DOSSIER PEDAGÒGIC EDUCA AMB L`ART SESSIÓ 6

DOSSIER PEDAGÒGIC
EDUCA AMB L’ART
SESSIÓ 6
CONTINGUTS:
RELAXACIÓ
DIDÀCTICA ARTÍSTICA
Elaborat per Elisenda Martí
('8&$$0%/·$57
5(/$;$&,Ð
&RQIHUqQFLDDFjUUHFG·(OLVHQGD0DUWt
3UHVHQWDFLy
eVLPSRUWDQWTXHDTXHVWDDTXHVWDWHPjWLFDV·KDJLLQFOzVHQDTXHVWFXUVMD
TXH WDQW HQV SHUPHWUj HVGHYHQLU PLOORUV SHUVRQHV FRP VHU ERQV
SURIHVVLRQDOV$PEDTXHVWDVHVVLyGHVFREULUHPTXHDWUDYpVGHOD5HOD[DFLy
L GH OD 5HVSLUDFLy GLVSRVDUHP G·HLQHV SHU YLXUH L H[HUFLU OD QRVWUD IHLQD
G·XQDPDQHUDPpVJUDWLILFDQW
&RPKLYDLJDUULEDU
'HVSUpVG·KDYHUIHWHOVPHXVHVWXGLVPXVLFDOVLXQLYHUVLWDULVYDLJFRPHQoDU
DFRQqL[HUPHWRGRORJLHVDFWLYHV GHSHGDJRJLDPXVLFDO7RWHVW·HQVHQ\HQD
FDQWDU GLULJLU HWF 3HUz O·~QLFD TXH HP YD SDUODU GH 5HOD[DFLy L HOV VHXV
JUDQVEHQHILFLVYDVHUODPHWRGRORJLD0DUWHQRW0DOJUDWTXHpVEjVLFDPHQW
XQDSHGDJRJLDPXVLFDOHOVHXFUHDGRUSHQVDYDTXHXQERQPHVWUHKDGHVHU
FRQVFLHQW GHOV VHXV HVWDWV DQtPLFV MD TXH Wp XQD WRWDO UHVSRQVDELOLWDW
GDYDQW GHOV DOXPQHV /·DFWLWXG GHO SURIHVVRU LQIOXHQFLD OD GHOV DOXPQHV
,JXDOPHQWSHUFDQWDURWRFDUXQLQVWUXPHQWKLKDG·KDYHUXQFRQWUROPHQWDO
LItVLF3HUDTXHVWVPRWLXVYDLJHVWXGLDUDIRQVDTXHVWDPHWRGRORJLD
(O PqWRGH $OH[DQGHU WDPEp YD FRQGLFLRQDU PROW OD PHYD WUDMHFWzULD
SURIHVVLRQDO (QV SDUOD GH OD XWLOLW]DFLy MXVWD GH O·HQHUJLD SHU UHDOLW]DU
ϭ
TXDOVHYRODFFLy$OH[DQGHUYDHVFULXUHODVHYDWqFQLFDYRFDOLFRUSRUDOFRP
DFRQVHTqQFLDG·XQHVDIRQLHVUHLWHUDGHVTXHSDWLDTXDQDFWXDYDG·DFWRU
$PEHOVDQ\VKHDQDWGHVFREULQWTXHDOOzPpVLPSRUWDQWpV&20(06(172
&20 6( 6(17(1 (/6 868$5,6 1R WDQW VL DSUHQHQ D DILQDU R D GHVFREULU
O·LQWqUYDOGHWHUFHUD(OVUHVXOWDWVYpQHQVROV
8QD UHIOH[Ly TXH HP IDLJ VRYLQW pV TXH HQFDUD DFWXDOPHQW O·HGXFDFLy HVWj
EDVDGD HQ FRQWLQJXWV PDMRULWjULDPHQW LQWHOĊOHFWXDOV 1R DSUHQHP D
JHVWLRQDUOHVQRVWUHVHPRFLRQVQLSHQVDPHQWV
3HUTXqODQHFHVVLWHP
'HV TXH QHL[HP OHV SRUV WLPLGHVD LQVHJXUHWDWV EDL[D DXWRHVWLPD HWF
HQV SURYRTXHQ FRQWUDFFLRQV PXVFXODUV SqUGXD G·HQHUJLD FDQVDPHQW L
GHVLOĊOXVLy
/·DQJRL[DLO·HVWUqVIDQTXHSHUGHPODFDSDFLWDWGHUHVSLUDUFRUUHFWDPHQW
/D 5HOD[DFLy GyQD HLQHV SHU FRQWLQXDU LOĊOXVLRQDWV L DPE HQHUJLD (QV
SHUPHW VHU PROW FRQVFLHQWV GHOV QRVWUHV HVWDWV HPRFLRQDOV L PHQWDOV
0LWMDQoDQWOD5HVSLUDFLySRWHQFLDUHPHOSHQVDPHQWSRVLWLXLUHFXSHUDUHPOD
QRVWUDHQHUJLDLDOHJULD6RPPpVHPRFLyTXHUDy
+LKDXQDLQWHUGHSHQGqQFLDHQWUHODUHVSLUDFLyLOHVHPRFLRQV/DUHVSLUDFLy
SRWFDQYLDUXQDHPRFLyLDOFRQWUDUL
Ϯ
EMHFWLXVSULQFLSDOV
• $SUHQGUHDUHOD[DUVHHQVLWXDFLRQVG·HVWUqVSHUVRQDOLODERUDO
• 0LOORUDUODFDSFLWDWG·DXWRFRQWUROHPRFLRQDO
• $XJPHQWDUO·DXWRHVWLPD
• 5HIRUoDUODPRWLYDFLyODLOĊOXVLyLHOSODHUGHFRPXQLFDU
• 3UHQGUH FRQVFLqQFLD GH OD LPSRUWjQFLD GH OD SUzSLD VDOXW ItVLFD ²
SVtTXLFD²HPRFLRQDO$SUHQGUHDFXLGDUVH
• 6XSHUDUIDFWRUVGHGHVHTXLOLEUL
• 6HQWLUTXHVRPDPRVGHQRVDOWUHVPDWHL[RV
• 6HQWLUHOEHQHVWDULQWHUQSHUWDQWPLOORUDUOHVQRVWUHVDFFLRQV
• $FFHSWDUWRWDOOzTXHSHQVHPLVHQWLPVHQVHFXOSDELOLW]DFLRQV
• 'HVHQYROXSDU OD FUHDWLYLWDW 6HJRQV (VWDQLVODR %DFKUDFK OHV LGHHV
DSDUHL[HQHQODIDVHJDPPDRVLJXLTXDQHOFHUYHOOHVWjWUDQTXLO
4XLQVEHQHILFLVHQVGyQD
3ULQFLSDOPHQW DPE OD VHYD SUjFWLFD PLOORUHP OD TXDOLWDW GHO QRVWUH
HVWDWLQWHULRU
0~VLFD PLOORUD OD QRVWUD DXGLFLy LQWHUQD 3HUFHEHP HOV VRQV /HV
FRUGHVYRFDOVHVIOH[LELOLW]HQ
'DQVD PLOORUD OD SHUFHSFFLy PXVFXODU L QHUYLRVD 3UHGLVSRVLFLy DO
PRYLPHQW
ϯ
7HDWUH PHPzULD LQWHUQD GHO WH[W &RQQH[Ly DPE HO SHUVRQDWJH D
LQWHUSUHWDU
3HUFHSFLy GHOV HVWDWV PXVFXODUV L QHUYLRVRV $TXHVWD SHUFHSFLy
SHUPHWXQFDQYLHQHOFOLPDLQWHULRUDL[zpVGLIHUHQWDO·HVIRUoGH
YROXQWDW)HUOHVFRVHVSHUTXqHQVDJUDGHQ
(QVSHUPHWGHVHQYROXSDUQRVG·XQDPDQHUDPpVQDWXUDO
/·DFXPXODFLy GH FRQHL[HPHQWV ~QLFDPHQW LQWHOĊOHFWXDOV QRPpV
GHVHQYROXSD XQD SDUW GH OD SHUVRQD 3HU WDQW OD SHUVRQD pV OD
VXPDGHOVHVWDWVLQWHOĊOHFWXDOVPpVHOVHVWDWVQHUYLRVRV
(Q OORF GH OOXLWDU FRQWUD HOV FRQIOLFWHV OD UHOD[DFLy HQV SHUPHW
DSOLFDUPLWMDQVTXHKDUPRQLW]HQHOVQRVWUHVHVWDWVSVLFRILVLROzJLFV
$&&(37$&,Ð
&RQQHFWDUDPEHOSUHVHQW
4XDQKRDSOLTXHP"
+LKDWqFQLTXHVGHPHGLWDFLyTXHDFRQVHOOHQSUDFWLFDUKRSHOPDWtRDEDQV
G·DQDUDGRUPLUeVPROWFRUUHFWHSHUzHOPLOORUpVSRVDUKRHQSUjFWLFDD
TXDOVHYROPRPHQWPHQWUDHVSHURO·DXWRE~VDO·DXODSDUODQWDPEDOJ~HWF
([HUFLFLV ,QVSLUDWV HQ OD WqFQLFD GH UHOD[DFLy VHJRQV 0DUWHQRW L OD SUzSLD
H[SHULqQFLDSHUVRQDO
ϰ
([HUFLFL5HVSLUDFLyDEGRPLQDO$VVHJXWV3UHQGUHFRQVFLqQFLDGHOFRVLGH
ODVHYDSRVLFLy5HDOLW]DUUHVSLUDFLRQVSURIXQGHVGHL[DQWTXHO·DLUHHQWUH
LVXUWLVXDXPHQW
([HUFLFL$VVHJXWV%HOOXJDUHOFDSHQGDYDQWDODYHJDGDTXHWUHLHPO·DLUH
FDSHQGDUUHUDDOPDWHL[PRPHQWTXHLQVSLUHP
([HUFLFL $VVHJXWV ´/D EROD G·HQHUJLDµ 3RVDUHP OHV PDQV FRP VL
WLQJXpVVLPXQDSLORWDGDYDQWGHOQRVWUHSLW$O·LQVSLUDUVHSDUDUHPOHVPDQV
LDO·H[SLUDUDMXQWDUHPOHVPDQVVHPSUHPDQWHQLQWODSLORWDLPDJLQjULD
([HUFLFL 5HOD[DFLy GH EDVH $VVHJXWV 9LVXDOLW]DU XQ UHFRUUHJXW
GHVFHQGHQWDOOODUJGHOQRVWUHFRV
)URQWFDUDFXLUSLOyVXOOVERFD
&HUYLFDOVFROOHVSDWOOHV
%UDoRVPDQVGLWV
7zUD[HVTXHQD
$EGRPHQ]RQDOXPEDU
*OXWLVJHQLWDOV
&DPHVLFXL[HVGLWVGHOSHX
([HUFLFL(OGREOHSqQGXO'UHWV$QDUGREOHJDQWHOFRVFDSHQGDYDQWL D
XQDGLVWjQFLDLQWHUPLWMDSXMDUHOVEUDoRVDJXDQWDUORVLGHVSUpVDEDQGRQDU
VHDOPRYLPHQWQDWXUDOFRPVLIRVVLQXQVSqQGXOVGHUHOORWJH
ϱ
([HUFLFL5HOD[DFLyDPEP~VLFD'UHWV(VFROWDUXQDDXGLFLySHUH[HPSOH
O·jULD´9RLTXHVDSHWHµGH´/HV1RFHVGH)tJDURµGH:$0R]DUW,PDJLQDU
TXH VRP SLQWRUV L EHOOXJXHP OHV QRVWUHV PDQV H[SUHVVDQW L VHQWLQW
LQWHULRUPHQWODP~VLFD$O·DFDEDUVHXUHLGHPDQDUTXLQRTXLQVFRORUVHOV
VXJJHUHL[DTXHVWDP~VLFDSDLVDWJHLVHQWLPHQW
5HIOH[LRQV
$EDQV GH GHPDQDUKR DOV QRVWUHV XVXDULV KHP GH FRPHQoDU SHU QRVDOWUHV
PDWHL[RV L FUHXUH IHUPDPHQWHQ OD VHYD LPSRUWjQFLD/D 5HVSLUDFLy HV SRW
FRPHQoDUSHULPLWDFLy3URSRVDUTXHVLJXLQHOOVTXLSRUWLQXQDP~VLFD
([SHULqQFLD DPE HOV DOXPQHV GH OD 8QLYHUVLWDW %ODQTXHUQD &DGD DOXPQH
SRUWDYDXQDP~VLFDTXHOLDJUDGDYD/DIHLDHVFROWDUDOVFRPSDQ\VEXVFDQW
VHQWLPHQWVFRORUVPRYLPHQWVFRUSRUDOV(QSRVWHULRUVDXGLFLRQVSDVVjYHP
D XQ QLYHOO PpV LQWHOĊOHFWXDO OD GHVFREHUWD G·HOHPHQWV PXVLFDOV FRPSjV
WLPEUHVG·LQVWUXPHQWVIUDVHVPHOzGLTXHV
6HJXLQWHOPHVWUDWJHGH0DUWHQRW´3ULPHUO·HVSHULWGHVSUpVO·LQWHOĊOHFWHµ
ϲ
%,%/,2*5$),$:(%*5$),$,5()(5Ë1&,(6
/,LEUHV
• $ER]]L3DROR(O$%&GHODUHODMDFLyQ(G0DUWtQH]5RFD
• %DFK(YD'DUGHU3HUH6HGXHL[WHSHUVHGXLU(GLFLRQV5RVD
6HQVDW
• %\UQH5RQGD7KH6HFUHW(G8UDQR
• &UX]&DPLOR/DOH\GHOD$WUDFFLyQ(G7DOOHUGHOe[LWR
• &XHQFD0DWHR$QWRQLR0LVLyQ6HUHQLGDG6RIURORJtD&D\FHGLDQD
5HODMDFLyQ'LQiPLFD(G0DQGDOD
• 'DODL/DPD6DELGXUtDHPRFLRQDO(G.DLURV
• 'DYLV0FND\\(VKHOPDQ7pFQLFDVGH$XWRFRQWUROHPRFLRQDO(G
0DUWtQH]5RFD
• 'H/DVVXV5HQp&RPROOHJDUDVHUW~PLVPR(G,EHULD
• 'LVSHQ]D-RH'HVDUUROODWXFHUHEUR(G/D(VIHUDGHORV/LEURV
• '\HU:D\QH:(OSRGHUGHODLQWHUDFFLyQ(G'HEROVLOOR
• '\HU:D\QH:,QVSLUDFLyQHQFXHQWUDWXYHUGDGHUDHVHQFLD(G
3DOP\UD
• (OOLV$OEHUW8VWHGSXHGHVHUIHOL]7HUDSLDUDFLRQDOHPRWLYD
FRQGXFWXDOSDUDVXSHUDUODDQVLHGDG\ODGHSUHVLyQ(G3DLGyV
• *ROHPDQ'DQLHO.DXIPDQ3DXO\5D\0LFKDHO(OHVSLULWXFUHDWLYR
(G(GLFLRQHV%
• *ROHPDQ'DQLHOODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO(G%DQWDP%RRNV
• *ROHPDQ'DQLHO'DODL/DPD/HVHPRFLRQVLODVDOXW'LjOHJVDPEHO
'DODL/DPD(G6/3DJHV(GLWRUV$QLHO
• +HQGULFNV*D\$SUHQGHDDPDUWHDWLPLVPR(G2EHOLVFR
• +LFNV(VWKHU\-HUU\(OLQFUHtEOHSRGHUGHODVHPRFLRQHV(G8UDQR
• +LFNV(VWKHU\-HUU\(O9yUWLFH(G8UDQR
• +LFNV(VWKHU\-HUU\3LGH\VHWH'DUi(G8UDQR
• -RQJHZDUG-DPHV1DFLGRVSDUD7ULXQIDU$QiOLVLV7UDQVDFFLRQDO\
*HVWDOW(G$GGLVRQ:HVOH\,EHURDPHULFDQD
• .DWLH%\URQ$PDUORTXHHV(G8UDQR
• .ULVKQDQGD'U7KRPDV7UREH'HODFRGHSHQGHQFLDDODOLEHUWDG(G
*XODDE
• .ULVKQDPXUWL8*(OSHQVDPLHQWRHVWXHQHPLJR(G*XODDE
• .EOHU5RVV(.HVVOHU'DYLGOHFFLRQHVGH9LGD(G/XFLpUQDJD
ϳ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/RQJ%DUU\6yORHOPLHGRPXHUH(G*XODDE
/RZHQ$OH[DQGUH%LRHQHUJpWLFD(G'LDQD
00DUWHQRWL6DwWR&KULVWLQH6HUHOD[HU(G$OELQ0LFKHO
1DUDQMR&ODXGLR/DYLHMD\1RYLVLPD*HVWDOW(G&XDWURYLHQWRV
2UU/HRQDUG5HELUWKLQJUHVSLUDFLyQFRQVFLHQWH(G1XHYD(UD
2VKR$PRU9LGD5LVD(G3ODQHWD'H$JRVWLQL
2VKR(PRFLRQHV(G(GDG
2VKR0DGXUH](G*ULMDOER
3XQVHW(GXDUGR(OYLDMHDOD)HOLFLGDGODVQXHYDVFODYHVFLHQWtILFDV
5&DXWHOD-RVHSK*URGHQ-XQH(MHUFLFLRVGHUHODMDFLyQ(G
0DUWtQH]5RFD
5&DXWHOD-RVHSK*URGHQ-XQH7pFQLFDVGHUHODMDFLyQ(G0DUWtQH]
5RFD
5DPyQ&RUWpV)HUUDQ/DLVODGHORVIDURV(G5%$
5D\6RQGUD&HOHEUDQGRODUHVSLUDFLyQ(G1HR3HUVRQ
5LEHLUR/DLU$\~GDWHSDUDDOFDQ]DUORTXHTXLHUHVHQODYLGD(G
8UDQR
5RMDV0DUFRV/XLV/DDXWRHVWLPD(G(VSDVD
5RMDV0DUFRV/XLV/DIXHU]DGHORSWLPLVPR(G5RGHVD
6DPVy5DLPRQ&LWDHQODFLPD(G2EHOLVFR
6HUYDQ6FKUHLEHU'DYLG&XUDFLyQ(PRFLRQDO(G&DLURV
6KDUPD5RELQ6(OPRQMHTXHYHQGLyVX)HUUDUL(G'HEROVLOOR
7ROOH(FNKDUW(OSRGHUGHO$KRUD(G*DLD
3jJLQHVZHE
• KWWSZZZDEUDKDPKLFNVFRP
• KWWSZZZFODXGLRQDUDQMRQHW
• KWWSZZZNXQJIXZHERUJ
• KWWSZZZOHRQDUGRUUFRP
• KWWSZZZOXLVURMDVPDUFRVFRP
• KWWSZZZRVKRJXODDEFRP
• KWWSZZZVRIURORJLDFRP
• KWWSZZZMXQWRVSRGHPRVFRP
ϴ
3HOĊOtFXOHV'RFXPHQWDOVL&RQIHUqQFLHV
• &XHQWRVSDUDSHQVDU-RUJH%XFD\
• 'HVDUUROODWXFHUHEUR-RH'LVSHQ]D
• (OSRGHUGHOD,QWHQFLyQ'U:D\QH:'\HU
• (OVHFUHWRGHOD/H\GHOD$WUDFFLyQ(VWKHU\-HUU\+LFNV
• (O6HFUHWRGHOD/H\GHOD$WUDFFLyQ,,(VWKHU\-HUU\+LFNV
• (QFXHQWUDHOSURSyVLWRGHWXYLGD&RQIHUHQFLD(FNKDUW7ROOH
• +R\HPSLH]DWRGR'LULJLGDSRU%HUWUDQG7DYHUQLHU
• /D%HOOH9HUWH(O3ODQHWD/LEUH&ROLQH6HUUHDX0DQJD+RPH9LGHR
• /DQXHYDFRQFLHQFLD&RQIHUHQFLD(FNKDUW7ROOH
• /DVQXHYHUHYHODFLRQHVODSHOtFXOD%DVDGDHQHO%HVW6HOOHUGH
-DPHV5HGILHOG
• 0HGLWDFLyQKR\8QDLQWURGXFFLyQDODPHGLWDFLyQVHJ~Q26+2
'LULJLGDSRU/LVEHWK3HWWHUVHQ
• 0HQWHV%ULOODQWHVHQEXVFDGHOD)HOLFLGDG
• 3HQVDQWHQHOVDOWUHV'RFXPHQWDOGH79
• 3LHQVDFRPRXQJHQLR5DLPRQ6DPVy
• 7KH6HFUHW%DVDGDHQHOOLEURGH5KRQGD%\UQH
• ¢<W~TXpVDEHV"5DPWKD
V6FKRRORI(QOLJKWHQPHQW
ϵ
('8&$$0%/·$57
','­&7,&$$57Ì67,&$
&RQIHUqQFLDDFjUUHFG·(OLVHQGD0DUWt
3UHSDUDFLySUqYLDGHODVHVVLyDUHDOLW]DU
9LVXDOLW]DFLy
$EDQVGHSUHSDUDUHOVFRQWLQJXWVGHODVHVVLyTXHYROHPSURSRVDUMD
VLJXLQ UHODFLRQDWV DPE P~VLFD WHDWUH R GDQVD HQV FDO XQD HVWRQD
G·LPDJLQDU O·HVSDL RQ KR IDUHP HOV PDWHULDOV DPE HOV TXDOV
WUHEDOODUHP L HO TXH pV PpV LPSRUWDQW 3(16$5 $0%/(6 3(5621(6 D
OHV TXDOV YD GHVWLQDGD OD VHVVLy /HV FDUjFWHUtVWLTXHV GHO JUXS VL pV
QRPEUyV R QR OD VHYD KRPRJHQHwWDW KHWHURJHQHwWDW L HQ FRQFUHW
DTXHOOV XVXDULV TXH SHU OHV VHYHV FDUDFWHUtVWLTXHV LQIOXLUDQ HQ OHV
DFWLYLWDWV 8Q JUXS KHWHURJHQL VHPSUH VHUj PpV HQULTXLGRU PDOJUDW
TXHDSULRULHQVSRWUHVXOWDUPpVGLItFLOGHGLQDPLW]DU
3HU H[HPSOH SHUVRQHV DPE XQ JUDX G·DWHQFLy OLPLWDW GLILFXOWDWV
PRWULXV HGDW HVWDW HPRFLRQDO HWF 1R GHPDQDU UHV TXH HOOV QR
SXJXLQIHU
6·KDQ GH WUREDU D JXVW SDUWLFLSDQW 'HV GHO SULPHU PRPHQW KDQ GH
WHQLU OD LPSUHVVLy TXH VXSHUHQ OHV GLILFXOWDWV L TXH DOOz TXH IDQ pV
VDWLVIDFWRUL(OUHVXOWDWYLQGUjVRO&DGDGLDpVXQDILQDOLWDW
ϭ
7HQLU HQ FRPSWH O·HVSDL 6L pV JUDQ PROW SOH GH PREOHV EXLW VL KL
WRFDHOVROVLpVXQDDXODVRUROORVDHWF
(OV SDUHOOV DXGLRYLVXODV 2Q HVWDQ FROĊORFDWV $ SRGHU VHU KDXULHQ
G·HVWDU GDYDQW HQ XQ OORF RQ GHVSUpV TXDQ HOV PDQLSXOHP SRJXHP
PDQWHQLU HO FRQWDFWH YLVXDO DPE OHV SHUVRQHV DPE OHV TXDOV HVWHP
WUHEDOODQW
7RWDL[zQRSRUWDPDVVDHVWRQDpVSHQVDUKLL XELFDUVHPHQWDOPHQW
HQO·HVSDLRQIDUHPODVHVVLy
3URJUDPDFLy
+HFRQVLGHUDWTXHHQDTXHVWHVMRUQDGHVHGXFDWLYHVV·KDGHVHQYROXSDW
XQ WLSXV GH IRUPDFLy EjVLFDPHQW VHQVRULDO 2 VLJXL HQ HO FDV GH OD
P~VLFD V·KDQ YLVFXW HOV HOHPHQWV PXVLFDOV G·XQD PDQHUD YLYHQFLDO
VHQVHHQWUDUHQODQRWDFLyPXVLFDO
,JXDOPHQW KD VXFFHwW DPE OD GDQVD L HO WHDWUH /D GHVFREHUWD GHO
OOHQJXDWJHYHUEDOLFRUSRUDOV·KDEDVDWHQO·H[SHULPHQWDFLySUzSLD
/·HGXFDFLy VHQVRULDO GH OD P~VLFD FRPSRUWD HOV VHJHQWV EORFV GH
FRQWLQJXWVTXHHQDTXHVWHVMRUQDGHVDTXtV·KDQWUHEDOODW
- &DQoyLYHX
- $XGLFLyUHFRQHL[HPQWG·LQVWUXPHQWVTXDOLWDWVVRQRUHVUtWPLTXHV
PHOzGLTXHVKDUPzQLTXHVHWF
- ,QVWUXPHQWV
Ϯ
/D'DQVDWDPEpHVSRWLQFORXUHFRPXQFRQWLQJXWDHGXFDUMDTXHpVXQ
DVSHFWHJOREDOTXHLQFLGHL[SOHQDPHQWHQODIRUPDFLyPXVLFDO&RRUGLQDFLy
ODWHUDOLWDWULWPHIUDVHLJH[SUHVVLyJHVWXDOHWF
7RWV DTXHVWV FRQWLQJXWV HQV SRUWHQ DO FRQHL[HPHQW GHOV HOHPHQWV GH OD
P~VLFDVRULWPHPHORGLDLKDUPRQLD
&DQoyYHXDXGLFLyLQVWUXPHQWVLGDQVDpVOD EDVH VHQVRULDOGHODP~VLFD
$PE DTXHVW WUHEDOO PpV HQGDYDQW HV SRGUj DFFHGLU D XQD HGXFDFLy PpV
LQWHOĊOHFWXDOTXHHQVSRUWDUjDOOOHQJXDWJHPXVLFDO
&RP GHLD (GJDU :LOOHPV O·HGXFDFLy GHO VR REUH OD SHUFHSFLy DXGLWLYD (O
ULWPH HGXFD HOV VHJPHQWV FRUSRUDOV L OHV LQGHSHQGqQFLHV JHVWXDOV TXH
DMXGHQDO·DSUHQHQWDWJHGHODWqFQLFDLQVWUXPHQWDO$WUDYpVGHODPHORGLD
FXOWLYHP OHV HPRFLRQV OD VHQVLELOLWDW /·KDUPRQLD LQFLGHL[ HQ OD SDUW PpV
LQWHOĊOHFWXDOGHODSHUVRQD
/D FDSDFLWDW FUHDWLYD WDPEp OD SRGHP GHVHQYROXSDU DPE OD FRQVWUXFFLy
G·LQVWUXPHQWV1RFDOGLUDPEODLQWHUSUHWDFLyGHFDQoRQVMDVLJXLDPEXQ
LQVWUXPHQWRFDQWDGHV
(OV FRQWLQJXWV SURSLV GH O·DUW WHDWUDO L GH OD GDQVD HOV WUREDUHP HQ HOV
GRVVLHUVFRUUHVSRQHQWV
ϯ
0HWRGRORJLD
(OV XVXDULV DSUHQGUDQ GH YRVDOWUHV SHU WDQW HVWDUHX IHQW XQD PHWRGRORJLD
VHQVRULDOEDVDGDHQ
,0,7$&,Ð DPE OHV YRVWUH SURSRVWHV HOOV XV LPLWDUDQ &RSLDUDQ HO JHVW
O·HQWRQDFLyGHODYHXHOVVRQVLHOVULWPHV
/D LPLWDFLy pV DTXHVW SURFHGLPHQW TXH GXUDQW PROWV VHJOHV KD VHUYLW SHU
WUDQVPHQWUH HOV FRQHL[HPHQWV DUWtVWLFV /·HVFULSWXUD PXVLFDO QR YD
DSDUqL[HUILQVO·(GDWPLWMDQD
0ROWHVFXOWXUHVDFWXDOVHVWUDQVPHWHQG·DTXHVWDPDQHUD
5(&21(,;(0(17pVHOPRPHQWGHO·DXGLFLyeVO·LQVWDQWGHOUHFRQHL[HPHQW
GHOV WHPHV PHOzGLFV WLPEUHV G·LQVWUXPHQWV HWF eV HO PRPHQW GH OD
LQWHULRULW]DFLy (Q GDQVD LPDJLQDUWH HOV PRYLPHQWV VDEHU TXLQV VyQ (Q
WHDWUHLPDJLQDUWHHOSHUVRQDWJH(QSLQWXUDYLVXDOLW]DUODWHYDREUDHWF
5(352'8&&,Ð,03529,6$&,ÐHVGyQDHQHOPRPHQWTXHIDVSHUWXPDWHL[
DOOz TXH WHQV LQWHULRULW]DW (Q P~VLFD FDQWDU VHQVH PRGHO WRFDU XQ
LQVWUXPHQWFRPSRQGUHXQDP~VLFDHWF(QGDQVDFRPELQDUDPEH[SUHVVLy
HOV JHVWRV SURSLV G·XQD GDQVD L HQ WHDWUH OD LQWHUSUHWDFLy SHUVRQDO G·XQ
SHUVRQDWJHRVLWXDFLyMDVLJXLDPEHOOOHQJXDWJHRUDORJHVWXDO
'HVSUpV G·KDYHU WULDW HO FRQWLQJXW D GHVHQYROXSDU D OD VHVVLy L HO VHX
SURFHGLPHQWWLQGUpHQFRPSWH
ϰ
&ROORFDFLyGHOVXVXDULV
/HV DFWLYLWDWV WULDGHV SHU OD VHVVLy GH P~VLFD WHDWUH R GDQVD KDQ G·HVWDU
FRUUHFWDPHQWH[SOLFDGHV$WHQFLyDODSRVLFLyHVSDFLDOGHOVXVXDULV6HJRQV
TXLQHV DFWLYLWDWV YD Ep OD URGRQD R OD IRUPD G·8 /HV GXHV RUJDQLW]DFLRQV
VyQ DFROOLGRUHV SHUz GHL[HP XQ FDPS YLVXDO ODWHUDO VHQVH GRPLQDU 3HU
FDQWDUEpLFRQFUHWDPHQWODIRUPDFjQRQLDYHXVODSRVLFLyGHILOHVGyQD
PROWERQUHVXOWDW
eV LPSRUWDQW FRP V·HVFROWD DOOz TXH HOV WUDQVPHWHP 3URSRVDUHP XQD
FRUUHFWD SRVLFLy GHO FRV 4XH OHV RUHOOHV HVWLJXLQ HQFDUDGHV GH FDUD DO
SRQHQW
&RPRUJDQLW]RODVHVVLy"
$PE WRW DTXHVW PDWHULDO YLVXDOLW]DFLy SURJUDPDFLy PHWRGRORJLD L
FROĊORFDFLyGHOVXVXDULVHVSRWGRQDUIRUPDDODVHVVLy1RFDOUHFRUGDUTXH
pVQHFHVVDULDSXQWDUVHFXURVDPHQWHQXQGLDULSHUVRQDOO·HVTXHPDGHOTXH
IDUHP
3ODQWHMRH[HPSOHVGHVHVVLRQV
([HPSOHVHVVLyPXVLFDO
eVXQDVHVVLyVHQVRULDODPEPROWDLPLWDFLy(VSRWFRPHQoDUSHU
([HUFLFLVG·DWHQFLyRQHVGHPDQDSUHFLVLyVRQRUDUtWPLFDLPRWULX
$TXHVWV H[HUFLFLV IXQFLRQHQ D TXDOVHYRO HGDW L VLWXDFLy 7HQHQ XQ
FRPSRQHQW O~GLF LPSRUWDQW L DJUDGHQ 7DPEp DMXGHQ D FUHDU VLOHQFL
ϱ
&RQVLVWHL[HQSLFDUIzUPXOHVGHULWPHGHSXOVDFLRQVFDQYLDQWHOOORFGHOD
SHUFXVVLy
([HUFLFLVGHYHX$PEO·DPELHQWG·DWHQFLyLVLOHQFLSRGUHPFRQWLQXDUOD
LPLWDFLyDPEH[HUFLFLVGHYHXLUHVSLUDFLyVLUHQHVUHVVRQjQFLHVLPLWDFLRQV
GHVRQVHWF
$SUHQHQWDWJH GH OD FDQoy $UD MD HVWDQ D SXQW SHU DSUHQGUH XQD FDQoy
QRYDODTXHHVFUHJXLTXHSRWDQDUEpLDJUDGDU3HUHQVHQ\DUODXWLOLW]DUp
ODLPLWDFLy7DPEpUHSDVVDUQHDOJXQDDOWUDG·DSUHVD
'HSHQHQWGHFRPUHDFFLRQLHOJUXSGHVSUpVGHODFDQoyHVSRW FRQWLQXDU
DPE XQD DXGLFLy IHU HVFROWDU XQD SHoD PXVLFDO RQ KL KD HOHPHQWV SHU
GHVFREULU3HUzO·DPELHQWKDGHVHUSURSLFL'HYHJDGHVYDEpIHUDOJXQMRF
UtWPLF VRQRU R PHOzGLF 4XH V·KDJLQ G·DL[HFDU EHOOXJDUVH &RQWLQXDU
O·DWHQFLySHUzG·XQDDOWUDPDQHUDPpVO~GLFD6HJRQVODPHYDH[SHULqQFLD
HOV FRQWHV PXVLFDOV GRQHQ PROW GH MRF D OD FUHDWLYLWDW L LPDJLQDFLy L
DJUDGHQPROW
6LFRQVLGHUHXTXHHVWDQPRWLYDWVLWUDQTXLOVSRGHPFRQWLQXDUDPEO·DXGLFLy
PXVLFDOVLDEDQVQRV·KDSURSRVDW$FDEDUDPEXQDDFWLYLWDWO~GLFDTXHQR
GHPDQLWDQWDFRQFHQWUDFLy
'DQVD)LQDOLW]DUDPEPRYLPHQWVXEVWLWXLQWHOMRFPXVLFDOWDPEppVXQD
RSFLyDGHTXDGD
ϲ
([HPSOHVHVVLRQVWHDWUHLGDQVD
5HFRUGDUHOTXHHOVDOWUHVSRQHQWVXVKDQGLW
([HUFLFLVG·DWHQFLyODFRPHQoDULDLJXDOMDTXHSHUH[SOLFDUDOOzTXHHVIDUj
WDPEpQHFHVVLWHPHOVLOHQFL
([HUFLFLV G·HVFDOIDPHQW YHX L FRV QRUPDOPHQW HV IDQ D SDUWLU GH OD
LPLWDFLy
&RQWLQJXWV SURSLV GH OD PDWqULD JUXL[ GH OD VHVVLy ([HUFLFLV
G·LQWHULRULW]DFLyUHSURGXFFLyLQWHUSUHWDFLyLLPSURYLVDFLy
&ORHQGD XQ MRF PRWLYDGRU UHSDVVDU DOJXQ H[HUFLFL TXH HOV YD DJUDGDU
HWF/DYLVXDOLW]DFLyG·XQYLGHR
1RVDOWUHVVRPHOVFRQGXFWRUVGHODVHVVLySHUWDQWSRGHPLQWURGXLUWUHXUH
RDIHJLUWRWHVDTXHOOHVDFWLYLWDWVTXHHQXQPRPHQWGHWHUPLQDWHQVVHPEOHQ
RSRUWXQHVPRWLYDGRUHVLTXHIDQFUpL[HUHOVQRVWUHVXVXDULV
(VWRQDDEDQVGHODVHVVLyHQHOSURSLOORF
0LOORUDUULEDUDOOORFRQIDUHPODVHVVLyDPEWHPSV$MXGDPROWDUHOD[DUVHL
D OD YHJDGD D FRQFHQWUDUVH 6L HO PDWHL[ GLD QR pV SRVVLEOH GHL[DUKR
SUHSDUDWHOGLDDEDQV
ϳ
2UJDQLW]DFLyGHO·HVSDL
2UGHQDU OHV FDGLUHV R PRELOLDUL GH OD PDQHUD TXH QRVDOWUHV QHFHVVLWHP
3HQVHPFRPVHVHQWLUDQHOVXVXDULVTXDQDUULELQ8QHVSDLRUGHQDWLYHQWLODW
pVPROWPpVDFROOLGRU$WHQFLyDOVROTXHSRWHQOOXHUQDU
&RPSURYDFLyGHOVDSDUHOOVDXGLRYLVXDOV
6·KDG·DVVDMDUQHHOIXQFLRQDPHQW4XDQWHVYHJDGHVHQVKDSDVVDWTXHHQHO
PRPHQW GH SUpPHU HO ERWy QR IXQFLRQD ,QWHQWDU WHQLUKR FROĊORFDW GH
PDQHUDTXHSXJXHPGRPLQDUDPEODPLUDGDHOQRVWUHDXGLWRUL
3UHSDUDFLyGHOPDWHULDO
,JXDOTXHHOVDSDUHOOVGHPXOWLPqGLDFRQYpUHSDVVDUORVDFRQVFLqQFLD4XH
Q·KLKDJLSHUWRWKRPTXHHVWLJXLQHQFRQGLFLRQVFRPHOVWUDQVSRUWDUpTXL
HOVUHSDUWLUjHWF(O PDWHULDOPpVHQJUHVFDGRUGHL[DUORSHUHOILQDOGHOD
VHVVLy )UXLW GH OD PHYD H[SHULqQFLD GHL[R SHO ILQDO GH OD FODVVH HOV
LQVWUXPHQWV GH SHUFXVVLy GH VR LQGHWHUPLQDW $WHQFLy DTXHVW PDWHULDO pV
PROW VRUROOyV 1R FRPHQoDU D SHUFXWLU O·LQVWUXPHQW ILQV TXH WRWKRP HQ
WLQJXL
7UHEDOOSHUVRQDO
'HL[DUXQDHVWRQDSHUUHOD[DUQRVPHQWDOPHQWLItVLFDPHQW$OJXQVH[HUFLFLV
SUHYLV GH UHVSLUDFLy DMXGHQ PROW D REVHUYDU HO QRVWUH HVWDW PHQWDO
FRPSURYDU VL WHQLP QHJXLW 3DUDXOHV FRP DFFHSWDFLy FRQILDQoD DPE
QRVDOWUHV JDQHV GH FRPSDUWLU HWF DMXGHQ D VHQWLUQRV HQFRUDWMDWV
ϴ
H[HUFLFLV GH UHOD[DFLy 0DUWHQRW $TXHVW WUHEDOO SHUVRQDO SRW FRQWLQXDU
DPEXQHVFDOIDPHQWGHODYHX
&RPDTXHOOTXHV·KDSUHSDUDWXQH[DPHQDEDQVGHFRPHQoDUODVHVVLyKHP
GHIHUXQUHSjVPHQWDOGHWRWDOOzTXHIDUHP$MXGDPROWDOVXVXDULVO·HQOODo
G·DFWLYLWDWVVHQVHOODFXQHVWRWFRPXQDXQLWDW
'XUDQWODVHVVLy
(VTXHPDPHQWDOGHOWUHEDOODUHDOLW]DU
$ OD YHJDGD TXH SURSRVHP OHV DFWLYLWDWV L REVHUYHP FRP HV GHVHQYROXSHQ
KHP GH SHQVDU O·DFWLYLWDW VHJHQW $OOz TXH HOV ID WLUDU HQGDYDQW 0ROW
JUDGXDOPHQWDQDUSXMDQWHOJUDXGHGLILFXOWDW
2EVHUYDFLyGLUHFWD
/·REVHUYDFLy GH OHV SHUVRQHV pV IRQDPHQWDO 6HU VHQVLEOHV DO VHX HVWDW
G·DWHQFLy VL HVWDQ FDQVDWVVL DOOz TXH SURSRVHP pV DGHTXDWHWF 3HUWDQW
VHU XQ ERQ FRQGXFWRU LPSOLFD VHU PROW IOH[LEOH FDQYLDU G·DFWLYLWDW DPE
UDSLGHVDVLV·REVHUYDTXHGHVFRQQHFWHQ(VFROOLUEpHOJUDXGHGLILFXOWDW
5HFXUVRVSVLFROzJLFVSHUVRQDOV
7RWVHOVTXHWUHEDOOHPDPESHUVRQHVVDEHPHOTXHFRVWDPDQWHQLUO·DWHQFLy
L PRWLYDFLy GHOV QRVWUHV XVXDULV 4XH FRQWHQWV TXH HVWHP TXDQ YHLHP TXH
DOOz TXH HOV SURSRVHP IXQFLRQD L FRP GHSULPHL[ TXDQ DTXHOOD PHUDYHOORVD
VHVVLyTXHHQVKDYtHPSUHSDUDWQRVXUWFRPQRVDOWUHVHVSHUjYHP
ϵ
$PEHOVDQ\VTXHSRUWRDO·HQVHQ\DPHQWSXFDILUPDUTXHWDQWSRVLWLXpVXQD
VLWXDFLy FRP XQD DOWUD /D SULPHUD HQV DMXGD D YHULILFDU TXH DOOz TXH
SURSRVHPIXQFLRQD LODVHJRQDHQVHPSHQ\DPLOORUDULDEXVFDU VROXFLRQV
3RGHU FRPHQWDU OHV GLILFXOWDWV DPE DOWUHV FRPSDQ\V pV XQ UHFXUV PHQWDO
H[WUDRUGLQDUL
3HUWDQWGDYDQWODGLILFXOWDWFDOFHQWUDUQRVHQQRVDOWUHVPDWHL[RVUHVSLUDU
SDFLHQWPHQW LQWHQWDU QR HPSLSDUVH QL SHUGUH HO FRQWURO +L KD PROWV
IDFWRUV GH O·HQWRUQ TXH QR SRGHP FRQWURODU HQ FDQYL HO QRVWUH LQWHULRU Vt
TXHHOSRGHPREVHUYDU+RUHVXPLULDDPEDFFHSWDFLyGHODVLWXDFLy+LKD
HO SURYHUEL ´IHQW L GHVIHQW DSUqQ O·DSUHQHQWµ L DPE HGXFDFLy QRVDOWUHV
VHPSUHHVWHPDSUHQHQW
8QDDFWLYLWDWTXHHQXQJUXSKDHVWDWXQq[LWHQXQDOWUHQRIXQFLRQD
9DEpJXDUGDUDTXHOODFDUWDDIDYRUQRVWUH
XQH[HUFLFLUtWPLFG·LPLWDFLy
HVFROWDUDTXHOODDXGLFLyTXHVDEHPTXHHOVDJUDGDHWF
IHU VLOHQFL UHVSLUDU FRQVFLHQFLDU TXH DPE VRUROO L FULWV QR WUHEDOOHP Ep
HWF
ϭϬ
&ORHQGD
+DJLDQDWFRPKDJLDQDWVLHQFDUDGLVSRVHPG·DOJXQDHVWRQDDQLPDDFDEDU
DPE XQD DFWLYLWDW JOREDO (Q DTXHVW FDV DFDEDU FDQWDQW R UHSDVVDQW XQD
GDQVDDL[zHQVGHL[DFRQWHQWV
$EDQV GH TXH PDU[LQ SRGHP DFRPLDGDUQRV GRQDQWORV OHV JUjFLHV L
GHVLWMDUORV XQD ERQD VHWPDQD eV XQD PDQHUD GH FRPXQLFDU HQHUJLD L
SRVLWLYLVPH
7UHEDOODUDPEQHQVHWSURSRUFLRQDXQJUDQGLQDPLVPH0DOJUDWTXHSRGHP
WHQLUODVHQVDFLyTXHDTXHOODFODVVHQRKDIXQFLRQDWHOOVQRKRYLXHQLJXDO
TXHQRVDOWUHV(QODVHJHQWVHVVLySRGHPWRUQDUDFRPHQoDUFRPVLUHVQR
KDJXpVSDVVDW$L[zHWGRQDjQLPVLDXWRHVWLPD
'HVSUpVGHODVHVVLy
$QjOLVL
$PEXQDPELHQWWUDQTXLOLVHUqDJDIHPHOQRVWUHHVTXHPDGHWUHEDOOLDQHP
PDUFDQWDOOzTXHV·KDGXWDWHUPHLDOOzTXHQReVLPSRUWDQWIHUXQDDQjOLVL
IUHGD$ODYHJDGDTXHSHQVHPHQDOOzTXHQRKDDQDWFRPYROtHP0ROWHV
YHJDGHV WRW SHQVDQWKL VXUWHQ DOWUHV HVWUDWqJLHV TXH PROWHV YHJDGHV HQV
DQLUDQ Ep 'XUDQW OD VHVVLy SRGHP VHQWLUQRV EORTXHMDWV QR WUREDU DOJXQ
REMHFWHHWF3HUDTXHVWPRWLXODUHIOH[LySRVWHULRUpVLPSRUWDWtVVLPD
ϭϭ
$QRWDFLRQV
(QFDUD TXH WLQJXHP HOV GRVVLHUV L HOV DSXQWV SHU FRQVXOWDU VHPSUH YD Ep
HVFULXUH HO SURSL GLDUL $SXQWDU WRWV DTXHOOV H[HUFLFLV TXH KDQ IXQFLRQDW
0pVHQGDYDQWSRWVHUKRFRQVXOWDUHP
3URSRVWHVG·DFWLYLWDWV
eV XQ ERQ PRPHQW MXVW GHVSUpV G·DFDEDU OD VHVVLy L TXDQ HVWHP IHQW
O·DQjOLVL SHQVDU DPE OD SURSHUD VHVVLy 3HU H[HPSOH VL QR KH IHW DTXHOOD
DXGLFLy HO GLD VHJHQW FRPHQoDU SHU DTXHOOD DFWLYLWDW R VL KH GLW ´OD
SURSHUD VHVVLy SRUWHX FDSVHV EXLGHV«µ DSXQWDUKR L SUHSDUDUKR SHU OD
SURSHUDVHVVLy8QDFODVVHHWGyQDSHXDXQDDOWUD
&RQVHOOVSHGDJzJLFVGH0DXULFH0DUWHQRW
1R SXF GHL[DU GH IHU SDOqV HOV FRQVHOOV SHGDJzJLFV GH 0DXULFH 0DUWHQRW
SHGDJRJ PXVLFDO FUHDGRU G·XQD PHWRGRORJLD GH IRUPDFLy PXVLFDO XQD GH
OHVPpVUHOOHYDQWVGHOVHJOH;;-RKHHVWDWDOXPQDG·HOOLSHQVRTXHP·KD
LQIOXHQFLDW PROWtVVLP HQ OD PHYD SUjFWLFD GLjULD 6REUHWRW D QR SHUGUH OD
LOĊOXVLy
8V HOV DQLUp GLHQW WDO FRP HOV WUREDUHX HQ HO VHX OOLEUH 35,1&,3,6
)21$0(17$/6'()250$&,Ð086,&$/,/$6(9$$3/,&$&,Ð
ϭϮ
´1RV·HQVHQ\DDOOzTXHVHVDSVLQyHOTXHXQpVµ
$L[zHQVGyQDWUDQTXLOĊOLWDWMDTXHPROWHVYHJDGHVWHQLPDTXHOODSRUGHQR
IHUKREpGHVLHQVDEUHPRQRHWF7HQLUJDQHVGHIHUKRSRVDULOĊOXVLyL
HPSDWLD DPE HOV QRVWUHV SXSLOV pV PpV LPSRUWDQW TXH VDEHU HO WUDFWDW
G·KDUPRQLD
&XOWLYDUODFRQILDQoD
5HEUH D OHV SHUVRQHV DPE XQ VRPULXUH FRQILDW 6RPULXUH HQV SURYRFD
HQHUJLD LQWHJUD L HTXLOLEUD $ HOOV HOV SURYRFD REHUWXUD G·RwGD H[WHQVLy D
OHVFRUGHVYRFDOVLDILQDUDQPLOORU$OOXQ\DODSRULODLQVHJXUHWDW
&DQWDUFRVWDLPpVDOVDGXOWV([WHULRULW]DUODYHXpVFRPPRVWUDUDOJXQD
FRVDPROWtQWLPD
'DQVDUEHOOXJDUHOFRVWRWVVDEHPODYHUJRQ\DTXHPROWHVYHJDGHVDL[zHQV
SURYRFD
,QWHUSHWDUWHDWUDOPHQWHQVQHJXLWHMDVLQRKLHVWHPDFRVWXPDWV
3HGDJRJLDSRVLWLYD
5HPDUFDUWRWDOOzTXHHVWjEp5HVVDOWDUDOOzTXHpVVDWLVIDFWRUL7RWV·DQLUj
PLOORUDQW1RVDOWUHVWHQLPODPHQWDPESHQVDPHQWSRVLWLXSHUPDQHQW
ϭϯ
(VFROOLUEpHOJUDXGHGLILFXOWDW
6XSHUDU HO SULPHU H[HUFLFL G·XQD VqULH DMXGD D VHQWLUVH Ep L SRWHQFLD
O·DXWRHVWLPD4XHHOOVVHVHQWLQTXHVyQFDSDoRVGHIHUP~VLFDGHGDQVDU
GHIHUWHDWUH
&RPHQoDUSHUXQQLYHOOIjFLOLDQDUDXJPHQWDQWODGLILFXOWDW
5HFRUGHPTXHHOYHUGDGHUSODHUQHL[LQWHULRUPHQWO·H[WHULRULW]DFLyGHO·DUW
pV SRVWHULRU 3ULPHU HQV PHUDYHOOHP DPE O·REUD G·DUW GHVSUpV LQWHQWHP
FRSLDUODLILQDOPHQWVRPFUHDGRUV
3URIXQGLWDWHQO·HVIRUo
6LO·DFWLYLWDWLQWHUHVVDO·HVIRUopVLQWHQVLQDWXUDO
/·DFWLYLWDWKDGHVHUFXUWDVLQyO·HVIRUoHVYDGHJUDGDQWLHVSHUGODXQLWDW
1RPpV HVFROWDUj XQD SDUW G·HOO IHQzPHQ QDWXUDO G·DXWRGHIHQVD FRQWUD OD
IDWLJD
/·HVIRUoHQSURIXQGLWDWHVWUDQVIRUPDHQVXSHUILFLDOLDL[zSRWHVGHYHQLUXQ
FRVWXP
5HVSRQVDELOLWDWGHOSURIHVVRU
1RVDOWUHVVRPHOVUHVSRQVDEOHVQRFXOSDEOHVGHOIXQFLRQDPHQWGHODVHVVLyL
GHOHVOODFXQHVTXHSRGHQH[LVWLU6LHVEXVTXHQFDXVHVH[WHUQHVODQRVWUD
SHGDJRJLDQRDYDQoDUjPDLDYXLSORXHVWDQQHJXLWRVRVHWF
6L GHVSUpV GH OD VHVVLy IHP O·DQjOLVL KXPLO GHO GHVHQYROXSDPHQW VHJXU TXH
SRGUHPWUREDUUHPHLVLHLQHVSHUPLOORUDU
ϭϰ
0ROWG·RUGUH
7HQLUPqWRGHLRUJDQLW]DFLyHQHOWUHEDOO
1RDMXQWDUWUHVGLILFXOWDWVDODYHJDGD
([HPSOHDO·KRUDG·DSUHQGUHXQDFDQoyOOHWUDPHORGLDLH[SUHVVLy
6L DSUHQHP XQD GDQVD ODWHUDOLWDW FRRUGLQDFLy VLQFURQLW]DFLy DPE OD
P~VLFDH[SUHVVLy
6L KHP G·DFWXDU DSUHQGUH HO WH[W UHFLWDUOR DPE VHQWLW PRYLPHQWV
HVFqQLFVFRRUGLQDFLyDPEHOVDOWUHVSHUVRQDWJHV
4XDOVHYROGLILFXOWDWQRYDKDGHSUHVHQWDUVHVRODLV·KDGHUHSURGXLUODSHU
LPLWDFLy
(QODYLGDHQVSDVVDLJXDOPDVVDGLILFXWDWVHQVHVWUHVVDHQFDQYLXQDFRVD
GDUUHUD O·DOWUH HQV ID DYDQoDU PpV L HO TXq pV LPSRUWDQW VHQWLUQRV
FzPRGHV
'HVJUDQDUO·DSUHQHQWDWJHSDVSHUSDV'HPROWVHQ]LOODPpVFRPSOLFDW
([HUFLFLVMRF
'HL[DUOHVDFWLYLWDWVPpVO~GLTXHVTXHQRQHFHVVLWHQWDQWDFRQFHQWUDFLySHO
ILQDO
ϭϱ
3URSRVWDGLGjFWLFD
'HOOOLEUH´(OSREOHGHYHQWLGHIXVWDµYROLDSUHVHQWDUYRVOD´6LPIRQLDGHO
UHOORWJHµ GH -+D\GQ +H SUHSDUDW XQD FRUHRJUDILD VREUH DTXHVWD YHUVLy
(VWj SHQVDGD SHU QHQV GH 3 L &, SHUz YRVDOWUHV SRGHX DJDIDU OD LGHD L
DGDSWDUODDOVYRVWUHVXVXDULV
3RWSUHVHQWDUVHHQIRUPDGHFRQWH&RQYHUWLUVHHQUHOORWJH
(VSHURTXHDTXHVWDUHIOH[LyXVKDJLSURSRUFLRQDWHLQHVSHUWUHEDOODUPLOORUL
DPEPpVFRQVFLqQFLD
0ROWHVJUjFLHVSHUODYRVWUDDWHQFLyLFROĊODERUDFLy
ϭϲ