017721

3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVDIDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
&XDGHUQRV3UiFWLFRVGH(PSUHVD)DPLOLDU
&8$'(5126
35Ž&7,&26
'((035(6$
)$0,/,$5
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVD
IDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
3URIHVRUD$JUHJDGDGH'HUHFKR&LYLOHQHOGHSDUWDPHQWRGH'HUHFKR3ULYDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH/OHLGD
&RUUHRGHFRQWDFWRSEDUURQ#GSULYXGOHV
5HFLELGRQRYLHPEUHDFHSWDGRGLFLHPEUH
5HVXPHQ
(VWHFDVRUHDOUHIOHMDXQDVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDHQTXHVHHQFXHQWUDQDOJXQDVHPSUHVDV
IDPLOLDUHV FDWDODQDV GHO VHFWRU DJUDULR 6LJXLHQGRXQD FRVWXPEUH PX\ DUUDLJDGD HQ ODV
]RQDV UXUDOHV OD SULPHUD JHQHUDFLyQ HIHFW~D XQ KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR LQFOX\pQGROR
HQODHVFULWXUDGHFDStWXORVPDWULPRQLDOHV/RVIXWXURVFyQ\XJHVLQVWLWX\HQDVXIXWXUR
KLMRSULPRJpQLWRYDUyQFRPRKHUHGHURGHWRGRVVXVELHQHV6LQQLVLTXLHUDVDEHUGHOD
H[LVWHQFLD GH HVWH SDFWR VXFHVRULR FXDQGR FRQ HO GHYHQLU GH ORV DxRV VH KD FUHDGR \
GHVDUUROODGRODHPSUHVDIDPLOLDUHOKLMRRODKLMDTXHYDDFRQWLQXDUFRQHOQHJRFLRQRHV
HOSULPRJpQLWRYDUyQGHVLJQDGRDOWLHPSRGHOPDWULPRQLRGHORVSDGUHV\pVWRV\DQRVH
HQFXHQWUDQHQFRQGLFLRQHVGHWHVWDUUHYRFDQGRHVWHSDFWRSRUTXHRELHQ\DKDQPXHUWR
RELHQVHHQFXHQWUDQLQFDSDFLWDGRVSRUFDXVDGHHQIHUPHGDGRYHMH](OREMHWLYRGHHVWH
WUDEDMRHVDGYHUWLUVREUHHVWDUHDOLGDG\SURSRQHUVROXFLRQHVGHSUHYHQFLyQHQHOSURFHVR
GHSODQLILFDFLyQGHODVXFHVLyQGHODHPSUHVDIDPLOLDU
&ODVLILFDFLyQ-(/...
3DODEUDVFODYH6XFHVLyQFRQWUDFWXDO&DStWXORVPDWULPRQLDOHV3ODQLILFDFLyQVXFHVRULD
3ODQWHDPLHQWRGHOFDVR
' (PLOL 3X\ FRQWUDMR PDWULPRQLR FRQ 'xD &DUPH 9LODOWD HQ IHFKD XQR GH PD\R GH
(UD HO SULPRJpQLWR GH ORV FRQVRUWHV ' (PLOL 3X\ \ 'xD 0DUtD 5RYLUD
SURSLHWDULRVGHXQDJUDQH[WHQVLyQGHWLHUUDHQODFRPDUFDGHOD*DUURW[D/OHLGD/RV
FXDWUR MXQWR FRQ ORV SDGUHV GH OD VHxRUD 9LODOWD RWRUJDURQ HVFULWXUD GH FDStWXORV
PDWULPRQLDOHVSUHYLRVDODFHOHEUDFLyQGHOPDWULPRQLRGH(PLOLKLMR\&DUPHQ
(Q OD HVFULWXUD ORV QRYLRV VH FRPSURPHWHQ D YLYLU HQ OD FDVD SDLUDO GH OD IDPLOLD \
DVXPHQXQDVHULHGHREOLJDFLRQHVGHDWHQFLyQ\FXLGDGRGHOPDWULPRQLRPD\RUVHxRU\
‹&jWHGUDG¶(PSUHVD)DPLOLDUGHOD8G/
3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVDIDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
VHxRUD3X\/DIDPLOLDGH&DUPH9LODOWDDSRUWDVXGRWHPDWULPRQLDO\WRGRVDFHSWDQHVWD
QXHYD IRUPD GH YLGD TXH KDFtD SRVLEOH OD FRQWLQXLGDG GH OD HPSUHVD IDPLOLDU DJUDULD
(VWRVDFXHUGRVFRQWHQLGRVHQORVFDStWXORVFRQVWLWX\HQHQUHDOLGDGXQSDFWRVXFHVRULR
HQHOFXDOHQWUHRWUDVFRVDVVHQRPEUDKHUHGHURGHWRGRHOSDWULPRQLRIDPLOLDUDOKLMR
PD\RUVLQTXHQLQJ~QRWURKHUPDQRWXYLHUDGHUHFKRDKHUHGDUFDQWLGDGDOJXQDH[FHSWR
ODVFDQWLGDGHVUHVHUYDGDVHQODSURSLDHVFULWXUDSDUDHOSDJRGHVXOHJtWLPDRGHVXGRWH
PDWULPRQLDO $Vt HO KHUHGDPLHQWR GHMDED VROXFLRQDGR HO UHOHYR JHQHUDFLRQDO HQ OD
H[SORWDFLyQ \ WLWXODULGDG GH OD HPSUHVD IDPLOLDU DJUDULD TXH SDVDUtD tQWHJUDPHQWH D
(PLOL3X\KLMR
3HURDGHPiVFRPRHUDFRVWXPEUHHQWRQFHVORVIXWXURVFyQ\XJHVLQFOX\HURQRWURSDFWR
VXFHVRULR HQ OD HVFULWXUD GH FDStWXORV PDWULPRQLDOHV XQ KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR SDUD
HYLWDUODVXFHVLyQLQWHVWDGDGH'(PLOL3X\KLMR\GHVXIXWXUDPXMHU&DUPH9LODOWD
(VWRVRWRUJDURQXQSDFWRVXFHVRULRHQWUHHOORVHQHOTXHQRPEUDEDQKHUHGHURGHWRGRVX
SDWULPRQLR ±HO SURFHGHQWH GH VXV UHVSHFWLYRV SDGUHV \ HO TXH SXGLHUDQ OOHJDU D WHQHU
GXUDQWH VX YLGD PDWULPRQLDO DO PD\RU GH VXV KLMRV VLHPSUH TXH IXHUD YDUyQ \ HQ
GHIHFWRGHSULPRJpQLWRPDVFXOLQRDORVVXFHVLYRVYDURQHVTXHSXGLHUDQQDFHU\HQVX
GHIHFWRDODKLMDPD\RURDODVVXFHVLYDVKLMDVTXHWXYLHUDQ\ILQDOPHQWH\HQGHIHFWR
GHWRGRVHOORVFDGDXQRGHORVIXWXURVFyQ\XJHVQRPEUDEDFRPRKHUHGHURVXQLYHUVDOHV
GHVXVELHQHVDVXVUHVSHFWLYRVSDGUHV
3DVDURQ ORV DxRV OD H[SORWDFLyQ DJUDULD GH OD IDPLOLD 3X\ QR REWHQtD VXILFLHQWH
UHQWDELOLGDG GH PDQHUD TXH DQWH XQD EXHQD RIHUWD GH FRPSUD GH WRGDV ODV ILQFDV
U~VWLFDVSDGUHHKLMRGHFLGHQYHQGHUODV\FRQHOGLQHURREWHQLGRHPSH]DUXQQHJRFLRHQ
/OHLGDFDSLWDO&RQVWLWX\HQXQDVRFLHGDGSDUDODH[SORWDFLyQGHXQQHJRFLRGHYHQWDGH
FDO]DGR\DSRUWDQWRGRHOGLQHURREWHQLGRFRQODYHQWDGHODVWLHUUDVDVtFRPRWRGRVORV
DKRUURV GH ORV HVSRVRV MyYHQHV (PLOL \ &DUPH (O FDSLWDO VRFLDO GH OD VRFLHGDG VH
UHSDUWHHQWUHORVGRVPDWULPRQLRVDOFDGDXQRGHHOORV(OQHJRFLRYDFUHFLHQGRHO
VHxRU (PLOL 3X\ SDGUH \ OD VHxRUD 0DUtD 5RYLUD PXHUHQ HQ \ UHVSHFWLYDPHQWH FRQ OR TXH VX KLMR UHFLEH VX SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO HQ OD HPSUHVD \ VH
FRQYLHUWH HQ HO VRFLR PD\RULWDULR $Vt HO FDSLWDO VRFLDO TXHGD UHSDUWLGR GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
6U(PLOL3X\5RYLUDWLWXODUGHOGHVGHODIHFKDGHFRQVWLWXFLyQGHODHPSUHVD
6U (PLOL 3X\ 5RYLUD WLWXODU GHO GHVGH OD IHFKD GH OD PXHUWH GH VX SDGUH HQ
FXPSOLPLHQWRGHOSDFWRVXFHVRULRFRQWHQLGRHQORVFDStWXORVPDWULPRQLDOHV
6U (PLOL 3X\ 5RYLUD WLWXODU GHO GHVGH OD IHFKD GH OD PXHUWH GH VX PDGUH HQ
FXPSOLPLHQWRGHOSDFWRVXFHVRULRFRQWHQLGRHQORVFDStWXORVPDWULPRQLDOHV
6UD&DUPH9LODOWDWLWXODUGHOGHVGHODIHFKDGHFRQVWLWXFLyQGHODHPSUHVD
(OPDWULPRQLRMRYHQ(PLOLR3X\\&DUPHQ9LODOWDFRQWLQ~DQHOQHJRFLR6RQSDGUHVGH
GRVKLMRV$OEHUW\0DUtDHOYDUyQQDFLGRHQGHFLGHLUVHGHFDVDDORVDxRV\OD
IDPLOLDQRYXHOYHDWHQHUQRWLFLDVVX\DVKDVWDWUHLQWDDxRVGHVSXpV0DUtD3X\9LODOWD
QDFLGD HQ UHVSRQVDEOH \ EXHQD HVWXGLDQWH FXUVD OD FDUUHUD GH 'HUHFKR \ OD GH
(PSUHVDULDOHV\XQDYH]WHUPLQDGRVORVHVWXGLRVVHLQFRUSRUDDODHPSUHVDIDPLOLDU'H
KHFKRWLHQHTXHHPSH]DUDGLULJLUHOQHJRFLRSURQWRSRUTXHVXSDGUHHVGLDJQRVWLFDGR
GH XQD JUDYH HQIHUPHGDG \ GHEH LQLFLDU XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR $QWH OD QHFHVLGDG GH
GHMDU OD HPSUHVD HQ PDQRV GH VX KLMD (PLOLR 3X\ OH FHGH XQ GHO QHJRFLR \ OH
‹&jWHGUDG¶(PSUHVD)DPLOLDUGHOD8G/
3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVDIDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
QRPEUDDGPLQLVWUDGRUD~QLFDGHODVRFLHGDG0XHUHHOGHGLFLHPEUHGH&RQOD
H[SHULHQFLDDGTXLULGDHQORVGLH]~OWLPRVDxRV\FRPRDSRGHUDGDGHODHPSUHVD0DUtD
3X\GLULJHHOQHJRFLRGHYHQWDGHFDO]DGRTXHH[SHULPHQWDXQSURFHVRGHH[SDQVLyQSRU
WRGD &DWDOXxD FRQ GLH] WLHQGDV HQ GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV /D YLXGD GH (PLOLR 3X\
SURIXQGDPHQWH DIHFWDGD SRU OD PXHUWH GH VX HVSRVR GHOHJD DEVROXWDPHQWH HQ VX KLMD
WRGDV ODV WDUHDV HPSUHVDULDOHV 1R UHFXHUGD OD H[LVWHQFLD GHO KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR
7DPSRFRPDGUHHKLMDDFXGHQDOQRWDULRDIRUPDOL]DUQLQJXQDHVFULWXUDGHDFHSWDFLyQGH
ODKHUHQFLDGHOVHxRU3X\
$OEHUWYXHOYHD/OHLGDHODxR\VHHQWHUDGHODPXHUWHGHVXSDGUH\GHODVLWXDFLyQ
GH VX PDGUH \D PX\ HQIHUPD \ TXH FDVL QR VDOH GH FDVD 6H GLULJH D XQ MXULVWD
HVSHFLDOL]DGR HQ 'HUHFKR VXFHVRULR \ OH IRUPXOD XQD FRQVXOWD VREUH OD YLJHQFLD GHO
KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR VL HV FLHUWR TXH VHJ~Q HO SDFWR VXFHVRULR FHOHEUDGR SRU VXV
SDGUHVHQpOFRPRKLMRSULPRJpQLWRHVHOKHUHGHUR~QLFRGHVXVSDGUHV\FXiOHV
VRQORVGHUHFKRVVXFHVRULRVTXHFRUUHVSRQGHQDVXKHUPDQD
(O MXULVWD TXH UHFLEH OD FRQVXOWD GHO VHxRU $OEHUW 3X\ 9LODOWD IRUPXOD HO VLJXLHQWH
',&7$0(1
³1RUPDWLYDDSOLFDEOHDORVSDFWRVVXFHVRULRVHQHO'HUHFKRFLYLOGH&DWDOXxD
D &RPSLODFLyQ GH 'HUHFKR &LYLO GH &DWDOXxD YLJHQWH GHVGH KDVWD OD HQWUDGD HQ
YLJRUGHO&yGLJRGH6XFHVLRQHVGH
E&yGLJRGH6XFHVLRQHVGH&DWDOXxDDUWVGHO7tWXOR,,HQTXHVHUHJXODQORV
KHUHGDPLHQWRVRSDFWRVVXFHVRULRVFRPRSULPHUVLVWHPDSDUDRUGHQDUODYROXQWDGPRUWLV
FDXVD9LJHQWHKDVWDHODxR
F&yGLJR&LYLO&DWDOiQ/LEUR,9DUWVD6HLQYLHUWHHORUGHQUHVSHFWRD
OD QRUPDWLYD DQWHULRU GH PDQHUD TXH ORV SDFWRV VXFHVRULRV VH UHJXODQ HQ HO 7tWXOR ,,,
GHVSXpV GH OD VXFHVLyQ WHVWDGD FRPR XQ UHFRQRFLPLHQWR GH TXH DXQTXH ORV SDFWRV
VXFHVRULRV VRQ XQD LQVWLWXFLyQ MXUtGLFD GH JUDQ UDLJDPEUH HQ &DWDOXxD VX SUiFWLFD HV
PXFKRPHQRVIUHFXHQWHTXHODGHOWHVWDPHQWR6HUHVSHWDHOWpUPLQRKHUHGDPLHQWRSHUR
HQODVHFFLyQSULPHUDGHGLFDGDDODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVVHUHFXUUHDOWpUPLQRSDFWR
VXFHVRULR HQ XQ LQWHQWR GH PRGHUQL]DU QXHVWUR GHUHFKR FLYLO GH XWLOL]DU XQD
WHUPLQRORJtD TXH QR YLQFXOH ~QLFDPHQWH HVWD LQVWLWXFLyQ FRQ ORV VXSXHVWRV GH
WUDQVPLVLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD D IDYRU GH XQ KHUHGHUR \ FRQ RFDVLyQ GHO
PDWULPRQLR
(Q HIHFWR HO 6U $OEHUW 3X\ HO VHJXQGR KHUHGHUR ~QLFR GH OD IDPLOLD HQ YLUWXG GHO
SDFWR VXFHVRULR IRUPDOL]DGRSRU VXVSDGUHV DQWHV GH FDVDUVH HV GHFLU HQ ORV FDStWXORV
FHOHEUDGRVHQWUHVXVDEXHORVSDWHUQRV\PDWHUQRV\VXVSDGUHV(PLOL3X\FRPRSULPHU
KHUHGHURUHFLELyWRGRVORVELHQHVGHVXVSDGUHVDFHSWyODKHUHQFLDIXWXUDFRQHIHFWRVDO
WLHPSRGHODPXHUWHGHFDGDXQRGHHOORV\SUHYHQWLYDPHQWHSDFWyFRQVXIXWXUDPXMHU
LQVWLWXLUFRPRKHUHGHURXQLYHUVDODVXIXWXURSULPHUKLMR(VWHKHUHGDPLHQWRSUHYHQWLYR
WHQtDXQDYDOLGH]WUDQVLWRULDKDVWDTXHHOVHxRU3X\RWRUJDUDVXWHVWDPHQWRRXQQXHYR
SDFWRVXFHVRULRSDUDDQXODUHOKHUHGDPLHQWRFRQWHQLGRHQODHVFULWXUDGHFDStWXORV3HUR
PXULyVLQWHVWDUSRUORTXHUHVSHFWRGHORVELHQHVTXHIRUPDEDQSDUWHGHVXSDWULPRQLR
DOWLHPSRGHVXIDOOHFLPLHQWRHO~QLFRKHUHGHURHVVXSULPHUKLMR$OEHUW3X\
‹&jWHGUDG¶(PSUHVD)DPLOLDUGHOD8G/
3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVDIDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
(Q FXDQWR D 'xD 0DUtD 3X\ KHUPDQD GH $OEHUW VyOR WLHQH GHUHFKR DSHUFLELUSRU
PLQLVWHULRGHODOH\XQDRFWDYDSDUWHGHOSDWULPRQLRKHUHGLWDULRGHVXSDGUHHQFDOLGDG
GH OHJLWLPDUtD OD PLWDG GH OD FXDUWD SDUWH TXH FRUUHVSRQGH FRPR OHJtWLPD D WRGRV ORV
KLMRV GHO FDXVDQWH 1R KD UHFLELGR PHGLDQWH DFWR IRUPDO OD OHJtWLPD TXH SXGLHUD
FRUUHVSRQGHUOHHQODKHUHQFLDGHVXSDGUH7DPSRFRKDUHQXQFLDGRDHOODQLVHKDGDGR
SRU WRWDOPHQWH VDOGDGD DO UHFLELU ODV SDUWLFLSDFLRQHV GH OD HPSUHVD HO TXH VX
SDGUH OH FHGLy HQ YLGD (Q FDVR GH TXH UHFODPDUD VX OHJtWLPD OD OH\ RUGHQD TXH VH
FRQVLGHUHORTXHKDUHFLELGRHQYLGDGHVXSDGUHSRUORTXHSRGUtDLPSXWDUVHDODRFWDYD
SDUWHTXHOHFRUUHVSRQGHGHODKHUHQFLDHOYDORUGHHVWDVSDUWLFLSDFLRQHVGHODHPSUHVD
IDPLOLDU'HFRQIRUPLGDGFRQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD2FWDYDGHOD/H\GH
GHMXOLRGHO/LEUR,9GHO&yGLJR&LYLOGH&DWDOXxDTXHKDHQWUDGRHQYLJRUHOGH
HQHURGHODOHJLWLPDULDGLVSRQGUtDGHOSOD]RGHDxRVSDUDODUHFODPDFLyQGHOD
OHJtWLPDRVXVXSOHPHQWRHVWRHVKDVWDHOGHHQHURGH
&RQ WRGD OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HO VHxRU $OEHUW 3X\ GHFLGH LQWHUSRQHU DFFLRQHV
OHJDOHV FRQWUD VX KHUPDQD \ FRQWUD VX PDGUH H[LJLHQGR OD HQWUHJD GHO GH OD
HPSUHVD GHO TXH HV HO OHJtWLPR WLWXODU HQ VX FRQGLFLyQ GH KHUHGHUR ~QLFR GH VX SDGUH
SUHPXHUWRVHJ~QORGLVSXHVWRSRUVXVSDGUHVPHGLDQWHSDFWRVXFHVRULRFHOHEUDGRDQWHV
GHVXQDFLPLHQWRHOOODPDGRKHUHGDPLHQWRSUHYHQWLYR
5HVXOWDGRVREWHQLGRV
/DH[SRVLFLyQGHHVWHFDVRVLUYHSDUDSRQHUGHPDQLILHVWRODQHFHVLGDGGHXQDDGHFXDGD
\SUXGHQWHSODQLILFDFLyQGHOSURFHVRVXFHVRULRHQODHPSUHVDIDPLOLDU(VPX\IUHFXHQWH
HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VH GHULYDQ GHO KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR
SULPHURSRUODGLVWDQFLDTXHVHSURGXFHHQHOWLHPSRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHRWRUJD
HVWHSDFWRVXFHVRULRKDVWDTXHOOHJDDWHQHUHILFDFLD\VHJXQGRSRUTXHHQHOFRQMXQWRGH
GLVSRVLFLRQHV SDFWDGDV GHQWUR GH XQRV FDStWXORV PDWULPRQLDOHV OD GH OD LQVWLWXFLyQ D
IDYRU GH ORV IXWXURV KLMRV GH ORV QRYLRV VH FRQVLGHUD UHVLGXDO VLHQGR HO SULQFLSDO HO
SULPHUKHUHGDPLHQWRSDFWDGR6HUHGDFWD~QLFDPHQWHFRPRFOiXVXODGHSURWHFFLyQTXH
HYLWD OD VXFHVLyQ LQWHVWDGD GHO KHUHGHUR FRQWUDFWXDO HV XQD FOiXVXOD TXH HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR SXHGH UHYRFDUVH VL HO SULPHU KHUHGHUR ~QLFR RWRUJD WHVWDPHQWR R XQ QXHYR
SDFWRVXFHVRULR
(OOHJLVODGRUFDWDOiQUHFRQRFLyHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOYLJHQWH&yGLJRFLYLOGH
&DWDOXxDTXHODUHJXODFLyQH[LVWHQWHKDVWDHQWRQFHVHUDLQHILFD]HQODVRFLHGDGDFWXDOOD
LQVWLWXFLyQ GH ORV KHUHGDPLHQWRV SXHGH VHU ~WLO SHUR SUHFLVD GH XQD UHJXODFLyQ PiV
DELHUWD\IOH[LEOHGHVYLQFXODGDGHOPDWULPRQLRHQWHQGLHQGRORVSDFWRVVXFHVRULRVFRPR
XQFRQWUDWRELODWHUDOSDUDGHVSXpVGHODPXHUWHQRVRORSDUDFyQ\XJHVRIDPLOLDUHVTXH
VH UHSDUWHQ OD FDVD SDLUDO VLQR WDPELpQ SDUD SDUHMDV GH KHFKR \ WDPELpQ UHIHULGR D
SDWULPRQLRVXUEDQRVQRVyORU~VWLFRVHVSHFLDOPHQWHFRPRXQLQVWUXPHQWRSDUDIDFLOLWDU
ODWUDQVPLVLyQGHODHPSUHVDIDPLOLDU'HVGHHOSDFWRVXFHVRULRVHRUGHQDGHQWUR
GH FXDOTXLHU HVFULWXUD S~EOLFD QR QHFHVDULDPHQWH HQ XQD HVFULWXUD GH FDStWXORV
PDWULPRQLDOHV \ SXHGH VHU RWRUJDGR HQWUH GRV R PiV IDPLOLDUHV SDUD RUJDQL]DU OD
VXFHVLyQ GH XQR GH HOORV D IDYRU GHO RWUR RWRUJDQWH GHO SDFWR R LQFOXVR GH IRUPD
UHFtSURFD R D IDYRU GH XQ WHUFHUR QR RWRUJDQWH (O KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR VLJXH
YLJHQWHDWUDYpVGHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOGH&DWDOXxDSHURVXXWLOL]DFLyQVH
‹&jWHGUDG¶(PSUHVD)DPLOLDUGHOD8G/
3DORPD'H%DUUyQ$UQLFKHV
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHORVSDGUHV\HOIXWXURGHODHPSUHVDIDPLOLDUFLQFXHQWDDxRVGHVSXpV
KD GHVOLJDGR GHO FRQWH[WR VRFLDO HQ TXH VH SURGXMR OD IRUPDOL]DFLyQ GH OD HVFULWXUD GH
FDStWXORVPDWULPRQLDOHVGHOFDVR
/RVFDStWXORVPDWULPRQLDOHVRWRUJDGRVSRUHOHQWRQFHVIXWXURPDWULPRQLR(PLOL3X\\
&DUPH 9LODOWD HQ UHVSRQGtDQ DO HVTXHPD WUDGLFLRQDO GH ODV ]RQDV UXUDOHV GH
&DWDOXxDHOPDWULPRQLRGHORVKLMRVHVHOPRPHQWRHOHJLGRSDUDRUJDQL]DUODVXFHVLyQ
GH OD H[SORWDFLyQ IDPLOLDU HO KHUHGHUR ~QLFR DVHJXUD OD FRQWLQXLGDG HQ ODV KDFLHQGDV
UXUDOHVHOVH[RPDVFXOLQRSUHYDOHFHVREUHHOIHPHQLQRHQODVXFHVLyQIDPLOLDU1RHUD
H[WUDxRQLVLTXLHUDUHSUREDEOHTXHHOVHxRU3X\\VXHVSRVDQRIXHUDQFRQVFLHQWHVGHODV
UHSHUFXVLRQHVGHORTXHHQHVWHPRPHQWRGHVXYLGDHVWDEDQILUPDQGR7DPSRFRORHV
TXHWUDQVFXUULGRVWDQWRVDxRVGHVGHODILUPDGHORVFDStWXORVQRWXYLHUDQHQODPHPRULD
TXH WDO HVFULWXUD SRGtD DIHFWDU DO IXWXUR GH OD HPSUHVD /R ~QLFR YHUGDGHUDPHQWH
UHSUREDEOH HO SDWULDUFD GH HVWD IDPLOLD HV OD IDOWD GH SODQLILFDFLyQ FXLGDGRVD GH OD
VXFHVLyQGHVXHPSUHVDGHH[SORWDFLyQGHFDO]DGR'HEtDKDEHUVROLFLWDGRDVHVRUDPLHQWR
GHH[SHUWRVWDO \FRPRKL]RDxRVGHVSXpVVXKLMRPi[LPHGHVGH HOPRPHQWRHQTXH
HVWDEDGLDJQRVWLFDGRGHXQDJUDYHHQIHUPHGDG\WHQLHQGRHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHXQ
KLMR SUyGLJR HQ OD IDPLOLD TXH DGHPiV HUD HO SULPHU KLMR 6LPSOHPHQWH RWRUJDQGR
WHVWDPHQWRDQWHQRWDULRKDEUtDUHYRFDGRODLQVWLWXFLyQFRQWUDFWXDOGHKHUHGHURDIDYRUGH
VXKLMRPD\RU/DSRUFLyQKHUHGLWDULDGH$OEHUWSRGUtDKDEHUVHUHGXFLGRKDVWDODRFWDYD
SDUWH GH OD KHUHQFLDOD OHJtWLPDTXH OH FRUUHVSRQGH HQ WRGR FDVR SRU VX FRQGLFLyQ GH
KLMRSHURTXHVHSXHGHSDJDUHQYLGDRGHVSXpVGHODPXHUWHPHGLDQWHORVELHQHVTXHHO
FDXVDQWHGHWHUPLQH3RGtDKDEHUSUHYLVWRFyPRSDJDUODOHJtWLPDGH$OEHUWFRQELHQHVR
GLQHUR TXH QR IXHUDQ SDUWH GH OD HPSUHVD IDPLOLDU \ DVt DSDUWDUOH GHO FRQWURO \ GH OD
WLWXODULGDG GH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH VX QHJRFLR 'H KHFKR OR SULPHUR TXH KL]R OD
VHxRUD0DUtD3X\DOUHFLELUODQRWLILFDFLyQGHVXKHUPDQRIXHFRQVXOWDUFRQXQDERJDGR
/H DFRQVHMDURQ TXH DFRPSDxDUD D VX PDGUH D XQ QRWDULR OR DQWHV SRVLEOH SDUD TXH OD
VHxRUD 9LODOWD SXGLHUD RWRUJDU XQ WHVWDPHQWR XQLODWHUDO FRQ HO TXH UHYRFDUD HO SDFWR
VXFHVRULR GH KHUHGDPLHQWR SUHYHQWLYR HQ OR TXH KDFtD UHIHUHQFLD D VX SDWULPRQLR 6L
DPERVVRFLRVIXQGDGRUHVGHODHPSUHVDIDPLOLDUKXELHUDQKHFKRHVWDRSHUDFLyQDQWHVGH
ODPXHUWHGHO6U3X\RVLKXELHUDQUHGDFWDGRFRQMXQWDPHQWHXQQXHYRSDFWRVXFHVRULR
HQ TXH LQVWLWX\HQ D VX KLMD 0DUtD FRPR KHUHGHUD ~QLFD \ $OEHUW IXHUD VHSDUDGR GH OD
HPSUHVD IDPLOLDU OD VLWXDFLyQ HQ HO DxR VHUtD PX\ GLIHUHQWH \ HO ULHVJR GH
H[WLQFLyQ GH OD HPSUHVD IDPLOLDU GHULYDGR GH OD HQWUDGD HQ HO DFFLRQDULDGR GH $OEHUW
3X\FRQXQGHOFDSLWDOVRFLDOKDEUtDVLGRREYLDGR
&RQFOXVLRQHV
/DSUiFWLFDGHPXHVWUDTXHDXQTXH\DQRVHUHGDFWDQKDELWXDOPHQWHSDFWRVVXFHVRULRVGH
HVWHWLSRKHUHGDPLHQWRSUHYHQWLYRGHHQWUHJDGHODKHUHQFLDDXQVRORKHUHGHURIXWXUR
HQGHWULPHQWRGHOUHVWR GHORVKHUPDQRVORFLHUWRHVTXHWRGDYtDKD\SDFWRVDQWLJXRV
TXH GHEHQ DSOLFDUVH HQ OD DFWXDOLGDG SRUTXH D~Q QR VH KD SURGXFLGR OD VXFHVLyQ
KHUHGLWDULDSRUODPXHUWHGHOSULPHUKHUHGHUR\FRQHOORVXSOHQDHILFDFLDMXUtGLFD/RV
SURIXQGRV FDPELRV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV TXH KD H[SHULPHQWDGR QXHVWUD VRFLHGDG HQ
HVWRV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRVKDFHTXHODGLIHUHQFLDHQWUHODPHQWDOLGDGDFWXDO\ODTXH
WHQtDODJHQHUDFLyQDQWHULRUTXHFRQWUDtDPDWULPRQLR\RWRUJDEDHVFULWXUDGHFDStWXORV
VHD DELVPDO 3RU HVR OD UHVROXFLyQ GH VLWXDFLRQHV FRPR OD TXH VH KD SODQWHDGR VyOR HV
IDFWLEOHDWUDYpVGHXQDDGHFXDGD\SUXGHQWHSODQLILFDFLyQGHODVXFHVLyQGHODHPSUHVD
IDPLOLDU
‹&jWHGUDG¶(PSUHVD)DPLOLDUGHOD8G/