Condicions reserva.cdr

CAMPING
-
BUNGALOWS
CONDICIONS DE RESERVA:
,
,
,
,
,
,
,
,
Per fer la reserva cal enviar al Càmping La Siesta la sol·licitud degudament emplenada, i tan bon punt rebeu la
nostra confirmació, l'heu de formalitzar mitjançant un pagament a compte per les parcel·les del 30% i pels
bungalows del 40%. El pagament de la resta de les parcel·les s'haurà de realitzar durant l'estada i el dels
bungalows com a molt tard en arribar al càmping.
Quan el Client abandoni l'allotjament abans de la data fins a la qual el tenia reservat, el Càmping es quedarà el
100% del preu total dels serveis que restin per utilitzar.
El Bungalow podrà ser ocupat el dia d'arribada a partir de les 15.00 h i s'haurà de desallotjar el dia de sortida
previst abans de les 10.00 h del matí. En dates de màxima entrada, l'hora d'entrada al bungalow podria
endarrerir-se.
En cas d'anul·lació haureu d'informar al càmping, com a mínim amb 30 dies d'antelació si no, perdreu la
bestreta. Les despeses d'anul·lació total o parcial seran de 20 €.
Una vegada s'hagi formalitzat la reserva, la direcció del Càmping La Siesta es compromet a reservar el nombre
de llocs sol·licitats, tot i que la situació exacte no es pot garantir.
La reserva només dóna dret a ocupar un lloc indeterminat i no dóna cap altre privilegi.
IVA 10% inclòs. En cas de variació oficial de l'IVA, els preus poden variar.
Taxa turística no inclosa: 0,50 €/nit majors de 17 anys, màxim 7 nits, 3,50 €.
CONDICIONES DE RESERVA:
,
,
,
,
,
,
,
,
Para realizar la reserva envíen al Camping La Siesta la solicitud debidamente rellenada, y cuando reciban
nuestra confirmación, deberán formalizarla mediante entrega a cuenta para las parcelas del 30% y para los
bungalows del 40%. El pago del resto de las parcelas tiene que realizarse durante la estancia en el camping y el
de los bungalows como muy tarde a la llegada al camping.
Cuando el Cliente abandone el alojamiento antes de la fecha hasta la cual lo tenía reservado, el Camping se
quedará el 100% del precio total de los servicios que queden por utilizar.
El bungalow podrá ocuparse el día de llegada a partir de las 15:00 h. del mediodía y deberá dejarse libre el día de
salida previsto antes de las 10:00 h. de la mañana. En fechas de máxima entrada la hora de entrada en los
bungalows podría retrasarse.
En caso de anulación, se deberá informar al camping como mínimo con 30 días de antelación a la fecha de su
llegada prevista, de lo contrario perderá el depósito entregado. Los gastos de anulación total o parcial serán de
20 €.
Una vez formalizada la reserva, la dirección del Camping La Siesta se compromete a reservar el número de
plazas solicitadas, sin que se pueda garantizar la situación exacta.
La reserva sólo confiere derecho a ocupar una plaza indeterminada y no confiere ningún otro privilegio.
IVA 10% incluido. En caso de variación oficial del IVA, los precios pueden variar.
Tasa turística no incluida: 0,50 €/noche por persona mayor de 17 años, máximo 7 noches, 3,50 €.
BOOKING CONDITIONS:
,
,
,
,
,
,
,
,
To make the reservation, send the present application duly filled in to Camping La Siesta, and when you receive
our confirmation, please send for emplacements the 30% of the total cost or for bungalows the 40%. The amount
outstanding for emplacements has to be paid during the stay at the camping or for bungalows at the latest on
your check in.
When the Client leaves the accommodation before the date until which it was booked, the Campsite will keep the
100% of the total price of the remaining services to use.
The bungalow can be occupied on the arrival day after 03:00 p.m. and must be vacated before 10:00 a.m. on the
departure day. In dates of maximum arrivals check in hour could be delayed.
In case of cancellation, the camping administration must be informed at least 30 days before the envisaged date
of arrival, otherwise the advanced payment would be lost. The total or partial cancellation charges will be 20 €.
Once the reservation has been carried out, the direction of the Camping La Siesta engages to reserve the number
of plots/bungalows or caravans asked for.
The reservation only confers the right to occupy an indeterminate place and does not grant an other privilege.
10% VAT already included. In case of official VAT variation, tariffs may change.
Tourist tax not included: 0.50 €/ /night per person older than 17 years, maximum 7 nights, 3.50 €.
CONDITIONS DE RÉSERVATION:
,
,
,
,
,
,
,
,
Pour faire votre réservation, adressez au Camping La Siesta le bon ci-contre dûment rempli et dès la réception
de notre confirmation, formalisez votre demande pour les emplacements moyennant l'envoi d'une caution du
30% du total ou pour les bungalows du 40% du total. La reste du payement pour les emplacements doit être fait
pendant le séjour au Camping et pour les bungalows, au plus tard, au moment de l'arrivée.
Quand le Client abandonne le logement avant la date jusqu'à laquelle l'avait réserve, le Camping gardera le 100 %
du prix total des services qui restent pour utiliser.
Le bungalow pourra être occupé le jour de l'arrivée, à partir de 15:00h. et abandonné le jour du départ prévu
avant 10:00h. le matin. En dates d'arrivée maximale l'heure d'entrée dans les bungalows pourrait être retardée.
En cas d'annulation, le camping devra être informé 30 jours avant la date d'arrivée prévue, autrement, vous
n'aurez plus le droit à réclamer l'avance déposée. Les frais d'annulation total ou partiel seront 20 €.
Une fois la réservation réalisée, la Direction du Camping La Siesta s'engage à réserver le nombre de places
demandées, sans tenir en compte leur emplacement.
La réservation ne concerne que l'occupation d'une place indéterminée et autorise nul autre privilège.
10% TVA déjà compris. En cas de variation officielle de la TVA, les prix peuvent changer.
Taxe de séjour non inclus: 0.50 €/nuit par personne âgée de 17 ans, un maximum de 7 nuits, 3,50 €.
RESERVERINGSVOORWAARDEN:
,
,
,
,
,
,
,
,
Om te reserveren, stuur naar Camping La Siesta het ingevulde formulier, en als u onze bevestiging heeft
ontvangen kunt u de reservering definitief maken met een aanbetaling van 30% voor staanplaatsen en 40% voor
de bungalows.
Als de klant de accommodatie eerder verlaat dan de geboekte datum, dan zal de camping 100% van de totale prijs
van de overige dienst houden.
Voor staanplaatsen geldt dat u de betaling van het resterende bedrag tijdens uw verblijf kunt voldoen, voor
bungalows dient u bij aankomst het volledige bedrag te voldoen.
De bungalow kan op de aankomstdag vanaf 15:00 worden bezet en moet op de vertrekdag uiterlijk om 10:00 vrij
zijn. In data van maximumberoep zou de controle in uur kunnen worden vertraagd.
In geval van annulering moet de camping minimaal 30 dagen voor de aankomsdatum worden ingelicht, anders
verliest u de aanbetaling. De totale of gedeeltelijke annuleringslasten zullen 20 € zijn.
Is de reservering een maal geformaliseerd, dan verbindt de Camping La Siesta zich aan de verplichting de
hoeveelheid gereserveerde plaatsen vrij te houden, zonder toekenning van definitieve situatie. De reservering
betreft uitsluitend het recht op het verblijven in een onbepaalde plaats en geen enkel ander privilege.
10% BTW inbegrepen. In het geval van officiële variatie van BTW mogen de tarieven veranderd worden.
Toeristenbelasting niet inbegrepen: 0,50 € / nacht per persoon ouder dan 17 jaar, maximim 7 nachten, 3,50 €.