Ver Artículo (pag. 1 a 8)

3FWJTUB1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB"vPO|NFSPTFQUJFNCSFEF
3FWJTUB1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
ÎSHBOP0¾DJBMEFMB4PDJFEBE1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
$POFMPCKFUJWPEFEJWVMHBDJwODJFOUr¾DBEJSJHJEBB.nEJDPT&TQFDJBMJTUBTFO'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
%JSFDUPSFT
1SPGT%ST$nTBS'FEFSJDP4gODIF[&EHBSEP"MUNBOO$BOFTUSJ6STVMB5SPQQFS
$PNJUnEF3FEBDDJwO
1SPGT%ST/FWFS3PTMJ&EVBSEP5LBDI"SNBOEP4DIBQJSB3PCFSUP4JNLJO%JFHP'FSSBSJ5SPQQFS
$POTFKP$JFOUr¾DPEF'MFCPMPHrB
1SPGT%ST"VSPSB"WSBNPWJD%BOJFM#BMCPOJ3B|M#FMUSBNJOP/nTUPS$IBQFSP-VJT$JVDDJ
+PSHF'BSJOB+VBO'FJKPP0TPSJP+PSHF'FSOgOEF[4FSHJP(BSCBS[(SFHPSJP,BQMBO%BWJE-FTOJL
4FSHJP-JGTJU[%BOJFM0OPSBUJ'nMJY1BDF"MFKBOESP1FESB[[PMJI
$BSMPT1JDLFMOZ+PSHF1P[[J
+BJNF4BT7rDUPS4QBOP+PSHF5VUUPMPNVOEP3PBM7BSPO
$POTFKP$JFOUr¾DPEF-JOGPMPHrB
1SPGT%ST.JHVFM"WSBNPWJD+PTn-VJT$JVDDJ4BMWBEPS/JFUP$SJTUwCBM1BQFOEJFDL
$POTFKP$JFOUr¾DPEFMPT1BrTFT.JFNCSPT
"SHFOUJOB%S+BJNF4BT
#PMJWJB%S3BNJSP1BSJ.POUFDJOPT
#SBTJM%S4PMBOHF%PDBNP/FUP(wNF[
$PMPNCJB%S"MCFSUP.VvP[)PZPT+PSHF)FSOBOEP6MMPB
$IJMF%S.BSJP#SBWP
$VCB%S'FSOBOEP.POUFRVJOPT
&DVBEPS%S&SOFTUP*OUSJBHP(JMFT
.nYJDP%S$BSMPT7FMBTDP0SUFHB
1BSBHVBZ%S0TDBS&TRVJWFM
1FS|%S+VBO$IVOHB$IVOHB
6SVHVBZ%S+PTn"SJBT1VFOUF
7FOF[VFMB%S3PCFSUP7BSOBHZ
&M4BMWBEPS%S&OSJRVF)FSOgOEF[1nSF[
.BSUJOJDB%S.BVSJDF"MNPOU
3FQ|CMJDB%PNJOJDBOB%S-VJT&TQJOFM-wQF[%SB$BSNFO5BWFSBT
$POTFKP$JFOUr¾DP&YUSBOKFSP
&TQBvB%S+&TDVEFSP+-BUPSSF7JMMBMPOHB+-FBM.POFEFSP
&&66%S-FPOFM7JMMBWJDFODJP
*UBMJB%S$"MMFHSB1#BDDJ%%F"OOB4.BO[JOJ
'VOEBDJwO'MFCPMwHJDB"SHFOUJOB
1BVUBTQVCMJDJUBSJBTZPDPOTVMUBT1SPG%S$nTBS'4gODIF[1FS|
"DBTTVTP#VFOPT
"JSFT"SHFOUJOB5FM'BY
&NBJMTBODIF[!GVOEBDJPOPSHBS
4VNBSJP
4VNBSJP
4PDJFEBE1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
$BMFOEBSJPEF&WFOUPT
$VSTPTEF1PTHSBEPQBSB.nEJDPT
$FOUSPT.nEJDPTEF$BQBDJUBDJwO1SgDUJDB
5FYUPTZ3FWJTUBTEF$POTVMUB
'MFCPBOHJPNBFOFTDSPUPUSBUBEPDPOMgTFSEFEJPEP
%SFT7rDUPS.$BOBUBI
"SJFM.-F[DBOP+VMJP$$BOBUBZ
7rDUPS.$BOBUB+S-JD(MBEZT/VvF[
"QMJDBDJwOEFEPTJT|OJDBEF&TUSFQUPRVJOBTB3FDPNCJOBOUF
)FCFSLJOBTB
FOFMUSBUBNJFOUPEFMB5SPNCPTJT7FOPTB
1SPGVOEB571
DPOPTJO&NCPMJTNP1VMNPOBS&1
%ST$5PSSFT+JNnOF[+'FSOgOEF[.POUFRVJO
%$IBSMFT&EPVBSE0USBOUF.#PSSBT.JHVFT&.PSBMFT+JNnOF[
Z.".BSSFSP.JSBHBZB
-B$BSCPYJUFSBQJBFOFMUSBUBNJFOUPEFMBT|MDFSBT
%S#FOJUP5PSSFT.PSBMFT
-BTJOGFDDJPOFTFOMPTNJFNCSPTJOGFSJPSFT
%S+VBO$IVOHB$IVOHB
*ODJEFODJBEFMBFOGFSNFEBEWFOPTBFO#SBTJM
CBTBEBFOMBDMBTJ¾DBDJwODFBQ6OFTUVEJPFQJEFNJPMwHJDP
%ST"4DVEFSJ#3BTLJO'"M"TTBM14DVEFSJ$&43JWBT
%)$PTUB$(#SVHJOTLJ"/.PSJTTVHVJ
7BMPSBDJwOEFMBEFQJMBDJwODPODFSBWFSTVTEFQJMBDJwO
FMFDUSPNFDgOJDBNFEJBOUFTJTUFNB1IJMJQT
ZTVJNQBDUPTPCSFWgSJDFTGPMJDVMJUJTFIJESPBEFOJUJTBYJMBS
%SFT$4gODIF[65SPQQFS""OPDJCBS%'FSSBSJ5SPQQFS4(BSCBS[37BSPO
5nDOJDB&/0'&TQVNBEFPDMVTJwOFOEPMVNJOBMHVJBEB
QPSDBUnUFSFDPBTJTUJEP
+PSHF)FSOBOEP6MMPB.%Z+PSHF6MMPB%PNrOHVF[.%
-JCSPTSFDPNFOEBEPTTPCSF¿FCPMPHrB
3FWJTUB1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB"vPO|NFSPTFQUJFNCSFEF
4PDJFEBE1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
1SFTJEFOUFEF)POPS'VOEBEPS
1SPG%S&EHBSEP"MUNBOO$BOFTUSJ
1SFTJEFOUFTEF)POPS
1SPGT%ST&NJMJP"HFSP8BHOFS"OBDMFUP$BSWBMIP-VJT%FMÇHVJMB)PZPT"VHVTUP%rB[
#BVUJTUB&OJWBMEP%PSJB'
$FMTP'JHVFSPB'nMJY1BDF-BVEFOPS1FSFJSB%B4JMWB
/FWFS3PTMJ$nTBS'4gODIF[3PCFSUP4JNLJO+PSHF6MMPB%PNrOHVF[1FESP-J[BSSBHB
&4BNBOJFHP+PBP%JUUNBS-'MPUB$FSWFSB%FMJB$IBSMFT&EPBVSE0USBOUF
$PNJUn&KFDVUJWP
1SFTJEFOUF%SB%FMJB$IBSMFT&EPVBSE0USBOUF
7JDFQSFTJEFOUFœ%SB4PMBOHF%PDBNP/FUP(wNF[
7JDFQSFTJEFOUFœ6CBMEP-PSFO[P
4FDSFUBSJP%S(VJMMFSNP"HVJMBS1FSBMUB
1SPTFDSFUBSJP%SB.BJEB2VJvwOF[$BTUSP
5FTPSFSP(FOFSBM%S"OBDMFUP3PESrHVF[EF$BSWBMIP
4FDSFUBSJP$JFOUr¾DP%S&EVBSEP5LBDI
4FDSFUBSJP$JFOUr¾DP"EKVOUP%S7rDUPS4QBOP
4FDSFUBSJP(SBM1FSNBOFOUF%S$nTBS'4gODIF[
4FDSFUBSJP"EKVOUP%S%JFHP+'FSSBSJ5SPQQFS
%JSFDUPSBEF1VCMJDBDJPOFT%SB6STVMB5SPQQFS
4VCEJSFDUPSEF1VCMJDBDJPOFT%S$BSMPT*HBS[gCBM
7JDFQSFTJEFOUFTEFMPT1BrTFT.JFNCSPT
"SHFOUJOB1SPG%S+BJNF4BT
#PMJWJB1SPG%S3BNJSP1BSJ.POUFDJOPT
#SBTJM%SB4PMBOHF%PDBNP/FUP(wNF[
$PMPNCJB%S"MCFSUP.VvP[)PZPT+PSHF)FSOBOEP6MMPB
$VCB%S'FSOBOEP.POUFRVJOPT
$IJMF%S.BSJP#SBWP
&DVBEPS%S&SOFTUP*OUSJBHP(JMFT
&&66%S-FPOFM7JMMBWJDFODJP
&TQBvB%S+BWJFS-FBM.POFEFSP
.nYJDP%S$BSMPT7FMBTDP0SUFHB
1BSBHVBZ%S0TDBS&TRVJWFM
1FS|%S+VBO$IVOHB$IVOHB
3FQ|CMJDB%PNJOJDBOB%SB$BSNFO5BWFSBT
6SVHVBZ%S+PTn"SJBT1VFOUF
7FOF[VFMB%S3PCFSUP7BSOBHZ
XXX¿FCPMPHJBQBOBNDPNBS
*OTDSJQDJwOBMB4PDJFEBE1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
%BUPTQFSTPOBMFT
"QFMMJEPZOPNCSF
%JSFDDJwO
5FMFGPOP
1BrT
&TQFDJBMJEBE
*OTUJUVDJwO
$POTVMUPSJP
%JSFDDJwO
5FMnGPOP
&.BJM
*.1035"/5&"HSFEFDFSFNPTJOGPSNBSTJDBNCJBTVFNBJMB¾OEFTFHVJSSFDJCJFOEPMBTBDUVBMJ[BDJPOFTEFDPOHSFTPT
ZSFVOJPOFTDJFOUr¾DBTRVFSFHVMBSNFOUFDJSDVMBSJ[BNPTBUSBWnTEFOVFTUSBCBTFEFEBUPT
$POGPSNBDJPOFTIPOPSrGJDBT
4PDJFEBE"SHFOUJOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
1SFTJEFOUFEF)POPS'VOEBEPS
1SPG%S4B|M6NBOTLZ
1SFTJEFOUFTEF)POPS
1SPGT%ST&EHBSEP"MUNBOO$BOFTUSJ"VSPSB
"WSBNPWJD&VHFOJP#SJ[[JP%PNJOHP'JMJQrO'
"OrCBM(BSDrB.nOEF['
.JHVFM*VTFN'
/FWFS
3PTMJ+PSHF$JHPSSBHB$nTBS'4gODIF[7rDUPS
4QBOP)BOT7PHU'
+PTn-VJT$JVDDJ+VBO(
%F4JNPOF"MFKBOESP1FESB[[PMJ'
0TWBMEP
"OEPOJBEFT&EVBSEP5LBDI
$PNJTJwO%JSFDUJWB
1SFTJEFOUF%S"SNBOEP4DIBQJSB
7JDFQSFTJEFOUF%S%BOJFM#BMCPOJ
4FDSFUBSJP(FOFSBM%S'nMJY1BDF
1SPTFDSFUBSJP%S%BWJE-FTOJL
4FDSFUBSJP$JFOUr¾DP%S+PSHF'FSOgOEF[
4FDSFUBSJPEF-JOGPMPHrB%S.JHVFM"WSBNPWJD
5FTPSFSP%S+VBO$BSMPT,SBQQ
1SP5FTPSFSP3PCFSUP.JSBCJMF
7PDBMFT5JUVMBSFT%S"MFKBOESP1FESB[[PMJ
%S%JFHP'FSSBSJ5SPQQFS%S.JHVFM7JFUUP
%S/nTUPS$IBQFSP
7PDBMFT4VQMFOUFT%S+PTn"MBCBSTF%S$BSMPT
4JNLJO%S3JDBSEP#BCBJUJT
3FMBDJPOFTFYUFSJPSFT%S/FWFS3PTMJ
ÎSHBOPEF'JTDBMJ[BDJwO
5JUVMBSFT%S+VBO%F4JNPOF%S/FWFS3PTMJ
%SB"VSPSB"WSBNPWJD
4VQMFOUFT%S+PTn-VJT$JVDDJ%S&EVBSEP5LBDI
%S7rDUPS4QBOP
1gHJOBXFCXXXTPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
-B4PDJFEBE"SHFOUJOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrBSFBMJ[BUPEPTMPTTFHVOEPTWJFSOFTEFDBEBNFTTVTIBCJ
UVBMFTSFVOJPOFTDJFOUr¾DBTFOMBTFEFEFMB"TPDJBDJwO.nEJDB"SHFOUJOBTJUBFO"W4BOUB'F#VFOPT
"JSFT"SHFOUJOBBMBTIPSBT5FM
$PMFHJP"SHFOUJOPEF$JSVHrB7FOPTBZ-JOGgUJDB
$PNJTJwO%JSFDUJWB
1SFTJEFOUF%S(#VFSP
7JDFQSFTJEFOUF%S).BSUrOF[
4FDSFUBSJP(FOFSBM%S0#PUUJOJ
5FTPSFSP%S($VMMJOHUPO
1SPUFTPSFSP%S.4JCJMMB
4FDSFUBSJP'PSVN'MFCPMPHrB%S$$PDP[[B
4FDSFUBSJP'PSVN-JOGPMPHrB%S35PNBHIFMMJ
4FDSFUBSJP'PSVN"OHJPEJTQMBTJBT%S34JNLJO
4FDSFUBSJP'PSVN"SUFSJPQBUrBT%S3"NPS
4FDSFUBSJP'PSVN%JBHOwTUJDPQPSJNBHnOFT%S"
#PSPEB
4FDSFUBSJP'PSVN.JDSPDJSDVMBDJwO%S%0OPSBUUJ
4FDSFUBSJP*OUFSJPS%S+"0WFMBS
4FDSFUBSJP&YUFSJPS%S.%gOEPMP
4FDSFUBSJPEFQVCMJDBDJPOFTDJFOUr¾DBT%S3%F1FESP
7PDBMFT%S/'JTDFMMB%S0.BHHJP%S05SJHJMJB
%S34DVOHJP%S)#BV[B.PSFOP%S0(VSBM
3PNFSP%S.1BSPEJ%S.)FJTT%S$4JNLJO
*OGPSNFT7JBNPOUF1œ²³#VFOPT"JSFT
"SHFOUJOB5FM
&NBJMTFDSFUBSJB!DJSDVMBDJPOGPSVNDPNBS
1gHJOBXFCXXXDJSDVMBDJPOGPSVNDPNBS
4PDJFEBEEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB#POBFSFOTF
1SFTJEFOUFEF)POPS
%S$BSMPT&(PMEFOTUFJO
$PNJTJwO%JSFDUJWB
1SFTJEFOUF%S+VBO"OUPOJP/JHSP
7JDFQSFTJEFOUF%S7JDFOUF7BSPOF
4FDSFUBSJP(FOFSBM%S(VJMMFSNP3PTTJ
1SPTFDSFUBSJP%S3VCnO7FMMFUB[
5FTPSFSP%S-VJT.BSUrO
1SPUFTPSFSP%S+PSHF'FSOgOEF[
4FDSFUBSJPDJFOUr¾DPEF'MFCPMPHrB%S+PSHF
"MCFSUP4FHVSB
4FDSFUBSJPDJFOUr¾DPEF-JOGPMPHrB%SB(BCSJFMB
*EJB[BCBM
7PDBMFT5JUVMBSFT%S%BOJFM/JUUP%SB.BSDFMB
"JNF%S+PSHF4PSBDDP%S"EPMGP1FvFvPSZ
7PDBMFTTVQMFOUFT%S4FSHJP-JGTJU[%S3JDBSEP
$PQQB%S"NJMDBS0MNPT$gSEFOBT
ÎSHBOPEF'JTDBMJ[BDJwO%S+PSHF4gODIF[
%S"OrCBM'VOFT%SB3PTB1SFTTBDP
*OGPSNFTXXXT¿CDPNBSIPNFIUN
&NBJMJOGP!T¿PFTUFDPNBS
3FWJTUB1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB"vPO|NFSPTFQUJFNCSFEF
$ B M FOEB SJPEFF W FOUPT
"d0
99***8PSME$POHSFTTPGUIF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
%FMBMEFKVOJP
*6"1SFTJEFOU+PTn'FSOBOEFT1PSUVHBM
XXXJVBBUIFOTDPN
œ"OOVBM.FFUJOHPG
UIF&VSPQFBO7FOPVT'PSVN
ZEFKVOJP
#BSDFMPOB&TQBvB
XXXFWGDPN
XXXFVSPQFBOWFOPVTGPSVNPSH
$POHSFTP*OUFSOBDJPOBMEF'MFCPMJOGPMPHrB
EF1BDr¾DPZ&DPEPQQMFS7BTDVMBS
%FMBMEFBHPTUP
(VBZBRVJM&DVBEPS
0SHBOJ[B4PDJFEBE&DVBUPSJBOBEF
'MFCPMJOGPMPHrBZ.JDSPDJSDVMBDJwO4&'.J
¿FCPMPHJBDPOHSFTP!IPUNBJMDPN
ESFJOUSJBHP¿FCPMPHP!IPUNBJMDPN
4JNQPTJPEF'MFCPMPHrBEFMB
'VOEBDJwO'BWBMPSP².PEFSOPTDPODFQUPT
ZBCPSEBKFTEFMBQBUPMPHrBWFOPTB³
&MEFBHPTUPEFBIT
"VEJUPSJP4%%3""W#FMHSBOP
97*8PSME$POHSFTTPG
UIF*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
97*UI8PSME$POHSFTTPGUIF*OUFSOBUJPOBM
6OJPOPG1IMFCPMPHZ
%FMEFBHPTUPBMEFTFQUJFNCSF
.wOBDP
XXXVJQQIMFCPMPHZPOMJOFPSH
$POHSFTPEFM$FOUSPEF&HSFTBEPT
EFMB&TDVFMBEF&TQFDJBMJ[BDJwO
FO'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
6OJWFSTJEBE$BUwMJDB"SHFOUJOB
%FMBMEFTFQUJFNCSF
0SHBOJ[BO$gUFESBEF'MFCPMPHrB
Z-JOGPMPHrBEFMB$BSSFSBEF&TQFDJBMJ[BDJwO
EFMB1POUJ¾DJB6OJWFSTJEBE$BUwMJDB
"SHFOUJOBZ4PDJFEBE"SHFOUJOBEF'MFCPMPHrB
Z-JOGPMPHrB
JOGP!TPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
$POHSFTP"SHFOUJOPF*OUFSOBDJPOBM
$POKVOUPEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
9***$POHSFTP$PMFHJP"SHFOUJOPEF$JSVHrB
7FOPTBZ-JOGgUJDBœ$POHSFTP4PDJFEBEEF
'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB#POBFSFOTF
%FMBMEFTFQUJFNCSF
)PUFM4IFSBUPO.BSEFM1MBUB
XXXDPOHSFTP¿FCPMPHJBDPNBS
XXXDJSDVMBDJPOGPSVNDPNBS
XXXT¿CDPNBS
JOGP!DPOHSFTP¿FCPMPHJBDPNBS
4JNQPTJP*OUFSOBDJPOBMEF&DP%PQQMFS
$PMPSFO'MFCPMPHrBZ1SPDFEJNJFOUPT
5FSBQnVUJDPTCBKPDPOUSPM&DP%PQQMFS
&MEFPDUVCSF
0SHBOJ[BEPQPS$PMFHJP"SHFOUJOPEF$JSVHrB
$gUFESBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrBEFMB
7FOPTBZ-JOGgUJDB6OJWFSTJEBEEFM4BMWBEPS
#VFOPT"JSFT"SHFOUJOB
UI"OOVBM.FFUJOHPGUIF(FSNBO
4PDJFUZPG1IMFCPMPHZ
%FMBMEFPDUVCSF
#PDIVN"MFNBOJB
XXXWFOFO[FOUSVNVOJLMJOJLEF
9***$POHSFTP1BOBNFSJDBOPEF
'MFCPMPHJBF-JOGPMPHJB
%FMBMEFPDUVCSF1SF$POHSFTP
%FMBMEFPDUVCSF$POHSFTP
.BS)PUFM3FDJGF&EPEF1FSOBNCVDP#SBTJM
XXX¿FCPMJOGPDPOHSFTTPTDPNCS
91BOBNFSJDBO$POHSFTT0O7BTDVMBS"OE
&OEPWBTDVMBS4VSHFSZ
*71BOBNFSJDBOP7FOPVT'PSVN$POHSFTP
EFMB4PDJFEBEEF"OHJPMPHrBEF#SBTJM
%FMEFPDUVCSFBMœEFOPWJFNCSF
3rPEF+BOFJSP#SBTJM
99+PSOBEB$JFOUJ¾DB²&DPTEFMœ
$POHSFTP$POKVOUP/BDJPOBMF
*OUFSOBDJPOBMEF.BSEFM1MBUB³
EFOPWJFNCSF
4PDJFEBEEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB#POBFSFOTF
#VFOPT"JSFT
$BMFOEBSJPEFFWFOUPT
"d0
"d0
4PDJFEBE'SBODFTBEF"OHJPMPHrB
ZEFFOFSP
.JDIFMF$B[BVCPO
1BSJT'SBODJB
99*78PSME$POHSFTTPGUIF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
%FMBMEFBCSJM
*6"1SFTJEFOU+PTn'FSOBOEFT
1PSUVHBM
$POHSFTT$IBJSNBO3PCFSUP4JNLJO
"SHFOUJOB
#VFOPT"JSFT"SHFOUJOB
XXXJVBDPNBS
4JNQPTJVN%JBHOPTUJDBOE5IFSBQFVUJD
"QQSPBDIFTUP7BTDVMBS%JTFBTF
%FMBMEFFOFSP
%S&VHFOF4USBOEOFTT+S
)BXBJJ
97***$POHSFTP"SHFOUJOPF*OUFSOBDJPOBM
EF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
%FMBMEFNBZP
1SFTJEFOUF%BOJFM#BMCPOJ
+FSwOJNP4BMHVFSP1BMBJT3PVHF
#VFOPT"JSFT
XXXTPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
&NBJMJOGP!TPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
97*$POHSFTP.VOEJBMEF'MFCPMPHrB
Z-JOGPMPHrB
%FMEFBHPTUPBMEFTFQUJFNCSF
$PPSEJOBEPSFT1SPG%S++(VFYZ
1SPG%S&3BCF
&NBJMKKHVFY!XBOBEPPGS
XXXBJNJOUFSOBUJPOBMHSPVQDPNVJQ
1SJODJQBEPEF.wOBDP'SBODJB
$POHSFTTPGUIF*OUFSOBUJPOBM
6OJPOPG"OHJPMPHZ
97***&VSPDIBQ$BQrUVMP&VSPQFP
EFMB6*"
%FMBMEFTFQUJFNCSF
1BMFSNP*UBMJB
3FVOJwO"NFSJDBO$PMMFHFPG
1IMFCPMPHZ"$1
%FMBMEFOPWJFNCSF
1BMN4QSJOHT$"&TUBEPT6OJEPT
XXXQIMFCPMPHZPSH
***+PSOBEB"DBEFNJDBEF'MFCPMPHrBZ
-JOGPMPHrB'MFCPFTUnUJDB
%FMBMEFOPWJFNCSF
$FOUSPEF$POWFODJPOFTEFMB"."
4BOUB'F#VFOPT"JSFT"SHFOUJOB
*OGPSNFT"W4BO+VBO1œ"
5FM
&NBJM¿FCPBMUNBOO!ZBIPPDPNBS
"d0
UI8PSME$POHSFTPPGUIF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
1SBHB3FQ|CMJDB$IFDB
0SHBOJ[BEPS,30;50$*-
"d0
UI8PSME$POHSFTTPGUIF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
4ZEOFZ"VTUSBMJB
0SHBOJ[BEPS+'-&5$)&3
"d0
UI8PSME$POHSFTTPGUIF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"OHJPMPHZ
-ZPO'SBODJB
0SHBOJ[BEPS1$"31&/5*&3
3FWJTUB1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB"vPO|NFSPTFQUJFNCSFEF
$ B QBD JUBD JwO
$VSTPTEF1PTHSBEPQBSB.nEJDPT
$63406/*7&34*5"3*0"/6"-%&'-&#0-*/
'0-0(Ê"&4$-&305&3"1*":.&405&3"1*"
%JSFDUPSFT1SPGT%ST&EHBSEP"MUNBOO
$BOFTUSJ$nTBS'4gODIF[Z'nMJY1BDF
*OTDSJQDJwOFJOGPSNFT6OJWFSTJEBE
"SHFOUJOB+PIO',FOOFEZ%FQBSUBNFOUP
EF&YUFOTJwO6OJWFSTJUBSJB
%JSFDDJwO#BSUPMPNn.JUSF1#
$JVEBEEF#VFOPT"JSFT
5FM
)PSBSJP-VOFTB7JFSOFTEFBIT
&NBJMFYUVOJW!LFOOFEZFEVBS
&4$6&-"%&'-&#0-0(Ê"%&-"
"40$*"$*Î/.c%*$""3(&/5*/"
%JSFDUPSFT1SPG%ST0TWBMEP
"OEPOJBEFT3PCFSUP.JSBCJMF
Z"SNBOEP4DIBQJSB
%JSFDDJwO"TPDJBDJwO.nEJDB
"SHFOUJOB"W4BOUB'F
$JVEBEEF#VFOPT"JSFT
XXXTPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
&4$6&-"%&-*/'0-0(Ê"%&-"
"40$*"$*Î/.c%*$""3(&/5*/"
%JSFDUPSFT1SPG%SFT+PTn-VJT$JVDDJ
Z.JHVFM"WSBNPWJD
%JSFDDJwO"TPDJBDJwO.nEJDB
"SHFOUJOB"W4BOUB'F
$JVEBEEF#VFOPT"JSFT
XXXTPDJFEBE¿FCPMPHJDBDPNBS
$6340461&3*036/*7&34*5"3*05&Î3*$0
13Ç$5*$0%&&41&$*"-*;"$*Î/&/'-&#0-0(Ê"
:-*/'0-0(Ê"1"3"$*36+"/04*/45*5650%&
$*&/$*"4%&-"4"-6%
6/*7&34*%"%$"5Î-*$""3(&/5*/"
%JSFDUPSFT1SPGT%ST&SNFOFHJMEP&OSJDJ
0TDBS3FHBMBEP
%JSFDDJwO$BSMPT1FMMFHSJOJ
$JVEBEEF#VFOPT"JSFT5FM
$6340461&3*03%&'-&#0-0(Ê"
:-*/'0-0(Ê"#*"/6"%JSFDUPSFT%ST(VJMMFSNP3PTTJZ+PSHF4FHVSB
*OTDSJQDJwOFJOGPSNFT#VFO7JBKF.PSwO
#VFOPT"JSFT
5FM
XXXT¿CDPNBSJOGP!T¿CDPNBS
6/*7&34*%"%/"$*0/"-%&$Î3%0#"
4PDJFEBE'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
EF$wSEPCB$VSTP4VQFSJPS5SJFOBM
QBSB.nEJDPTFOMB&TQFDJBMJEBE
EF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB
%JSFDUPSFT1SPGT%ST+BJNF4BTZ
+'FJKPP0TPSJP
*OGPSNBDJwOF*OTDSJQDJPOFT
1PTU(SBEPT6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$wSEPCB
5FM
&.BJMESKBJNFTBT!ZBIPPDPNBS
$"33&3"%&&41&$*"-*;"$*Î/
&/'-&#0-0(Ê":-*/'0-0(Ê"
6/*7&34*%"%%&56$6.Ç/
%JSFDUPSFT1SPGT%ST%-FTOJL"#SBIJN
Z+-%FMFWBVY
*OGPSNFT%S%-FTOJL
5FM
&NBJMXXXVOUFEVBS
4PDJFEBEFT
/BDJPOBMFT
4PDJFEBE"SHFOUJOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrBJEJPNBFTQBvPM
XXXTPDJFEBE¿FCPMPHJBDPN
$PMFHJP"SHFOUJOBEF$JSVHrB7FOPTBZ-JOGgUJDBJEJPNBFTQBvPM
XXXDJSDVMBDJPOGPSVNDPNBS
4PDJFEBEEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrB#POBFSFOTFJEJPNBFTQBvPM
XXXT¿CDPNBS
'VOEBDJwO'MFCPMwHJDB"SHFOUJOBJEJPNBFTQBvPM
XXXGVOEBDJPOPSHBS
*OUFSOBDJPOBMFT
4PDJFEBE1BOBNFSJDBOBEF'MFCPMPHrBZ-JOGPMPHrBJEJPNBFTQBvPM
XXX¿FCPMPHJBQBOBNDPNBS
"NFSJDBO$PMMFHFPG1IJFCPMPHZJEJPNBJOHMnT
XXXQIMFCPMPHZPSH
"NFSJDBO7FOPVT'PSVNJEJPNBJOHMnT
'PSP
XXXWFOPVTJOGPDPNJOEFYIUNM
1IMFCPMPHJFJEJPNBGSBODnT
XXXQIMFCPMPHJFDPN
$PMMoHFEFT&OTFJHOBOUTEF.nEFDJOF7BTDVMBJSFJEJPNBGSBODnT
XXXBOHJPXFCGS
*OUFSOBUJPOBM4PDJFUZPO5ISPNCPTJTBOE)BFNPTUBTJTJEJPNBJOHMnT
XXXNFEVODFEVJTUIXFMDPNF
*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG1IMFCPMPHZJEJPNBGSBODnT
XXXQIMFCPMPHJFDPN
4PDJFEBE&TQBvPMBEF"OHJPMPHrBZ$JSVHrB7BTDVMBSJEJPNBFTQBvPM
XXXTFBDWPSH
5IF6OJPOPG7BTDVMBS4PDJFUJFTPG4XJU[FSMBOEJEJPNBJOHMnT
XXXVWTDI