
Wagon poche
.
vagons portaremolcs &
RV
( B
R R4
#
&
!
.
R[ )
+
) #
#F "
(
.
=#
)9
. semiremolc bimodal &
#
,
#
&
#
(
=
$
+ D
#
$
( [ )
+ D
#
2
*
+
)
B
#
D
#
GG
&
*
#
*
=
!
.
/
=
"
W
"
!
#
+
%
.
Comparació bimodal - Sistemes clàssics: càrrega útil amb el mateix pes total (1.500 TBr)
Vagó poche
<H
1.1 CONCEPTES GENERALS
30
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Vagó de plataforma baixa
Low floor wagon
Wagon surbaissé
. vagó de plataforma baixa
/26
/
#
#
$
+
#
vagó per a carretera rodant &.
!B
#
Vagó portacontenidors de doble estiba &.
Vagó autodescarregable &.
#
!B R#$
#
#
$
!B
RL
#
C>
D
BL
)
B
#
C>
D
VL
C>
D
B L
BL
R
#
R)B
$
#
)B
#
$
!
Vagó esquelet/bastidor &.
!B R5
RL
C>
D
BL
)B
#
Vagó de plataforma rebaixada
Vagó portacontenidors de doble estiba
Vagó per a carretera rodant
<P
1.1 CONCEPTES GENERALS
31
1.2 ACTORS DEL TRANSPORT INTERMODAL
1.3 UNITATS DE TRANSPORT
1.4 INFRAESTRUCTURES
1.5 VEHICLES I EQUIPS
Vehicle articulat
Articulated vehicle
Ensemble articulé
5
/
vehicle articulat
semiremolc &.
!
C>
!B
#
!
"
"
#
D B
!
)
!
"
"
#
$
.
#
5
carretera
remolc &.
!B
#
#
C >
D
B
)
"
!
!
!
"
.
tren de
"
Vehicle articulat
Semiremolc
Tren de carretera
Tren de carretera
TG
1.6 Índex alfabètic de termes ordenats en anglès
English
a
b
Français
Accompained combined transport
2
Air container
:
Articulated vehicle
.
Basket wagon
^
#
2
#
R
#
Català
R
#
Bimodal semi-trailer
5
Bonded warehouse
.
Bulk container
:
#
]
KK
U !
<K
U
#
<G
#
H
5
#
FH
; =
F<
:
KF
U
c
(
:
:
Bill of lading
Fitxa
$
F
Calorific container
:
:
KF
Carrier
2
2
H
Celular container ship
4
U
J
F
CEN (European Comitee for Standardization)
K<
:
K
:
Charter
*
4
Chartering agent/freighter
*
4
$
*
KA
F
+
H
Combined transport
2
Consignee
;
:
Consignment
.
.
Container
:
:
KK
U
F
Container vessel
Controlled temperature container
#
9
'
:
Corner fitting
9*
Customs agent
:
2
$
#
H
'
'
F
:
KF
.
K
P
d
; =
Distripark
Double stack wagon
9
^
$
#
F<
#
U
K
#
#
<G
TK
English
d
Français
Draught
2
Dry port
9
Català
:
'
9
FK
/.: 6&/
$
e
European intermodal loading unit
f
Feeder service
5
5
#
Feeder vessel
4
U
# %
)
>
/
>
KT
6
2
P
Folding container/big bag
:
:
Fork lift truck
:!
:
FT
Forwarding agent/freight forwarder
:
2
P
Freeport/free zone
\
\
F<
Freight terminal
:
:
K
Freight village/logistic centre
9
9
FG
Refrigerator container
:
:
KF
g
Gantry crane
h
High cube container
!
9
'
$
:
M
0
7
Hub
9
Hub port
9
#
=
FA
KT
KP
*
9
'
'
9
KP
KP
IATA (International Air Transport Association)
P
Iglo container
:
:
Incoterms
6
6
Insulated container
:
Intermodal transport
2
!
:
,
KF
F
*
KF
2
Intermodal transport actors
Intermodality
KF
:
Hinterland
i
K
A
FEU ( Forty-foot Equivalent Unit)
FIATA (International Federation of
Freight Forwarders Association)
Fitxa
H
6
Iron highway
ISO ( International Organization for Standardization)
6
$
<
KF
TF
English
l
ISO tank
Français
Català
:
Fitxa
:
KF
ITU (Intermodal transport unit)
Land container
K
:
:
2
Lift on-Lift off (lo-lo)
KK
#
$
&
Limit of liability
T
)
#
#
Load unit
/
!
/
$
Loading unit
/
!
/
$
F
K<
&/: 6)
Logistics
KP
Longshoreman/stevedore
m
p
. #
H
^
Maritime container
:
:
KK
Mode of transport
-
-
<
Multimodal terminal
2
2
FF
Multimodal transport
2
2
#
U
.
#
<G
1
P
Multimodality
-
Open side container
:
$
:
#
KF
Open top container
:
$
:
#
KF
Overpanamax/post panamax
1
Pallet
9
9
K<
Panamax
9
9
F
2
A
:
KF
Piggyback traffic/rail-road transport
r
'
Low floor wagon
Multimodal transport operator
o
K
'
>
Platform collapsible flush folding
:
Pocket wagon
^
Principal
;
Rail loading gauge
-
'
R0
Road train
2
#
!
U
U
'
F
#
FP
-
M #
Reach stacker
1
!
!
H
M$ #
V R
$
=
2
KH
FT
<K
T<
English
r
s
Français
Català
2
&
Fitxa
#
)
$
Roll on-Roll off (ro-ro)
2
Rolling road
0
:
K
Rolling-road wagon
^
U
<G
Ro-Ro ramp
0
Ro-Ro ship
4
&
)
0
# '
T
U
$
!
"
Sea motorway
Semi-trailer
5
5
<K
H
:!
:
H
Shipping agent
2
Specialized container
:
:
Spine wagon
^
U
Spreader
:
Stacking
M
Straddle carrier
:!
Stuffing/stripping
.
Subcontractor
5
Super high cube container
t
':
2
Short sea shipping
!
'#
<G
K
K
'
:
=
FA
:
'
K
5 #
:
*
Tare
2
TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)
.U9'2./ &
Track gauge
W
Trailer
0
0
2
#
H
:
$
:
=#
KT
KG
2
K
) /
KT
KH
2
0
<K
_
<
*
Transport chain
:! I
:
Transshipment
2
2
Twistlock
U
Unaccompained combined transport
KF
#
:
UIC (International Railway Union)
"
N
Transport agency
u
H
$
Swap body
Transeuropean Transport Networks
F
<
Shipowner
Shipper
T
#
/6: &/
:!
2
6
> )
#
P
<
#
T
N
=
K
/6: &/
>
2
6
)
KK
#
(
\
F<
TT