Glosario Liquidaciones y Distribuciones de Derechos

Glosario Liquidaciones y Distribuciones de Derechos
1.- Liquidación de Derechos:
N° Liquidación:
Número de proceso interno de SCD, que se relaciona con el número de
Distribución.
N° Distribución:
Corresponde a la identificación interna que utiliza SCD, para asociar un
proceso de distribución con el período de tiempo en que los derechos fueron
recaudados.
Fecha:
Fecha a partir de la cual los derechos distribuidos en un determinado proceso,
quedan a disposición de los afiliados, mandatarios o beneficiarios, y que es
concordante con el Calendario de Pagos del año en curso.
Afiliado:
Nombre del Autor/Compositor o Intérprete que genera los derechos que se
informan en la liquidación.
Mandatario:
Nombre de la persona natural o jurídica a la cual un afiliado ha otorgado
mandato para el cobro de sus derechos.
1
Beneficiario:
Representante o integrante de una comunidad hereditaria
Participación:
Porcentaje de los derechos totales generados por el causante
(autor/compositor fallecido), que le corresponde al representante o
beneficiario de una comunidad hereditaria.
N° SCD:
Corresponde al código único de identificación que tiene cada afiliado en SCD.
N° IPI:
Corresponde al código único de identificación que tiene cada autor/compositor
en el ámbito internacional.
Derechos Generados:
Monto total de derechos que han correspondido al afiliado en la distribución
que se liquida, antes de efectuar descuentos.
Avance:
Derechos pagados en forma intermedia a las liquidaciones semestrales de
derechos de autor y conexos, que corresponden al 50% del promedio de las
dos distribuciones anteriores. Este avance es cursado dos veces al año para
cada tipo de derecho y se descuenta de la distribución semestral.
Sistema de Gestión Previsional:
Monto descontado para efectuar pago de cotizaciones en Fonasa o AFP de
acuerdo a solicitud del afiliado.
Cuenta de Salud:
Monto descontado para la cuenta de Salud que se aplica a los afiliados
incorporados al Fondo de Ayuda. (Corresponde al 10% de la resultante de los
derechos generados menos el descuento por avance, menos descuento SGP).
Préstamo Reajustable:
Corresponde al monto que se descuenta por concepto de préstamos
otorgados por SCD con cargo a futuros derechos. Estos préstamos se calculan
en UF y están afectos a sus variaciones.
2
Préstamo No Reajustable:
Corresponde al monto que se descuenta, por concepto de préstamos
otorgados por SCD con cargo a derechos ya generados, que por razones
excepcionales aún no se hayan distribuido.
Préstamo Fomento:
Monto a descontar al afiliado por concepto de préstamos otorgados para
financiar producciones musicales de acuerdo al Reglamento de Fomento a la
Producción Musical.
Transcripciones:
Monto a descontar al afiliado por concepto de trascripciones de obras
musicales, que SCD ha encargado ejecutar a terceros a solicitud del afiliado.
Impuesto a la Renta 30%:
Corresponde al impuesto que SCD debe retener a aquellos afiliados que tienen
residencia fiscal en el extranjero.
Total a Pago:
Monto a pagar resultante de aplicar todos los descuentos a los derechos
generados.
Saldos en Cuenta de salud:
Corresponde al monto a favor que el afiliado, representante o beneficiario de
sucesión, mantiene a su disposición en su cuenta, luego de haberse abonado
el porcentaje de retención de la distribución más reciente y descontados los
rembolsos solicitados, hasta la fecha del proceso de liquidación.
Montos por descontar en futuras liquidaciones:
En cada casilla se indica el monto pendiente de pago por cada uno de los
conceptos indicados, que será descontado en futuras liquidaciones de
derechos.
3
2.- Distribución de Derechos:
2.1 Derechos Autorales
Datos de identificación:
Nombre Autor:
Autor o Compositor que genera los derechos que se informan en la cuenta de
la distribución.
Soc. Administradora:
El número 029 corresponde al código de identificación de SCD en el ámbito
internacional, asignado por la Confederación Internacional de Sociedades de
Autores y Compositores - CISAC.
Fecha de Liquidación:
Fecha a partir de la cual los derechos distribuidos en un determinado proceso,
quedan a disposición de los afiliados, mandatarios o beneficiarios, y que es
concordante con el Calendario de Pagos del año en curso.
Distribución:
Corresponde al número correlativo que identifica al proceso de distribución.
Fase:
Corresponde al primer, segundo o tercer procesamiento de la información de
una distribución.
Recaudación:
Corresponde al período en que fueron recaudados los derechos que se
distribuyen en un determinado proceso.
Usuarios Generales Esporádicos con Planilla:
Recitales o eventos recaudados por SCD, en los cuales se difundieron las
obras que generan los derechos que se distribuyen.
4
Total de Derechos Generados – Rubro Radio:
Derechos generados por la comunicación pública o difusión de obras
musicales en radioemisoras nacionales.
Total de Derechos Generados – Rubro Televisión Abierta:
Derechos generados por la comunicación pública o difusión de obras
musicales en canales de televisión abierta.
Total de Derechos Generados – Rubro Televisión por Cable:
Derechos generados por la comunicación pública o difusión de obras
musicales en señales de televisión por cable.
Total de Derechos Generados – Rubro Usos On Line:
Derechos generados por la comunicación pública o difusión de obras
musicales en redes internet o similares.
Total de Derechos Generados – Repertorio Clásico Popular:
Derechos generados por obras de autores y compositores Chilenos, afiliados a
SCD, que han generado derechos en diez o más liquidaciones semestrales, en
los últimos años. Cada obra recibe un puntaje de acuerdo a la cantidad de
apariciones de la obra en las últimas 15 distribuciones.
Total de Derechos Generados – Obras Sincronizadas:
Derechos generados por la comunicación pública o difusión de obras
musicales incluidas en producciones audiovisuales (teleseries, series, películas
de cine, etc.)
Ejec. Por Zona:
Número de Ejecuciones de la obra musical verificadas en las radios cuyas
planillas han formado parte del proceso. Éstas se informan de acuerdo a la
zona geográfica en que se ubica la radioemisora.
Mto. Radios:
Corresponde al monto de derechos generados por las obras musicales
participantes en una distribución, conforme a los pagos efectuados por las
radioemisoras, sin considerar el incremento que se genera con el vuelco de los
derechos de los UGP sin Planillas.
5
Vuelco UGP:
Corresponde a los derechos pagados por Usuarios Generales Permanentes
(supermercados, restaurantes, Centros Comerciales, etc.), cuyo medio de
ejecución son receptores de radio, que no envían planillas de ejecución
musical, y que, por esta razón, de acuerdo al reglamento de distribución
pasan a incrementar los derechos a distribuir entre las obras que se han
ejecutado en radioemisoras.
6
2.2 Derechos Conexos
Datos de identificación:
Nombre del Intérprete:
Intérprete o Ejecutante que genera los derechos que se informan en la cuenta
de la distribución.
Soc. Administradora:
El número 029 corresponde al código de identificación de SCD en el ámbito
internacional
Fecha de Liquidación:
Fecha a partir de la cual los derechos distribuidos en un determinado proceso,
quedan a disposición de los afiliados, mandatarios o beneficiarios, y que es
concordante con el Calendario de Pagos del año en curso.
Distribución DEC:
Corresponde al número correlativo que identifica al proceso de distribución.
Fase:
Corresponde al primer, segundo o tercer procesamiento de la información de
una distribución.
Referencia:
Corresponde al número de la Distribución Autoral con la cual está vinculada la
Distribución de Derechos Conexos. Ambas distribuciones se refieren al mismo
período de recaudación de los derechos.
Período:
Corresponde al período en que fueron recaudados los derechos que se
distribuyen en el proceso en referencia.
Total de Derechos Generados – Rubro Radio:
Derechos generados por la Comunicación Pública de fonogramas en
radioemisoras nacionales.
7
Total de Derechos Generados – Rubro Televisión Abierta:
Derechos generados por la Comunicación Pública de fonogramas en canales
de televisión abierta.
Total de Derechos Generados –Televisión por Cable:
Derechos generados por la Comunicación Pública de fonogramas en señales
de televisión por cable.
Total de Derechos Generados – Films Cine/TV Abierta/TV Cable:
Derechos generados por la Comunicación Pública de fonogramas, incluidos en
producciones audiovisuales (teleseries, series, películas, etc.).
Total de Derechos Generados – Usuarios Generales Permanentes/Usos On Line:
Derechos generados por la comunicación pública de fonogramas en Usuarios
Generales Permanentes o redes de internet o similares con envío de planillas.
Total de Derechos generados – Fichero Histórico:
Derechos generados por fijaciones de intérpretes Nacionales, afiliados a SCD,
que han generado derechos en diez o más liquidaciones semestrales, en los
últimos años. Cada fijación (grabación) recibe un puntaje de acuerdo a la
cantidad de apariciones de la fijación en las últimas 15 distribuciones.
Total General:
Corresponde al monto total generado por la Comunicación Pública de
fonogramas en cada uno de los rubros informados.
Nombre Fijación:
Corresponde al título de la obra musical grabada en un soporte sonoro (Disco,
CD)
Título Fonograma:
Corresponde al título del soporte sonoro (Disco /CD/) en el cual ha sido
incluida la obra musical que se detalla.
Part (participación):
Corresponde al tipo de participación que el Artista, intérprete o ejecutante tuvo
en la grabación. La participación puede ser:
8
IP:
Artista Intérprete Principal en la grabación.
IS:
Intérprete ejecutante en la grabación (músicos acompañantes/miembros del
coro).
Intérprete Principal:
Corresponde al nombre del intérprete principal de la grabación.
N° Ejec (N° de Ejecuciones):
Corresponde al número de ejecuciones de la obra musical verificadas en el
período, o como resultado del cálculo de la duración de su ejecución en el
período. En aquellos casos en que las grabaciones no son ejecutadas en forma
completa, el cálculo se efectúa sumando los tiempos de difusión. 1
ejecución=240 segundos
Total Generado:
Corresponde a los montos generados por la Comunicación Pública o difusión
de fijaciones (obras musicales grabadas) en cada uno de los rubros
informados.
9
2.3 Derechos Fonomecánicos y On Line
Datos de identificación:
Nombre Autor:
Autor o Compositor que genera los derechos que se informan en la cuenta de
la distribución.
Soc. Administradora:
El número 029 corresponde al código de identificación de SCD en el ámbito
internacional, asignado por la Confederación Internacional de Sociedades de
Autores y Compositores - CISAC.
Fecha de Liquidación:
Fecha a partir de la cual los derechos distribuidos en un determinado proceso,
quedan a disposición de los afiliados, mandatarios o beneficiarios, y que es
concordante con el Calendario de Pagos del año en curso.
N° IPI:
Corresponde al código único de identificación que tiene cada autor/compositor
en el ámbito internacional.
N° Liquidación:
Número de proceso interno de SCD.
Detalle de Derechos Generados – Fonomecánicos:
Fonograma:
Nombre del soporte que incluye las obras musicales (CD/DVD)
Período:
Corresponde al período pagado por el Productor Fonográfico, en que se
generaron los derechos.
10
U.V.:
Unidades vendidas informadas por el Productor Fonográfico en el período
respectivo.
$Vta:
Corresponde al precio de venta de cada soporte o
indicado.
descarga del fonograma
Sop.:
(Soporte)
DL: Downloading
RBT: Ring Back Tone
RT: Real Tone
RTM: Ringtone Monofónico
RTP: Ringtone Polifónico
DPM: Distribución pago mínimo
AMD: Aplicación mínimo descarga
ALM: Almacenamiento
% Rgl.:
(Regalía) Corresponde al % (tasa) aplicada a las ventas según el contrato con
el Productor Fonográfico
% Track:
Corresponde al % de participación de cada obra en el fonograma
% Obra:
% de participación del Autor/Compositor en la obra fijada en el fonograma.
Monto:
Total de derechos generados por la obra incluida en el fonograma
Total Generado Fonograma:
Monto total generado por todas las obras incluidas en un mismo fonograma o
por todas las obras descargadas en el período.
11