77Kb - Ajuntament de Barcelona

Acadèmic
. Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona
. Real Academia Hispano-Americana de Cádiz
. Molt Il·lustre Acadèmia Tecnològica
. Academia de las Artes y de las Ciencias de Puerto Rico
Membre d’honor del Comitè Espanyol d’Il·luminació
Soci d’honor de l’Associació d’Amics de la Ciutat de Barcelona
Soci d’honor del Círculo de Bellas Artes de Madrid
Condecoracions
Premis,
homenatges i
reconeixements
. Gran Creu d’Isabel la Catòlica
. Medalla del Treball de Plata (primera classe)
. Orde del Mèrit Civil
. Medalla d’Or de la Ciutat de Barcelona al Mèrit Artístic
. Ordes de: Leopold de Bèlgica
Corona d’Itàlia
Militar de Crist, de Portugal
Sant Olaf, de Noruega
Lleó Blanc, Txecoslovàquia
Duarte, Sánchez y Mella, de la República Dominicana
. Medalles: Província de Barcelona
Or al Mèrit Tecnològic
Círculo de Bellas Artes de Madrid
. Clau de Barcelona
. Trofeu del Ministeri d’Informació i Turisme per la Font de Barcelona
Premis, homenatges i
reconeixements
I
L’homenatge més important que rep Carles Buigas és aquell que dia rere dia li fan la munió de persones que
assisteixen atònits als jocs de l’aigua i de la llum, i a la vegada a la música, de la Font Màgica de Barcelona.
Reconeixement silent a la bellesa de l’obra d’en Carles Buigas, a l’oasi de pau i tranquil·litat que significa la
contemplació de les Fonts de Montjuïc.
Buigas va descobrir un nou art de llum: la lumiartècnia. És a dir, “no aplicar la
llum només per esquivar les tenebres, sinó per embellir-les”. “La llum no havia
de tenir lluentor, perquè la més gran no fes ombra a les restants”, havia de ser
“una llum opaca i independent”.
El homenaje más importante que recibe Carles Buigas es aquel que día a día le hacen las personas que asisten
atónitas a los juegos de la luz y del agua, y a la vez a la música, de la Font Màgica de Barcelona.
Reconocimiento silente a la belleza de la obra de Carles Buïgas, al oasis de paz y tranquilidad que significa
la contemplación de las Fonts de Montjuïc.
Buigas descubrió un nuevo arte de luz, la lumiartecnia. Es decir, “no aplicar la
luz sólo para esquivar las tinieblas, sino para embellecerlas”. “La luz no debía
de tener brillo, para que la más grande no hiciese sombra sobre las restantes”,
tenía que ser “una luz opaca e independiente”.
Carles Buigas, germana, nebodes, i la seva infermera, M. Paz Silva
1
2
3
1. Lliurament de la Clau de Barcelona
2. Reunió del Comitè de Luminotècnia, 1933
3. Carles Buigas i les seves condecoracions
Imposició d’insígnies de l’Orde de Duarte, Sánchez y
Mella. República Dominicana, 1957