Zuen haurrak pairatzen dituen sintomak direla eta

GERNIKA-LUMO OSPITALEA
HOSPITAL GERNIKA-LUMO
MONONUKLEOSI INFEKZIOSOa
MONONUCLEOSIS INFECCIOSA
Zuen haurrak pairatzen dituen sintomak direla eta, Su hijo ha sido diagnosticado de MONONUCLEOSIS
MONONUKLEOSI INFEKZIOSOa deritzo guk egin diogun INFECCIOSA, por los síntomas y signos que ahora presenta.
diagnostikoari.
¿QUÉ ES?
ZER DA?
La Mononucleosis Infecciosa es una infección vírica benigna que
Mononukleosi infekziosoa ondoko zeinu eta sintomak eragiten consiste en fiebre, amigdalitis, e inflamación de los ganglios
dituen infekzio biriko onbera da: sukarra, amigdalitisa eta gongoil linfáticos, sobre todo los del cuello. También puede afectar,
linfatikoen inflamazioa (batez ere, lepokoak). Beste organo generalmente de manera leve, a otros órganos como son el
batzuei ere eragin diezaieke era arinean, gibela eta barea hígado y el bazo. Se contagia por intercambio de saliva de un
kasurako. Umeen artean txistua elkartrukatuz kutsatu ohi da, eta niño a otro y por ello también se la conoce como ‘enfermedad
horregatik “musuaren gaixotasuna” izena ere hartu ohi du.
del beso’.
NOLA IGARRI?
Umeak sukar altua du, mina sentitzen du irenstean eta lepoko
gongoilak oso handitura dauzka. Betazalak handituta dituela
eman dezake eta larruazalean orbanak ager daitezke. Aurretiaz
antibiotikoa hartzen egon bada larruazaleko lesio hauek
agertzea ohikoagoa da.
Sintoma hauek desagertu arren, ume askok handik aste nahiz
hilabeteetara kexatzen jarraitzen dute, batez ere nekea edo
ondoeza sentitzen dutelako.
ZER EGIN BEHAR DUZU?
Mononukleosiak ez du tratamendu espezifikorik gaixotasun
birikoa baita. Hala ere, neurri batzuk hartuko ditugu sintomak
arintzeko:
Sukarra eta molestia orokorrak arintzeko erabili dituzun
ohiko antitermikoak emango dizkiozu.
Emaiozu azukredun likido ugari. Gogoan izan zure umeak
mina duela irenstean eta baliteke jaki solidorik nahi ez iztea.
Erabateko atsedena beharrezkoa izan ez arren,
komenigarria da esfortzuak eta kolpeak saihestea.
Komenigarria da ondorengo 3-4 astetan kontaktu handiko kirolik
ez praktikatzea.
¿CÓMO RECONOCERLA?
El niño empieza con fiebre alta, dolor para tragar e inflamación
importante de los ganglios del cuello. Los párpados parecen
hinchados, y pueden aparecer manchas en la piel, que serán
más probables en caso de que el niño haya tomado antibiótico.
Tras la recuperación de estos síntomas, muchos niños se quejan
de malestar y cansancio durante semanas o meses.
¿QUÉ DEBE HACER?
En primer lugar usted debe saber que la mononucleosis no tiene
un tratamiento específico, puesto que es una enfermedad vírica.
Pero podemos tomar una serie de medidas para aliviar los
síntomas:
Dar los antitérmicos utilizados en otras ocasiones para
aliviar la fiebre y las molestias generales.
Administrar líquidos azucarados abundantes. Tenga en
cuenta que el dolor para tragar hará que su hijo
probablemente rechace alimentos sólidos.
A pesar de que no es necesario el reposo absoluto, es
conveniente evitar esfuerzos y golpes.
Se recomienda no realizar deportes de contacto durante al
menos 3-4 semanas.
ZERI ARRETA JARRI?
¿QUÉ DEBE VIGILAR?
Ondorengo ezaugarrietakoren batez jabetuz gero, zure Usted debería consultar a su pediatra o nuestro servicio de
pediatrarenera edo larrialdi zerbitzura jo:
urgencias si el niño presenta:
Arnasa hartzeko zailtasuna: amigdala handituek, kasu
Dificultad para respirar: las amígdalas grandes e inflamadas
batzuetan, zaildu egin dezakete airearen sarrera.
pueden dificultar en algunos casos la entrada de aire.
Elikatzeko gauza ez izatea.
Incapacidad para alimentarse.
Sabeleko min handia.
Dolor abdominal importante.
Eta, orokorrean, gaixotasunak eragin handia badu
Y en general si el niño esta muy afectado por la
umearengan.
enfermedad.
Gurutzetako Unibertsitate Ospitalearen Pediatriako Larrialdi-Zerbitzuak egindako gomendioak
Recomendaciones elaboradas por el Servicio de Urgencias de Pediatría del Hospital Universitario Cruces