130º Aniversario de OyasamaMapa del Hogar Paterno

130º Aniversario de Oyasama Mapa del Hogar Paterno
Carpa del
lado Norte
Santuario de
Oyasama
Santuario de
los Difuntos
1a Sala de Labores
del Santuario de
Oyasama
3a Sala de Labores
del Santuario de
Oyasama
Recepción
de Ofrendas
Entrada con
Rampas
Sede de la
Iglesia de Tenrikyo
2a Sala de Labores del
Santuario de Oyasama
1
Recinto
Oeste
Acceso cerrado
Tienda Mishima●
Galería Comercial Hondori
2
Recinto
Norte
Recinto
Sur
Recepción de
Ofrendas
●Besseki
Santuario Principal
Oficina Principal de la Sección
del Área de los Santuarios
5
Sala de Descanso
(comedor Nº 2)
Comedores Nº 1 y 2
Recepción de
Ofrendas
Comedor Nº 5
Comedores Nº 3 y 6
Comedor Nº 6
Puesto de canje
de Curry para llevar
Pórtico
Negro
Lugar de préstamo: Oficina Sur de la Sección del
Área de los Santuarios. 2
Horario: A partir de las 09:00hrs.
Zona de alcance de la emisión: Dentro de los 4
Recintos del Santuario Santuario, Sala del Santuario
de Oyasama, Corredor y área determinada en el Patio
Central de la Sede（Marcado de color rojo en el
mapa).
Traducciones programadas: Inglés, chino, coreano,
Puesto de Policia
portugués, español, francés, tailandés, nepalí y
filipino.
E Sur３
Sección de
Cursos
Superiores
Solicitud de Información
Personas y niños perdidos: Oficina Sur de la Sección del Área de los Santuarios. 2
Objetos Perdidos: Oficina Principal de la Sección del Área de los Santuarios. 5
Ｆ:Frente al Pórtico Negro
Intérpretes/ Guías: Sección de Traducciones del Dpto. de Misiones Exteriores
Plataforma para carros Sur 1
Teléfono (0743) 63 -2433. Ext. 5364
Av. Oyasato-oji
Oficina de carros de la
Zona del Pórtico Negro
Plataforma de
ascenso y descenso
de Autobuses
Página Web del 130º Aniversario de Oyasama
URL http://www.tenrikyo.or.jp/yoboku/oyasama130nensai/
de Audífonos para
Traducción Simultánea
Zona de Descanso
Carpa del 1º Edificio
Ala Este Der.
División del Santuario Principal
y División de Ofrendas
Puesto de Enfermería
Baños
para el Parto Feliz/
●Préstamo
Un solo sentido（Durante el 26 de enero)
Salón del Té
Baño para personas
con discapacidad
17:15hrs.
Horario: 08:00 - 09:30
14:30 - 16:30
Lugar: 2a Sala del de Labores del Santuario de
Oyasama. 1
Edificio del
Besseki
6
Sala de Lactancia
Tsutome vespertino
Reliquia Prueba
Recinto
Este
Oficina Postal
Zona con recepción para
equipo de interpretación
durante la ceremonia
07:00hrs.
No habrá Sesiones ni Promesa del Besseki.
Elevador para personas
con discapacidad
Oficina Sur de la Sección
del Área de los Santuarios
Tsutome matutino
●Permiso
3
Librería Oyasato
← Estación Tenri
División del
Santuario de
Oyasama
Calle Higashi Suji
Oficina Oeste de la Sección
del Área de los Santuarios
E
E
Estacionamiento
para personas con
discapacidad
130º Aniversario de Oyasama 10:30hrs.
7 Construcciones Históricas
Zona de Descanso
4
26 de enero
●Uso de silla de ruedas
Planta baja del Recinto Oeste, en la planta baja del
corredor Oeste hay un «Ascensor para silla de
ruedas» 3 . También se puede ingresar al corredor
Oeste desde la entrada con rampas 4 . El día 26 de
enero no se podrá usar el ascensor que esta ubicado
junto con el corredor del lado Este.
●Solicitud
de Curry para llevar (almuerzo)
Las personas que soliciten Curry para llevar (250
yenes por comida) realicen la solicitud desde el
alojamiento para fieles donde se hospeden. El puesto
de canje es el Comedor Nº 6. 6
●Guía de Actividades（25 y 26 de enero）
■Construcciones
Históricas
Mapa Ampliado del Hogar Paterno
7
Dormitorio
Nº 38
Fecha y Hora: 25 de enero de 08:00hrs. a 16:15hrs.
Contenido: Estarán abiertas las puertas de las construcciones y se instalará aparato de guía
Edificio
Noroeste
por audio.
Idiomas: Inglés, chino, coreano, portugués y tailandés.
nepalí, filipino, vietnamita y mongol.
■Exhibición
Retrospectiva de los Aniversarios de Oyasama
8
Día y Hora: Igual que la «Exhibición de Máscarasa del Kagura»
Lugar: Hall de Acceso, 2º Edificio Ala Sur Derecha del Oyasato-Yakata.
Contenido: Exposición recordando los Aniversarios de Oyasama anteriores para seguir los
（Proyección en megapantalla）
Día y Hora: 25 de enero, 09:30/ 10:10/ 10:50/ 11:30/ 12:50/ 13:30/ 14:10/ 14:50/ 15:30/ 16:10/ 18:20
26 de enero, 14:10/14:50/15:60/16:10/18:20
Lugar: 2º Nivel Subterráneo del 2º Edificio Ala Sur Derecha del Oyasato-Yakata. 8
Contenido: Basándose de las imágenes de las cuatro estaciones del Hogar Paterno, se
representará el amor maternal de Oyasama y su enseñanza, y la alegría de regresar al Yiba
3
1
Estación de
Tenri
Ａ
Puesto de policía
frente a la estación
Ｈ
E1 E
Ｇ
Comedor Nº 6
6
Av. Naka-oji
Galería Comercial Hondori
E
Recepción
de Ofrendas
Edificio
del Besseki
5
Ｅ ción de Autobús
Ruta de Circula
Ｂ
Auditorio Municipal de Tenri
(Ayuntamiento de Yamanobe)
Av. Oyasato-oji
8
2º Edificio Ala
Sur Derecha
Plataforma
para autobuses
de Regreso - Yiba, el Hogar Paterno de la humanidad»
4
Sede de la Iglesia de
Tenrikyo
Galería Comercial Hondori
ón de Autobús
■«Bienvenidos
2
Ｉ
Av. Kita-oji
Almacen de equipaje a corto plazo
(Auditorio Mishima)
Ruta de Circulaci
pasos de nuestros precursores.
Idiomas: Igual que la exhibición de Máscarasa del Kagura.
Construcciones
Históricas
N4
E O4
Av. Naka-oji
7
N1
E N2
Ｆ
E
Puesto de Ascenso y descenso
de Vehículos E1
Edificio Central
del Ala Sur
Museo
Sankokan
Puesto de canje de
curry para llevar
Escuela
Primaria
de Tenri
Centro
Administrativo
E E5
Universidad de Tenri
9
Av. Minami-oji
E4
Ruta de Circulación de Autobús
Idioma: Inglés, chino, coreano, portugués, español, francés, alemán, tailandés, indonesio,
Departamento de Transporte
Puesto de venta
E N3E
Av. Higashi Junkan
Contenido: Exhibición de las «Máscaras del Kagura» utilizadas anteriormente en el Tsutome.
E
Ｊ
E N3
Calle Higashi Suji
26 de enero, 14:30 - 17:00; 18:00 - 19:00
Lugar: 1º Nivel Subterráneo del 2º Edificio Ala Sur Derecha del Oyasato-Yakata.
Ruta 169
Día y Hora: 25 de enero, 09:00 - 17:00; 18:00 - 19:00
E N5
Ｋ
Ruta de Circulación de Autobús
8
Hospital Ikoi-no-Ie
■Exhibición de las Máscaras del Kagura
Ascenso y descenso
de Autobuses
Puesto de Enfermería
Sala de Lactancia
Baño para personas
con discapacidad
Baños
Paradas en la ruta
de Autobús
■«Uniendo los Corazones» Reunión de los Fieles del Exterior para el 130º Aniversario de Oyasama
(Organizado por el Dpto. de Misiones Exteriores）
Día y Hora: 24 de enero, 14:00hrs. Inscripción; 15:00hrs. Inicio del programa.
con las entrevistas realizadas a los fieles que regresaron. (Proyección aproximada: 20min).
Lugar: 4º Nivel del 3º Edificio Ala Sur Izquierda del Oyasato-Yakata (Auditorio de la Universidad de
Tenri). 9
Idioma: Inglés, chino, coreano, portugués, español, francés, tailandés y nepalí.
Contenido: Unir los corazones de los fieles extranjeros al de Oyasama (duración aproximada: 1hr y
45min).
Idioma: Inglés, chino, coreano, portugués, español, francés y tailandés.
※No se ofrecerá comida por lo que les pedimos que la soliciten en sus respectivos alojamientos
●Ruta de Autobús Circular Urbano（25 y 26 de enero）
Horario de Servivio: De 08:35hrs. a 16:00hrs. (A intervalos de １０∼２５ minutos)
Ruta de servicio:
Costo: A (Estación de Tenri）→ B → C → D → E → F（Frente al pórtico negro）→
G → H → I → J → K → L → A（Estación de Tenri）
Marcados en el mapa ampliado（※C、D、L no están marcados porque quedan
fuera de la zona del mapa)
190 yenes por viaje.
■Cursillo Básico de Tenrikyo
Lugar: 2º Edificio Ala Sur Derecha del Oyasato-Yakata. 8
Requisito: Ser mayor de 15 años.
Ofrenda para Inscripción: 500 yenes
Idioma: Inglés, chino, coreano, portugués, español, francés, alemán, indonesio, tailandés y nepalí.
※Para hindi, filipino, italiano y cantonés se solicita previa consulta.
※A las personas interesadas se les solicita que hagan la solicitud una semana antes a la Comité de
Formación de Recursos Humanos del Dpto. de Misiones Exteriores. (Tel: (0743)-63-2421. Ext. 5348.
Mail: [email protected]).