Trust is the Currency of our Business

Dear Applicant,
Thank you for considering Mike Rovner Construction, Inc. while in your job
pursuit.
Please complete the attached application with the requested information.
Once completed, please feel free to also include your resume. Please fax
your completed application to (805)357-5980 or email it to
[email protected].
Your application will be given to management and if we have any openings
at the time of completion we will contact you. If we do not have any
openings, your application will be kept on file for up to a year in the event
that any openings arise.
Thank you for your time.
Sincerely,
Mike Rovner Construction, Inc.
“Trust is the Currency of our Business”
SOUTHERN CALIFORNIA: 5400 Tech Circle, Moorpark, California 93021 • Office 805.584.1213 Fax 805.584.5961
ORANGE CO. / SAN DIEGO: 22600-B Lambert Street Suite 806, Lake Forest, California 92630 • Office 949.454.9651 Fax 949.454.9655
NORTHERN CALIFORNIA: 1758 Junction Avenue Suite C, San Jose, California 95112 • Office 408.453.6070 Fax 408.453.6077
www.rovnerconstruction.com • License #795729
Buenas tardes solicitante,
Gracias por considerar Mike Rovner Construction, Inc. en su búsqueda de
trabajo. Por favor complete la solicitud que se adjunta con la información
solicitada. Una vez completado, sienta por favor libre para
incluir su curriculum vitae. Por favor su solicitud al (805) 357-5980 fax o por
correo electrónico a [email protected].
Su aplicación se dará a la administración y si en el momento de realización,
tenemos algún puesto vacante te contactaremos. Si no tenemos ninguna de las
aberturas, su solicitud se mantendrá en el archivo de hasta un año en caso de
que ninguna de las aberturas se presenta.
Gracias por su tiempo.
“Trust is the Currency of our Business”
SOUTHERN CALIFORNIA: 5400 Tech Circle, Moorpark, California 93021 • Office 805.584.1213 Fax 805.584.5961
ORANGE CO. / SAN DIEGO: 22600-B Lambert Street Suite 806, Lake Forest California 92630 • Office 949.454.9651 Fax 949.454.9655
NORTHERN CALIFORNIA: 1758 Junction Avenue Suite C, San Jose, California 95112 • Office 408.453.6070 Fax 408.453.6077
www.rovnerconstruction.com • License #795729
APPLICATION FOR EMPLOYMENT
SOLICITUD DE EMPLEO
POSITION APPLYING FOR/POSICIÓN PARA LA QUE ESTA APLICANDO:
_____________________________________________________________________________________
PERSONAL INFORMATION/INFORMACIÓN PERSONAL
First Name/Nombre
Middle Initial/Iniciales segundo nombre
Last Name/Apellido
Current Address/Dirección actual:
Street/Calle
City/Ciudad
State/Estado
Zip Code/Código Postal
State/Estado
Zip Code/Código Postal
Permanent Address/Dirección permanente:
Street/Calle
City/Ciudad
Telephone/Teléfono: _______________________
E-mail/Correo electrónico:______________________________________________
I am an U.S. Citizen or otherwise authorized to work in the United States on an unrestricted
basis/Soy un ciudadano norteamericano o bien tengo la autorización para trabajar en los Estados Unidos sin
ninguna restricción:
Yes
No
If applicable, please list your visa type, visa # and expiration/Si es aplicable, indique el tipo, numero y
fecha de expiración de la visa:
_________________________________________________________________________
Have you ever been convicted of a felony? ¿Ha sido alguna vez condenado(a) de una felonía?
Yes
No
If you answered yes, please explain/Si su respuesta es afirmativa, explique:
EMPLOYMENT HISTORY/HISTORIAL DE TRABAJO :
Present or Most Recent Employer/Empleador actual o más reciente
Employer/Empleado: _________________________________________________________
Address/Dirección: __________________________________________________________
Your Position/Su posición: _____________________________________________________
Salary/Salario: _______________
Duties/Deberes:__________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Dates of Employment/Fecha de Empleo: ___________ to/al __________
Supervisor: _______________________________________________________________
May we contact? ¿Podemos contactarlo(a)?
Yes
No
Reasons for Leaving/Razones por las que dejó éste trabajo:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Prior Employer/Empleador anterior
Employer/Empleado: _________________________________________________________
Address/Dirección: __________________________________________________________
Your Position/Su posición: _____________________________________________________
Salary/Salario: _______________
Duties/Deberes:__________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Dates of Employment/Fecha de Empleo: ___________ to/al __________
Supervisor:________________________________________________________________
May we contact? ¿Podemos contactarlo(a)?
Yes
No
Reasons for Leaving/Razones por las que dejó éste trabajo:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
EDUCATION/EDUCACION
Technical or Vocational School/Escuela técnica o vocacional
___________________________________________________________________
Name and Address/ Nombre y dirección
Did you graduate? ¿Se graduó?
Yes
No
Attended from/Asistió de las fechas: __________ to/a _________.
Degree or Certification/Titulo académico o Certificación: ______________________
Specialty/Especialidad: ________________________________________________
Special honors or awards/Honores especiales o premios:
___________________________________________________________________
College or University/Colegio Universidad
___________________________________________________________________
Name and Address/ Nombre y dirección
Did you graduate? ¿Se graduó?
Yes
No
Attended from/Asistió de las fechas: __________ to/a _________
Degree or Certification/Titulo académico o Certificación: ______________________
Specialty/Especialidad: ________________________________________________
POSITION INFORMATION/INFORMACIÓN SOBRE EL PUESTO :
Position Applying For Posición/para la que está aplicando:______________________________
How did you hear about this job? ¿Cómo se enteró de ésta posición?
_________________________________________________________________________
What hours are you willing to work? ¿Qué horario está dispuesto(a) a trabajar?
_________________________________________________________________________
Would you be able to work weekends? ¿Estaría dispuesto(a) a trabajar fines de semana?
Yes
No
Are you willing to travel for the job? ¿Está disponible para viajar por asuntos de trabajo?
Yes
No
When would you would you be able to start? ¿Cuándo puede empezar?
___________________________________________________________________
Desired salary/Salario deseado: ________________ per ______________
SKILLS/HABILIDADES
Please describe any skills you have in the following areas/Describa por favor cualquier habilidad con la
cuente en las siguientes áreas
Languages Spoken (other than English) Idiomas que habla (aparte de
Ingles):_________________________________________________________________________
________________________________________________________
Other/Otros:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
I hereby certify that my answers and assertions set forth in this application are true and complete
to the best of my knowledge. If I am employed, I understand that any false statements on this
application shall be considered sufficient cause for my dismissal. I hereby authorize this company to
investigate any aspect of my prior educational and employment history.
Furthermore I understand that if I am hired, employment with this company is "at will," which
means that either the company or I can terminate my employment for any reason not prohibited by
state or federal law.
Signature: ______________________________ Date ___________
Por medio de la presente certifico que mis respuestas y declaraciones, como se estipulan en esta
solicitud son verdaderas y completas a mi leal saber y entender. Si soy empleado(a), entiendo que
cualquier declaración falsa en esta solicitud será considerada como razón suficiente para mi
despido. Doy mi autorización a la compañía por medio de la presente para que investigue cualquier
aspecto relacionado con mi previa educación o historial de empleo. Además, entiendo que si soy
contratado, el empleo con esta compañía será “sin plazo fijo”, lo cual significa que ya sea la
compañía o yo podemos terminar esta relación de empleo por cualquier razón que no este prohibida
por estipulaciones de las leyes estatales o federales.
Firma: ________________________________ Fecha ________________