Si lo demandan por una deuda de tarjeta de crédito u otra deuda

Si lo demandan por una deuda de tarjeta de crédito u otra deuda
¿Tengo que contratar a un abogado?
No. Le conviene contratar a un abogado si puede
porque los casos de recolección de deudas pueden
ser complicados. Pero no tiene la obligación de
hacerlo. Puede llamar al Servicio de Remisión a
Abogados del Colegio de Abogados de Alabama si
necesita ayuda para encontrar un abogado.
Puede hablar por sí mismo en la corte si no tiene
dinero para contratar a un abogado. También puede
llamar a los Legal Services Alabama o al Volunteer
Lawyers Program de su zona si cree que califica
para recibir sus servicios.
¿Qué hago si recibí un aviso que me están
demandando?
Una vez que reciba una Declaración de reclamo
(Demanda) (Statement of Claim (Complaint)) debe
presentar Respuesta a la demanda (Answer to
Complaint), formulario PS-19.
Si la Demanda se presentó en la corte del distrito o
de reclamos menores, tiene 14 días a partir de la
fecha de la entrega legal para presentar una
Respuesta a la Demanda. Si la Demanda se
presentó en la corte de circuito, tiene 30 días para
presentar la Respuesta a la Demanda. Su Demanda
indica en qué corte se presentó el reclamo.
¿Cómo presento una Respuesta?
Siga estos pasos:
1. Lea cuidadosamente las instrucciones en la
Respuesta a la Demanda, y llene el formulario.
Quédese con una copia.
2. Luego envíe por correo o pídale a alguien que
entregue una copia a la persona que lo está
demandando (el Demandante) o al abogado del
demandante en la dirección indicada en la
Demanda.
3. Llene el Certificado de entrega legal en la parte
inferior de la copia original de la Respuesta a la
Demanda.
4. Envíe por correo o entregue personalmente la
copia original de la Respuesta a la Demanda al
secretario de la corte. El secretario debe recibir
la Respuesta a la Demanda con el Certificado de
entrega llenado antes de la fecha límite.
¿Cuándo debo presentar una Respuesta a la
Demanda?
Debe presentar una Respuesta a la Demanda si no
está de acuerdo con cualquier parte del reclamo del
demandante.
Rev. 6/13
Algunas razones para presentar una respuesta son:
 Cree que debe menos dinero que lo que alega la
Demanda.
 Quiere llegar a un acuerdo, y quiere más tiempo.
 Cree que le entregaron (dieron) la Demanda de
manera incorrecta.
 Cree que la Demanda se presentó después de la
fecha límite legal, que se llama la ley de
prescripción.
 Cree que el Demandante no puede probar la
deuda, o probar que es el propietario de la deuda.
Es posible que el Demandante tenga problemas
para proporcionar los documentos correctos si se
transfirió la deuda entre bancos o agencias de
cobranza. Puede pedir que el Demandante tenga
que probar la deuda en la corte si cree que existe
la posibilidad de que falten documentos o que el
demandante no traerá testigos a la corte.
¡Alerta! El abogado del Demandante puede
obligarlo a testificar para intentar probar la deuda.
¿Qué pasará si no presento una Respuesta a
la Demanda?
La corte puede emitir un Fallo por incumplimiento en
su contra, lo que significa que posiblemente tenga
que pagar el dinero que el Demandante dice que
debe sin tener la oportunidad de contar su lado de
los hechos.
¿Puedo tratar de llegar a un acuerdo con el
demandante en lugar de ir a la corte?
Sí. Si cree que puede pagar parte de la deuda o
quiere intentar llegar a un acuerdo con el
Demandante para pagar en cuotas, debe llamar al
Demandante o al abogado del demandante para
hablar sobre sus opciones. Si todavía no está de
acuerdo con el Demandante, es posible que quiera
volver a la corte y dejar que el juez decida el caso.
¿Cuándo voy a la corte?
Después de presentar la Respuesta le enviarán un
aviso con la fecha de su audiencia. Para más
información sobre ir a la corte, vea Prepárese para ir
a la corte.
¿Qué pasa si no voy a la corte?
Le conviene ir a su audiencia en la corte. Si no va, el
Demandante puede solicitar un Fallo por
incumplimiento. A veces cuando llega a la corte se
entera que cambió su fecha de audiencia. Si
cambian la fecha, debe ir a la corte en la fecha
nueva.
Alabama Access to Justice Commission www.alabamaatj.org
¿Qué pasa en la corte?
Le permitirán que presente sus pruebas y
argumentos en su caso. Debe llevar todos los
documentos y testigos o que respalden su caso.
Usted puede testificar, o puede llamar a declarar a
sus testigos. También puede hacerles preguntas a
los testigos del Demandante. Si quiere más
información sobre cómo prepararse para la corte y
qué puede esperar cuando llegue a la corte, vea Si
lo demandan en la corte de reclamos menores en
Alabama.
¿Puedo disputar el fallo?
Puede apelar la decisión si cree que su juicio no fue
justo para usted o cree que todavía tiene una
defensa. Tiene 14 días para apelar en la corte de
reclamos menores y 42 días para apelar en la corte
de circuito. Esto puede ser complicado y le conviene
hablar con un abogado.
¿Qué pasa si gano?
No tendrá que pagar al Demandante, o solo tendrá
que pagarle el monto que le indique el juez.
Legal Services Alabama
1-866-456-4995 — www.legalservicesalabama.org
¿Qué pasa si gana el demandante?
Se emitirá un fallo en su contra a favor del
Demandante (que ahora se llamará el acreedor del
fallo). Si no paga voluntariamente, el acreedor del
fallo puede presentar documentos para que se
embargue su cheque de pago o cuenta bancaria, o
que se vendan algunas de sus pertenencias para
pagar la deuda.
Información de contacto
Alabama State Bar Lawyer Referral Service 1-800392-5660 — www.alabar.org/lrs
Alabama State Bar Volunteer Lawyers Program 1888-857-8571 — www.alabar.org/members/vlp.cfm
Madison County Volunteer Lawyers Program
(256) 539-2275 — www.vlpmadisoncounty.org
South Alabama Volunteer Lawyers Program
(251) 438-1102 — www.svlp.org
Birmingham Bar Volunteer Lawyers Program
(205) 250-5198 — www.vlpbirmingham.org
Si el acreedor del fallo le embarga la cuenta
bancaria, puede presentar la Solicitud para detener
el embargo de una cuenta bancaria (Request to Stop
Garnishment of Bank Account), formulario PS-13.
Si el acreedor del fallo embarga su sueldo y su
cheque de pago es por menos de $1,000 por
período de pago, puede presentar el formulario
Declaración y reclamo de exenciones para sueldos
(Declaration and Claim of Exemptions for Wages),
PS-20.
Rev. 6/13
Alabama Access to Justice Commission www.alabamaatj.org
Rev. 6/13
Alabama Access to Justice Commission www.alabamaatj.org