Fecha: Estimados padres de familia o tutor: Se han encontrado

 Fecha:
Estimados padres de familia o tutor:
Se han encontrado varias “chinches de cama” en el aula de su hijo. No siempre se puede determinar el origen de
las chinches ya que se encuentran en muchas partes, tales como hoteles, aviones y salas de cine. Es poco común
que existan plagas de chinches en una escuela. El Distrito Escolar Unificado de San Francisco cuenta con una
serie de procedimientos para plagas de chinches, los cuales incluyen inspecciones en las aulas, y conforme sea
necesario, la implementación de una administración integral para prevenir/erradicar plagas.
Las chinches son pequeños insectos que para vivir se alimentan de sangre humana, y su actividad es casi
siempre nocturna. Al principio, una mordedura no duele mucho, pero se pueden inflamar y causar comezón.
Aunque las chinches son una molestia, no se conocen casos de transmisión de enfermedades. Si usted sospecha
que tiene picaduras de chinches consulte a su medico para que le provea cuidados y tratamientos adecuados.
Para obtener más información, consulte la hoja adjunta sobre algunos hechos relacionados a las “chinches de
cama” o visite los portales de Internet siguientes:
http://www.healthiersf.org/resources/index.php#SchoolHealthManual
http://www.sfph.org.dph/eh/Housing/BedBugs.asp
http://www.cdph.ca.gov/healthinfo/discond/pages/bedbugs.aspx
Las familias también pueden comunicarse con personal de Ciencias del Medio Ambiente y solicitar información
sobre las “chinches de cama”, para localizarles puede marcar el numero telefónico 311, visitar el portal de
Internet http://www.sf311.org o llamar al 415. 252-3800.
Atentamente,
Director Carta de aviso a las familias/ Chinches de cama (SFUSD 4/12)