MANUAL DE USO Y PUBLICACION por BDS Tablero principal del

ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ì¿¾´»®± °®·²½·°¿´ ¼»´ ¾¿½µó»²¼
ß´ ½´·½µ»¿® »² •ß¼³·²·-¬®¿½·-²Œô ·²¹®»-¿³±- ¿´ ¬¿¾´»®± °®·²½·°¿´ ¼»´ ¾¿½µó»²¼ò Ü»-¼»
¿´´3ô -» °«»¼» ¿½½»¼»® ¿ ´¿- °®·²½·°¿´»- ±°½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿æ λ¼¿½¬¿®ô ß¼³·²·-¬®¿®ô
Þ´±¹®±´´ ø¹»-¬·-² ¼» »²´¿½»-÷ § л®º·´ò
é
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ý-³± ½¿³¾·¿® ´¿ ½±²¬®¿-»/¿
Í· ¼»-»¿ ½¿³¾·¿® ´¿ ½±²¬®¿-»/¿ô ¼»¾» -»´»½½·±²¿® •Ð»®º·´Œò
˲¿ ª»¦ ¼»²¬®± ¼» л®º·´ô °«»¼» ²± --´± ³±¼·º·½¿® -« ½±²¬®¿-»/¿ô -·²± ¬¿³¾·7²
½¿³¾·¿® ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½± ¿ ´¿ ½«¿´ ´» ´´»¹¿®?² ´¿- ·²º±®³¿½·±²»¼» ɱ®¼Ð®»-- § »ª»²¬«¿´³»²¬» ´±- ½±³»²¬¿®·±- ¯«» ®»½·¾¿² -«- ¿®¬3½«´±-ò ß¼»³?-ô
°«»¼» ·²¬®±¼«½·® -« ²±³¾®» § ¿°»´´·¼±ô § »´»¹·® ½«?´ ¼» »-±- ²±³¾®»- -» ³±-¬®¿®?
°&¾´·½¿³»²¬»ô »- ¼»½·®ô ½±³± ¿«¬±®ò п®¿ ¯«» ´±- ½¿³¾·±- ¬»²¹¿² »º»½¬±ô ¼»¾»
°®»-·±²¿® •ß½¬«¿´·¦¿® °»®º·´Œò
è
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ý-³± λ¼¿½¬¿® «² ¿®¬3½«´± ± °±-¬»±
ײ¹®»-¿® ¿ ´¿ -»½½·-² •Î»¼¿½¬¿®Œò
Ü»²¬®± ¼» »-¬¿ -»½½·-² »¨·-¬»² ¼±- ¿°´·½¿½·±²»- °±-·¾´»-æ
ïò •Û-½®·¾·® »²¬®¿¼¿Œæ ´±- ½±²¬»²·¼±- ¹»²»®¿¼±- »² º±®³¿ ¼» ¿®¬3½«´±- ± °±-¬- ¿°¿®»½»®?² »²
º±®³¿ ½®±²±´-¹·½¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ¼» ·²·½·± § -» ¿´³¿½»²¿®?² »² ¼·ª»®-¿- ½¿¬»¹±®3¿-ò
îò •Î»¼¿½¬¿® Ð?¹·²¿Œæ ´±- ½±²¬»²·¼±- ¹»²»®¿¼±- ¿°¿®»½»®?² »² °?¹·²¿- »-¬?¬·½¿- ¿ ´¿- ¯«»
-» °«»¼» ¿½½»¼»® ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- »²´¿½»- ¯«» º·¹«®¿² »² ´¿ ¾¿®®¿ ´¿¬»®¿´ »² ´¿ °?¹·²¿ ¼» ·²·½·±
¾¿¶± »´ ¬3¬«´± •Ý?¬»¼®¿Œò
Ô¿ º±®³¿ ¼» ±°»®¿® »² ¿³¾¿- »- ³«§ -·³·´¿®ô °±® ´± ¯«» ¼»-¿®®±´´¿®»³±- --´± ´¿ °®·³»®¿ò
ç
ïð
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ñ°½·-² º±®³¿¬± ¼» ¬»¨¬±
ß ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿- ±°½·±²»- ¼» »¼·½·-²
°±¼®? ¼¿®´» º±®³¿¬± ¿ -« ¬»¨¬±ò
Ñ°½·-² »²´¿½»ó Í»´»½½·±²» ´¿ °¿´¿¾®¿ ± º®¿-» ¯«» ¬®¿²-º±®³¿®? »² »²´¿½»ò
ó Ы´-» »´ ¾±¬-² •×²-»®¬¿® »²´¿½»Œ
ó Û² ´¿ ²«»ª¿ ª»²¬¿²¿ ¯«» -» ¿¾®·®?
»-½®·¾¿ ± °»¹«» ´¿ ¼·®»½½·-² »´»½¬®-²·½¿
¿ ´¿ ½«¿´ -» ¯«·»®» ¼·®»½½·±²¿®ò
뽫»®¼» ·²½´«·® »´ °®±¬±½±´± ¸¬¬°æññò
ó Û² ´¿ ±°½·-² •Ì¿®¹»¬Œ øÜ»-¬·²±÷
-»´»½½·±²» •Ñ°»² ´·²µ ·² ¿ ²»©
©·²¼±©Œ øß¾®·® »²´¿½» »² «²¿ ª»²¬¿²¿
²«»ª¿÷ò
ó
б®
&´¬·³±
øײ-»®¬¿®÷ò
°«´-»
•×²-»®¬Œ
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ñ°½·-² ݱ®¬¿® ´¿ »²¬®¿¼¿
˼ò °«»¼» ½±®¬¿® »´ ¬»¨¬± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¿°¿®»¦½¿ «²¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ¯«»
-»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ¼» ·²·½·± ¼»´ ©»¾´±¹ô ³·»²¬®¿- ¯«»ô ´± ¯«» -»
«¾·¯«» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´3²»¿ -»®? ª·-«¿´·¦¿¼± °±® ´±- «-«¿®·±- ¿´ °«´-¿® »´
»²´¿½» •ø³?-òòò÷Œò
ó б-·½·±²» »´ ½«®-±® ¼±²¼» ¼»-»¿ ½±®¬¿® »´ ¬»¨¬± § °®»-·±²» »´ 3½±²±
½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Û´ ¬»¨¬± -» ª»®? ½±³± »² »´ »¶»³°´±ô -»°¿®¿¼± °±® «²¿
´3²»¿ ¼» °«²¬±-ò
Ñ°½·-² Ù«¿®¼¿® § -»¹«·® »¼·¬¿²¼±
Ù«¿®¼¿ »´ ¿®¬3½«´± ½±³± ¾±®®¿¼±® ³·»²¬®¿- ˼ò ½±²¬·²&¿ ¬®¿¾¿¶¿²¼± -±¾®» »´ ³·-³±ô
½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» ®»-¹«¿®¼¿® ´± ¯«» ¸·¦± ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬±ò
Ñ°½·-² Ù«¿®¼¿®
Ù«¿®¼¿ ´±- ¿®¬3½«´±- ½±³± ¾±®®¿¼±®»-ò б¼®? ¿½½»¼»® ¿ ´±- ³·-³±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿
±°½·-² ¼»´ Ì¿¾´»®± •ß¼³·²·-¬®¿®Œó •Û²¬®¿¼¿-Œ ó •Í«- ¾±®®¿¼±®»-Œò
Ñ°½·-² Ы¾´·½¿®
Û´ ¿®¬3½«´± -» °«¾´·½¿ »² »´ ¾´±¹ò
Ñ°½·-² Ý¿¬»¹±®3¿Ü»¾» -»´»½½·±²¿® ½±² «² ½´·½ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼±²¼» ¼»-»¿ ¹«¿®¼¿® »´ °±-¬ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô
°±® ¼»º»½¬± ¯«»¼¿®? ¹«¿®¼¿¼± »² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ •ß°«²¬»- ¼» ½´¿-»Œò
Û² ½¿-± ¼» ²»½»-·¬¿® ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ²«»ª¿ ½¿¬»¹±®3¿ô ¼»¾» ½±³°´»¬¿® ½±² »´
²±³¾®» ½±®®»-°±²¼·»²¬» »´ ½¿³°± ¶«²¬± ¿ •ß/¿¼·®Œ § ´«»¹± °®»-·±²¿® ¼·½¸¿ ±°½·-²ò
Ñ°½·-² Ú»½¸¿ ¼» ´¿ Û²¬®¿¼¿
Í·®ª» °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ´¿ º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² ¯«» ¿°¿®»½»®? ¶«²¬± ¿´ ¿®¬3½«´±ò
ïï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ý-³± ·²-»®¬¿® ·³?¹»²»- § ¿®½¸·ª±-
п®¿ ·²-»®¬¿® «²¿ ·³¿¹»²
ó Ю»-·±²» •Û¨¿³·²¿®Œ »² ´¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¬»¨¬± § -»´»½½·±²» »´
¿®½¸·ª± ¼» ´¿ ·³¿¹»² ¯«» ¼»-»¿ ·²-»®¬¿®ò
ó Û² ´¿ ±°½·-² •Ú·´»Œ øß®½¸·ª±÷ ¿°¿®»½»®? ´¿ ®«¬¿ ¼» ¿½½»-± ¼»´ ¿®½¸·ª± ¼» ·³¿¹»²
-»´»½½·±²¿¼±ò
ó ݱ´±¯«» «² ¬3¬«´± ¿ ´¿ ·³¿¹»² § °®»-·±²» •Í«¾·®Œò Í»®? ½¿®¹¿¼¿ »² •Û¨°´±®¿®Œò
Ü»¾» ¸¿½»® ½´·½ -±¾®» ´¿ ³·-³¿ § »´»¹·® ´¿- -·¹«·»²¬»- ±°½·±²»-ô ½±³± -» ³«»-¬®¿
»² »´ »¶»³°´±æ
ó •Í¸±©Œ øÓ±-¬®¿®÷æ •Ú«´´ -·¦»Œ øÌ¿³¿/± ®»¿´÷ò
ó •Ô·²µ ¬±ŒøÛ²´¿¦¿® ¿÷æ •Ò±²»ŒøÒ¿¼¿÷ò
˲¿ ª»¦ »´»¹·¼¿- ´¿- ±°½·±²»-ô °®»-·±²» •Í»²¼ ¬± »¼·¬±®Œ øÛ²ª·¿® ¿´ »¼·¬±®÷ô ¯«» ´»
°»®³·¬·®? °»¹¿® ´¿ ·³¿¹»² ¶«²¬± ¿´ ¬»¨¬±ò Ü»¾» °±-·½·±²¿® »´ ½«®-±® ¼±²¼» ¼»-»¿
¯«» ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ³·-³¿ò
ïî
ïí
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
ó п®¿ ³±¼·º·½¿® ´¿ ¿´·²»¿½·-² ¼» ´¿ ·³¿¹»² ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¬»¨¬± ¼»¾»
-»´»½½·±²¿® ´¿ º±¬± § °®»-·±²¿® ´¿ ±°½·-² •×²-»®¬¿® ׳¿¹»²Œò
ó ß°¿®»½»®? «²¿ ª»²¬¿²¿ ¼±²¼»
°±¼®? »´»¹·® ´¿ ¿´·²»¿½·-² ¼»-»¿¼¿
»² »´ ½¿³°± •ß´·¹²³»²¬Œ § ´«»¹±
°®»-·±²¿® •×²-»®¬Œò б® »¶»³°´±ô
-»´»½½·±²¿²¼± •Ô»º¬Œ ´¿ º±¬± -»
½±´±½¿®? ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ¬»¨¬±ò
ó Ü»-¼» ¿¯«3 ¬¿³¾·7² °«»¼»
¿¹®»¹¿® «² ¾±®¼» ¿ ´¿ ·³¿¹»²
»² »´ ½¿³°± •Þ±®¼»®Œ § ¿/¿¼·®
»-°¿½·±- ¿ -« ¿´®»¼»¼±® »²
´±- ½¿³°±- •Ê»®¬·½¿´ -°¿½»Œ §
•Ø±®·¦±²¬¿´ -°¿½»Œò
ó п®¿ ³±¼·º·½¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ·³¿¹»² °«»¼» ¸¿½»®´± -»´»½½·±²¿²¼± ´¿ ³·-³¿ §
¿®®¿-¬®¿²¼± ¿´¹«²± ¼» ´±- ²±¼±- ¯«» ´¿ »²½«¿¼®¿²ò
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
п®¿ ·²-»®¬¿® «² ¿®½¸·ª± ¼» ɱ®¼ øò¼±½÷ ± ÐÜÚ
ó Ю»-·±²» •Û¨¿³·²¿®Œ »² ´¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ¬»¨¬± § -»´»½½·±²» »´
¿®½¸·ª± ¯«» ¼»-»¿ ·²-»®¬¿®ò
ó Û² ´¿ ±°½·-² •Ú·´»Œ øß®½¸·ª±÷ ¿°¿®»½»®? ´¿ ®«¬¿ ¼» ¿½½»-± ¼»´ ¿®½¸·ª±
-»´»½½·±²¿¼±ò
ó ݱ´±¯«» «² ¬3¬«´± ¿´ ¿®½¸·ª± § °®»-·±²» •Í«¾·®Œò Í»®? ½¿®¹¿¼± »² •Û¨°´±®¿®Œò
Ø¿§ ¼±- ³¿²»®¿- ¼» ·²-»®¬¿® »´ ¿®½¸·ª± »² »´ ¿®¬3½«´±ò
ïó Ø¿½·»²¼± ½´·½ -±¾®» »´ ¿®½¸·ª± § -»´»½½·±²¿²¼± •Ô·²µ ¬±Œ øÛ²´¿¦¿® ¿÷æ •Ú·´»Œ
øß®½¸·ª±÷ò Ю»-·±²¿® •Í»²¼ ¬± »¼·¬±®Œ øÛ²ª3¿® ¿´ »¼·¬±®÷ò Û´ »²´¿½» ¿´ ¿®½¸·ª± ¿°¿®»½»®?
»² »´ ¿®¬3½«´± »² »´ ´«¹¿® ¼±²¼» »-¬¿¾¿ °±-·½·±²¿¼± »´ ½«®-±® § ½±² »´ ²±³¾®» ¯«»
½±´±½- »² •Ì3¬«´±Œò
îó Í»´»½½·±²¿²¼± •Û¼·¬Œô ´± ½«¿´ ´» °»®³·¬·®? ½±°·¿® »´ »²´¿½» øËÎÔ÷ ¼»´ ¿®½¸·ª± »
·²-»®¬¿®´± »² »´ ¿®¬3½«´± ½±³± -· º«»®¿ «² ´·²µò
ïì
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
ݱ³± -» »¨°´·½- »² ´¿ -»½½·-² •Ý-³± ®»¼¿½¬¿® «² ¿®¬3½«´±Œô § -» ³«»-¬®¿ »² »´
»¶»³°´± ¼» ¿¾¿¶±ô ´±- »²´¿½»- -» ®»¿´·¦¿² -»´»½½·±²¿²¼± «²¿ ± ª¿®·¿- °¿´¿¾®¿-ô
°®»-·±²¿²¼± »´ ¾±¬-² ¼» »²´¿½»- § °»¹¿²¼± »² ´¿ ª»²¬¿²¿ »³»®¹»²¬» ´¿ ®«¬¿ ¼»
¿½½»-± ¼»´ »²´¿½» ø¯«» ½±°·¿³±- »² »´ °¿-± ¿²¬»®·±®÷ »² »´ ½¿³°± •Ô·²µ ËÎÔŒ
øÜ·®»½½·-² ©»¾ ¼»´ »²´¿½»÷ò Ô«»¹± »- ²»½»-¿®·± -»´»½½·±²¿® »² »´ ½¿³°± •Ì¿®¹»¬Œ
øÜ»-¬·²±÷ ´¿ ±°½·-² •Ñ°»² ´·²µ ·² ¿ ²»© ©·²¼±©Œ øß¾®·® »²´¿½» »² «²¿ ª»²¬¿²¿
²«»ª¿÷ò б® &´¬·³±ô °«´-» •×²-»®¬Œ øײ-»®¬¿®÷ò
Í» ª»®3¿ ¼» »-¬» ³±¼±ô
³?- °®±´·¶± ¯«» »²
´¿ ±°½·-² ¿²¬»®·±®ô §
½«¿²¼± ¿´¹«·»² ¸¿¹¿
½´·½ »² »-» »²´¿½»ô
»´ ¿®½¸·ª± -» ¿¾®·®?
¼·®»½¬¿³»²¬» »² -«
½±³°«¬¿¼±®¿ò
ïë
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ý-³± ¿¼³·²·-¬®¿® ´¿- »²¬®¿¼¿-ô
¿®½¸·ª±- ½¿®¹¿¼±- § ½¿¬»¹±®3¿-
ײ¹®»-¿® ¿ ´¿ -»½½·-² •ß¼³·²·-¬®¿®Œò
ß¼³·²·-¬®¿® ó Û²¬®¿¼¿Û² »-¬» »-°¿½·± °«»¼» ±¾-»®ª¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿®¬3½«´±- °«¾´·½¿¼±- § -«¿¬®·¾«¬±-å ¿-3 ½±³± ª·-«¿´·¦¿®´±- »² »´ -·¬·±ô »¼·¬¿®´±- ± ¾±®®¿®´±-ò Ü»-¼» ¿¯«3
¬¿³¾·7² -» ¿½½»¼» ¿ ´±- ¾±®®¿¼±®»-ò Í» ¼»¾» ¬»²»® ½«·¼¿¼± °±®¯«» »² »-¬¿ -»½½·-²
-» ¬·»²» ¿½½»-± ¬¿²¬± ¿ -«- °®±°·±- ¿®¬3½«´±- § ¾±®®¿¼±®»-ô ½±³± ¿ ´±- ¼» ´±- ¼»³?·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ ©»¾´±¹ò Û¼·¬» § ³¿²·°«´» --´± -«- °®±¼«½½·±²»-ò
ïê
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
ß¼³·²·-¬®¿® ó Ð?¹·²¿Û² »-¬¿ -»½½·-² º·¹«®¿² ¬±¼¿- ´¿- °?¹·²¿- ½®»¿¼¿-ô ¼±²¼» -» »²½«»²¬®¿ »´ ½±²¬»²·¼±
»-¬¿¾´» ®»º»®·¼± ¿ ´¿ ³¿¬»®·¿ò Ò± ³±¼·º·¯«» »-¬» »-°¿½·±ô ¿ ³»²±- ¯«» -»¿ «²
·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ ½?¬»¼®¿ò
ß¼³·²·-¬®¿® ó Ë°´±¿¼- øß®½¸·ª±- ½¿®¹¿¼±-÷
ó Ü»-¼» ¿¯«3 °«»¼» »¼·¬¿® § ¾±®®¿® ¬±¼±- ´±- ¿®½¸·ª±- ½¿®¹¿¼±- »² »´ -·¬·± ø·³?¹»²»§ ¼±½«³»²¬±- ¼» º±®³¿¬± ɱ®¼ ± ÐÚÜ÷ò Ó±¼·º·¯«» ± ³¿²·°«´» --´± ´±- ¿®½¸·ª±½¿®¹¿¼±- °±® «-¬»¼ ³·-³±ô §¿ ¯«» °«»¼» ¿®®«·²¿® »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ´±- ¼»³?-ò
ó п®¿ ¾±®®¿® «² ¿®½¸·ª± ¯«» ¸¿§¿ -«¾·¼± ¿´ ©»¾´±¹ ¼»¾» ¸¿½»® ½´·½ -±¾®» »´ ³·-³±
§ ´«»¹± °®»-·±²¿® •Ü»´»¬» º·´»Œ øÞ±®®¿® ¿®½¸·ª±÷ò Ó¿²»¶» »-¬¿ ±°½·-² ½±² ½«·¼¿¼±ô §¿
¯«»ô «²¿ ª»¦ »´»¹·¼¿ ²± ¸¿§ ª«»´¬¿ ¿¬®?-ò Í· -» »¯«·ª±½¿ô ¼»¾»®? ½¿®¹¿® ²«»ª¿³»²¬»
»´ ¿®½¸·ª±ò
ïé
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
ß¼³·²·-¬®¿® ó Ý¿¬»¹±®3¿óÔ¿- ½¿¬»¹±®3¿- -±² «² ³±¼± ¼» ¿´³¿½»²¿® § ±®¹¿²·¦¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ º¿½·´·¬¿®
-« ®»½«°»®¿½·-²ò Û² »-¬» »-°¿½·± °«»¼» »¼·¬¿® § ¾±®®¿® ´¿- ³·-³¿-ò
ó ß¼»³?- »² »-¬¿ -»½½·-² °«»¼» ½®»¿® ²«»ª¿- ½¿¬»¹±®3¿-ò ß«²¯«» »-¬¿ ±°½·-²
¬¿³¾·7² »- °±-·¾´» ¼»-¼» ´¿ -»½½·-² •Î»¼¿½¬¿®Œô ½«¿²¼± »-¬? »-½®·¾·»²¼± «²
¿®¬3½«´±ò
ïè
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
Ý-³± ½®»¿® § ³±¼·º·½¿® ´±- »²´¿½»-
Û´ »-°¿½·± ¼» Û²´¿½»- »- «²¿ ´·-¬¿ ¼» ª3²½«´±- ¯«» -» ±º®»½» ¿ ´±- ª·-·¬¿²¬»- °¿®¿
®»º»®»²½·¿® ±¬®±- -·¬·±- ¯«» °«»¼»² »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´±- ¬»³¿- ¬®¿¬¿¼±- »² ´¿
³¿¬»®·¿ò
ײ¹®»-¿® ¿ ´¿ -»½½·-² •Þ´±¹®±´´Œ øÛ²´¿½»-÷ò
ß¼³·²·-¬®¿® ó Þ´±¹®±´´
Ü»-¼» ¿¯«3 °±¼®? »¼·¬¿® ± ¾±®®¿® ´±- »²´¿½»- §¿ ½®»¿¼±-ò
ïç
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
ß/¿¼·® Û²´¿½»
ó Ü»-¼» ¿¯«3 °±¼®? ¿¹®»¹¿® »²´¿½»- ¿ ±¬®±- -·¬·±-ò Í-´± ¿¹®»¹«» ´·²µ- ¿ -·¬·±- ¯«»
½±²-·¼»®» ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ¹»²«·²¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³¿¬»®·¿ § ½«§±- ½±²¬»²·¼±- -»¿²
¼» ½¿´·¼¿¼ò
ó Ô´»²» ´±- ½¿³°±- ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ô ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¯«» »´ ²±³¾®» -»¿
½±®¬± § -·²¬7¬·½± § ¯«» ´¿ ¼·®»½½·-² -»¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ø®»ª·-» ¯«» ²± -» ®»°·¬¿ »´
°®±¬±½±´± ¸¬¬°æññ÷ô ´¿ ¼»-½®·°½·-² ²± »- ²»½»-¿®·¿ò
ó Í»´»½½·±²» ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ •Û²´¿½»-Œ § ¼»-»´»½½·±²» •ß°«²¬»- ¼» ½´¿-»Œô ½±³± -»
³«»-¬®¿ »² »´ »¶»³°´±ò б® &´¬·³±ô °®»-·±²» •ß¹®»¹¿® ´·²µŒò
Ô¿- -»½½·±²»- •Ð®»-»²¬¿½·-²Œô •Ñ°½·±²»-Œ § •Ó»¶±®¿-Œ --´± -»
»²½«»²¬®¿² ¼·-°±²·¾´»- °¿®¿ ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô §¿ ¯«» ½±²¬·»²»²
±°½·±²»- ¯«» °±¼®3¿² ³±¼·º·½¿® ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-² § »-»²½·¿ ¼»´ ©»¾´±¹ò
îð
îï
ÓßÒËßÔ ÜÛ ËÍÑ Ç ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒ
°±® ÞÜÍ
λ½±³»²¼¿½·±²»-
뽫»®¼» -·»³°®» •Í¿´·®Œ
½«¿²¼± º·²¿´·½» -« -»-·-²ò
Ý«¿²¼± ¼»-»» ª·-«¿´·¦¿® »´ -·¬·±ô °«»¼»
¸¿½»®´± ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² »-¬¿ ±°½·-²ô
°»®± ´» -«¹»®·³±- ¸¿½»®´± ¿¾®·»²¼± «²¿
ª»²¬¿²¿ »³»®¹»²¬» ø½´·½ õ -¸·º¬÷ °¿®¿
²± ¿¾¿²¼±²¿® »´ ¬¿¾´»®± -·² º·²¿´·¦¿® ´¿
-»-·-²ò