el nostre compromís - La Vall de Lillet Rural

EL NOSTRE COMPROMÍS
JJJJJJJJJJJ
EL NOSTRE COMPROMÍS: A Cal Clencu apostem per la sostenibilitat energètica. Tenim clar allò de pensar globalment i actuar
localment. I tot i ser un establiment petit creiem en la nostra responsabilitat en prendre mesures que no impactin sobre la nostra
terra. Es per aquest motiu que hem pres les següents mesures a casa nostre:
*Instal·lació d’una caldera de biomassa de llenya per gasificació. Aquestes calderes generen tota la calefacció i aigua calenta a partir
de troncs de pi roig sense manipular. La seva eficiència energètica es del 94%, el que ens permet no malbaratar la fusta. Aquets
arbres son comprats exclusivament d’explotacions controlades al Catllaràs, pagades a preu de mercat forestal i creant llocs de treball
a la comarca. La fusta que comprem es la que surt de les neteges forestals que es realitzen per aclarir i netejar els boscos del
Catllaràs. Per nosaltres es energia de Quilòmetre Cero
*Tots els vidres de les finestres del nostra edifici son Baix Emissius fet que fa aprofitar l’energia calorífica del sol evitant que l’escalfor
generada pel sol de forma natural es perdi per la superfície dels vidres convencionals. Al ser vidres dobles amb càmera aïllant
protegeix del refredament natural del vidre.
*El nostre proveïdor elèctric ens proveeix de energia elèctrica provinent de fons renovables aconseguint d’aquesta forma que el 100%
de l’energia utilitzada a Cal Clencu es verda.
*Totes les finestres i teulada estan construïdes en fusta, augmentant de forma considerable l’aïllament de tot l’edifici.
Cal Clencu es compromet en esforçar-se sempre per complir aquest compromís.
NUESTRO COMPROMISO: En Cal Clencu apostamos por la sostenibilidad energética. Tenemos claro aquello de pensar globalmente y
actuar localmente. Y a pesar de ser un establecimiento pequeño creemos en nuestra responsabilidad al tomar medidas que no
impacten sobre nuestra tierra. Es por este motivo que hemos tomado las siguientes medidas en nuestra casa:
*Instalacióm de una caldera de biomasa de leña por gasificación. Estas calderas generan toda la calefacción y agua caliente a partir
de troncos de pino rojo sin manipular. Su eficiencia energética se del 94%, el que nos permite no derrochar la madera. Estos árboles
son comprados exclusivamente de explotaciones controladas en el Catllaràs, pagadas a precio de mercado forestal y creando puestos
de trabajo en la comarca. La madera que compramos es la que sale de las limpiezas forestales que se realizan para aclarar y limpiar
los bosques del Catllaràs. Para nosotros es energia de Kilometro Cero.
*Todos los cristales de las ventanas del nuestro edificio son Bajo Emisivos hecho que hace aprovechar la energía calorífica del sol
evitando que el calor generada por el sol de forma natural se pierda por la superficie de los vidrios convencionales. Al ser de cristales
dobles con cámara aislante proteje del enfriamiento natural del vidrio.
*Nuestro proveedor eléctrico nos provee de energía eléctrica proveniente de fondos renovables consiguiendo de esta forma que el
100% de la energía utilizada en Cal Clencu sea verde.
*Todas las ventanas y tejado están construidas en madera, aumentando de forma considerable el aislamiento de todo el edificio.
Cal Clencu se compromete a esforzarse siempre para cumplir este compromiso.
OUR COMMITMENT: At Cal Clencu are committed to sustainable energy. We have clear what to think globally and act locally. And
despite being a small settlement we believe in our responsibility to take measures that do not impact on our Earth. It is for this
reason that we have taken the following measures in our house:
* Instalaciom of a biomass by gasification wood boiler. These boilers generate all the heating and hot water from red pine logs
without rigging. Its energy efficiency is 94%, which allows us to avoid wasting wood. These trees are purchased exclusively holdings
controlled the Catllaràs, paid to forest market price and creating jobs in the region. The wood that we buy is which leaves the forest
cleaning carried out to clarify and clean forests of the Catllaràs. For us it is kilometer zero energy. * All the crystals from the windows
of our building are low emissivity made making to take advantage of the Sun's heat energy avoiding that the heat generated by the
Sun in a natural way is lost by the surface of conventional glasses. To be of double glazing with an insulation Chamber protects the
natural cooling of the glass.
* Our electric provider provides electric energy from revolving funds getting so that 100% of the energy used in Cal Clencu is green.
* All windows and roof are built of wood, considerably increasing the insulation of the building.
Cal Clencu is committed to always strive to fulfill this commitment.
NOTRE ENGAGEMENT: À Cal Clencu se sont engagés à l'énergie durable. Nous avons clairement ce qu'il faut penser globalement et
agir localement. Et bien qu'il soit un petit village, nous croyons en notre responsabilité de prendre des mesures qui n'ont aucune
incidence sur notre terre. C'est pour cette raison que nous avons pris les mesures suivantes dans nos maison:
* Instalaciom d'une biomasse par chaudière bois à gazéification. Ces chaudières génèrent tout le chauffage et l'eau chaude de
grumes de pin rouge sans gréement. Son efficacité énergétique est de 94 %, ce qui nous permet d'éviter le gaspillage de bois. Ces
arbres sont achetés exclusivement des exploitations contrôlées le Catllaràs, payé au prix de marché de forêt et de créer des emplois
dans la région. Le bois que nous achetons est qui laisse la forêt nettoyage effectué à clarifier et forêts propres de la Catllaràs. Pour
nous c'est le kilomètre zéro énergie.
* Tous les cristaux depuis les fenêtres de notre immeuble sont faible émissivité faite faire profiter de l'énergie de chaleur du soleil en
évitant que la chaleur produite par le soleil de façon naturelle est perdue par la surface des verres classiques. Pour être de double
vitrage avec isolation chambre protège le refroidissement naturel du verre.
* Notre fournisseur électrique fournit l'énergie électrique de fonds renouvelables fait alors que 100 % de l'énergie utilisée en Cal
Clencu est en vert.
* Toutes les fenêtres et le toit sont construites de bois, augmentant considérablement l'isolation du bâtiment.
Cal Clencu de chaux s'engage à toujours s'efforcer de remplir cet engagement.