fc 280 f – fc 313 f / df / rf lift-control

Segadoras acondicionadoras frontales
FC 280 F – FC 313 F / DF / RF
LIFT-CONTROL
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
2
FC
280 F - 313 F / 313 DF / 313 RF LIFT-CONTROL
UNA ADAPTACIÓN
AL TERRENO SIN IGUAL
DESEA AUMENTAR AL MÁXIMO SU
RENDIMIENTO
La cosecha de forrajes de calidad en explotaciones cada
vez más grandes pasa inevitablemente por utilizar
máquinas de rendimiento elevado. Las FC 280 F y
FC 313 F/ DF/RF permiten a los tractores utilizar todo
su potencial gracias a la posibilidad de trabajar en
combinación con una máquina situada en la parte de atrás.
Combinando una FC 313 F con una FC 883 suspendida
trasera dispondrá de una anchura de corte ¡de 8,80 m!.
UNA ALIMENTACIÓN ANIMAL
SIN IMPUREZAS ES SU PRIORIDAD
Maximizar el valor nutricional del forraje significa
reducir al mínimo la cantidad de impurezas presentes
en la alimentación. El sistema de suspensión LIFT-CONTROL
de KUHN garantiza una adaptación perfecta al suelo y
una altura de corte constante.
LA FIABILIDAD DE LA MÁQUINA
ES IMPORTANTE PARA USTED
Como todas las máquinas de KUHN, las segadoras
acondicionadoras frontales se conocen por su gran calidad.
La barra de corte sabrá satisfacer sus necesidades de
durabilidad y de fiabilidad, como también lo hará el resto
de la máquina.
Un resumen de las
segadoras acondicionadoras frontales
de KUHN:
Anchura de
trabajo (m)
FC 280 F
2.80
FC 313 F
3.11
FC 313 DF
3.11
FC 313 RF
3.11
Acondicionamiento
Suspensión
Dedos flexibles
+ Chapa deflectora
Dedos flexibles
+ Chapa deflectora
Dedos flexibles
+ Chapa deflectora
LIFT-CONTROL
Rodillo de poliuretano
LIFT-CONTROL
Resortes
LIFT-CONTROL
33
UN FORRAJE LIMPIO
PARA OBTENER INGRESOS MÁS ELEVADOS
El principal objetivo de un criador de ganado es sencillo: a partir del forraje, producir la mayor cantidad
de carne o de leche posible. Así, se debe maximizar la apetencia del alimento reduciendo además la
cantidad de impurezas.
Eso significa que debe tratar de conseguir una altura de corte constante, reducir la presión sobre
el suelo y pasar más fácilmente sobre los obstáculos. La solución: el sistema de suspensión
LIFT-CONTROL fluctuante mediante un trapecio con tirante.
LIFT-CONTROL:
LA CINÉTICA
EXCLUSIVA
Los ingenieros de KUHN han conseguido
desarrollar un sistema de suspensión
oleoneumática dinámica, en contraposición
al sistema pasivo que se suele utilizar.
La cinética de las segadoras acondicionadoras frontales de KUHN se basa en un
trapecio con tirante que permite obtener una
suspensión dinámica. Quiere decir que, si
la fuerza ejercida por la unidad de corte se
incrementa durante el avance, la suspensión
aumenta automáticamente.
AJUSTE FÁCILMENTE LA PRESIÓN
Gracias a los acumuladores, la presión se
puede adaptar de manera sencilla y precisa
a las condiciones de siega desde la cabina
del tractor.
Siga las reglas:
• Menos presión sobre el suelo en
condiciones húmedas y terrenos
irregulares.
• Más presión en suelos secos y a velocidad
de avance elevada.
LAS VENTAJAS DEL LIFT-CONTROL
CALIDAD
DE TRABAJO
AHORRO
COMODIDAD
4
Una siega mejorada - excelente seguimiento del terreno – forraje menos contaminado –
se preservan los valores nutricionales – cubierta vegetal protegida.
Costes reducidos - disminución del consumo de carburante - menos desgaste y fuerzas
laterales - necesidad de menos concentrados - aumento de la velocidad de trabajo.
Una utilización fácil - ajustes desde la cabina – manómetro para ajustes precisos –
pasada más sencilla sobre los obstáculos.
Tome una foto de
este código QR con
su smartphone para
descubrir el
funcionamiento del
sistema de suspensión
LIFT-CONTROL en el
trabajo.
SUSPENSIÓN FLUCTUANTE: NINGÚN PROBLEMA CON
LOS CONTORNOS IRREGULARES
La máquina debe ser flexible para poder trabajar en terrenos muy diferentes. El sistema de suspensión mediante trapecio de las segadoras
acondicionadoras frontales de KUHN aporta esta capacidad de adaptación.
FC 313 F
+ 470 mm
DISEÑADOS PARA EJERCER
UNA PRESIÓN SOBRE EL SUELO
CONSTANTE
Gracias a su suspensión fluctuante mediante
«trapecio tirante», con brazos oscilantes y
rótulas, el grupo segador acondicionador se
une al chasis. Todos los puntos de anclaje
y de unión están diseñados para garantizar
una presión sobre el suelo constante.
- 280 mm
CALIDAD
DE TRABAJO
UNA ADAPTACIÓN PERFECTA AL SUELO
Más que empujar la unidad, se «tira» de ella, lo que permite una adaptación excepcional a
las irregularidades del terreno. La unidad de corte tiene la posibilidad de girar +/- 15° de
izquierda a derecha y tiene asimismo un intervalo de desplazamiento vertical de 750 mm
(560 mm en la FC 280 F). La presión sobre el suelo se puede ajustar fácilmente.
En caso de encontrarse con un obstáculo, el sistema llevará hacia atrás y hacia arriba el grupo
segador acondicionador, para volver después automáticamente a su posición de trabajo.
5
UNA FIABILIDAD RECONOCIDA
EN TODO EL MUNDO
La barra de corte está en la base de cada segadora acondicionadora. Puede contar con una solución aprobada
y desarrollada por KUHN.
8
7
2
6
5
1
4
3
Sin deformaciones: los rodamientos de alta capacidad se alojan en cojinetes indeformables y estancos.
Sistema PROTECTADRIVE: protege el tren de engranaje de la barra de corte en caso de impacto con un obstáculo.
Gran durabilidad: piñones reforzados de gran diámetro.
Perfecta estanqueidad: una junta tórica se aloja entre los dos semicárteres del portadiscos.
Prolongada vida útil: Del piñón del disco está dotado de rodamientos con un doble cojinete de bolas con contacto oblicuo para mejorar el equilibrio
de cargas.
Sin riesgos de desgaste o de deformación: los tornillos de los piñones intermedios se encuentran alojados en cubetas en acero tratado.
Gran resistencia al desgaste: el sistema de sujeción de las cuchillas está totalmente protegido, alojado en cubetas de acero soldado en el disco.
Excelente rendimiento de corte: los discos ovales mejoran la transferencia del forraje al dispositivo de acondicionado para una siega más precisa y
de calidad.
COMODIDAD
REDUZCA AL MÍNIMO LAS
INTERRUPCIONES
- Cambio e instalación rápidos de los
cojinetes de los discos.
- Las cajas donde se alojan los cojinetes
de los discos, los rodamientos y los piñones
vienen montados de fábrica.
6
CUCHILLAS DE ALTA CALIDAD
Las cuchillas reforzadas, de fuerte inercia,
son de acero de alta definición. Las
cuchillas de las segadoras acondicionadoras
de KUHN son helicoidales y con un bisel
orientado hacia el suelo. Responden a las
normas más estrictas para conseguir una
siega limpia.
EXCLUSIVA
FIJACIÓN DE LAS CUCHILLAS
100% SEGURA
Las segadoras acondicionadoras frontales
FC pueden estar provistas, según los
países, del sistema de fijación rápido de
las cuchillas FAST-FIT.
FC
280 F
OPERACIONES
SENCILLAS
Y EFICACES
Situada siempre en el campo de visión del conductor, la segadora acondicionadora frontal FC 280 F es agradable de
conducir y fácil de vigilar. Instalada en la parte delantera del tractor, la máquina obedece fielmente los impulsos de
las ruedas directrices. Los ángulos de trabajo gozan de un acabado impecable. Con la FC 280 F, podrá segar más
de cerca setos, vallas y demás obstáculos, a los que normalmente se accede peor con una máquina enganchada
en la parte trasera.
B
A
CALIDAD
DE TRABAJO
CHAPA DEFLECTORA AJUSTABLE
El espacio entre el acondicionador y la chapa deflectora se puede
modificar con una palanca.
A El acondicionado del forraje es intenso y se produce por
rozamiento de los tallos y ruptura de la cutícula.
B El acondicionador tiene principalmente la misión de ventilar la
hilera.
ACONDICIONADO A LA CARTA
La frecuencia de rotación del acondicionador (615 ó 888 rpm) se
puede adaptar de manera instantánea a la naturaleza del forraje,
simplemente desplazando un eje de transmisión.
7
FC
313 F / DF / RF LIFT-CONTROL
PROFESIONAL
DESDE CUALQUIER PUNTO DE VISTA
Dado que un forraje de calidad altamente nutritivo permite recuperar la inversión más rápidamente y de manera
significativa, las FC 313 F/DF/RF responden a las exigencias de los profesionales de la agricultura. Al combinar la
fiabilidad de la barra de corte, la suspensión exclusiva LIFT-CONTROL y diversas opciones de acondicionado, estas
máquinas están diseñadas para los criadores de ganado más exigentes.
CALIDAD
DE TRABAJO
¡UNA INCREÍBLE
GAMA DE AJUSTES!
FC 313 F / DF
8
La intensidad del acondicionado se puede regular de tres
maneras:
• Seis posiciones de la chapa deflectora: el espacio entre
el acondicionador y la chapa deflectora se puede
modificar con una palanca.
• Tres posiciones del peine, una de las cuales se puede
plegar por completo.
• Dos frecuencias de rotación del acondicionador: 615 y
888 rpm
SEGADORAS ACONDICIONADORAS FRONTALES: DISPOSITIVOS DE ACONDICIONADO
UN ACONDICIONADO APROPIADO
CALIDAD
DE TRABAJO
KUHN propone diferentes sistemas de acondicionado para adaptarse a las variaciones del forraje. Mayales flexibles
en forma de V, mayales en acero, rodillos… Independientemente de aquello que elija, el objetivo es el mismo: acelerar
el proceso de secado para obtener un forraje de alta calidad.
MAYALES FLEXIBLES DE NAILON EN FORMA DE V
1
2
Los mayales en forma de V arañan
la cutícula de los tallos, lo que aumenta
considerablemente la evaporación del
agua de la planta.
Los mayales están fabricados con un material
muy resistente:
1 Los mayales se pueden separar en caso
de que pasen por un cuerpo extraño.
2 Los mayales son rígidos en el sentido de
rotación del rotor, lo que permite obtener
una hilera regular y muy ventilada.
Azúcar
Agua
MAYALES DE ACERO PARA LAS SITUACIONES EXCEPCIONALES
Los mayales son una alternativa eficaz para
acondicionar el forraje, ya sea pesado,
largo o de madurez avanzada. Los mayales
giran y, en caso necesario, pueden evitar un
obstáculo.
RODILLOS DE POLIURETANO
Los rodillos garantizan un acondicionado óptimo de las especies forrajeras frágiles. El pliegue y
la compresión de las hojas y tallos se realiza uniformemente para liberar la humedad.
• La intensidad del acondicionado
se regula variando la presión
entre los dos rodillos.
• Para un funcionamiento fiable
y sencillo, los dos rodillos se
accionan de manera individual y
se pueden abrir lo suficiente para
permitir que pasen la mayoría de
los cuerpos extraños.
Azúcar
Agua
9
SEGADORAS FRONTALES FC CONFORT DE USO
MÁS VENTAJAS
PARA FACILITAR SU TRABAJO
AJUSTE DE LAS CHAPAS DE HILERADO
Los deflectores ajustables canalizan el flujo de forraje y lo
depositan en una hilera bien ventilada entre las ruedas del tractor.
Las ruedas del tractor no aplastan ni ensucian el forraje.
COMODIDAD
DESPEJE IMPORTANTE
Mientras trabajan, las segadoras acondicionadoras frontales se
mantienen en posición fija mediante cadenas de retención.
Para maniobra en los extremos de las parcelas, un elevador hidráulico integrado ofrece una gran comodidad en la conducción.
El gran despeje obtenido (40 cm) permite maniobrar sin riesgo de
volver a pasar por las hileras que ya estén formadas.
COMODIDAD
ANCHURA DE TRANSPORTE REDUCIDA
Las FC 280 y 313 F/DF/RF resultan muy compactas durante el
transporte. No superan los 3,00 m de anchura con los protectores
laterales levantados. De esta manera, el acceso a los campos
resulta más seguro. Para su seguridad, cuando se selecciona
la posición de transporte los seguros mecánicos se bloquean
automáticamente.
10
Características
Segadoras acondicionadoras de discos frontales
FC 280 F
Anchura de trabajo (m)
FC 313 DF
FC 313 RF
LIFT-CONTROL
LIFT-CONTROL
2,80
3,11
Enganche – Categoría
Frecuencia de rotación de la t.d.f. (rpm)
FC 313 F
LIFT-CONTROL
Chasis de enganche – Cat. 2
101000 (o 540*)
1000
7
8
Número de discos con patines de protección
Cajas de discos modulares PROTECTADRIVE
Dispositivo de acondicionado
Frecuencia de rotación del acondicionador (rpm)
Suspensión
Anchura de la hilera mín./máx. (m)
Mayales flexibles en V y chapa deflectora
615 y 888
Resortes
Mayales flexibles
en V y chapa
deflectora
Rodillos
de poliuretano
615 y 888
1000
Circuito oleoneumático LIFT-CONTROL
1,10-1,60
1,50-1,60
1,35-1,60
Anchura de transporte (m)
2,96
2,99
2,99
Peso (kg)
956
Potencia teórica necesaria de la t.d.f. (kW/CV)
1270
59 / 80
Equipamiento hidráulico necesario en el tractor
1382
1415
75 / 102
1 toma de efecto simple
Alumbrado y señalización
De serie
Equipo opcional
*Equipo opcional: caja de 540/1000 rpm – triángulo de enganche – dispositivo de esparcido ancho para la FC 313 F.
* SERVICIOS DE KUHN:
MAXIMICE EL USO Y LA PRODUCTIVIDAD DE
SU EQUIPO KUHN
*Algunos servicios no están disponibles en todos los países.
Entrega urgente de piezas de recambio, las 24 horas del día y
los siete días de la semana durante todo el año* ¡A precios
competitivos!.
* Salvo el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre.
Benefíciese de KUHN itech y obtenga, a través de su distribuidor
autorizado, una asistencia técnica de vanguardia.
Benefíciese de la seguridad que le proporciona una garantía de
36 meses y trabaje con toda tranquilidad.
Puede obtener apoyo financiero con KUHN finance. Respondemos
a sus necesidades ofreciéndole una solución de financiación a
medida y adaptada a sus necesidades.
11
FC
MAXIMA280
2 F - 313 F
PLANTER
/ 313 DF 3/ 313 RF LIFT-CONTROL
¡ENCUENTRE LA FC QUE RESPONDE
A SUS NECESIDADES!
Segadoras acondicionadoras frontales
Adaptación al terreno
Gestión de pastos
Gestión de leguminosas
Gestión de gramíneas
++ Muy bueno
+ Bueno
FC 313 F
FC 313 DF
FC 313 RF
++
++
++
++
+++
+++
++
++
+++
++
++
+++
+++
++
+++
++
o Aceptable
Descubra toda la gama de segadoras acondicionadoras de
discos de KUHN
1
2
3
4
1. Suspendidas en la parte trasera / 2. Frontales / 3. Arrastradas / 4. Combinadas
Para encontrar su distribuidor autorizado de
KUHN más cercano, consulte nuestra página
web
www.kuhn.es
Concesionario
www.kuhn.com
KUHN IBERICA S.A.U
Carretera A-131, Km 100
ES - 22005 HUESCA
Tel. +34 974 234 440 - Fax +34 974 234 439
www.kuhn.es
Algunas máquinas tienen un peso importante. Respete el peso total autorizado en carga del tractor, su capacidad
de levantamiento y la carga máxima autorizada por eje. La carga sobre el eje delantero del tractor debe ser
siempre al menos del 20% del peso en vacío del tractor. En los países de la Unión Europea, nuestros materiales
están en conformidad con la Directiva Europea «Máquinas»; en los otros países están en conformidad con las
condiciones de seguridad vigentes en estos países. En nuestros folletos, y para una mejor ilustración de los detalles,
pueden haber sido retirados algunos dispositivos de protección. Fuera de estos casos particulares y en cualquier
circunstancia, éstos deben permanecer colocados obligatoriamente en conformidad con las condiciones del
manual de instrucciones. “Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso nuestros modelos, sus equipos y
sus accesorios». Las máquinas y los equipos de este folleto pueden estar protegidos por al menos una patente y/o
un modelo registrado(s). Las marcas citadas en este documento pueden estar protegidas en uno o varios países.
También
encontrará
KUHN en
Por respeto al medio ambiente, este documento se ha imprimido en papel sin cloro / Printed in France - 920 088 ES - 03.13 - Copyright KUHN 2013
+++ Óptimo
FC 280 F