EPOC: Esteroides - [COPD: Steroids]

EPOC: Esteroides - [COPD: Steroids]
Cómo utilizar su inhalador
Un inhalador de dosis medida (MDI, por sus
siglas en inglés) proporciona una descarga
(ráfaga) de medicamento en forma de niebla
líquida. Un inhalador de polvo seco proporciona
una dosis de medicamento en forma de polvo.
• Hable con su médico para asegurarse de que
está utilizando su inhalador de la manera
correcta. Practicar frente a un espejo puede
ayudar.
• Asegúrese de que el medicamento sea el
correcto. Si utiliza varios inhaladores,
coloque una etiqueta en cada uno, para saber
cuál debe usar en el momento apropiado.
Los corticosteroides disminuyen la inflamación
y la mucosidad en las vías respiratorias. Puede
inhalar estos medicamentos, o tomarlos como
una pastilla o como jarabe. También se pueden
administrar como una inyección. Los esteroides
son un tipo de medicamento controlador.
Esteroides inhalados
Los esteroides inhalados se usan con un
inhalador que le permite inhalar el medicamento
en sus pulmones.
El uso de esteroides inhalados puede reducir el
número de agravamientos o exacerbaciones que
tenga. Una exacerbación es cuando los síntomas
de la EPOC empeoran repentinamente.
Ejemplos de esteroides inhalados incluyen:
• Beclometasona.
• Revise la etiqueta para ver qué cantidad de
descargas contiene el inhalador. Si sabe
cuántas descargas puede utilizar, puede
conseguir un nuevo inhalador antes de que
se acaben las dosis. Pídale a su médico o
farmacéutico que le enseñen a llevar la
cuenta de cuánto medicamento queda.
Usar un espaciador con un inhalador de dosis
medida es la mejor forma de introducir la mayor
cantidad de medicamento a los pulmones.
Nunca use un espaciador con un inhalador
de polvo seco. Ésta es la forma correcta de
utilizar un espaciador:
• Agite el inhalador y quítele la tapa. Verifique
las instrucciones del inhalador para ver si es
necesario prepararlo antes de usarlo. Si
necesita preparación, siga las instrucciones
sobre la forma de preparar el inhalador.
• Budesonida.
• Coloque la boquilla del inhalador en el
espaciador.
• Flunisolida.
• Quite la tapa del espaciador.
• Fluticasona.
• Sostenga el inhalador en posición vertical
con la boquilla hacia abajo.
• Mometasona.
• Triamcinolona.
• Incline ligeramente la cabeza hacia atrás y
exhale lentamente todo el aire.
• Ponga la boquilla del espaciador en su boca.
• Prednisolona.
• Presione el inhalador para liberar una
descarga de medicamento dentro del
espaciador y comience a respirar lentamente.
Mantenga la respiración durante 10 segundos.
Esto permitirá que el medicamento se asiente
en sus pulmones.
• Prednisona.
• Si requiere tomar una segunda dosis, espere
de 30 a 60 segundos para permitir que la
válvula del inhalador se vuelva a llenar.
Enjuáguese la boca con agua después de usarlo.
No trague el agua. Enjuague el espaciador o la
boquilla, la tapa y el estuche de vez en cuando.
Tome sus medicamentos exactamente como le
fueron recetados. Llame a su médico si cree estar
teniendo problemas con su medicamento.
Efectos secundarios de esteroides
orales
Cuando usa esteroides orales sólo durante poco
tiempo, podría tener efectos secundarios, como:
• Aumento de peso y acumulación de líquido.
• Cambios en el estado de ánimo.
• Un nivel de azúcar en la sangre más elevado.
Efectos secundarios de esteroides
inhalados
• Presión arterial alta.
Si los utiliza durante mucho tiempo, puede tener:
• Puede tener la boca o la garganta irritada.
• Huesos débiles u osteoporosis.
• Puede tener cambios en la voz, como
ronquera.
• Infecciones.
• Puede tener una infección en la boca o en la
garganta llamada aftas. Enjuagarse la boca
después de usar el inhalador le ayudará a
prevenir las aftas. No se trague el enjuague.
Llame a su médico si:
• Tiene síntomas de infección en la boca, en
la garganta o en los pulmones, como por
ejemplo manchas gruesas blancas en la boca
o en la garganta o dolor al comer o al tragar.
• Su EPOC no parece mejorar.
• Áreas turbias en el ojo, llamadas cataratas.
• Piel delgada que se amorata con facilidad.
• Úlceras estomacales.
Llame al 911 si:
• Vomita sangre o algo parecido a granos de
café molido.
• Evacúa heces de color rojizo o muy
sanguinolentas (con sangre).
Llame a su médico si:
• Se le hinchan los tobillos o los pies.
Esteroides orales
• Se le inflama la cara.
Los esteroides orales se toman como tabletas o
jarabe. Se utilizan principalmente durante una
exacerbación, especialmente si tiene gran
cantidad de mucosidad. Éstos incluyen:
• Sube mucho de peso.
• Metilprednisolona.
• Tiene dolor de garganta.
• Tiene fiebre persistente.
• Su visión cambia.
• No mejora.
©2007-2012 Healthwise, Incorporated. Healthwise niega toda responsabilidad por
el uso de esta información, que no reemplaza el consejo médico. 2011-11-zp3747