estudios estadísticos

S E R I E
ISSN 1680-8770
estudios
estadísticos
Tipologías de discrepancias y
medidas de conciliación
estadística de los indicadores ODM
Marco general y aplicación en áreas temáticas
e indicadores seleccionados
Daniel Taccari
Pauline Stockins
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\
PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQ
HVWDGtVWLFDGHORVLQGLFDGRUHV2'0
0DUFRJHQHUDO\DSOLFDFLyQHQiUHDVWHPiWLFDV
HLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV
'DQLHO7DFFDUL
3DXOLQH6WRFNLQV
(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU 'DQLHO 7DFFDUL 2ILFLDO (VWDGtVWLFR GH OD 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFDV GH OD
&(3$/ \ 3DXOLQH 6WRFNLQV &RQVXOWRUD GH OD PLVPD 'LYLVLyQ HQ HO PDUFR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR
&(3$/&XHQWD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR ³6WUHQJWKHQLQJ VWDWLVWLFDO DQG LQWHULQVWLWXWLRQDO
FDSDFLWLHVIRUPRQLWRULQJWKH0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOVWKURXJKLQWHUUHJLRQDOFRRSHUDWLRQDQGNQRZOHGJH
VKDULQJ52$´
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVDJRVWRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
ËQGLFH
5HVXPHQ
,
,QWURGXFFLyQ
,,
$QWHFHGHQWHV
,,,
0DUFRUHIHUHQFLDOJHQHUDOSDUDFRPSUHQGHUODFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD2'0
HQODUHJLyQ
$ &RQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD
% 'LVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
,9
0HGLGDVJHQHUDOHVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD
9
$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0%DOFDQ]DUHOHPSOHRSOHQR\SURGXFWLYR\HOWUDEDMR
GHFHQWHSDUDWRGRVLQFOX\HQGRPXMHUHV\MyYHQHV
$ ,QGLFDGRUWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO
% ,QGLFDGRUUHODFLyQHPSOHRSREODFLyQ
& ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDFRQLQJUHVRVLQIHULRUHVDGyODU33$
SDULGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYRSRUGtD
' ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQD
HPSUHVDIDPLOLDU
9,
$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$DVHJXUDUTXHSDUDHODxRORVQLxRV\QLxDV
GHWRGRHOPXQGRSXHGDQWHUPLQDUXQFLFORFRPSOHWRGHHQVHxDQ]DSULPDULD
$ ,QGLFDGRUWDVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD
% ,QGLFDGRUSRUFHQWDMHGHDOXPQRVTXHFRPLHQ]DQHOHUJUDGR\DOFDQ]DQHO~OWLPR
JUDGRGHHQVHxDQ]DSULPDULD
& ,QGLFDGRUWDVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRV
9,, $QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$UHGXFLUHQGRVWHUFHUDVSDUWHVHQWUH\
ODPRUWDOLGDGGHORVQLxRVPHQRUHVGHDxRV
$ ,QGLFDGRUWDVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV
% ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
9,,, $QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$UHGXFLUHQWUH\ODPRUWDOLGDG
PDWHUQDHQWUHVFXDUWDVSDUWHV
$ ,QGLFDGRUWDVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
,;
$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV0HWD&UHGXFLUDODPLWDGSDUDHODxRHOSRUFHQWDMH
GHSHUVRQDVVLQDFFHVRVRVWHQLEOHDODJXDSRWDEOH\DVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDQHDPLHQWR
$ ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH
% ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHVDQHDPLHQWR
;
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[R
6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRVQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
)8(17(6'($*8$
)8(17(6'(,1)250$&,Ï187,/,=$'$6325/263$Ë6(63$5$
&216758,5(/,1',&$'25
)8(17(6'($*8$0(-25$'$&216,'(5$'$6325/263$Ë6(6(1/26
,1)250(61$&,21$/(62'0
,167$/$&,21(6'(6$1($0,(172
,167$/$&,21(6'(6$1($0,(1720(-25$'$6&216,'(5$'$6
325/263$Ë6(6
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
5HVXPHQ
(O SUHVHQWH GRFXPHQWR SURSRQH XQ PDUFR FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFR SDUD DERUGDU HO DQiOLVLV GH ODV
GLVFUHSDQFLDV REVHUYDGDV HQWUH ORV YDORUHV GH ORV LQGLFDGRUHV SDUD HO PRQLWRUHR GH ORV 2EMHWLYRV GH
'HVDUUROORGHO0LOHQLR2'0XWLOL]DGRVDHVFDODJOREDO\DTXHOORVXWLOL]DGRVSRUORVSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQD \ HO &DULEH HQ VXV LQIRUPHV QDFLRQDOHV 2'0 6H LQFOX\H XQ HMHUFLFLR GH DSOLFDFLyQ VREUH XQ
FRQMXQWR DFRWDGR GH LQGLFDGRUHV SDUD DOJXQDV GH ODV PHWDV HVSHFtILFDV GH 2'0 HPSOHR HGXFDFLyQ
PRUWDOLGDGLQIDQWLO\PRUWDOLGDGPDWHUQDDJXD\VDQHDPLHQWR7DQWRODSURSXHVWDPHWRGROyJLFDFRPRHO
DQiOLVLVREVHUYDGRGHODFRPSDUDFLyQGHGLFKRVYDORUHVIXHURQSUHVHQWDGRVFRPRPDWHULDOGHGLVFXVLyQ
HQ HO ³4XLQWR 6HPLQDULR 5HJLRQDO $YDQFHV \ GHVDItRV HQ PDWHULD GH FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD GH ORV
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD´%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD\GH
QRYLHPEUH GH DVt FRPR HQ HO ³6H[WR 6HPLQDULR 5HJLRQDO ,QGLFDGRUHV GH ORV 2EMHWLYRV GH
'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LXGDGGH0p[LFR\GHGLFLHPEUHGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
, ,QWURGXFFLyQ
/D'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFDVGHOD&(3$/SURPXHYH\FRRUGLQDHO3URJUDPD5HJLRQDO(VWDGtVWLFR2'0
ZZZFHSDORUJPGJ FX\D SULRULGDG KD VLGR HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV WHQGLHQWHV D LQFUHPHQWDU OD
GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD FRQILDEOH \ GH EXHQD FDOLGDG \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
(VWUDWHJLD5HJLRQDOGH&RQFLOLDFLyQ(VWDGtVWLFD2'0DPEDVIXQFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHOPRQLWRUHRGH
ORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH (QHVWHVHQWLGRGHVGHHODxR
OD'LYLVLyQ KD YHQLGR GHVDUUROODQGR DFWLYLGDGHV MXQWR D ORVSDtVHVGH OD UHJLyQ WDQWR HQ DVSHFWRV
PHWRGROyJLFRV FRPR HQ FRRSHUDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO GH WDO PDQHUD GH SURSHQGHU D OD JHQHUDFLyQ \
GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ GH PHWDGDWRV QHFHVDULRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH LQIRUPHV
QDFLRQDOHVVREUH2'0TXHEDVHQVXVFRQFOXVLRQHVHQHVWDGtVWLFDVHLQGLFDGRUHVUREXVWRV\FRQFUHFLHQWH
FRPSDUDELOLGDG
$VtHO3URJUDPDGH7UDEDMR(VWDGtVWLFR2'0IRFDOL]DVXVHVIXHU]RVHQORVVLJXLHQWHViPELWRV
x $GDSWDFLyQGHORV2'0\VXVLQGLFDGRUHVDODUHDOLGDGGHODUHJLyQPHGLDQWHODSURSXHVWDGH
LQGLFDGRUHVFRPSOHPHQWDULRVSDUDHODQiOLVLVUHJLRQDOHQGLIHUHQWHViPELWRV
x (VWXGLRV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH YDFtRV \ GLVFUHSDQFLDV HQ ORV YDORUHV GH ORV LQGLFDGRUHV
2'0GHIXHQWHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRGHVXVFDXVDV
x )RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVHVWDGtVWLFDV\PHWRGROyJLFDVQDFLRQDOHVGHORVSDtVHVGHOD
UHJLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ GLIXVLyQ \ XVR GH ORV LQGLFDGRUHV 2'0 GH DFXHUGR D PHWDGDWRV
LQWHUQDFLRQDOHV\EHQFKPDUNVUHJLRQDOHV
(VWRHVDFRPSDxDGRGHXQDGLQiPLFDGHWUDEDMRTXHIRPHQWDODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\
HOHVWXGLRHQSURIXQGLGDGGHORVDVSHFWRVHVWDGtVWLFRVGHORVLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVFRQGXFHQWHDOD
FRQVWUXFFLyQGHXQ$JHQGD5HJLRQDOGH&RQFLOLDFLyQ(VWDGtVWLFD
(VWD$JHQGD5HJLRQDOGH&RQFLOLDFLyQ(VWDGtVWLFDSDUDHOPRQLWRUHRGHORV2'0YpDVH4XLURJD
6WRFNLQV\$]RFDUWLHQHFRPRREMHWLYRTXHHQODUHJLyQVHFXHQWHFRQGLUHFWULFHVPHWRGROyJLFDV
FRPXQHVSDUDODSURGXFFLyQHVWDGtVWLFDHQWRUQRDORV2'0HVSDFLRVGHFRRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQ
ORV GLVWLQWRV QLYHOHV \ DSR\R \ FRQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV WpFQLFDV HVWDGtVWLFDV SDUD HO DGHFXDGR
VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHR GH ORV DYDQFHV HQ ORV 2'0 3UHWHQGH FUHDU XQD HVWUDWHJLD FRP~Q HQWUH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH ORV SDtVHV \ ODV DJHQFLDV HVSHFLDOL]DGDV SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHORFXDOGHULYDHQHODERUGDMHGHGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHFRQWULEX\HQFRQODFRQVHFXFLyQGHO
REMHWLYRSODQWHDGR
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
x &UHDFLyQIRUWDOHFLPLHQWR GH HVSDFLRV GH LQWHUORFXFLyQ HQ GLYHUVDV LQVWDQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV
GHQWURGHORVSDtVHV\HQWUHpVWRV\ODVDJHQFLDVGHO6LVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVTXHWUDEDMDQ
HQODUHJLyQ
x &UHDFLyQIRUWDOHFLPLHQWRGHFRPLWpVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVQDFLRQDOHV
x ,GHQWLILFDFLyQGHSXQWRVIRFDOHVHQORVSDtVHV\DJHQFLDV
x (ODERUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH FDWiORJR R PDQXDO GH PHMRUHV SUiFWLFDV WDQWR SDUD OD SURGXFFLyQ
HVWDGtVWLFDFRPRSDUDHOVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRGHORV2'0
x 'HILQLFLyQGHPHWRGRORJtDVFRPXQHVSDUDDERUGDUODVGLVWLQWDViUHDVWHPiWLFDVLQYROXFUDGDVHQ
ORV2'0
x &UHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHDFFHVR\GLIXVLyQGHPHWDGDWRVFRPXQHV
x &RQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV WpFQLFDV SDUWLFXODUPHQWH HQ OD SURGXFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HVWDGtVWLFD
3DUD ORJUDU XQ HIHFWLYR LPSDFWR GH XQ SODQ HVWUDWpJLFR GH FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD HQ OD UHJLyQ
&(3$/ FRQVLGHUD OD H[LVWHQFLD GH WUHV HOHPHQWRV VLQ ORV FXDOHV QLQJXQR GH HVWRV HVIXHU]RV VHUtD
IUXFWtIHUR D VDEHU OD YROXQWDG SROtWLFD OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ WpFQLFRV \ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV HVWDGtVWLFDV \ SRWHQFLDO GH DSRUWH TXH UHSUHVHQWDQ ORV yUJDQRV
HVWDGtVWLFRVHVSHFLDOL]DGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,, $QWHFHGHQWHV
(VWD $JHQGD LPSXOVD XQD HVWUDWHJLD GH FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD TXH SUHWHQGH UHVROYHU GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV REVHUYDGDV HQ ORV YDORUHV GH ORV LQGLFDGRUHV 2'0 SURYHQLHQWHV GH IXHQWHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV\SURJUHVLYDPHQWHOOHQDUORVYDFtRVHVWDGtVWLFRVH[LVWHQWHV
&(3$/KDWRPDGRFRPRWDUHDFHQWUDOFRQWULEXLUFRQORVSDtVHVSDUDVXEVDQDUWDQWRYDFtRVFRPR
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVHQPDWHULD2'0&RQHVWDILQDOLGDGHQSULPHUOXJDUVHUHDOL]yXQGLDJQyVWLFR
HQGRQGHVHFRPSDUyODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDUHSRUWDGDHQORVLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0FRQDTXpOOD
SXEOLFDGDHQHO6LWLRRILFLDOGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVDUUROORGHO0LOHQLRGH1DFLRQHV8QLGDV7DOFRPR
FRQVWDWDQORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRU&(3$/DOUHVSHFWR&HFFKLQL\$]yFDU4XLURJD6WRFNLQV\
$]yFDU ODV HVWDGtVWLFDV UHSRUWDGDV SRU ORV SDtVHV HQ ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV GH 2'0
KDELWXDOPHQWH QR VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ DTXHOODV SXEOLFDGDV SRU ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
SDUWLFXODUPHQWHFRQODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDFRQWHQLGDHQOD%DVHGH0LOHQLRGH1DFLRQHV8QLGDV
/RV SULPHURV DQiOLVLV UHDOL]DGRV SHUPLWLHURQ FRQFOXLU TXH VyOR HQ XQ GH ORV FDVRV VHULHV
HVWDGtVWLFDV OD LQIRUPDFLyQ UHSRUWDGD SRU ORV SDtVHV HUD FRQVLVWHQWH FRQ OD SXEOLFDGD SRU ODV DJHQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV 0iV SUHRFXSDQWH D~Q H[LVWtDQ YDFtRV GH LQIRUPDFLyQ GHO RUGHQ GH XQ HQ OD
LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV (Q XQD VHJXQGD HWDSD VH SURIXQGL]y HVWH
GLDJQyVWLFRFXEULHQGRiUHDVWHPiWLFDV\EXVFDQGRODVFDXVDVGHHVWDVGLYHUJHQFLDV
(VWRVSULPHURVWUDEDMRVFRPLHQ]DQDSHUILODUODVGLUHFWULFHVSDUDODGHILQLFLyQGHOtQHDVGHDFFLyQ
TXH FRQGX]FDQ DO PHMRUDPLHQWR \ FRQFLOLDFLyQ GH ORV GDWRV XWLOL]DGRV %DVDGRV HQ ORV UHVXOWDGRV
HQFRQWUDGRVVHGHILQLHURQEiVLFDPHQWHFXDWURSODQRVGHDFFLyQ
x OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO WDQWR DO LQWHULRU GH ORV SDtVHV FRPR HQWUH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV\SDtVHV\HQWUHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
x HOXVRGHFRQFHSWRV\PHWRGRORJtDVFRPXQHV
x ODGLVSRQLELOLGDGGHPHWDGDWRV
x ODQHFHVLGDGGHGHVDUUROORV\HVWiQGDUHVHVWDGtVWLFRVHQWHPDVHPHUJHQWHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
/DHVWUDWHJLDGHWUDEDMRUHTXLHUHGHOGHVDUUROORGHXQFRQMXQWRGHDFFLRQHVGLIHUHQFLDGDVVHJ~QHO
iUHDWHPiWLFDLQYROXFUDGDDYHFHVLQFOXVRVHJ~QHOLQGLFDGRU2'0HQFXHVWLyQHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQ
ORVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQODSURGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGHHVWRVLQGLFDGRUHVWDQWRDHVFDODJOREDOFRPR
UHJLRQDO\QDFLRQDO(VWHpQIDVLVGHHVSHFLDOL]DFLyQGHULYDWDQWRGHODVHVSHFLILFLGDGHVFDXVDOHVGHODV
GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORVGLVWLQWRV LQGLFDGRUHV FRPR GH OD KHWHURJHQHLGDG HQFRQWUDGD HQWUH ORV GLVWLQWRV
JUDGRVGHGHVDUUROORHVWDGtVWLFRHQFDGDXQDGHODVWHPiWLFDVFRPSUHQGLGDVHQORV2'0
(QHVWHVHQWLGRSDUDFDGDLQGLFDGRUHVSRVLEOHHQFRQWUDUVLWXDFLRQHVGHGLVFUHSDQFLDVUHIHULGDVDO
HPSOHRGHGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDVFRPRSRUHMHPSORHVWDGtVWLFDVYLWDOHV\GHSREUH]DGLIHUHQFLDVHQ
ORV HVWiQGDUHV HVWDGtVWLFRV \ GH OLGHUD]JR LQVWLWXFLRQDO WHPDV HPHUJHQWHV FRPR PHGLRDPELHQWH R GH
IDOHQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO WHPDV TXH QHFHVLWDQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH YDULRV DFWRUHV
TXHIDFLOLWHQODLQIRUPDFLyQSDUDSRGHUJHQHUDUORVLQGLFDGRUHVHQIRUPDFRQVLVWHQWH(QHVWHVHQWLGROD
SRVLELOLGDG GH FRQVWUXLU FRPSHWHQFLDV SDUD HQIUHQWDU HVWRV GHVDItRV H[LJH HO WUDEDMR FRRUGLQDGR GH ORV
HVWDGtVWLFRVRILFLDOHVHQFRQMXQWRFRQORVHVSHFLDOLVWDVHQORVGLVWLQWRVWHPDVLQYROXFUDGRVFRQDFFLRQHV
SURSLDV GH FDGD XQR GH HOORV 6H WUDWD SRU WDQWR GH RUTXHVWDU XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV HQ GRQGH
LQWHUYLHQHQGLYHUVRVDFWRUHVSHURFRQUHVSRQVDELOLGDGHVGLIHUHQFLDGDV\FRPSOHPHQWDULDV
/DDSUR[LPDFLyQ WHPiWLFDHVSHFLDOL]DGD WDPELpQIDFLOLWDHO LQWHUFDPELR \ GLVFXVLyQ HQ iPELWRV
SURSLRV GH FDGD WHPD ORJUDQGR FRQVWUXLU ODV VLQHUJLDV QHFHVDULDV SDUD TXH WDQWR ORV SDtVHV FRPR ODV
DJHQFLDV HVSHFLDOL]DGDV \ UHVSRQVDEOHV GH ORV LQGLFDGRUHV HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO ORJUHQ GLVHxDU
PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ HQIUHQWDU ORV GHVDItRV \ EXVTXHQ VROXFLRQHV DFRUGH FRQ VXV SRVLELOLGDGHV \
UHFXUVRVLQVWLWXFLRQDOHV
3RU OR PLVPR VH KDFH QHFHVDULR GLYXOJDU ORV KDOOD]JRV HQFRQWUDGRV HQ ORV HVSDFLRV WpFQLFRV
HVSHFtILFRVGHWUDEDMRPiVDOOiGHORVLQWHUORFXWRUHVWUDGLFLRQDOHVFRPRORVUHVSRQVDEOHVGHORVLQIRUPHV
QDFLRQDOHV
&RPR HMHPSOR GH HVWD SUiFWLFD VH SXHGH FLWDU OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV HQ ORV LQGLFDGRUHV UHIHULGRV D
0HGLRDPELHQWH 2'0 HQ HO &XUVR7DOOHU ³&RQVWUXFFLyQ GH ,QGLFDGRUHV $PELHQWDOHV ,/$&2'0 HQ ORV SDtVHV GH $/&´
RUJDQL]DGRSRU&(3$/ HQVHSWLHPEUHGHORVUHIHULGRVD6DOXG2'0\HQHO7DOOHU5HJLRQDO3UiFWLFDVSDUDPHMRUDUOD
FDOLGDG GH GDWRV GH PRUWDOLGDG \ DUPRQL]DFLyQ GH LQGLFDGRUHV GHO 0LOHQLR \ GRV IRURV GH GLVFXVLyQ HQ DEULO GH \ ORV
UHIHULGRVD7,&2'0HQHO6H[WR7DOOHU5HJLRQDOVREUHODPHGLFLyQGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHQVHSWLHPEUHGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,,, 0DUFRUHIHUHQFLDOJHQHUDOSDUDFRPSUHQGHUOD
FRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD2'0HQODUHJLyQ
'DGDODQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDU OtQHDV GH DFFLyQ SDUD FRQVWUXLU OD FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD 2'0HQ OD
UHJLyQUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHGHILQLUORVWpUPLQRVGHFRQFLOLDFLyQ\GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFD
$ &RQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD
/D FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD VH FRQFLEH FRPR XQ SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO HQ HO FXDO ODV
IXHQWHVGHGDWRV\ODVPHWRGRORJtDVXVDGDVSRUODV2ILFLQDV1DFLRQDOHVGH(VWDGtVWLFDSRUODVXQLGDGHV
GH HVWDGtVWLFD VHFWRULDOHV \ SRU OD DJHQFLD LQWHUQDFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH UHVXOWDQ HQ OD SURGXFFLyQ GH
VHULHV H LQGLFDGRUHV 2'0FX\RVSXQWRVGH REVHUYDFLyQ \ YDORUHV HQ HO WLHPSR WLHQGHQ D VHU FDGDYH]
PiVFRQVLVWHQWHV\ODVGLIHUHQFLDVVRQFODUDPHQWHH[SOLFDEOHV\GHVFULWDVHQORVPHWDGDWRVUHVSHFWLYRV
(OFRQFHSWRGHFRQFLOLDFLyQGLILHUHGHOGHFRQYHUJHQFLDHVWDGtVWLFD&RQYHUJHULPSOLFDTXHORV
YDORUHV GH ORV LQGLFDGRUHV FDOFXODGRV SRU ORV SDtVHV \ ODV DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV FRLQFLGDQ R VHDQ
LGpQWLFRVHQWUHVt&RQFLOLDUHVWDGtVWLFDPHQWHQRQHFHVDULDPHQWHUHVXOWDHQYDORUHVLGpQWLFRVSXHVWRTXH
UHFRQRFHTXHORVYDORUHVGHORVLQGLFDGRUHVSURGXFLGRVQDFLRQDOPHQWHSXHGHQUHVSRQGHUDGHWHUPLQDGDV
HVSHFLILFLGDGHVPLHQWUDVTXHHQHOSODQRJOREDODWLHQGHQDRWUDVQHFHVLGDGHV\ULWPRV3RUHMHPSOROD
SURGXFFLyQ QDFLRQDO HVWi VXMHWD D GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV SULRULGDGHV GHQRPLQDFLRQHV QDFLRQDOHV GH
YDULDEOHVPHFDQLVPRVGHPHGLFLyQ\OHYDQWDPLHQWR\RUJDQLVPRVRILFLDOHVDFDUJR/DSURGXFFLyQGH
DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV UHVSRQGH D FDUDFWHUtVWLFDV \ UHFXUVRV SURSLRV D GHILQLFLRQHV JOREDOPHQWH
FRQVXOWDGDV\DFRUGDGDVTXHSHUPLWHQDODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOHVWDEOHFHUJUDGRVPtQLPRVDFHSWDEOHV
GHFRPSDUDELOLGDG\FREHUWXUDGHSDtVHVGHDFXHUGRDOWHUULWRULREDMRDQiOLVLVHQFDGDHVFDOD
/D FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD VXSRQH TXH SXHGHQ FRH[LVWLU SXQWRV GH REVHUYDFLyQ GH LQGLFDGRUHV
2'0\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVPHWDGDWRVFX\RVYDORUHVVHDQUHODWLYDPHQWHGLYHUJHQWHVVLHPSUH\FXDQGR
VHVLVWHPDWLFH\GLIXQGDHORULJHQ\ODPDJQLWXGGHGLFKDVGLVFUHSDQFLDV(QHOFDVRGHODVYHUGDGHUDV
GLVFUHSDQFLDVTXHVHRULJLQDQSRUXQDVHULHGHIDFWRUHVFX\DPRGLILFDFLyQVXVWDQWLYDHVSRFRSRVLEOHOD
FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD HV VLHPSUH SRVLEOH QR DVt OD FRQYHUJHQFLD KDFLD XQ PLVPR YDORU HQ HO SXQWR GH
REVHUYDFLyQ
$Vt OD SURSXHVWD GH FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD SURYHH XQ HVSDFLR FRPSDUWLGR GH DFFLyQ HQ HO TXH
WDQWR ODV LQVWLWXFLRQHV GH ORV SDtVHV FRPR DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV H[SOLFLWDQ \ GHVFULEHQ
DGHFXDGDPHQWHODVGLIHUHQFLDVFRPSDUWHQODVPHWRGRORJtDVGHILQLFLRQHVIHFKDVGHFLHUUHVHVWDGtVWLFRV\
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
GH DFWXDOL]DFLyQ GH VXV EDVHV GH GDWRV LQFOX\HQGR HO SURFHVR SDUD SURGXFFLyQ GH FDGD LQGLFDGRU GH
ILFKDVGHPHWDGDWRVH[KDXVWLYDV\DFFHVLEOHV
% 'LVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
(VRSRUWXQRQRWDUTXHDODOX]GHODHYLGHQFLDHQFRQWUDGDHQHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDHQORV
LQIRUPHV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH 2'0 FLHUWDV GLVFUHSDQFLDV Vt VRQ REMHWR GH XQ
WUDEDMRLQWHULQVWLWXFLRQDOTXHSHUPLWDDOJXQDVDFFLRQHVVXVWDQWLYDVWHQGLHQWHVDODFRQFLOLDFLyQ
8QD'LVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDRFXUUHFXDQGRH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQORVYDORUHVUHSRUWDGRVSDUDXQ
PLVPR LQGLFDGRU \ SDUD XQ PLVPR SXQWR GH REVHUYDFLyQ UHVSHFWR GH XQ WHUULWRULR HVSHFtILFR DO
FRPSDUDUORVLQIRUPHVSURGXFLGRVSRUORVSDtVHVODVDJHQFLDVUHJLRQDOHV\RODVJOREDOHV
(VWDVGLIHUHQFLDVSXHGHQRULJLQDUVHSRUDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQRSRUFRH[LVWLUYDORUHVGLVWLQWRV
SDUD HO PLVPR LQGLFDGRU VLHQGR pVWH XQ IHQyPHQR FRPSOHMR \ PXOWLFDXVDO DVRFLDGR FRQ GLVWLQWRV
IDFWRUHVHQWUHHOORVODVGHQRPLQDFLRQHVPpWRGRV\IXHQWHVSURSLDVGHFDGDSDtVVXQLYHOGHGHVDUUROOR
HVWDGtVWLFRUHODWLYRHOJUDGRGHFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOODGLQiPLFDFXOWXUDOHKLVWyULFDHVSHFtILFD
\ODFRH[LVWHQFLDGHOHJtWLPDVSULRULGDGHVGHSROtWLFDS~EOLFDQDFLRQDOHQ GLYHUJHQFLDRFRQFRUGDQFLD
FRQODVQHFHVLGDGHVGHPRQLWRUHDUHODYDQFHHQORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVDVXPLGRVSRUORV-HIHV
GH(VWDGRHQOD&XPEUHGHO0LOHQLR
3DUDSRGHUOOHYDUDGHODQWHHVWDVDFFLRQHVVHYXHOYHLPSUHVFLQGLEOHGLIHUHQFLDUHQWUHODV GLVWLQWDV
GLVFUHSDQFLDV H[LVWHQWHV HQ HO HQWHQGLGR GH DTXHOODV TXH VRQ MXVWLILFDEOHV \ QR PRGLILFDEOHV \D TXH
DWLHQGHQLQWHUHVHVGLVWLQWRV'LVFUHSDQFLDV(VWDGtVWLFDV)DOVDVGHDTXHOODVTXHDOHQFRQWUDUODVFDXVDV
pVWDV VRQ PRGLILFDEOHV \ KDFH VHQWLGR WUDEDMDUODV SDUD ORJUDU XQD FRQVLVWHQFLD HQ HO IXWXUR SUy[LPR
'LVFUHSDQFLDV(VWDGtVWLFDV9HUGDGHUDV
'LVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
6HUHILHUHDODVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVTXHDPHULWDQXQDUHYLVLyQGHORVSURFHVRVHVWDGtVWLFRVGH
DXQLQGLFDGRUHQSDUWLFXODU\ORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQVXFRQVWUXFFLyQFRQHOREMHWLYRGHSODQLILFDU
DFFLRQHV WHQGLHQWHV D OD KRPRORJDFLyQ GH ORV YDORUHV XWLOL]DGRV HQ ORV GLVWLQWRV LQIRUPHV 2'0
LQWHUQDFLRQDOUHJLRQDO\QDFLRQDODWUDYpVGHODPRGLILFDFLyQPHMRUD\XQLFLGDGGHFULWHULRVHVWDGtVWLFRV
\WHPiWLFRVSURSLRVGHODHVSHFLILFLGDGGHOFRPSRQHQWHDPHGLU
(VWHWLSRGHGLVFUHSDQFLDVVXHOHSUHVHQWDUVHHQORVYDORUHVREVHUYDGRVSDUDXQPLVPRLQGLFDGRU
FXDQGR pVWH HV UHSRUWDGR SRU GLIHUHQWHV SURGXFWRUHV GH LQIRUPDFLyQ TXH LQWHQWDQ PHGLU HO PLVPR
IHQyPHQR VLQ DFRUGDU PHWRGRORJtDV R IXHQWHV FRPXQHV R FXDQGR H[LVWHQ YDULDV LQVWLWXFLRQHV
LQYROXFUDGDV HQ OD HODERUDFLyQ GHO LQGLFDGRU VLQ PHGLDU ODV LQVWDQFLDV QHFHVDULDV SDUD DFRUGDU
SURFHGLPLHQWRVFRPXQHV\FRPSDUWLGRV
/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHODGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDHVTXHHOLQGLFDGRUVHGHQRPLQD
GHILQH\FDOFXODGHIRUPDPX\VLPLODUHQWUHORVGLVWLQWRVSURGXFWRUHVSRUORTXHODVGLIHUHQFLDVHQHOYDORU
VH GHEHQ PiV ELHQ D GLVFUHSDQFLDV HQ HO WLSR H[DFWR GH YDULDEOH TXH FRPSRQHQ HO LQGLFDGRU HQ OD
PHWRGRORJtDGHFiOFXORGHOPLVPR\HQODXQLGDGGHPHGLGDTXHVHXWLOL]DSDUDH[SUHVDUOR
/DV GLIHUHQFLDV PHWRGROyJLFDV LPSOLFDQODXWLOL]DFLyQ GH GLVWLQWDV RSHUDFLRQHV \ SURFHVDPLHQWRV
GHODVYDULDEOHVTXHVRQQHFHVDULRVSDUDREWHQHUHOYDORUGHOLQGLFDGRUGLYHUVDVIyUPXODV PDWHPiWLFDV
XWLOL]DGDVSDUDHOFiOFXORGHOLQGLFDGRUODVRSHUDFLRQHVGHDMXVWHLPSXWDFLyQ\HVWLPDFLyQGHOLQGLFDGRU
&XDQGR H[LVWHQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV SDUD SRGHU DYDQ]DU KDFLD XQ SURFHVR GH
FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD HV QHFHVDULD \ IXQGDPHQWDO OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH ORV DFWRUHV
LQYROXFUDGRV HQ FXDOTXLHUD GH ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FRPSDUDEOH DVt FRPR XQ
GHVDUUROOR HVWDGtVWLFR UREXVWR DFRPSDxDGR GH OD GRFXPHQWDFLyQ UHVSHFWLYD TXH IDFLOLWH HO XVR GH
PHWRGRORJtDVGHILQLFLRQHV\IXHQWHVFRPXQHV
(VWHWLSRGHGLVFUHSDQFLDVVXHOHQHVWDUPiVSUHVHQWHVHQWHPDVHPHUJHQWHV \GLQiPLFRV \HQWUH
SDtVHV FRQ FDSDFLGDGHV HVWDGtVWLFDV QR WDQ GHVDUUROODGDV ODV FXDOHV VH DVRFLDQ FRQ OD LQVXILFLHQFLD GH
QRUPDWLYD R OD GHELOLGDG GH ORV yUJDQRV UHFWRUHV HQ OD PDWHULD HQ FXHVWLyQ LQVXILFLHQWH FRRUGLQDFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
LQWHULQVWLWXFLRQDO GHVDUUROORV HVWDGtVWLFRV WHPiWLFRV KHWHURJpQHRV KDFLD HO LQWHULRU GH ODV LQVWDQFLDV
LQYROXFUDGDVOLGHUD]JRVWpFQLFRVLQVWLWXFLRQDOHVQRUHFRQRFLGRV\DXVHQFLDGHPHWDGDWRVFRPSDUWLGRV
'LVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
6H UHILHUH D ODV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV TXH QR FRQGXFHQ D OD PRGLILFDFLyQ GH ORV SURFHVRV
HVWDGtVWLFRV GH D XQ LQGLFDGRU HQ SDUWLFXODU XQD YH] LGHQWLILFDGDV \ GRFXPHQWDGDV ODV FDXVDV GH ODV
GLYHUJHQFLDVODVFXDOHVLQGLFDQTXHORVYDORUHVREVHUYDGRVVHUHILHUHQDPHWDVGLIHUHQWHVXREHGHFHQD
SURFHGLPLHQWRVGHPHGLFLyQSURSLRVGHOQLYHOGHDQiOLVLVHVSHFtILFRVLHQGRHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
LQGLFDGRUHV HVWDGtVWLFRV GLIHUHQWHV TXH LQYROXFUDQ YDULDEOHV SURSLDV GHO FRQWH[WR SDUD HO FXDO VH ORV
FRQVWUX\H
(Q HVWH FDVR VH WUDWD GH ODV GLYHUJHQFLDV TXH VH SURGXFHQ HQ HO YDORU GH XQ LQGLFDGRU FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODSRVWXODFLyQGHPHWDVGLIHUHQWHVHQWUHHOSODQRORFDOHLQWHUQDFLRQDOHOXVRGHPHGLGDV
GLVWLQWDV SDUD HYDOXDU HO IHQyPHQR \ HVWUXFWXUDV LQWHUQDV SURSLDV DFRUGH FRQ HO FRQWH[WR HQ SDUWLFXODU
LQWHUQDFLRQDOYVQDFLRQDO
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHUHFRQRFHODXWLOL]DFLyQGHLQGLFDGRUHVGLVWLQWRVSDUDHODQiOLVLVGHO
DYDQFH HQ HO ORJUR GH XQD PHWD HQ SDUWLFXODU < HVWD VLWXDFLyQ VXHOH VHU PiV IUHFXHQWH HQ WHPDV FRQ
PD\RUHVGHVDUUROORVHVWDGtVWLFRV\GHODUJDGDWDDVtFRPRFRQSDtVHVFRQXQDYDVWDWUDGLFLyQ\GHVDUUROOR
HQORVWHPDVGHPLOHQLR\HQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD
(Q JHQHUDO PXFKRV SDtVHV FRQ DPSOLDV FDSDFLGDGHV H LQIRUPDFLyQ HQ XQ WHPD HQ SDUWLFXODU
WLHQGHQ D SUHVHQWDU PHGLGDV PiV SURSLFLDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO REMHWLYR GH 2'0 HVSHFtILFR HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ORV LQGLFDGRUHV RILFLDOHV OR TXH SXHGH FRQGXFLU D SURSRQHU HO XVR GH LQGLFDGRUHV
LQQRYDGRUHV SHUR GLVWLQWRV (VWR SXHGH GDUVH GHELGR D TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV LQGLFDGRUHV
RILFLDOHV KDQ VLGR SURSXHVWRV XWLOL]DQGR ORV PHFDQLVPRV H LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHV HQ HO SODQR
LQWHUQDFLRQDOEDVDGRVHQSULQFLSLRVGHSDUVLPRQLDORTXHSXHGHGHULYDUHQTXHORVLQGLFDGRUHVHOHJLGRV
VHDQORVPHMRUHVEDMRGLFKDFRQGLFLyQSHURQRORV~QLFRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHUHOHYDQFLD\SHUWLQHQFLD
GHORVPLVPRV
(QHVWRVFDVRVHVLPSRUWDQWHHYLWDUHOXVRGHGHQRPLQDFLRQHVLJXDOHVSDUDLQGLFDGRUHVGLVWLQWRV
XWLOL]DQGRDPERVLQGLFDGRUHVRILFLDO\DOWHUQDWLYRFRQODDGLFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDVX
FRPSUHQVLyQ
/DGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDWDPELpQSXHGHSURYHQLUGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHV
H[LVWHQWHV HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO ORV FXDOHV DQWH OD DXVHQFLD GH FDQDOHV GH FRRSHUDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDOHQWUHORVRUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGHODVHVWDGtVWLFDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPSDUDEOHV
SXHGHQ SURSRQHU \ SURPRYHU HO XVR GH LQGLFDGRUHV TXH XWLOL]DQ OD GHQRPLQDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV
WUDGLFLRQDOHV PXFKDV YHFHV RILFLDOHV HQ LQVWDQFLDV SROtWLFRLQVWLWXFLRQDOHV H[LVWHQWHV SHUR QR
KRPRORJDEOHVHQVXHVHQFLD\SURFHGLPLHQWRV
&XDQGR H[LVWHQ IDOVDV GLVFUHSDQFLDV OD FRUUHFWD UHSUHVHQWDFLyQ GHO LQGLFDGRU \ OD XWLOL]DFLyQ GH
PHWDGDWRV HV HVHQFLDO SDUD H[SOLFLWDU ODV GLIHUHQFLDV 3ULQFLSDOPHQWH FXDQGR \D H[LVWHQ HVWiQGDUHV
HVWDGtVWLFRV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV UHJLRQDO R LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFRUGDGRV D SDUWLU GH ORV FXDOHV ORV
GLIHUHQWHVRUJDQLVPRVSURGXFWRUHVGHLQIRUPDFLyQGHEHQFRQVWUXLUVXVHVWDGtVWLFDVGHIRUPDFRQFLOLDGD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,90HGLGDVJHQHUDOHVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD
(Q DPERV FDVRV WDQWR SDUD VXEVDQDU GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV R IDOVDV HV IXQGDPHQWDO OD
FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO OD ULJXURVLGDG HVWDGtVWLFD \ OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV SURFHVRV
LQYROXFUDGRVWDOTXHIDFLOLWHQODGHVFULSFLyQ\HQWHQGLPLHQWRGHODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDV\HOGLVHxR
GHXQSODQGHDFFLyQSDUDOOHYDUDGHODQWHHOSURFHVRGHFRQFLOLDFLyQ
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHODVDFFLRQHVDHPSUHQGHUHVWiQDVRFLDGDVDOJUDGRGHGHVDUUROOR
HVWDGtVWLFRH[LVWHQWHHQORVSODQRVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVORVFXDOHVGLILHUHQVHJ~QHO2'0HVSHFtILFR
RLQFOXVRGHQWURGHHOORVVHJ~QHOiUHDRWHPDHQSDUWLFXODU(VSRUHOORTXHSDUDSRGHUFRPSUHQGHUODV
VLWXDFLRQHVHVSHFtILFDVVHYXHOYHLPSHUDWLYRDYDQ]DUHQHODQiOLVLVSRULQGLFDGRU\SRUSDtV
$ FRQWLQXDFLyQ VH LQFOX\HQ ODV SULPHUDV VXJHUHQFLDV GH WUDEDMR GH FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD
UHJLRQDO HQ ORV WHPDV (PSOHR (GXFDFLyQ 0RUWDOLGDG ,QIDQWLO 0RUWDOLGDG 0DWHUQD \ $JXD \
6DQHDPLHQWRXWLOL]DQGRODWLSRORJtDSURSXHVWDSDUDHODQiOLVLVGHODVGLVFUHSDQFLDVREVHUYDGDV3DUDHOOR
VHFRQWHPSOyODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDQLYHOLQWHUQDFLRQDODODxRSULQFLSDOPHQWHDTXHOOD
SURYHQLHQWHGHOD%DVHGH0LOHQLRGH1DFLRQHV8QLGDVDVtFRPRORV~OWLPRVLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0
GLVSRQLEOHV HQ OtQHD (V SRU HOOR TXH VH H[FOX\HQ GHO DQiOLVLV $QJXLOD $QWLOODV +RODQGHVDV $UXED
%DKDPDV*UDQDGD,VODV&DLPiQ0RQWVHUUDW6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV\7ULQLGDG7DEDJRSRU
QRGLVSRQHUGHLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0
(VSUREDEOHTXHHODQiOLVLVUHDOL]DGRHVWpVHVJDGRGHELGRDODDXVHQFLDGHPHWDGDWRVVXILFLHQWHV
SRUORFXDOORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVGHEHUtDQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXQDGHVFULSFLyQLQLFLDOTXHVLUYD
SDUDFRPHQ]DUHOGLiORJRUHVSHFWRGHODFRQFLOLDFLyQHQWUHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV
6HDGMXQWDXQDQH[RFRQODVLWXDFLyQGHWDOODGDSRUSDtVHLQGLFDGRU
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
9 $QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0%DOFDQ]DUHO
HPSOHRSOHQR\SURGXFWLYR\HOWUDEDMRGHFHQWH
SDUDWRGRVLQFOX\HQGRPXMHUHV\MyYHQHV
6LJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV GHO PDUFR FRQFHSWXDO H[SXHVWR DQWHULRUPHQWH HV QHFHVDULR UHPDUFDU XQ
FRQMXQWRGHVLWXDFLRQHVJHQpULFDVDWHQHUHQFXHQWDSDUDSRGHUHVWDEOHFHUODVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
WDQWRYHUGDGHUDVFRPRIDOVDV
$OJXQRV LQIRUPHV QDFLRQDOHV GDWDQ GH XQD IHFKD SUHYLD D OD IHFKD GHO FDPELR GHO PDUFR GH
PRQLWRUHR PLHQWUDV TXH DOJXQRV RWURV D SHVDU GH VHU LQIRUPHV SRVWHULRUHV D GLFKD IHFKD D~Q
PDQWLHQHQHOPDUFRGHPRQLWRUHRRULJLQDOHOFXDOQRLQFOX\HODPHWDGHHPSOHRGHFHQWHGHQWURGHO2'0
SRUORWDQWRQRLQFOX\HQLQGLFDGRUHVGHHPSOHRHQVXVLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0
/D2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7HVHORUJDQLVPRGH1DFLRQHV8QLGDVUHVSRQVDEOH
GHODSURGXFFLyQFiOFXOR\SXEOLFDFLyQGHHVWHLQGLFDGRUHQHOPDUFRGHOWUDEDMRGHO*UXSR,QWHUDJHQFLDO
GH ([SHUWRV ,$(* HQ LQGLFDGRUHV 2'0 /DV HVWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD 2,7 XWLOL]DQ GDWRV
SURYHQLHQWHV GH GLYHUVRV UHSRVLWRULRV LQWHUQDFLRQDOHV GH LQIRUPDFLyQ FRPR OD 2(&' (XURVWDW \ HO
%XUHDXGH(VWDGtVWLFDV/DERUDOHV
$ SDUWLU GH ORV PHWDGDWRV LQWHUQDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HV SRVLEOH LQGLFDU TXH OD 2,7 SURGXFH
HVWLPDFLRQHVDJUHJDGDVSDUDUHJLRQHV\JUXSRVGHSDtVHV1RWRGRVORVSDtVHVUHSRUWDQGDWRVSDUDWRGRV
ORVDxRVSRUORTXHVHXWLOL]DQPRGHORVHFRQRPpWULFRVSDUDHVWLPDUORVLQGLFDGRUHVGH0HUFDGRODERUDO
HQ ORV SDtVHV \ DxRV SDUD ORV FXDOHV QR H[LVWHQ GDWRV REVHUYDGRV (VWRV PRGHORV XWLOL]DQ WpFQLFDV
PXOWLYDULDGDVGHUHJUHVLyQSDUDLPSXWDUORVGDWRVIDOWDQWHVDQLYHOSDtV
([LVWHQDOJXQDVSRWHQFLDOHVGLVSDULGDGHVHQWUHORVGDWRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV(QSULPHU
OXJDUHOXVRGHGLIHUHQWHVIXHQWHVSXHGHJHQHUDUSUREOHPDVGHFRPSDUDELOLGDG6LELHQODVHQFXHVWDVGH
IXHU]D GH WUDEDMR VXHOHQ VHU VLPLODUHV HQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV SXHGHQ FRQWHQHU HOHPHQWRV QR
FRPSDUDEOHV FRPR HO iPELWR \ FREHUWXUD JHRJUiILFD R YDULDFLRQHV UHVSHFWR GH ODV GHILQLFLRQHV \
FRQFHSWRVLQYROXFUDGRVHQORVLQGLFDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV GH HPSOHR (VWDV VLWXDFLRQHV SUREDEOHPHQWH
RULJLQDUiQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVODVFXDOHVVHFRQVLGHUDUiQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVR
IDOVDVVHJ~QODLGHQWLILFDFLyQGHODVSRVLEOHVFDXVDVGHVXRFXUUHQFLD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$ ,QGLFDGRUWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO
0iV HVSHFtILFDPHQWH \ UHIHULGR D HVWH LQGLFDGRU VH REVHUYDQ ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV
TXHSRGUtDQGHULYDUHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
6HJ~QODPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOODSURGXFWLYLGDGODERUDOHVWiH[SUHVDGDFRPR
Productividad laboral = PIB [expresado en precios de mercado constantes en moneda local] / empleo total.
<ODWDVDGHFUHFLPLHQWRFRPR
Tasa de crecimiento de la productividad laboral = [(productividad laboral año N - productividad laboral
año N-1) / productividad laboral año N-1)] X 100 .
/D 2,7 REWLHQH ODV PHGLFLRQHV GHO 3,% D SDUWLU GH ODV &XHQWDV 1DFLRQDOHV 3DUD SRGHU KDFHU
FRPSDUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH SURGXFWLYLGDG ODERUDO ODV HVWLPDFLRQHV GH ORV YDORUHV DJUHJDGRV
EUXWRV HVWiQ VLHPSUH H[SUHVDGRV HQ 333 HQ WpUPLQRV GH GyODUHV 86 GH /RV GDWRV GH HPSOHR
SURYLHQHQGH(QFXHVWDVGHKRJDUHVVREUHODIXHU]DGHWUDEDMRSHURSXHGHQXWLOL]DUVHRWUDVHQFXHVWDVGH
KRJDUHV FHQVRV GH SREODFLyQ FRQ PyGXORV HVSHFtILFRV VREUH HPSOHR UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV GH
HVWDEOHFLPLHQWRVDXQTXHVXHOHQH[FOXLUHOHPSOHRHQHOVHFWRULQIRUPDO3DUDORVSDtVHVQRPLHPEURVGH
OD2(&'ODVFXHQWDVQDFLRQDOHV\ODVHVWDGtVWLFDVODERUDOHVVRQFRPSLODGDVGHIXHQWHVQDFLRQDOHVSRUHO
%DQFR 0XQGLDO HO %DQFR $VLiWLFR GH 'HVDUUROOR OD )$2 OD 2,7 \ OD 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD GH
1DFLRQHV8QLGDV816'
$GHPiV GH HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV HV SRVLEOH LGHQWLILFDU OD VLJXLHQWH VLWXDFLyQ SDUD ORV SDtVHV
VHJ~QODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
9DULRV SDtVHV QR FXHQWDQ FRQ GDWRV QL HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QL HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
$QWLJXD \ %DUEXGD $UJHQWLQD %DUEDGRV 'RPLQLFD *X\DQD +DLWt ,VODV 7XUFDV \ &DLFRV
,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV3HU~6DLQW.LWWVDQG1HYLV6DQWD/XFtD\8UXJXD\
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYR
HQHOLQIRUPHQDFLRQDO%HOLFH%UDVLO&RORPELD(FXDGRU(O6DOYDGRU-DPDLFD1LFDUDJXD
3DUDJXD\6XULQDP9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
/D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SDUD DOJXQRV SDtVHV SDUD DOJXQRV DxRV SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV%ROLYLD
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH&KLOH*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR3DQDPi
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQD
QLYHOLQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDQGRORVHVWiQGDUHVTXHDVHJXUHQFRPSDUDELOLGDG%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&XED*XDWHPDOD+RQGXUDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV DxRV VHOHFFLRQDGRV HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ DUURMDQGR
YDORUHV PX\ GLIHUHQWHV HQWUH DPEDV IXHQWHV \ VLQ LQIRUPDFLyQ GH PHWDGDWRV \R IXHQWHV TXH
SHUPLWDQ GHULYDU XQD SRVLEOH FDXVD GH ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD &RVWD 5LFD +RQGXUDV 0p[LFR 3DQDPi 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
(Q GRV SDtVHV ODV GLIHUHQFLDV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD DOJXQRV DxRV SHUR D SDUWLU GH OD PHWDGD
GLVSRQLEOHH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQVXIRUPDGHFiOFXORSRUORTXHVHSRGUtDSHQVDUHQTXHVHWUDWD
GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV FRQVLGHUiQGRVH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&KLOH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
% ,QGLFDGRUUHODFLyQHPSOHRSREODFLyQ
0iV HVSHFtILFDPHQWH \ UHIHULGR D HVWH LQGLFDGRU VH REVHUYDQ ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV
TXHSRGUtDQGHULYDUHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
6LJXLHQGR ORV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV OD UHODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ WDVD GH RFXSDFLyQ HVWi
H[SUHVDGDFRPR
Relación empleo-población = (empleo total / población en edad de trabajar) x 100
/DSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUVHEDVDHQODVGHILQLFLRQHVQDFLRQDOHVSHURHQODPD\RUtDGHORV
SDtVHVVHODGHILQHFRPRODVSHUVRQDVGH\PiVDxRVGHHGDG
(OHPSOHRWRWDOVHUHILHUHDODVSHUVRQDVTXHWLHQHQPiVGHFLHUWDHGDGHVSHFLILFDGDHVWDEOHFLGDD
QLYHOQDFLRQDOTXHHVWiQWUDEDMDQGRRKDQUHDOL]DGRDOJ~QWUDEDMRHQXQSHUtRGRGHUHIHUHQFLDDFDPELR
GHXQSDJRREHQHILFLRRSDJRHQHVSHFLHRHVWXYLHURQWHPSRUDOPHQWHDXVHQWHHQXQSXHVWRGHWUDEDMR
SRU UD]RQHV WDOHV FRPR HQIHUPHGDG PDWHUQLGDG R SDWHUQLGDG YDFDFLRQHV FDSDFLWDFLyQ R FRQIOLFWR
ODERUDO 7UDEDMDGRUHV IDPLOLDUHV QR UHPXQHUDGRV TXH WUDEDMDQ SRU OR PHQRV XQD KRUD GHEHUtDQ VHU
LQFOXLGRV HQ HO UHFXHQWR GHO HPSOHR D SHVDU GH TXH PXFKRV SDtVHV XWLOL]DQ FRPR OtPLWH XQ Q~PHUR
PD\RUGHKRUDVHQVXGHILQLFLyQ/DPHGLGDGHHPSOHRWUDWDGHFDSWXUDUDODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQWDQWR
HQHOVHFWRUIRUPDOFRPRLQIRUPDO
/RVGDWRVSURYLHQHQGHFHQVRVGHSREODFLyQHQFXHVWDVGHIXHU]DODERUDORGHKRJDUHVHQFXHVWDV
GH HVWDEOHFLPLHQWRV UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV \ HVWLPDFLRQHV RILFLDOHV EDVDGDV HQ ORV UHVXOWDGRV GH
YDULDVGHHVWDVIXHQWHV$PERVFRPSRQHQWHVHPSOHR\SREODFLyQGHEHQSURYHQLUGHODPLVPDIXHQWH
/DQRUPDGHOD2,7SDUDHOOtPLWHLQIHULRUGHHGDGHVGHDxRV3DUDPXFKRVSDtVHVHVWDHGDGVH
FRUUHVSRQGH GLUHFWDPHQWH D OD HGDG OHJDO SDUD WUDEDMDU DOJXQRV SDtVHV WLHQHQ XQ OtPLWH Pi[LPR WDOHV
FRPR R DxRV 6LQ HPEDUJR VL HV SRVLEOH ORV JUXSRV SREODFLRQDOHV SRU DUULED GH HVWH OtPLWH
GHELHUDQVHULQFOXLGRVHQODSREODFLyQHPSOHDEOH
([LVWHQDOJXQDVSRWHQFLDOHVGLVSDULGDGHVHQWUHORVGDWRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV(QSULPHU
OXJDUODHGDGRILFLDOSDUDWUDEDMDUYDUtDHQWUHSDtVHV3DUDPXFKRVGHHOORVHVWDHGDGFRLQFLGHFRQODHGDG
HVWiQGDUGHFXOPLQDFLyQGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULD\FRPLHQ]RGHODYLGDODERUDO3DUDRWURVSDtVHVHV
DGHFXDGRLQFOXLUWUDEDMDGRUHVPiVMyYHQHVSRUTXHODHGDGRILFLDOSDUDSRGHUFRPHQ]DUDWUDEDMDUHVPiV
EDMD (Q DOJXQRV SDtVHV HO OtPLWH LQIHULRU HV PiV DOWR SRUTXH VH HVSHUD TXH FRPSOHWHQ XQ QLYHO GH
HGXFDFLyQ PD\RU DQWHV GHO FRPLHQ]R GH VX YLGD ODERUDO (VWDV VLWXDFLRQHV RULJLQDQ GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVRIDOVDVVHJ~QODLGHQWLILFDFLyQGHODVSRVLEOHVFDXVDVGHVXRFXUUHQFLD
$GHPiVGHHVWDFRQVLGHUDFLyQHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQSDUDORVSDtVHVVHJ~QOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
'RV SDtVHV QR FXHQWDQ FRQ GDWRV QL HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QL HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
$UJHQWLQD8UXJXD\
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQ
HOLQIRUPHQDFLRQDO$QWLJXD\%DUEXGD%DUEDGRV%HOLFH%UDVLO'RPLQLFD(FXDGRU*X\DQD
+DLWt ,VODV 7XUFRV \ &DLFRV ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV -DPDLFD 1LFDUDJXD 3DUDJXD\ 3HU~
6DLQW.LWWVDQG1HYLV6DQWD/XFtD9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
/D DXVHQFLD GH GDWRV SDUD DOJXQRV DxRV SDUD DOJXQRV SDtVHV HQ VXV UHSRUWHV QDFLRQDOHV SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVX
FiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&KLOH&RORPELD&XED(O6DOYDGRU*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR3DQDPi
6XULQDPH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV VH SRGUtDQ UHVROYHU LQFOX\HQGR HVWD LQIRUPDFLyQ D
QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGRORVHVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&XED(O6DOYDGRU*XDWHPDOD+RQGXUDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6XULQDP
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV DxRV VHOHFFLRQDGRV HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ DUURMDQGR
YDORUHV PX\ GLIHUHQWHV HQWUH DPEDV IXHQWHV \ VLQ LQIRUPDFLyQ GH PHWDGDWRV \R IXHQWHV TXH
SHUPLWDQ GHULYDU XQD SRVLEOH FDXVD GH ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD&RORPELD&XED
(QDOJXQRVSDtVHVHOUDQJRGHHGDGFRQVLGHUDGRQRFRLQFLGHFRQHOHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOSRUOR
TXHVHORFRQVLGHUDXQLQGLFDGRUGLIHUHQWH\SRUORWDQWRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVTXHVH
SRGUtDQ UHVROYHU LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&RVWD5LFD(O6DOYDGRU*XDWHPDOD0p[LFR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
& ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDFRQ
LQJUHVRVLQIHULRUHVDGyODU33$SDULGDGGHOSRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD
0iV HVSHFtILFDPHQWH \ UHIHULGR D HVWH LQGLFDGRU VH REVHUYDQ ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV
TXHSRGUtDQGHULYDUHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
$FRUGH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHILQLGDV SRU OD 2,7 OD 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ
RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SRU GtD R OD SURSRUFLyQ GH WUDEDMDGRUHV SREUHV HVWi
H[SUHVDGDFRPRODSURSRUFLyQGHLQGLYLGXRVTXHHVWiQHQODIXHU]DGHWUDEDMR\TXHYLYHQHQXQKRJDU
FX\RVPLHPEURVVHHVWLPDHVWiQYLYLHQGREDMRODOtQHDGHSREUH]D&RPRXPEUDOSDUDVXFiOFXORSXHGH
XWLOL]DUVH WDQWR ODV OtQHDV QDFLRQDOHV FRPR OD OtQHD LQWHUQDFLRQDO GH 86 SRU GtD FRQ SDULGDG GH
FRPSUD 33$ 3RU OR WDQWR ORV WUDEDMDGRUHV SREUHV VH UHILHUHQ D OD IXHU]D GH WUDEDMR TXH YLYH EDMR OD
OtQHDGHSREUH]DH[WUHPD
/DIXHU]DGHWUDEDMRHVODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDGHDxRV\PiVRODVXPDGHODV
SHUVRQDVHPSOHDGDV\GHVHPSOHDGDV
/DVGHILQLFLRQHVGLUHFWULFHVPHWRGROyJLFDV\OLPLWDFLRQHVUHVSHFWRGHODOtQHDGHSREUH]DVLJXHQ
ORVHVWiQGDUHVGHILQLGRVSDUDORVLQGLFDGRUHVGHOD0HWD$
(O HPSOHR VH GHILQH FRPR DTXHOODV SHUVRQDV SRU VREUH OD HGDG GH WUDEDMDU HVWDEOHFLGD D QLYHO
QDFLRQDOJHQHUDOPHQWHHVWDEOHFLGDHQDxRVGHHGDGTXHKDQUHDOL]DGRDOJ~QWUDEDMRHQHOSHUtRGR
GHUHIHUHQFLDDFDPELRGHXQSDJRREHQHILFLRRSDJRHQHVSHFLHRHVWXYRWHPSRUDOPHQWHDXVHQWHHQ
XQ SXHVWR GH WUDEDMR SRU UD]RQHV WDOHV FRPR HQIHUPHGDG PDWHUQLGDG R SDWHUQLGDG YDFDFLRQHV
FDSDFLWDFLyQRFRQIOLFWRODERUDO7UDEDMDGRUHVIDPLOLDUHVQRUHPXQHUDGRVTXHWUDEDMDQSRUORPHQRVXQD
KRUDGHEHUtDQVHULQFOXLGRVHQHOUHFXHQWRGHOHPSOHRDSHVDUGHTXHPXFKRVSDtVHVXWLOL]DQFRPROtPLWH
XQQ~PHURPD\RUGHKRUDVHQVXGHILQLFLyQ/DPHGLGDGHHPSOHRWUDWDGHFDSWXUDUDODVSHUVRQDVTXH
WUDEDMDQWDQWRHQHOVHFWRUIRUPDOFRPRLQIRUPDO
(OQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVSREUHVVHFDOFXODPXOWLSOLFDQGRODIXHU]DGHWUDEDMRSRUODWDVDGHSREUH]D
/RVGDWRVUHIHULGRVDOPHUFDGRGHWUDEDMRIXHU]DGHWUDEDMR\HPSOHRWRWDOSURYLHQHQGHFHQVRV
GH SREODFLyQ HQFXHVWDV GH IXHU]D ODERUDO R GH KRJDUHV HQFXHVWDV GH HVWDEOHFLPLHQWRV UHJLVWURV
DGPLQLVWUDWLYRV\HVWLPDFLRQHVRILFLDOHVEDVDGDVHQORVUHVXOWDGRVGHYDULDVGHHVWDVIXHQWHV
/DVFRQVLGHUDFLRQHVGHVFULWDVHQHOLQGLFDGRUDQWHULRUUHVSHFWRGHOOtPLWHLQIHULRU\VXSHULRUSDUD
OD HGDG GH WUDEDMDU WDPELpQ DSOLFDQ HQ HVWH FDVR SXGLHQGR VHU IXHQWHV SRWHQFLDOHV GH GLVFUHSDQFLDV
YHUGDGHUDVRIDOVDV
3DUD HO FiOFXOR GH ORV WUDEDMDGRUHV SREUHV OD 2,7 XVD ORV GDWRV GH SREUH]D GHO %DQFR 0XQGLDO
EDVDGRVHQODOtQHDLQWHUQDFLRQDOGHSREUH]DGH86DOGtD(VWDHVXQDGHODVFDXVDVGHODVSRVLEOHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
GLVFUHSDQFLDVFRQORVGDWRVQDFLRQDOHVORVFXDOHVJHQHUDOPHQWHVHEDVDQHQVXVSURSLDVOtQHDVQDFLRQDOHVGH
SREUH]D6LHVWHHVHOFDVRVHFRQVLGHUDDGLFKDVGLVFUHSDQFLDVFRPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/D2,7FDOFXODHVWLPDFLRQHVSRUORDOWR\SRUOREDMRGHWUDEDMDGRUHVSREUHV/DVHVWLPDFLRQHVSRU
ORDOWRGHWUDEDMDGRUHVSREUHVVHFDOFXODQXWLOL]DQGRODVLJXLHQWHHFXDFLyQWUDEDMDGRUHVSREUHV WDVDGH
SREUH]DSREODFLyQGyQGHODSREODFLyQHVODSREODFLyQGHDxRVRPiV/DVHVWLPDFLRQHVSRUOR
EDMR GH WUDEDMDGRUHV SREUHVVHFDOFXODQ XWLOL]DQGR OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ WUDEDMDGRUHVSREUHV WDVDGH
SREUH]DSREODFLyQDFWLYDGRQGHSREODFLyQDFWLYDHVODSREODFLyQDFWLYDGHDxRVRPiV
/RVGDWRVVREUHWUDEDMDGRUHVSREUHVHVWiQEDVDGRVHQXQDPHGLDSRQGHUDGDGHGDWRVREWHQLGRVD
WUDYpVGHOXVRGHORVGRVPpWRGRVHVGHFLUXQDPHGLDSRQGHUDGDGHODVHVWLPDFLRQHVSRUORDOWR\ODV
HVWLPDFLRQHV SRU OR EDMR $O XWLOL]DU OD HVWLPDFLyQ SRU OR EDMR HVWDPRV DVXPLHQGR TXH WRGRV ORV
WUDEDMDGRUHV HQ HGDG ODERUDO HQ ODSREODFLyQ DFWLYD HVWiQ HPSOHDGRV (VWH VXSXHVWR VH KDFH SRUTXH HQ
SDtVHVHQORVTXHQRH[LVWHQUHGHVGHELHQHVWDUHVWDWDOHVODVSHUVRQDVSREUHVVHYHQREOLJDGDVDWUDEDMDU
SDUD SRGHU VXEVLVWLU (Q FRQVHFXHQFLD OD GHILQLFLyQ GH WUDEDMDGRUHV SREUHV VH EDVD HQ GDWRV VREUH
SREUH]D OD OtQHD LQWHUQDFLRQDO GH OD SREUH]D GH DO GtD 33$ FDOFXODGD SRU HO %DQFR 0XQGLDO
SHURWDPELpQVHWLHQHQHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHORVPHUFDGRVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVGH
FDGDSDtVFRPRSRUHMHPSORODWDOODGHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDURODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQHQHO
PHUFDGRGHWUDEDMR$OFRPELQDUHVWRVIDFWRUHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRQORVGDWRVVREUHSREUH]DODV
HVWLPDFLRQHVVREUHWUDEDMDGRUHVSREUHVSURSRUFLRQDQXQDLGHDPiVFODUDGHODUHODFLyQHQWUHODSREUH]D\
HOHPSOHRTXHDTXHOODSURSRUFLRQDGDSRUORVGDWRVGHSREUH]DVRODPHQWH IXHQWH ILFKDV GH SDtVHV
7DOOHU2'0&RVWD5LFD816'
$GHPiVGHHVWDFRQVLGHUDFLyQHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQSDUDORVSDtVHVVHJ~QOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
9DULRV SDtVHV QR FXHQWDQ FRQ GDWRV QL HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QL HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
$QWLJXD \ EDUEXGD %DUEDGRV %HOLFH &RVWD 5LFD &XED 'RPLQLFD *X\DQD +DLWt ,VODV
7XUFRV \ &DLFRV ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV -DPDLFD 3DUDJXD\ 6DLQW .LWWV DQG 1HYLV 6DQWD
/XFtD6XULQDP8UXJXD\9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO%UDVLO&RORPELD(FXDGRU1LFDUDJXD
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH3DQDPi
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG $UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH&KLOH(O6DOYDGRU*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR3DQDPi
3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(Q XQ SDtV 0p[LFR SDUD ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD GLVSRQLEOH
LQGLFD TXH VH WUDWD GHO PLVPR LQGLFDGRU QR VLHQGR VXILFLHQWH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD
H[SOLFDUODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVFRQVWLWX\HQGRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
(QGRVSDtVHVSDUDORVDxRVGRQGHHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQVHHVSHFLILFDHOXVRGHODVOtQHDV
QDFLRQDOHV GH SREUH]D HQ ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV SRU OR TXH VH OR FRQVLGHUD XQ LQGLFDGRU
GLIHUHQWH\SRUORWDQWRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVTXHVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGR
HOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO*XDWHPDOD3HU~
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
' ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXH
WUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDU
6HREVHUYDQODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVTXHSRGUtDQGHULYDUHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV\IDOVDV.
/D3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDU
HVWiH[SUHVDGDFRPRODSURSRUFLyQGHLQGLYLGXRVWUDEDMDQSRUFXHQWDSURSLDRFRQXQRRPiV VRFLRV\
TXHQRWLHQHQHPSOHDGRVGHPDQHUDFRQWLQXD\DTXHOORVWUDEDMDGRUHVIDPLOLDUHVTXHQRUHFLEHQSDJR
6HXWLOL]DQODVPLVPDVFRQVLGHUDFLRQHVWpFQLFDVUHVSHFWRGHOHPSOHRFRPRHQORVLQGLFDGRUHVDQWHULRUHV
$GHPiV GH HVWRV SXQWRV HV SRVLEOH LGHQWLILFDU OD VLJXLHQWH VLWXDFLyQ SDUD ORV SDtVHV VHJ~Q OD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
9DULRV SDtVHV QR FXHQWDQ FRQ GDWRV QL HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QL HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
$UJHQWLQD*X\DQD+DLWt,VODV7XUFRV\&DLFRV
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO $QWLJXD \ %DUEXGD %DUEDGRV %HOLFH %UDVLO &RORPELD
&RVWD 5LFD 'RPLQLFD (FXDGRU ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV -DPDLFD 1LFDUDJXD 3DUDJXD\
6DLQW .LWWV DQG 1HYLV 6DQWD /XFtD 6XULQDP 8UXJXD\ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH&KLOH0p[LFR3DQDPi
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG %ROLYLD
(VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &XED (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV GH ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD
GLVSRQLEOH \ ODV IXHQWHV HVSHFLILFDGDV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD SRGHU H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH(O6DOYDGRU*XDWHPDOD+RQGXUDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
9,$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$DVHJXUDU
TXHSDUDHODxRORVQLxRV\QLxDVGHWRGR
HOPXQGRSXHGDQWHUPLQDUXQFLFORFRPSOHWRGH
HQVHxDQ]DSULPDULD
6LJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV GHO PDUFR FRQFHSWXDO H[SXHVWR DQWHULRUPHQWH HV QHFHVDULR UHPDUFDU XQ
FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV JHQpULFDV D VHU FRQVLGHUDGDV SDUD SRGHU DQDOL]DU ODV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV\IDOVDV
/D 2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD 81(6&2 D
WUDYpV GH VX ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD 8,6 HV HO RUJDQLVPR GH 1DFLRQHV 8QLGDV UHVSRQVDEOH GH OD
SURGXFFLyQ FiOFXOR \ SXEOLFDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV SDUD HO PRQLWRUHR GH HVWD PHWD HQ HO PDUFR GHO
WUDEDMRGHO*UXSR,QWHUDJHQFLDOGH([SHUWRV,$(*HQLQGLFDGRUHV2'0
/RV LQGLFDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV XWLOL]DQ OD GHILQLFLyQ GH QLYHO SULPDULR LQWHUQDFLRQDO VHJ~Q OD
&ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 1RUPDOL]DGD GH OD (GXFDFLyQ &,1( ¶ GH 81(6&2 PLHQWUDV TXH ORV
SDtVHV XWLOL]DQ OD HVWUXFWXUD HGXFDWLYD YLJHQWH VHJ~Q OD OH\ QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ SDUD TXH ODV
FRQFOXVLRQHVGHVXLQIRUPHVHDQUHOHYDQWHVDODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDOHQSDUWLFXODU(VWDVLWXDFLyQ
GHULYD HQ XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH HVWi SUHVHQWH HQ WRGR HO DQiOLVLV VLHQGR HYLGHQWH HQ
DTXHOORVFDVRVGRQGHHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOSULPDULRQRFRLQFLGHFRQHOSULPHUQLYHOGHODVWUD\HFWRULDV
HGXFDWLYDVQDFLRQDOHVUHIHULGDVDODSUHQGL]DMHGHORVFRQWHQLGRVEiVLFRVGHOHFWRHVFULWXUD\PDWHPiWLFD
(Q DOJXQRV FDVRV ODV SUR\HFFLRQHV GH SREODFLyQ UHDOL]DGDV SRU OD 'LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH
1DFLRQHV 8QLGDV 813' SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO LQGLFDGRU D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GLILHUHQ GH ODV
XWLOL]DGDV SRU ORV SDtVHV (VWD VLWXDFLyQ GHULYD HQ XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH KD VLGR
SURGXFWR GH UHFODPR VLVWHPiWLFR SRU ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ SDUD TXH VH XWLOLFHQ VXV SUR\HFFLRQHV
QDFLRQDOHVHQODHVFDODJOREDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$ ,QGLFDGRUWDVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD
0iV HVSHFtILFDPHQWH \ UHIHULGR D HVWH LQGLFDGRU VH REVHUYDQ ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV
TXHSRGUtDQGHULYDUHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
/D GHILQLFLyQ \ PHWRGRORJtD LQWHUQDFLRQDO XWLOL]DGD HQ OD HVFDOD JOREDO HQ HO PDUFR GHO ,$(*
VXSRQH OD LQFOXVLyQ GH WRGRVDTXHOORVQLxRVTXH HVWDQGR PDWULFXODGRV HQHGXFDFLyQ VHFXQGDULDWLHQHQ
HGDGSDUDHVWDUFXUVDQGRODHGXFDFLyQSULPDULD(VWDPRGLILFDFLyQDOPpWRGRGHFiOFXORWUDGLFLRQDOSDUD
HVWHLQGLFDGRUHVLGHQWLILFDEOHHQODGHQRPLQDFLyQRILFLDOXWLOL]DGDSRU81(6&2SHURQRLPSOHPHQWDGD
HQHOPDUFRGH0LOHQLRWDVDQHWDDMXVWDGDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD3RUORWDQWRORVSDtVHVGH
OD UHJLyQ VXHOHQ XWLOL]DU ODV GHILQLFLRQHV XVXDOHV QR FRQVLGHUDQGR HVWD YDULDFLyQ PHWRGROyJLFD HQ
SDUWLFXODU(VWDVLWXDFLyQFRQGXFHDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDHQHOHQWHQGLGRGHTXHVHWUDWD
GH LQGLFDGRUHV GLVWLQWRV VLQ OD LGHQWLILFDFLyQ DGHFXDGD HQ ORV PHFDQLVPRV GH PRQLWRUHR
LQWHUQDFLRQDOHV
$GHPiVGHHVWDFRQVLGHUDFLyQHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQSDUDORVSDtVHVVHJ~QOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GDGR TXH VXV PHWDV QR
UHILHUHQDODFFHVRDODHGXFDFLyQ\SRUORWDQWRXWLOL]DQRWURVLQGLFDGRUHVPiVSHUWLQHQWHVFRQ
ODV PLVPDV SRU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH
LQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO$UJHQWLQD8UXJXD\
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
%HOLFH %UDVLO &KLOH &XED (FXDGRU (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD *X\DQD +RQGXUDV ,VODV
9tUJHQHV%ULWiQLFDV-DPDLFD0p[LFR3HU~6DQWD/XFtD
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG $QWLJXD \
%DUEXGD %DUEDGRV %HOLFH %UDVLO &KLOH &RVWD 5LFD 'RPLQLFD (FXDGRU (O 6DOYDGRU
*XDWHPDOD *X\DQD +DLWt +RQGXUDV ,VODV 7XUFRV \ &DLFRV 0p[LFR 3DUDJXD\ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD6DLQW.LWWVDQG1HYLV6XULQDP9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ VH FXPSOH OD UHODFLyQ
HVSHUDGD HQWUH ORV YDORUHV FRPSDUDGRV FXDQGR OD GXUDFLyQ GHO QLYHO SULPDULR VHJ~Q OD
OHJLVODFLyQ QDFLRQDO HV PD\RU D OD GXUDFLyQ VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO &,1( µ
RFDVLRQDQGR GH HVWD PDQHUD XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD %HOLFH %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%UDVLO&KLOH(O6DOYDGRU
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ VH FXPSOH OD UHODFLyQ
HVSHUDGDFXDQGRHOUHSRUWHQDFLRQDOLQFOX\HODWDVDQHWDWUDGLFLRQDOHQOXJDUGHODWDVDDMXVWDGD
XWLOL]DGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDORFDVLRQDQGRGHHVWDPDQHUDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
%HOLFH %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO &KLOH (FXDGRU (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD
+RQGXUDV ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV 0p[LFR3DQDPiDOJXQRVDxRV3DUDJXD\ DOJXQRVDxRV
3HU~6DQWD/XFtD9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGHDOJXQRVDxRV
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ VH FXPSOH OD UHODFLyQ
LQYHUVDDODHVSHUDGDFXDQGRHOUHSRUWHQDFLRQDOLQFOX\HODWDVDQHWDWUDGLFLRQDOHQOXJDUGHOD
WDVD DMXVWDGD XWLOL]DGD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO RFDVLRQDQGR GH HVWD PDQHUD XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD&RVWD5LFD&XED'RPLQLFD,VODV7XUFRV\&DLFRV-DPDLFD3DQDPi
DOJXQRVDxRV3DUDJXD\DOJXQRVDxRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DLQW.LWWVDQG1HYLV6XULQDP
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGHDOJXQRVDxRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$OJXQRV SDtVHV SUHVHQWDQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV FRQVLGHUDQGR HO XVR GH
LQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVDORVRILFLDOHV&RORPELDWDVDEUXWD1LFDUDJXDWDVDGHDVLVWHQFLD
/ODPDODDWHQFLyQODVHOHFFLyQGHDOJXQRVDxRVPD\RUHVDFRPROtQHDEDVHHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO DQWH OD H[LVWHQFLD GH XQ GDWR PiV FHUFDQR D HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
FRQVLGHUDGR HVWR FRPR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH(FXDGRU
% ,QGLFDGRUSRUFHQWDMHGHDOXPQRVTXHFRPLHQ]DQHOHU
JUDGR\DOFDQ]DQHO~OWLPRJUDGRGHHQVHxDQ]DSULPDULD
$GHPiVGHODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDHVWHREMHWLYRVHSXHGHPHQFLRQDUORVLJXLHQWHSDUDHVWHLQGLFDGRU
(QFXDQWRDOXVRGHODGHILQLFLyQ\PHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOHVWHLQGLFDGRUUHIHUtDLQLFLDOPHQWH
PDUFRGHPRQLWRUHRGHDDTXHOORVDOXPQRVTXHKDELHQGRFRPHQ]DGRHOHUJUDGRDOFDQ]DEDQHO
WRJUDGRGHHGXFDFLyQSULPDULD$SDUWLUGHODUHYLVLyQGHODxRIXHFDPELDGRHOWRJUDGRSRUHO
~OWLPRJUDGRGHSULPDULD(VWHFDPELRQRVHKDYLVWRUHIOHMDGRHQWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQGRQGH
DOJXQRV GH HOORV VLJXHQ UHSRUWDQGR HO LQGLFDGRU RULJLQDO (VWD VLWXDFLyQ FRQGXFH D XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDHQHOHQWHQGLGRGHTXHVHWUDWDGHLQGLFDGRUHVGLVWLQWRVFXDQGRORVPHWDGDWRVVRQ
DGHFXDGRV \ VXILFLHQWHV HQ ORV UHSRUWHV QDFLRQDOHV SDUDSRGHU LGHQWLILFDU HVWD VLWXDFLyQ 2WUR IDFWRU D
WHQHUHQFXHQWDHVODUHIHUHQFLDXWLOL]DGDSDUDHODxRHVFRODUSXEOLFDGRGDGRTXHVHWUDWDGHXQLQGLFDGRU
TXHVHFRQVWUX\HFRQGDWRVGHDxRVFRQVHFXWLYRVHOLQGLFDGRUGHEHQRWDUVHFRQHODxRHVFRODUEDVHSRU
OR WDQWR VL QR VH FRQVLGHUD HVWD RSFLyQ VH WUDWD GH XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD UHVROXEOH
LGHQWLILFDQGRFRUUHFWDPHQWHHODxRGHUHIHUHQFLD
0iVHVSHFtILFDPHQWH\FRQVLGHUDQGRODVLWXDFLyQGHFDGDXQRGHORVSDtVHVVHJ~QODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH
8QSDtVQRFXHQWDFRQGDWRVQLHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO$QWLJXD\%DUEXGD
$OJXQRVSDtVHVQRLQFOX\HQHVWHLQGLFDGRUHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSDUDPHGLUODFRQFOXVLyQGH
HGXFDFLyQSULPDULDSRUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVH
LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO UHVSHFWLYR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO %DUEDGRV &RORPELD
1LFDUDJXD6DQWD/XFtD8UXJXD\
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
$UJHQWLQD(O6DOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD+RQGXUDV-DPDLFD0p[LFR
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG $UJHQWLQD
%HOLFH &KLOH &RVWD 5LFD &XED (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD *X\DQD +DLWt +RQGXUDV ,VODV
7XUFRV \ &DLFRV ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV -DPDLFD 0p[LFR 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD6XULQDP9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
(QDOJXQRVSDtVHVVHXWLOL]DODVXSHUYLYHQFLDDOWRJUDGRHQOXJDUGHO~OWLPRJUDGRGHSULPDULD
WR JUDGR SDUD OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH VH SXHGH VXEVDQDU LQFOX\HQGR HO
LQGLFDGRU RILFLDO HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO $UJHQWLQD %HOLFH &XED 'RPLQLFD -DPDLFD
3DUDJXD\
$OJXQRVSDtVHVLQFOX\HQLQGLFDGRUHVPiVSHUWLQHQWHVFRQODPHWDSHURGLIHUHQWHVDOLQGLFDGRU
RILFLDO RULJLQDQGR GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV TXH SXHGHQ PLQLPL]DUVH LQFOX\HQGR HO
LQGLFDGRU RILFLDO HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO (FXDGRU
,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV0p[LFR3HU~6XULQDP9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$OJXQRV SDtVHV FRQVWUX\HQ HO LQGLFDGRU RILFLDO D SDUWLU GH FRKRUWHV FRPSOHWDV HQ OXJDU GH XVDU
FRKRUWHV ILFWLFLDV RULJLQDQGR SRVLEOHV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV 'RPLQLFD 9HQH]XHOD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV GH ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD
GLVSRQLEOH \ ODV IXHQWHV HVSHFLILFDGDV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD SRGHU H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD &RVWD 5LFD *X\DQD
+RQGXUDV,VODV7XUFRV\&DLFRV6DLQW.LWWVDQG1HYLV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
3DQDPiSURSRQHXQLQGLFDGRUPiVH[LJHQWHHQVXLQIRUPHQDFLRQDOVLQHPEUDJRQRJXDUGDOD
UHODFLyQHVSHUDGDFRQHORILFLDOFRQVWLWX\HQGRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
& ,QGLFDGRUWDVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHD
DxRV
5HVSHFWRGHHVWHLQGLFDGRU\GHPDQHUDJHQHUDOSDUDWRGRVORVSDtVHVVHWLHQHORVLJXLHQWH
(QFXDQWRDOXVRGHODGHILQLFLyQ\PHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOHVWHLQGLFDGRUUHILHUHDOJUXSRGH
HGDGDDxRVVLQHPEDUJRDOJXQRVSDtVHVGLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQSDUDHODQDOIDEHWLVPRDGXOWR
\ PiV DxRV OR FXDO SXHGH FRQGXFLU D XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD /DV GHILQLFLRQHV QDFLRQDOHV
UHVSHFWR GH OD FRQGLFLyQ GH SHUVRQD DOIDEHWL]DGD SXHGH FRQGXFLU D GDWRV QR FRPSDUDEOHV HQWUH SDtVHV
SHUR QR GHELHUD DIHFWDU OD FRPSDUDELOLGDG HQWUH ORV GDWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ QDFLRQDOHV \D TXH ORV
SULPHURVVHEDVDQHQODVHQFXHVWDV\FHQVRVGHORVVHJXQGRV
$GHPiV GH HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV HV SRVLEOH LGHQWLILFDU OD VLJXLHQWH VLWXDFLyQ SDUD ORV SDtVHV
VHJ~QODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
8QSDtVQRFXHQWDFRQGDWRVQLHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO%DUEDGRV
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO$UJHQWLQD1LFDUDJXD6DLQW.LWWVDQG1HYLV8UXJXD\
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
%UDVLO&KLOH&RORPELD(FXDGRU(O6DOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD+DLWt+RQGXUDV0p[LFR
3DQDPi3DUDJXD\3HU~9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG %ROLYLD
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%UDVLO&KLOH&RORPELD(FXDGRU(O6DOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD
+RQGXUDV ,VODV 7XUFRV \ &DLFRV -DPDLFD 0p[LFR 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$OJXQRV SDtVHV XWLOL]DQ LQGLFDGRUHV SUR[\ R UHIHULGRV D JUXSRV HWiUHRV GLVWLQWRV DQWH OD
LPSRVLELOLGDG GH FDOFXODU HO LQGLFDGRU RILFLDO (VWR FRQVWLWX\H XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
IDOVD$QWLJXD\%DUEXGD'RPLQLFD,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV GH ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD
GLVSRQLEOH \ ODV IXHQWHV HVSHFLILFDGDV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD SRGHU H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD *X\DQD +RQGXUDV
3DQDPi3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWD/XFtD6XULQDP
'RVSDtVHVSUHVHQWDQGDWRVVLPLODUHVHQWUHDPEDVIXHQWHVSDUDDxRVGLIHUHQWHV\FRQVHFXWLYRV
(VWD VLWXDFLyQ GH SRVLEOH ³FRUULPLHQWR´ GHO DxR EDVH VH OD FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD%HOLFH&KLOH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
(Q &RVWD 5LFD VH SUHVHQWD XQD SUR\HFFLyQ SDUD XQ PLVPR DxR HQ DPEDV IXHQWHV LQIRUPH
QDFLRQDO \ EDVH LQWHUQDFLRQDO DUURMDQGR YDORUHV GLVWLQWRV GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUDVLQPHWDGDWRVVXILFLHQWHV
(Q HO FDVR GH &XED HO LQIRUPH LQFOX\H GDWRVSDUD XQ FRQMXQWR GH DxRVQR GLVSRQLEOHV HQ OD
EDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOHVVHSUHVXPHTXHVHWUDWDGHSUR\HFFLRQHVDSDUWLUGHORVGDWRVGHO
FHQVR GH VLHQGR GLVSRQLEOH \ FRLQFLGHQWH HO DxR (VWDV GLIHUHQFLDV VRQ
FRQVLGHUDGDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
9,,$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$UHGXFLUHQ
GRVWHUFHUDVSDUWHVHQWUH\OD
PRUWDOLGDGGHORVQLxRVPHQRUHVGHDxRV
3DUDHODQiOLVLVGHHVWDPHWDVRORVHFRQVLGHUDUiQORVLQGLFDGRUHV7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHV
GHDxRV\3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQGHMDQGRH[FOXLGDOD7DVDGH
PRUWDOLGDG LQIDQWLO HQ HO HQWHQGLGR GH TXH ODV FRQFOXVLRQHV \ DQiOLVLV GHULYDGRV GHO SULPHU LQGLFDGRU
SRGUtDQDSOLFDUDHVWH~OWLPR
$ ,QGLFDGRUWDVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV
6LJXLHQGRODVGLUHFWULFHVGHOPDUFRFRQFHSWXDOH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHVQHFHVDULRUHPDUFDUXQFRQMXQWRGH
VLWXDFLRQHVJHQpULFDVTXHGHULYDQHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDVSDUDHVWHLQGLFDGRU
(O JUXSR LQWHUDJHQFLDO SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD PRUWDOLGDG HQ OD QLxH] ,*0( ± ,QWHUDJHQF\
*URXSRQ&KLOG0RUWDOLW\(VWLPDWLRQFRPSXHVWRSRUHO)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD
81,&()OD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206OD'LYLVLyQGH3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV
813'\HO%DQFR0XQGLDOHVODLQVWDQFLDGH1DFLRQHV8QLGDVUHVSRQVDEOHGHODSURGXFFLyQFiOFXOR\
SXEOLFDFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU SDUD HO PRQLWRUHR GH HVWD PHWD HQ HO PDUFR GHO WUDEDMR GHO *UXSR
,QWHUDJHQFLDOGH([SHUWRV,$(*HQLQGLFDGRUHV2'0
(O ,*0( XWLOL]D PRGHORV GH HVWLPDFLyQ EDVDGRV HQ WRGDV ODV IXHQWHV GLVSRQLEOHV D QLYHO SDtV
UHIHULGDV D GLFKR IHQyPHQR 3RU OR WDQWR HV GH HVSHUDU TXH ORV YDORUHV DUURMDGRV SRU HO PRGHOR
³VXDYLFHQ´HOFRPSRUWDPLHQWRWHPSRUDOVLQSULYLOHJLDUDOJXQDIXHQWHHQSDUWLFXODUPiVDOOiGHODVSURSLDV
SRQGHUDFLRQHVTXHHOPRGHORDVLJQDDFRUGHFRQODFRQILDELOLGDG\FREHUWXUDGHORVGDWRVGHODVGLIHUHQWHV
IXHQWHV (VWD VLWXDFLyQ SUREDEOHPHQWH RULJLQDUi XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD \D TXH JHQHUDOPHQWH ORV
SDtVHV VH LQFOLQDQ SRU HO XVR GH XQD ~QLFD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD UHSRUWDU HVWH LQGLFDGRU (VWDV
GLYHUJHQFLDVVHUiQPHQRUHVRLQH[LVWHQWHVHQWDQWR\HQFXDQWRODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQWUDGLFLRQDOHV
HVWDGtVWLFDV YLWDOHV \ GH VDOXG VHDQ ODV ~QLFDV GLVSRQLEOHV \ JRFHQ GH PX\ EXHQ FDOLGDG HVWDGtVWLFD
&XDQWRPD\RUVHDHOWLHPSRGHHVWDELOLGDG\SHUPDQHQFLDGHHVWDVLWXDFLyQPD\RUSUREDELOLGDGGHTXH
ORV YDORUHV VHDQ FRLQFLGHQWHV 3DUD HO DQiOLVLV DTXt H[SXHVWR HVWD VLWXDFLyQ VH FRQVLGHUDUi FRPR XQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFDIDOVD \DTXHSUiFWLFDPHQWHVH HVWiHQ SUHVHQFLD GHGRVLQGLFDGRUHVGLVWLQWRV
GHELGR D ODV GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV \ IXHQWHV XWLOL]DGDV D SHVDU GH TXH HVWiQ GHQRPLQDGRV GH OD
PLVPDPDQHUD
(OXVRGHODVHVWLPDFLRQHVGHOPRGHORGHO,*0(WDPELpQSRVLELOLWDGHULYDUYDORUHVSDUDWRGRVORV
DxRV PLHQWUDV TXH SUREDEOHPHQWH ORV SDtVHV VyOR LQFOXLUiQ DTXHOORV DxRV SDUD ORV FXDOHV H[LVWH DOJ~Q
PHFDQLVPRGHUHFROHFFLyQ\SURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDHOFiOFXORGHODPRUWDOLGDG
$GHPiVGHHVWDFRQVLGHUDFLyQHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQSDUDORVSDtVHVVHJ~QOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
/D DXVHQFLD GH GDWRV SDUD DOJXQRV DxRV SDUD DOJXQRV SDtVHV HQ VXV UHSRUWHV QDFLRQDOHV SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVX
FiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOODFXDOFXEUHWRGRHO
SHUtRGRFRQVLGHUDGRJUDFLDVDODVHVWLPDFLRQHVSURSLDVGHOPRGHORXWLOL]DGR(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV %DUEDGRV %HOLFH
%ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD &XED 'RPLQLFD (FXDGRU (O
VDOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD,VODV7XUFRV\&DLFRV,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV-DPDLFD0p[LFR
1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DLQW.LWWVDQG1HYLV6DQWD/XFtD
6XULQDP
$QWLJXD\%DUEXGDLQFOX\HHQVXLQIRUPHQDFLRQDOXQGDWRSDUDQRGLVSRQLEOHHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO (VWD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD VH SRGUtD UHVROYHU LQFOX\HQGR HVWD
LQIRUPDFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDQGRORVHVWiQGDUHVTXHDVHJXUHQFRPSDUDELOLGDG
6LJXLHQGRORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDOVHWLHQHYDULRVSDtVHVTXHXWLOL]DQXQD~QLFDIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQ\PHWRGRORJtDVGHFiOFXORGLIHUHQWHVDODLQWHUQDFLRQDO\SRUORWDQWRORVYDORUHV
SUHVHQWDGRV HQ VXVLQIRUPHVQDFLRQDOHVGLILHUHQ GH OR XWLOL]DGRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO VHJ~Q HO
PRGHOR GHO JUXSR LQWHUDJHQFLDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV VRQ SHTXHxDV HQ XQ
JUXSR UHGXFLGR GH SDtVHV $UJHQWLQD %UDVLO &XED +DLWt 0p[LFR 1LFDUDJXD \ GH PD\RU
PDJQLWXG R IOXFWXDQWHV HQ OD PD\RUtD GH HOORV $QWLJXD \ %DUEXGD %HOLFH %ROLYLD (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH&RORPELD'RPLQLFD(FXDGRU(O6DOYDGRU*XDWHPDOD,VODV7XUFDV\&DLFRV
,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6XULQDP8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$OJXQRV SDtVHV XWLOL]DQ LQGLFDGRUHV SUR[\ R UHIHULGRV D JUXSRV HWiUHRV GLVWLQWRV R SHUtRGRV
WHPSRUDOHVGLVWLQWRVDODQXDOWDOYH]UHIHULGRVDSROtWLFDVS~EOLFDVRPHWDVQDFLRQDOHVHVSHFtILFDV
(VWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRU
RILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO&KLOH&RVWD5LFD+RQGXUDV
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV GH ORV DxRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD
GLVSRQLEOH \ ODV IXHQWHV HVSHFLILFDGDV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD SRGHU H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD -DPDLFD 6DLQW .LWWV DQG
1HYLV6DQWD/XFtD
$OJXQRV SDtVHV SUHVHQWDQ LQFRQVLVWHQFLDV LQWHUQDV HQWUH JUiILFRV FXDGURV DQH[RV \ FLWDV HQWUH
GDWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV OR TXH REOLJD OD HOHFFLyQ GH XQD IXHQWH R VHULH GH GDWRV HQ
SDUWLFXODUKDFLDHO LQWHULRUGHOLQIRUPHSDUDSRGHUKDFHU ODFRPSDUDFLyQFRQVWLWX\HQGRHQHVWH
FDVRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD*X\DQD3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(Q HO FDVR GH ,VODV 9tUJHQHV %ULWiQLFDV OODPD OD DWHQFLyQ OD LQFRQVLVWHQFLD HQWUH ORV GDWRV GH
PRUWDOLGDGHQPHQRUHVGHDxRV\PRUWDOLGDGLQIDQWLOSDUDORVYDORUHVSXEOLFDGRVHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO(QHVWHFDVRHOLQIRUPHSUHVHQWDYDORUHVSDUDODUD]yQGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO\SDUDHO
Q~PHURGHPXHUWHVHQPHQRUHVGHDxRPD\RUHVDODUD]yQGHPRUWDOLGDG\Q~PHURGHPXHUWHV
HQ PHQRUHV GH DxRV UHVSHFWLYDPHQWH VLWXDFLyQ WHyULFDPHQWH LPSRVLEOH GH RFXUUHQFLD (VWR
SRGUtDVHUXQLQGLFLRGHTXHODPRUWDOLGDGHQPHQRUHVGHDxRVUHILHUHHQUHDOLGDGDOJUXSRHQWUH
\DxRVSUHVHQWiQGRVHXQHUURUHQODGHILQLFLyQ\IRUPDGHFiOFXORGHHVWHLQGLFDGRUDQLYHO
QDFLRQDO(VWRUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
% ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRV
FRQWUDHOVDUDPSLyQ
(V QHFHVDULR UHPDUFDU XQ FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV JHQpULFDV UHIHULGDV D FRQVLGHUDFLRQHV PHWRGROyJLFDV
TXHGHULYDQHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206\HO)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD
81,&() VRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV GH 1DFLRQHV 8QLGDV UHVSRQVDEOHV GH OD SURGXFFLyQ FiOFXOR \
SXEOLFDFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU SDUD HO PRQLWRUHR GH HVWD PHWD HQ HO PDUFR GHO WUDEDMR GHO *UXSR
,QWHUDJHQFLDOGH([SHUWRV,$(*HQLQGLFDGRUHV2'0
/RV GDWRV XWLOL]DGRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH ODV HVWLPDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV VROLFLWDGRV D ORV
0LQLVWHULRV GH 6DOXG GH ORV SDtVHV SURYLHQHQ GH ORV UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV HQFXHVWDV QDFLRQDOHV GH
VDOXG\GDWRVRILFLDOHVGHODVHVWLPDFLRQHVGHFREHUWXUDGHODYDFXQDFLyQFRQWUDHOVDUDPSLyQ6HJ~QOD
VLWXDFLyQ SDUWLFXODU GH XQ SDtV GDGR VH UHDOL]DQ ORV DMXVWHV QHFHVDULRV HQ FRQVXOWD FRQ ORV HTXLSRV
QDFLRQDOHV 1R VH UHDOL]DQ DMXVWHV FXDQGR H[LVWH XQD ~QLFD IXHQWH QDFLRQDO GH LQIRUPDFLyQ DVt FRPR
WDPSRFR VH DMXVWDQ ORV GDWRV D SDUWLU GH FRQJORPHUDGRV GH SDtVHV GHILQLGRV SRU DOJ~Q FULWHULR HQ
SDUWLFXODU3DUDHOFiOFXORILQDOVHOHGDSULRULGDGDORVGDWRVSURYHQLHQWHVGHUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRV\D
ORVUHSRUWHVQDFLRQDOHVRILFLDOHVDPHQRVGHTXHH[LVWDHYLGHQFLDGHVHUUHJLVWURVSRFRSUHFLVRV
6HJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHILQLGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHVSRQVDEOHV
GHO FiOFXOR GH HVWH LQGLFDGRU D QLYHO LQWHUQDFLRQDO ORV YDORUHV HVWLPDGRV D SDUWLU GH ODV IXHQWHV
QDFLRQDOHV LQGLFDGDV SRU ORV SDtVHV TXH VXSHUHQ HO VHUiQ UHSRUWDGRV FRPR (VWR GHULYD HQ
TXHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRVHHQFXHQWUHQLQJ~QYDORULJXDOD3DUDHODQiOLVLVDTXtH[SXHVWR
HVWDVLWXDFLyQYDORUHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVHFRQVLGHUDUiFRPRXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFD IDOVD \D TXH SUiFWLFDPHQWH VH HVWi HQ SUHVHQFLD GHO PLVPR YDORU UHSRUWDGR
LQWHUQDFLRQDOPHQWHDFRUGHFRQHOHVWiQGDUGHILQLGR
3DUDHOFiOFXORGHOLQGLFDGRUVHFRQVLGHUDUiODSREODFLyQGHQLxRVHQWUH\PHVHVGHHGDG
FRQVLGHUDQGRTXHHQJHQHUDOPHQWHODSULPHUDGRVLVGHODYDFXQDFRQWUDHOVDUDPSLyQVHVXPLQLVWUDDORV
PHVHVGHHGDG
$GHPiVGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVHVSRVLEOHGHULYDUGLYHUVDVFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHOD
VLWXDFLyQGHORVSDtVHVVHJ~QODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
$OJXQRV SDtVHV QR LQFOX\HQ HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SRU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO %DUEDGRV +DLWt 1LFDUDJXD 6DLQW .LWWV DQG 1HYLV 6DQWD
/XFtD8UXJXD\9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
%HOLFH %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &KLOH &RORPELD &XED 'RPLQLFD (FXDGRU (O
6DOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD+RQGXUDV-DPDLFD0p[LFR3DQDPi3HU~
$OJXQRVLQIRUPHVQDFLRQDOHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVVHSRGUtDQUHVROYHULQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQ
DQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDQGRORVHVWiQGDUHVTXHDVHJXUHQFRPSDUDELOLGDG,VODV7XUFRV\
&DLFRV,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV
([LVWHQ VLWXDFLRQHV GH GLIHUHQFLDV PHQRUHV SDUDDOJXQRVSDtVHV \ SDUD DOJXQRVDxRV GHO WLSR
YV LGHQWLILFDGDV HQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV FRQVWLWX\HQGR GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVIDOVDV$QWLJXD\%DUEXGD$UJHQWLQD
$OJXQRV SDtVHV XWLOL]DQ LQGLFDGRUHV SUR[\ R UHIHULGRV D JUXSRV HWiUHRV GLVWLQWRV DQWH OD
LPSRVLELOLGDGGHFDOFXODUHOLQGLFDGRURILFLDORSRUTXHUHVSRQGHQDSROtWLFDVS~EOLFDVRPHWDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
QDFLRQDOHVHVSHFtILFDV(VWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHVHUHVROYHUtD
LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
&RVWD5LFD&XED(O6DOYDGRU*XDWHPDOD3HU~
(Q DOJXQRV SDtVHV \ SDUD DOJXQRV GH ORV DxRV GRQGHHV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ OD PHWDGDWD
GLVSRQLEOH \ ODV IXHQWHV HVSHFLILFDGDV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD SRGHU H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV FRQVWLWX\HQGR XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD $QWLJXD \ %DUEXGD
%HOLFH%UDVLO&KLOH'RPLQLFD(FXDGRU*X\DQD3DQDPi5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6XULQDP
/ODPDODDWHQFLyQDOJXQDVVLWXDFLRQHVREVHUYDGDVHQHOLQWHULRUGHORVLQIRUPHVQDFLRQDOHVGH
DOJXQRVSDtVHVUHVSHFWRGH OD QR FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH PHWD OHJLVODFLyQ VREUH YDFXQDFLyQH
LQGLFDGRU &RVWD 5LFD GDWRV FRLQFLGHQWHV HQWUH IXHQWHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV FXDQGR
HQ UHDOLGDG VH UHILHUHQ D JUXSRV HWiUHRV GLIHUHQWHV +RQGXUDV 3DUDJXD\ R YDORUHV
WHyULFDPHQWHLPSRVLEOHV!5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
9,,, $QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV2'0$UHGXFLU
HQWUH\ODPRUWDOLGDGPDWHUQD
HQWUHVFXDUWDVSDUWHV
3DUDHVWHHMHUFLFLRGHFRPSDUDFLyQVHLQFOX\yVRODPHQWHHOLQGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDGDGD
VXVLPLOLWXGFRQHOLQGLFDGRUDQWHVSUHVHQWDGR7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRVHQFXDQWR
DODVLQVWDQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVLQYROXFUDGDVSDUDVXSURGXFFLyQDVtFRPRVXHVWLPDFLyQDQLYHOJOREDOD
WUDYpVGHPRGHORVHVWDGtVWLFRV
$ ,QGLFDGRUWDVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
$QWHV GH PHQFLRQDU ODV VLWXDFLRQHV HVSHFtILFDV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ HV QHFHVDULR UHPDUFDU XQ
FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV JHQpULFDV TXH GHULYDQ HQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV \ IDOVDV \ TXH
GHILQHQHOPDUFRPHWRGROyJLFREDMRHOFXDOVHKL]RODFRPSDUDFLyQ
(O JUXSR LQWHUDJHQFLDO SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD PRUWDOLGDG PDWHUQD 0DWHUQDO 0RUWDOLW\
(VWLPDWLRQ,QWHUDJHQF\*URXS00(,*IRUPDGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG:+2HO
)RQGR GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD ,QIDQFLD 81,&() HO )RQGR GH 3REODFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV
81)3$\HO%DQFR0XQGLDOHVODLQVWDQFLDGH1DFLRQHV8QLGDVUHVSRQVDEOHGHODSURGXFFLyQFiOFXOR
\ SXEOLFDFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU SDUD HO PRQLWRUHR GH HVWD PHWD HQ HO PDUFR GHO WUDEDMR GHO *UXSR
,QWHUDJHQFLDOGH([SHUWRV,$(*HQLQGLFDGRUHV2'0
3DUDHODQiOLVLVTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQVHXWLOL]yFRPRIXHQWHLQWHUQDFLRQDOODVHVWLPDFLRQHVGH
PRUWDOLGDG PDWHUQD HODERUDGDV SRU HO JUXSR LQWHUDJHQFLDO 00(,* (VWDV HVWLPDFLRQHV D WUDYpV GH
81,&()FRPRUHVSRQVDEOHHQHOPHFDQLVPRGHPRQLWRUHRGHPLOHQLRVRQODVTXHVHLQFRUSRUDQHQOD
EDVHGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOSDUDHOVHJXLPLHQWRGHO2'0
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
/DV HVWLPDFLRQHV VH EDVDQ HQ GLYHUVDV IXHQWHV GLVSRQLEOHV HQ ORV SDtVHV UHJLVWURV YLWDOHV
HQFXHVWDV GH KRJDUHV FHQVRV PpWRGRV LQGLUHFWRV DXWRSVLD YHUEDO HWF \ VX XVR \ PHWRGRORJtD GH
HVWLPDFLyQGHSHQGHGHODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH/RVSDtVHVVHFODVLILFDQHQJUXSRV$
%\&3DUDORVGHOJUXSR$GDWRVGHUHJLVWURVFLYLOHVFRQVLGHUDGRVFRPSOHWRVFRQEXHQDDVLJQDFLyQGH
FDXVDGHPXHUWHVHUHDOL]DODHVWLPDFLyQSDUDORVDxRV\DGHPiVGHO~OWLPRDxR
GLVSRQLEOH HQ HVWH FDVR XWLOL]DQGR FRPR LQVXPRV ORV GDWRV GH UHJLVWUR FLYLO VREUH PXHUWHV
PDWHUQDVGH\DxRVSDUDFDGDDxRHQSDUWLFXODU/RVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDWRGRVORVSDtVHVGHO
PXQGRSHUWHQHFLHQWHVDHVWHJUXSRVHDMXVWDQSRUXQIDFWRUGHGHELGRDODVXSXHVWDPDODFODVLILFDFLyQ
GHODFDXVDGHPXHUWHDVtFRPRGHELGRDODSUHVHQFLDGHGDWRVLQFRPSOHWRV(VWHIDFWRUGHFRUUHFFLyQHV
GLIHUHQWHHQDTXHOORVSDtVHVSDUDORVFXDOHVVHGLVSRQHGHHVWXGLRVHVSHFtILFRVTXHSHUPLWHQGLVSRQHUGH
XQYDORUPiVSUHFLVRUHVSHFWRGHHVWDVVLWXDFLRQHV/RVGDWRVGHPRUWDOLGDGPDWHUQDSDUDORVSDtVHVGHO
JUXSR%\&H[LVWHQFLDGHGDWRVGHUHJLVWURVFLYLOHVSHURLQFRPSOHWRVHLQH[LVWHQFLDGHGDWRVVREUH
PRUWDOLGDGPDWHUQDTXHDOFDQFHQHOFULWHULRGHLQFOXVLyQUHVSHFWLYDPHQWHVHHVWLPDQPHGLDQWHHOXVRGH
XQPRGHORGHUHJUHVLyQPXOWLQLYHORPRGHOROLQHDOMHUiUTXLFRSDUDORVDxRV\
DGHPiVGHO~OWLPRDxRGLVSRQLEOHHQHVWHFDVRSUHYLRDMXVWHSRUPDODFODVLILFDFLyQGHODFDXVDGH
PXHUWH\SRUODSUHVHQFLDGHGDWRVLQFRPSOHWRV(QHOPRGHORWDPELpQSDUWLFLSDQHO3,%SHUFiSLWDOD
WDVD JOREDO GH IHUWLOLGDG \ OD SURSRUFLyQ GH QDFLGRV YLYRV DWHQGLGRV SRU SHUVRQDO FDSDFLWDGR FRPR
YDULDEOHV UHJUHVRUDV DVt FRPR FRPSRQHQWHV DOHDWRULRV UHIHULGRVDO SDtVHQ HO FDVR GH OD H[LVWHQFLD GH
GDWRVQDFLRQDOHVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\DODUHJLyQ(OXVRGHHVWDPHWRGRORJtDGHHVWLPDFLyQDSDUWLU
GHODLQIRUPDFLyQQDFLRQDOGLVSRQLEOHGHULYDUiHQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVUHVSHFWRGHORVGDWRV
LQFOXLGRV HQ ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV ORV FXDOHV JHQHUDOPHQWH HVWiQ EDVDGRV HQ XQD ~QLFD IXHQWH
JHQHUDOPHQWHHVWDGtVWLFDVYLWDOHV\HQPHWRGRORJtDVGHHVWLPDFLyQGLIHUHQWHVDGHPiVGHXQWUDWDPLHQWR
GLVWLQWRGHODVVLWXDFLRQHVGHUHJLVWURVLQFRPSOHWRVRPDODFODVLILFDFLyQGHODVFDXVDVGHPXHUWH(VGHFLU
TXHQRHVLQPHGLDWRXQSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHORVYDORUHVSHURVLXQDH[SOLFDFLyQGHODVGLIHUHQFLDV
3DUD OD FRPSDUDFLyQ DTXt UHDOL]DGD VH WRPDUi HQ FRQVLGHUDFLyQ HO SURPHGLR GH ORV GDWRV
QDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVVLJXLHQGRHOHVTXHPDXWLOL]DGRSDUDORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVDxRV
\SURPHGLDQGRORVGDWRVGLVSRQLEOHVHQWUH\DxRVSDUDFDGDDxRHQSDUWLFXODU
(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGLHUH SDtVHV GHO JUXSR $ VH FRQVLGHUDUi HO XVRGHO IDFWRU GH DMXVWH
LQWHUQDFLRQDO D ORV GDWRV QDFLRQDOHV FRPR XQ LQWHQWR GH DSUR[LPDUVH DO HYHQWXDO GDWR LQWHUQDFLRQDO D
SDUWLU GH ORV GDWRV GHO LQIRUPH QDFLRQDO 6L ODV GLIHUHQFLDV D~Q VLJXHQ VLHQGR LPSRUWDQWHV VH ODV
FRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
$GHPiVGHHVWDFRQVLGHUDFLyQHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODVLJXLHQWHVLWXDFLyQSDUDORVSDtVHVVHJ~QOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
8QSDtVQRFXHQWDFRQGDWRVQLHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO6DQWD/XFtD
1LFDUDJXDQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO UHVSHFWLYR HQ HO
LQIRUPHQDFLRQDO
/DDXVHQFLDGHGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVSDUDDOJXQRVSDtVHVHQVXVUHSRUWHVQDFLRQDOHVSXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVRVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUD
VX FiOFXOR HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OD FXDO FXEUH
WRGR HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR JUDFLDV D ODV HVWLPDFLRQHV SURSLDV GHO PRGHOR XWLOL]DGR (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
$UJHQWLQD %DKDPDV %DUEDGRV %HOLFH &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD &XED *XDWHPDOD 0p[LFR 3DQDPi 6XULQDP 7ULQLGDG 7REDJR8UXJXD\\9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
%ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO (FXDGRU (O 6DOYDGRU *X\DQD +DLWt +RQGXUDV -DPDLFD 1LFDUDJXD 3DUDJXD\ 3HU~ \
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
1RH[LVWHQSDtVHVGH$/&HQHVWHJUXSR
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
%HOLFH %ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDO GH (FXDGRU(O6DOYDGRU *XDWHPDOD *X\DQD +DLWt
+RQGXUDV-DPDLFD3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6XULQDP
$OJXQRVSDtVHVLQFOX\HQGDWRVSDUDDOJXQRVDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD VH SRGUtD UHVROYHU LQFOX\HQGR HVWD LQIRUPDFLyQ D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HVWiQGDUHV TXH DVHJXUHQ FRPSDUDELOLGDG $QWLJXD \ %DUEXGD
'RPLQLFD,VODV7XUFRV\&DLFRV,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV6DLQW.LWWVDQG1HYLV
6LJXLHQGR OR HVWLSXODGR GH PDQHUD JHQHUDO \ FRQVLGHUDQGR HO IDFWRU GH DMXVWH VL FRUUHVSRQGLHUH
DOJXQRVSDtVHVSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVPtQLPDVRGDWRVFRLQFLGHQWHV\SRUORWDQWRVHODVFRQVLGHUDUi
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV$UJHQWLQD&KLOH&RVWD5LFD-DPDLFD8UXJXD\
6LJXLHQGR OR HVWLSXODGR GH PDQHUD JHQHUDO \ FRQVLGHUDQGR HO IDFWRU GH DMXVWH VL FRUUHVSRQGLHUH
DOJXQRV SDtVHV SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV FRQVLGHUDEOHV SDUD WRGR HO SHUtRGR R SDUD DOJXQRV DxRV
HVSHFtILFRV GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ FRQVWLWX\HQGR GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV PiV D~Q VL OD PHWDGDWD GLVSRQLEOH QR HV VXILFLHQWH SDUD H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV
REVHUYDGDV %DUEDGRV %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO &RORPELD &XED (FXDGRU (O
6DOYDGRU*XDWHPDOD*X\DQD+DLWt+RQGXUDV3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
6XULQDP9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9DOH PHQFLRQDU ORV FDVRV GH *XDWHPDOD \ 0p[LFR ORV FXDOHV SUHVHQWDQ YDORUHV QDFLRQDOHV
PD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVXQDYH]DSOLFDGRVORVIDFWRUHVGHDMXVWH6LQHPEDUJRHVWRV
SDtVHVLQIRUPDQTXHORVYDORUHVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\DKDQVLGRDMXVWDGRVSDUDVXEVDQDUHO
SUREOHPDGHVXEUHJLVWURORFXDOSRGUtDFRQGXFLUDSHQVDUTXHVHHVWiDMXVWDQGRSRUVHJXQGD
YH]HOYDORULQIRUPDGRSRUHOSDtVHQODHVFDODLQWHUQDFLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,;$QiOLVLVGHGLVFUHSDQFLDV0HWD&UHGXFLUDOD
PLWDGSDUDHODxRHOSRUFHQWDMHGH
SHUVRQDVVLQDFFHVRVRVWHQLEOHDODJXDSRWDEOH
\DVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDQHDPLHQWR
(O SDSHO IXQGDPHQWDO TXH MXHJD HO DJXD \ HO VDQHDPLHQWR HQ HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ HVWi
DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGR RFXSDQGR HVWDV WHPiWLFDV XQ OXJDU UHOHYDQWH HQ OD DJHQGD QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDOGHOGHVDUUROOR3RUVXHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQHOQLYHOGHGHVDUUROOR\ODFDOLGDGGHYLGDGH
ODSREODFLyQVRQYDULRVORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHHVSHFLILFDQORVREMHWLYRVGHDEDVWHFLPLHQWRGH
DJXD \ VDQHDPLHQWR \ GLYHUVRV ORV tQGLFHV FRPSXHVWRVTXH LQFOX\HQ LQGLFDGRUHV GH XVRR DFFHVR 'H
KHFKRHQMXOLRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVUHFRQRFLyH[SOtFLWDPHQWHHOGHUHFKR
KXPDQR DO DJXD \ DO VDQHDPLHQWR UHDILUPDQGR TXH XQ DJXD SRWDEOH OLPSLD \ HO VDQHDPLHQWR VRQ
HVHQFLDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHWRGRVORVGHUHFKRVKXPDQRVHQWHQGLHQGRODIXHUWHLQFLGHQFLDTXHWLHQHQ
VREUHODPRUWDOLGDGODGHVQXWULFLyQ\RWUDVHQIHUPHGDGHVHVSHFLDOPHQWHJDVWURLQWHVWLQDOHV(QSDUWLFXODU
ORV2'0LQFRUSRUDQODPHWD&TXHEXVFDUHGXFLUDODPLWDGSDUDHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXH
FDUHFHGHDFFHVRDIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR\ORVGRV
LQGLFDGRUHV XWLOL]DGRV SDUD PRQLWRUHDU HO FXPSOLPLHQWR D OD PHWD FRUUHVSRQGHQ DO SRUFHQWDMH GH OD
SREODFLyQTXHXVDIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH\SRUFHQWDMHGHODSREODFLyQTXH
XVDVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRVLQGLFDGRUHV\UHVSHFWLYDPHQWH
$PERVLQGLFDGRUHVVRQUHFROHFWDGRVSRUOD206\81,&()PHGLDQWHHO3URJUDPD&RQMXQWRGH
9LJLODQFLD GHO $EDVWHFLPLHQWR GH $JXD \ 6DQHDPLHQWR GH DTXt HQ DGHODQWH -03 SRU VXV VLJODV HQ
LQJOpVPHFDQLVPRRILFLDOGHO6LVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQFDUJDGRGHSURGXFLULQIRUPDFLyQSDUD
OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO SURJUHVR GH ORV 2EMHWLYRV GH GHVDUUROOR GHO
0LOHQLRUHODFLRQDGRVFRQODPDWHULD
3RUHMHPSORHOËQGLFHGH3REUH]D+XPDQD,3+FDOFXODGRSRUHO3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'\HO
ËQGLFHGH3REUH]D0XOWLGLPHQVLRQDO,30FDOFXODGRSRU23+,
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
(QORTXHUHVSHFWDDODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQHO-03EDVDVXLQIRUPDFLyQHQGLYHUVDVIXHQWHV
GLVSRQLEOHVHQORVSDtVHVODVTXHQRUPDOPHQWHVHFRPELQDQSDUDJHQHUDUXQDHVWLPDFLyQ~QLFD
/DVIXHQWHVXWLOL]DGDVLQFOX\HQ
D
E
F
G
H
I
J
K
&HQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
(1+2*$5(QFXHVWDVGH+RJDUHV
'+6 (QFXHVWDVGH'HPRJUDItD\6DOXG
0,&6 (QFXHVWDGH,QGLFDGRUHV0~OWLSOHVSRU&RQJORPHUDGRV
/606 (VWXGLRVGH0HGLFLyQGHO1LYHOGH9LGD
&:,4 &XHVWLRQDULRVVREUH,QGLFDGRUHV%iVLFRVGH%LHQHVWDU
:+6 (QFXHVWDV0XQGLDOHVGH6DOXG
+%6 (QFXHVWDVVREUH3UHVXSXHVWRV)DPLOLDUHV
(O-03UHSRUWDHQVXVLWLRZHEDPERVLQGLFDGRUHVHQVXYHUVLyQWRWDOQDFLRQDO\VXVGHVJORVHVXUEDQR
\UXUDOSDUDODVHULH~OWLPRDxRGLVSRQLEOH$GHPiVGHHOORSXEOLFDGRFXPHQWRVPHWRGROyJLFRV\
GLYHUVRV PDWHULDOHV GHVWLQDGRV D LQIRUPDU D ORV SDtVHV UHVSHFWR D ODV IRUPDV GH FiOFXOR XWLOL]DGDV D HVFDOD
LQWHUQDFLRQDO \ KHUUDPLHQWDV \ PDQXDOHV GHVWLQDGRV D ORV SDtVHV SDUD TXH pVWRV SXHGDQ DYDQ]DU KDFLD OD
DUPRQL]DFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVGHDJXD\VDQHDPLHQWR7DPELpQHVSRVLEOHGHVFDUJDUDUFKLYRVGHORVSDtVHV
TXHLQFOX\HQORVGDWRVQDFLRQDOHVRULJLQDOHVTXHVRQXWLOL]DGRVSDUDJHQHUDUODVHVWLPDFLRQHV(QHVWHVHQWLGR
HO 3URJUDPD KD UHVSRQGLGR D OD GHPDQGD UHFXUUHQWH GH ORV SDtVHV D ODV DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV SRU
WUDQVSDUHQWDUORVPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDJHQHUDUODVHVWLPDFLRQHVDHVFDODJOREDO
6HJ~QORTXHFRPXQLFDODDJHQFLDORVGDWRVGHORVSDtVHVSDUDDPERVLQGLFDGRUHVVRQDMXVWDGRV
SRUHO-03XWLOL]DQGRXQDUHJUHVLyQOLQHDOFRQVLGHUDQGRGHIRUPDVHSDUDGDHOGDWRGHVJORVDGRHQXUEDQR\
UXUDO 8QD YH] TXH ODV HVWLPDFLRQHV HVWiQ FRPSOHWDV ODV HVWLPDFLRQHV XUEDQDV \ UXUDOHV VH UHDOL]DQ
FRQVLGHUDQGR HO SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGDiUHD JHRJUiILFD /RV GDWRV GH SREODFLyQ
XWLOL]DGRV SURYLHQHQ GH OD 'LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV 3DUD SRGHU UHDOL]DU HVWLPDFLRQHV
SDUDODOtQHDEDVHGHODxR\SDUDORVDxRVPiVUHFLHQWHVFXDQGRHVQHFHVDULRODUHJUHVLyQHVH[WHQGLGD
GRVDxRVPiVDOOiGHOSXQWRGHREVHUYDFLyQPiVUHFLHQWH\PiVDQWLJXRHLQFOXVRD~QPiVDOOi4XLURJD
(/-03DMXVWDDGHPiVODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHFHQVRVRHQFXHVWDVFXDQGRpVWDVQRSURYHHQHO
QLYHOVXILFLHQWHGHGHVDJUHJDFLyQSRUWLSRGHIXHQWHGHDJXDRSRUWLSRGHLQVWDODFLyQGHVDQHDPLHQWR
$ODQDOL]DUVHORVLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0VHFRQVWDWDTXHWRGRVORVSDtVHVLQFOX\HQGHQWURGHO
LQIRUPHQDFLRQDOODPHWD&\ORVLQGLFDGRUHVSDUDVXPRQLWRUHR/DPD\RUtDGHHOORVLQFRUSRUDDGHPiV
XQDQRWDH[SOLFDWLYDRXQDILFKDPHWRGROyJLFDTXHSHUPLWHFRQRFHUODIXHQWH\ODPHWRGRORJtDXWLOL]DGD
9DULRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDFRQQLYHOHVGHGHVDUUROORPiVDOWRV\TXHWLHQHQSRUWDQWRHVWiQGDUHV
PiVH[LJHQWHVUHVSHFWRDORTXHVHFRQVLGHUDSRUHMHPSORXQDIXHQWHPHMRUDGDGHDJXDLQFOX\HQWDPELpQ
LQGLFDGRUHV FRPSOHPHQWDULRVR XWLOL]DQ LQGLFDGRUHV DGDSWDGRVSDUDLQIRUPDU SRU HMHPSOR UHVSHFWR DOD
SREODFLyQTXHWLHQHDFFHVRDDJXDHQWXEDGD
$OFRPSDUDUODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUORVSDtVHVHQVXVLQIRUPHVQDFLRQDOHV2'0\DTXHOOD
SXEOLFDGD D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV WDQWR HQ ORV QLYHOHV GH ORV
LQGLFDGRUHV FRPR HQ ODV WHQGHQFLDV TXH VH PXHVWUDQ HQ HO WLHPSR &RQVLGHUDQGR TXH HO -03 SURGXFH
HVWLPDFLRQHV\QRXWLOL]DGLUHFWDPHQWHHOGDWRUHSRUWDGRSRUORVSDtVHVODVGLIHUHQFLDVTXHVHSURGXFHQ
HQWUH ORV YDORUHV UHSRUWDGRV SRU ORV SDtVHV \ DTXHOORV SXEOLFDGRV SRU OD DJHQFLD LQWHUQDFLRQDO
FRUUHVSRQGHQHQHOPDUFRGHODQiOLVLVDTXtH[SXHVWRDGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
6HREVHUYDTXHODVPD\RUHVGLIHUHQFLDVVHGDQHQORVYDORUHVUHSRUWDGRVSDUDHOiUHDUXUDO\HQORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODxREDVHRFHUFDQRDpO6LELHQHVWDVLWXDFLyQHQVtPLVPDQRSUHVHQWD
PD\RUHVLQFRQYHQLHQWHVVLHVTXHVHLQIRUPDUHVSHFWRDODPHWRGRORJtD\IXHQWHVXWLOL]DGDVDOGDUFXHQWD
HVWH LQGLFDGRU GH XQD PHWD FXDQWLWDWLYD PHGLGD UHVSHFWR D XQ DxR EDVH HVWDV GLIHUHQFLDV VH WUDGXFHQ
PXFKDVYHFHVHQUHVXOWDGRVFRQWUDGLFWRULRVUHVSHFWRDOFXPSOLPLHQWRRQRGHODPHWDGHSHQGLHQGRVLHO
PHQVDMHHVGDGRDFRQRFHUSRUODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDORSRUXQSDtVHQSDUWLFXODU
7DPELpQHVLPSRUWDQWHKDFHUQRWDUTXHWDQWRSDUDHOLQGLFDGRUGHXVRGHDJXDSRWDEOHFRPRSDUD
HO GH LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV ORVSDtVHVUHSRUWDQ HVWDGtVWLFDV TXHSRU ORJHQHUDO QR VRQFRPSDUDEOHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
FRQHOUHVWRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ(VWH~OWLPRSXQWRHVSUHRFXSDQWHVLVHFRQVLGHUDTXHORTXHVH
SUHWHQGH HV DYDQ]DU KDFLD LQGLFDGRUHV FRPSDUDEOHV PiV FRPSOHMRVTXH SHUPLWDQ PHGLU HQ HO FDVR GHO
DJXDQRVyORHODFFHVRVLQRWDPELpQODFDOLGDGGHODJXDSDUDHOFRQVXPRKXPDQR(QORTXHUHVSHFWDDO
VDQHDPLHQWRWDPELpQHVQHFHVDULRSRQHUDWHQFLyQHQODIRUPXODFLyQGHLQGLFDGRUHVTXHGHQFXHQWDGHO
PDQHMR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV \ GH OD DSURSLDGD GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV /D GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ODV
H[FUHWDV FRQWLQ~D VLHQGR XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH SDUD DOJXQRV SDtVHV GH OD UHJLyQ FRQVWLWX\HQGR XQ
IDFWRUGHULHVJRSDUDODKLJLHQH\ODVDOXGKXPDQD8QRGHORVPD\RUHVSUREOHPDVHVHOEDMRWUDWDPLHQWR
ILQDOGHHIOXHQWHVORTXHWUDHDSDUHMDGRLPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH3DUDHOORHO-03
VH HQFXHQWUD KDFLHQGR JUDQGHV HVIXHU]RV SRU DUPRQL]DU ODV SUHJXQWDV UHIHULGDV D DJXD \ VDQHDPLHQWR
SUHVHQWHV HQ ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV LPSOHPHQWDGDV HQ ORV SDtVHV 8QR GH VXV SULQFLSDOHV REMHWLYRV
KDVWDDKRUDKDVLGRTXHORVSDtVHVLQFOX\DQHQVXVPHFDQLVPRVGHOHYDQWDPLHQWRSUHJXQWDVTXHSHUPLWDQ
REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ FRQ PD\RU GHVDJUHJDFLyQ HQ FXDQWR D ODV IXHQWHV GH DJXD \ ORV WLSRV GH
LQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWR
$ ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHV
PHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH
(O-03GHILQHODVIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHDFXHUGRDODV³5HFRPHQGDFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHVSDUDODV(VWDGtVWLFDVGH$JXD´5,($GHOD'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFDVGH1DFLRQHV8QLGDV
TXHHVWDEOHFHQSULQFLSLRVFRQFHSWRV \GHILQLFLRQHVSDUDODUHFROHFFLyQ \FRPSLODFLyQ GHHVWDGtVWLFDVGHO
DJXDVREUHXQDEDVHFRPSDUDEOH8QDIXHQWHGHDJXDPHMRUDGDHV³DTXHOODIXHQWHTXHSRUODQDWXUDOH]DGH
VX FRQVWUXFFLyQ SURWHJH DGHFXDGDPHQWH OD IXHQWH GH OD FRQWDPLQDFLyQ H[WHUQD HQ SDUWLFXODU FRQ PDWHULD
IHFDO´-036HJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\HO-03VHFRQVLGHUDQHQWUHODVIXHQWHVGHDJXD
PHMRUDGDV\QRPHMRUDGDVODVVLJXLHQWHV
&8$'52
)8(17(6'($*8$
3REODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVGHDJXDPHMRUDGDV
&RQYLYLHQGDTXHWLHQHDJXDHQWXEDGDTXHOOHJDDODYLYLHQGDSDUFHODMDUGtQRSDWLR
&RQHFWDGDDODUHGGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
$RWURWLSRGHDJXDHQWXEDGDSDUDODYLYLHQGD
+LGUDQWH*ULIRS~EOLFR
3R]RGHSHUIRUDFLyQHQWXEDGR
3R]RH[FDYDGRSURWHJLGR
0DQDQWLDOHVSURWHJLGRV
([WUDFFLyQGHDJXDGHOOXYLDFDSWDFLyQGHSUHFLSLWDFLyQ
$JXDHPERWHOODGDVLH[LVWHQIXHQWHVPHMRUDGDVSDUDODKLJLHQH\ODFRFLQD
3REODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVGHDJXDQRPHMRUDGDV
$JXDHPERWHOODGDVLH[LVWHQIXHQWHVGHDJXDQRPHMRUDGDVSDUDKLJLHQH\FRFLQD
3R]RH[FDYDGRQRSURWHJLGR
0DQDQWLDOQRSURWHJLGR
&DUURFRQSHTXHxRWDQTXHWRQHO
$JXDVXSHUILFLDOUtRSUHVDODJRODJXQDDUUR\RFDQDOFDQDOGHUHJDGtR
$JXDHPERWHOODGDDPHQRVTXHODIXHQWHVHFXQGDULDVHDPHMRUDGD
&DPLyQFLVWHUQD
)XHQWH5HFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODV(VWDGtVWLFDVGH$JXD
9pDVHHQOtQHDKWWSZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO GH\SHSXEOLFDFLRQHVH[WHUQDV3[PO[VO GH\SHWSO
SI[VO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
7DOFRPRPXHVWUDODWDEODVXSHULRUDQLYHOLQWHUQDFLRQDOODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVGHDJXD
SRWDEOH PHMRUDGDV VH GHVJORVD SRU WLSR GH IXHQWH PHMRUDGD FRQ YLYLHQGD TXH WLHQH DJXD HQWXEDGD
KLGUDQWH S~EOLFR SR]R GH SHUIRUDFLyQ HQWXEDGR SR]R H[FDYDGR SURWHJLGR PDQDQWLDO SURWHJLGR
UHFROHFFLyQGHDJXDOOXYLD\DJXDHPERWHOODGDVLSDUDOHODPHQWHGLVSRQHGHIXHQWHVPHMRUDGDVSDUDOD
KLJLHQH\ODFRFLQD
$ FRQWLQXDFLyQ VH OLVWD XQ FRQMXQWRGH VLWXDFLRQHVJHQpULFDV TXH GHULYDQ HQ GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ$GLIHUHQFLDGHORTXHKDFHODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOORVSDtVHVVXHOHQ
UHSRUWDU FRQ IXHQWH ~QLFD R FRPELQDQGR GHQWUR GH OD VHULH SHUR SDUD GLIHUHQWHV DxRV
LQIRUPDFLyQ GH FHQVRV GH SREODFLyQ HQFXHVWDV \ UHJLVWURV SURYHQLHQWHV GH ODV HPSUHVDV
SURYHHGRUDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH PLGH OD FREHUWXUD HQ HO iUHD XUEDQD /RV
DxRVSDUDORVFXDOHVVHUHSRUWDGHSHQGHQGHODIXHQWHXWLOL]DGD'LH]SDtVHVUHSRUWDQXWLOL]DQGR
FRPR IXHQWH ~QLFD HQFXHVWDV GH KRJDUHV &XDWUR SDtVHV XWLOL]DQ PiV GH XQD IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ VHJ~Q HO DxR GH REVHUYDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD 'RV SDtVHV XWLOL]DQ ~QLFDPHQWH
UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVGHODVHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHVHUYLFLRV
'HILQLFLyQ GH IXHQWH PHMRUDGD GH DJXD (Q JHQHUDO OD OLVWD GH IXHQWHV FRQVLGHUDGDV
PHMRUDGDVSRU ORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD HVEDVWDQWHPiVDFRWDGDTXHODXWLOL]DGDDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO$OJXQRVSDtVHVVyORLQFOX\HQFRPRIXHQWHPHMRUDGDDTXHOODSURYHQLHQWHGHXQ
VHUYLFLRS~EOLFRRSULYDGRSHURTXHHVGLVWULEXLGDDOVLWLRRDODYLYLHQGDDWUDYpVGHFDxHUtDV\
QRLQFOX\HQSR]RVXRWURVVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVGHUHFROHFFLyQGHDJXD&RPRVHREVHUYDHQHO
FXDGUR %UDVLO (FXDGRU +RQGXUDV 8UXJXD\ \ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
LQFOX\HQ~QLFDPHQWHODSREODFLyQTXHHVDEDVWHFLGDDWUDYpVGHFRQH[LyQGRPLFLOLDULD
3RURWURODGRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUSDtVHVTXHGLVWLQJXHQHQWUHODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQ
PHMRUDGDV GHSHQGLHQGR GHO iUHD JHRJUiILFD OLPLWDQGR ODV IXHQWHV HQ HO iUHD XUEDQD \
DPSOLDQGR ODV DOWHUQDWLYDV HQ HO iPELWR UXUDO $Vt %UDVLO &KLOH &RORPELD +RQGXUDV
GLIHUHQFLDV HQWUH IXHQWHV PHMRUDGDV HQ HO iUHD UXUDO \ IXHQWHV PHMRUDGDV HQ HO iUHD XUEDQD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH \&RORPELDLQFOX\HQ DGHPiVORVJULIRVS~EOLFRV \HOSR]R
HQWXEDGRSHURVRORHQHOiUHDUXUDO&KLOHLQFOX\HHOSR]RH[FDYDGR\HQWXEDGRVyORHQHOiUHD
UXUDO 6ROR FXDWUR SDtVHV FRQVLGHUDQ HO PDQDQWLDO SURWHJLGR \ OD UHFROHFFLyQ GH DJXDV OOXYLD
FRPRIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
&8$'52
)8(17(6'(,1)250$&,Ï187,/,=$'$6325/263$Ë6(63$5$&216758,5(/,1',&$'25
,QIRUPHQDFLRQDO2'0
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDLQGLFDGRU
)XHQWH SULQFLSDO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ +RJDUHV \
9LYLHQGD 'DWRV SRVWHULRUHV D VHJ~Q
HVWLPDFLRQHVGH(12+6$(QWH1DFLRQDOGH2EUDV+tGULFDV
GH6DQHDPLHQWRHQEDVHDREUDVHMHFXWDGDVGH,1'(&
)XHQWHSULQFLSDO&HQVRVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
$GLFLRQDOPHQWHVHXWLOL]DQ5HJLVWURV$GPLQLVWUDWLYRV
(QFXHVWD352$*8$60LQLVWHULRGH$JXDV
31$'3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV
DxRV
&$6(1(QFXHVWDGH&DUDFWHUL]DFLyQ6RFLRHFRQyPLFD
1DFLRQDODxRVUHVSHFWLYRV
&HQVR*HQHUDO
(1+(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV
(&+(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV
*(,+*UDQ(QFXHVWD,QWHJUDGDGH+RJDUHV
,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGR HQ
EDVH D UHJLVWURV GH $GPLQLVWUDGRUHV GH ORV VHUYLFLRV GH
DJXD SRWDEOH TXH LQFOX\H VLVWHPDV DGPLQLVWUDGRV SRU ORV
0XQLFLSLRV ORV &RPLWpV $GPLQLVWUDGRUHV GH $FXHGXFWRV
5XUDOHV\ODV$VRFLDFLRQHV$GPLQLVWUDGRUDVGH$FXHGXFWRV
\ $OFDQWDULOODGRV 6DQLWDULRV &$$5V \R $6$'$6 OD
(PSUHVD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV GH +HUHGLD (63+ \ HO
SURSLR,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH$FXHGXFWRV\$OFDQWDULOODGR
'LUHFFLyQ GH 2EUDV +LGUiXOLFDV ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
5HFXUVRV+LGUiXOLFRV2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
(&9(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD
(+30(QFXHVWDGH+RJDUHVGH3URSyVLWRV0~OWLSOHV
'LIHUHQWHVDxRV
(1&29,(QFXHVWD1DFLRQDOGH&RQGLFLRQHVGH9LGD
\,$51$6(*(3/$1
(3+30(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHVGH3URSyVLWRV
0~OWLSOHVPD\RGHORVDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV
&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
,\,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD$xRV\
(QFXHVWDGH+RJDUHV$xRV\
(3+(QFXHVWD,QWHJUDGDGH+RJDUHVDxRV
(,+(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHVDxRV
(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2'DWRV
DFWXDOL]DGRV VHJ~Q IDFWRUHV GH SRQGHUDFLyQ HVWLPDGRV HQ
EDVHDORVUHVXOWDGRVGHO&HQVRGH3REODFLyQGHO
(1'(6$(QFXHVWD1DFLRQDOGH'HPRJUDItD\GH6DOXG
(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV$PSOLDGD(1+$\
(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV(&+
&DWDVWURGHODVHPSUHVDVKLGUROyJLFDVGDWRVFHQVDOHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH,QIRUPHV1DFLRQDOHV2'0GHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
&8$'52
)8(17(6'($*8$0(-25$'$&216,'(5$'$6325/263$Ë6(6(1/26,1)250(6
1$&,21$/(62'0
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
7XEHUtDR
FRQH[LyQTXH
OOHJDDOD
YLYLHQGD
SDUFHODMDUGtQR
SDWLR
*ULIRV
S~EOLFRV
85%585
85%585
5HFROHFFLyQ
GHDJXD
OOXYLD
H[WUDFFLyQGH
DJXDOOXYLD
FDSWDFLyQGH
SUHFLSLWDFLyQ
85%585
585
585
85%585
85%585
85%
FDEHFHUD585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
585
585
585
585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
GLIHUHQFLD
FDEHFHUD
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
3R]R
HQWXEDGRGH
SHUIRUDFLyQ
3R]R
H[FDYDGR
SURWHJLGR
0DQDQWLDO
SURWHJLGR
$JXD
HPERWHOODGD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH,QIRUPHV1DFLRQDOHV2'0GHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV
VLH[LVWHQIXHQWHVPHMRUDGDVSDUDODKLJLHQH\ODFRFLQD
)DOWDGHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODSURWHFFLyQGHSR]RV\PDQDQWLDOHV/RVLQVWUXPHQWRVGH
OHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGRVSRUORVSDtVHVQRVLHPSUHLQFOX\HQXQQLYHOVXILFLHQWH
GHGHVDJUHJDFLyQSRUWLSRGHIXHQWHGHDJXDHVSHFLDOPHQWHHQORTXHUHVSHFWDDODSURWHFFLyQR
QRSURWHFFLyQGHSR]RV\PDQDQWLDOHV%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH&RORPELD&RVWD5LFD
+RQGXUDV \ 3DUDJXD\ LQFOX\HQ FRPR IXHQWH PHMRUDGD HO DJXD SURYHQLHQWH GH SR]R SHUR QR VH
LQGLFD HQ OD PHWDGDWD VL HV SR]R SURWHJLGR &RVWD 5LFD LQFRUSRUD DGHPiV QDFLHQWHV \ DJXDV
VXSHUILFLDOHVODVFXDOHVWDPSRFRVHVDEHVLVRQSURWHJLGRV&KLOHLQFOX\HHQHOiUHDUXUDO³RWUDV
IXHQWHVFRQOODYHGHQWURGHODYLYLHQGD\GHQWURGHOVLWLR´SHURQRHVSRVLEOHVDEHUFXiOHVVRQ
HVWDV IXHQWHV &RORPELD LQFRUSRUD HQ HO iUHD UXUDO DGHPiV GHO DJXD HQWXEDGD VROXFLRQHV
DOWHUQDWLYDVRWUDIXHQWHSRUWXEHUtDSR]RFRQERPED\SLODS~EOLFDVLQLQGLFDUVLHVWDVIXHQWHV
HVWiQ R QR SURWHJLGDV 3RU HVWDV UD]RQHV HO -03 GHFODUD DMXVWDU OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH
FHQVRV R HQFXHVWDV FXDQGR pVWDV QR SURYHHQ HO QLYHO VXILFLHQWH GH GHVDJUHJDFLyQ SRU WLSR GH
IXHQWHGHDJXD
'HQRPLQDGRU 'HSHQGLHQGR GH OD IXHQWH XWLOL]DGD HO LQGLFDGRU HV PHGLGR UHVSHFWR D OD
SREODFLyQWRWDOUHVSHFWRDKRJDUHVRHQUHODFLyQDODVYLYLHQGDVORFXDOJHQHUDGLIHUHQFLDVHQ
ORVYDORUHVGHOLQGLFDGRU&KLOH*XDWHPDOD\8UXJXD\FDOFXODQHOLQGLFDGRUXWLOL]DQGRFRPR
GHQRPLQDGRUHOQ~PHURWRWDOGHKRJDUHV3RURWURODGR&RORPELD(FXDGRU\+RQGXUDVXWLOL]DQ
FRPR GLYLVRU HO Q~PHUR GH YLYLHQGDV $XQTXHPXFKRV SDtVHVXWLOL]DQ FRPR GHQRPLQDGRU OD
SREODFLyQ WRWDO WDO FRPR OR LQGLFD OD GHILQLFLyQ RILFLDO GH LQGLFDGRU VH VXHOHQ SUHVHQWDU
GLIHUHQFLDV SRU OD XWLOL]DFLyQ GH GLVWLQWRV PpWRGRV SDUD FDOFXODU H LQWHUSRODU OD SREODFLyQ
LQWHUFHQVDOPHQWH
2WUDVYDULDEOHV&XEDFRQVLGHUDODFDQWLGDGGHDJXDTXHOOHJDDODYLYLHQGD\ODGLVWDQFLDDOD
IXHQWHS~EOLFDGLIHUHQFLDGRHQWUHiUHDUXUDO\XUEDQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
% ,QGLFDGRUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHV
PHMRUDGDVGHVDQHDPLHQWR
(O-03FODVLILFDODVLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRHQWLSRV
x ,QVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV
x ,QVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRFRPSDUWLGDV
x ,QVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRQRPHMRUDGDV
x 'HIHFDFLyQDODLUHOLEUH
$OLJXDOTXHODVGHILQLFLRQHVGHDJXDSRWDEOHODVLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDVWDPELpQ
VH HQFXHQWUDQ GHILQLGDV GH DFXHUGR D ODV ³5HFRPHQGDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV SDUD ODV (VWDGtVWLFDV GH
$JXD´ 5,($ GH OD 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFDV GH 1DFLRQHV 8QLGDV 8QD LQVWDODFLyQ GH VDQHDPLHQWR
PHMRUDGR HV ³XQD LQVWDODFLyQ TXH VHSDUD GH PDQHUD KLJLpQLFD ODV KHFHV KXPDQDV GHO FRQWDFWR
KXPDQR´ /RV SULQFLSDOHV VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR VH GHVJORVDQ HQ GRV FDWHJRUtDV LQVWDODFLRQHV
PHMRUDGDV GH VDQHDPLHQWR 7 H LQVWDODFLRQHV QR PHMRUDGDV GH VDQHDPLHQWR 7 3DUD HYDOXDU HO
DFFHVR GH OD SREODFLyQ D ORV VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR HV LPSRUWDQWH VDEHU VL HVRV VHUYLFLRV VRQ
FRPSDUWLGRVSRU PiVGHXQ KRJDURVRQGHXVRH[FOXVLYRGHXQKRJDUSDUWLFXODU\DTXHSRUDKRUDODV
LQVWDODFLRQHVFRPSDUWLGDVQRVRQFRQVLGHUDGDVFRPRLQVWDODFLRQHVPHMRUDGDV
&8$'52
,167$/$&,21(6'(6$1($0,(172
3REODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV
6DQLWDULRVFRQGHVFDUJDGHDJXDFRQHFWDGDDOVLVWHPDGHGUHQDMHRUHGDOFDQWDULOODGR
&RQHFWDGRVDXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
1RFRQHFWDGRVDXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
6DQLWDULRVFRQGHVFDUJDGHDJXDFRQHFWDGRVDXQDIRVDVpSWLFD
6DQLWDULRVFRQGHVFDUJDGHDJXDFRQHFWDGRVDSR]R
/HWULQDPHMRUDGDGHSR]RYHQWLODGR
/HWULQDGHSR]RFRQORVD
6DQLWDULRGHFRPSRVWDMH
3REODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWR12PHMRUDGDV
,QRGRURV R LQRGRURV GH GHVFDUJD KLGUiXOLFD PDQXDO TXH GHVHPERFDQ HQ OD FDOOH HQ XQ SDWLR R SDUFHOD FDQDO
DUWLILFLDO R DOJ~Q OXJDU FHUFDQR H[FOX\H OD GHVFDUJD GH ORV WLSRV GH LQRGRURV GH GHVFDUJD TXH GHVHPERFDQ HQ
SR]RVWDQTXHVVpSWLFRVRHQHODOFDQWDULOODGR
3R]ROHWULQDVLQORVDSRUHMHPSORXQDJXMHURHQHOVXHORSDUDODUHFROHFFLyQGHH[FUHPHQWRVVLQSODWDIRUPDGHORVD
GHFXFOLOODVRDVLHQWR
3R]RVDELHUWRVHVGHFLUVLPSOHVDJXMHURVHQHOVXHORSDUDUHFRJHUH[FUHPHQWRV
%DOGHV SDUD OD UHFRJLGD GH ODV KHFHV \ HQ RFDVLRQHV RULQD \ PDWHULDO GH OLPSLH]D DQDO TXH VH UHWLUDQ
SHULyGLFDPHQWHSDUDVXWUDWDPLHQWRRHOLPLQDFLyQ
,QRGRUROHWULQD FROJDQWH \ VH FRQVWUX\H VREUH HO PDU XQ UtR X RWUR FXHUSR GH DJXD DO TXH FDHQ GLUHFWDPHQWH ODV
H[FUHWDV
1R VH GLVSRQH GH LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV VH XWLOL]D SRU HMHPSOR DUEXVWRV iUEROHV ]DQMDV R HVSDFLRV DELHUWRV
FRPRSUDGRVFDQDOHVGHGUHQDMHSOD\DVUtRVRHOPDUXWLOL]DGRVFRPRLQRGRURRSDUDHQWHUUDUORVH[FUHPHQWRVHQ
ODEDVXUD
)XHQWH5HFRPHQGDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDODV(VWDGtVWLFDVGH$JXD
9pDVHHQOtQHDKWWSZZZHFODFFOFJLELQJHW3URGDVS"[PO GH\SHSXEOLFDFLRQHVH[WHUQDV3[PO[VO GH\SHWSOSI[VO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$ FRQWLQXDFLyQ VH OLVWD XQ FRQMXQWRGH VLWXDFLRQHVJHQpULFDV TXH GHULYDQ HQ GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDV
)XHQWH GH LQIRUPDFLyQ $O LJXDO TXH HQ HO FDVR GHO LQGLFDGRU GH DJXD HQ HO FDVR GH ODV
LQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRORVSDtVHVVXHOHQUHSRUWDUFRQIXHQWH~QLFDRFRPELQDQGRGHQWUR
GH OD VHULH LQIRUPDFLyQ GH FHQVRV GH SREODFLyQ HQFXHVWDV \ UHJLVWURV SURYHQLHQWHV GH ODV
HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH PLGH OD FREHUWXUD HQ HO iUHD
XUEDQD/RVDxRVSDUDORVFXDOHVVHUHSRUWDGHSHQGHQGHODIXHQWHXWLOL]DGD
'HILQLFLyQ GH LQVWDODFLyQ PHMRUDGD GH VDQHDPLHQWR 'HQWUR GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH
REVHUYDQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV UHVSHFWR D OR TXH VH FRQVLGHUD XQD LQVWDODFLyQ GH
VDQHDPLHQWRPHMRUDGD$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHIXHQWHVGHDJXDHVSRVLEOHLGHQWLILFDUHQOD
UHJLyQSDtVHVTXHGLVWLQJXHQHQWUHODVLQVWDODFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQPHMRUDGDVGHSHQGLHQGR
GHOiUHDJHRJUiILFDTXHVHFRQVLGHUHOLPLWDQGRODVLQVWDODFLRQHVHQHOiUHDXUEDQD\DPSOLDQGR
ODV DOWHUQDWLYDV HQ HO iPELWR UXUDO Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, Honduras y
Chile reportan el indicador sólo para el área urbana. 2WURV SDtVHV LQFOX\HQ VDQLWDULRV FRQ
GHVFDUJDDIRVDVVpSWLFDVRSR]RVSHURQRLQFOX\HQOHWULQDV6yORXQSDtVFRQVLGHUDHOVDQLWDULR
GHFRPSRVWDMHFRPRXQDLQVWDODFLyQPHMRUDGD/DWDEODTXHVHSUHVHQWDPiVDEDMRLOXVWUDORV
WLSRV GH IXHQWHV TXH XWLOL]DQ ORV SDtVHV FRPR IXHQWHV PHMRUDGDV GH DJXD &RPR VH REVHUYD
$UJHQWLQD \ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH FRQVLGHUDQ ~QLFDPHQWH ODV LQVWDODFLRQHV
VDQLWDULDVFRQHFWDGDVDODUHGGHDOFDQWDULOODGR%UDVLO&KLOH&RVWD5LFD\*XDWHPDODLQFOX\HQ
DGHPiV ORV VDQLWDULRV FRQ GHVFDUJD D IRVD VpSWLFD (Q %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
(FXDGRU 0p[LFR 3HU~ \ 8UXJXD\ VH VXPDQ DGLFLRQDOPHQWH ORV VDQLWDULRV FRQ GHVFDUJD D
SR]R 6yOR VHLV SDtVHV LQFOX\HQ ODV OHWULQDV \ ~QLFDPHQWH (O 6DOYDGRU FRQVLGHUD WRGDV ODV
FDWHJRUtDVTXHVHLQFRUSRUDQDHVFDODLQWHUQDFLRQDO
&8$'52
,167$/$&,21(6'(6$1($0,(1720(-25$'$6&216,'(5$'$6325/263$Ë6(6
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
6DQLWDULRVFRQ
GHVFDUJDGH
DJXDFRQHFWDGD
DOVLVWHPDGH
GUHQDMHR
DOFDQWDULOODGR
85%585
85*
6DQLWDULRVFRQ
GHVFDUJDGH
DJXD
FRQHFWDGRVD
XQDIRVDVpSWLFD
6DQLWDULRVFRQ
GHVFDUJDGH
DJXD
FRQHFWDGRVD
SR]R
/HWULQD
PHMRUDGDGH
SR]RYHQWLODGR
/HWULQDGHSR]R
FRQORVD
6DQLWDULRGH
FRPSRVWDMH
585
585
85%585
85%
85%
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%
585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
85%585
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH,QIRUPHV1DFLRQDOHV2'0GHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV
/RVSDtVHVQRHVSHFLILFDQVLGHEHQHVWDURQRFRQHFWDGRVDXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
(OLQIRUPHGH3DUDJXD\QRLQFOX\HQRWDVPHWRGROyJLFDVTXHSHUPLWDQFRQRFHUFXiOHVVRQODVLQVWDODFLRQHVTXHHOSDtV
FRQVLGHUDFRPRPHMRUDGDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QFOXVLyQGHLQVWDODFLRQHVFRPSDUWLGDV(O6DOYDGRULQFOX\HFRPRLQVWDODFLRQHVPHMRUDGDV
DTXHOODV FRPSDUWLGDV )XHQWHV FRQVLGHUDGDV ,QRGRUR SULYDGR \ FRP~Q FRQHFWDGR D
DOFDQWDULOODGR LQRGRUR SULYDGR R FRP~Q D IRVD VpSWLFD OHWULQD SULYDGD \ FRP~Q 6L ELHQ HQ
PDUFR DFWXDO GH PRQLWRUHR QR VH LQFOX\HQ ODV LQVWDODFLRQHV FRPSDUWLGDV FRPR LQVWDODFLRQHV
PHMRUDGDV H[LVWH D~Q XQ GHEDWH LQWHUQDFLRQDO UHVSHFWR D LQFOXLU R H[FOXLU HVWH WLSR GH
LQVWDODFLRQHVFRPRPHMRUDGDV/DSULQFLSDOUD]yQSDUDQRFRQVLGHUDUODVPHMRUDGDVHVTXHQR
DVHJXUDQODV FRQGLFLRQHVKLJLpQLFDV UHTXHULGDV DOQR SRGHU FRQWURODU OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV
TXHODVXWLOL]DQ\DOJXQRVHVWXGLRVGHPXHVWUDQTXHH[LVWHXQDDOWDFRUUHODFLyQHQWUHHOQLYHOGH
KLJLHQH GH OD LQVWDODFLyQ \ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH OD XWLOL]DQ 3RU OR WDQWR H[LVWH XQD
GLVFXVLyQUHVSHFWRDODFDQWLGDGGHKRJDUHVTXHSXHGHQFRPSDUWLUXQDLQVWDODFLyQSDUDTXHpVWD
VHDFRQVLGHUDGDPHMRUDGD
,QFOXVLyQGHGHVFDUJDVDFDXVHVGHDJXD(QHOLQIRUPHQDFLRQDOGH0p[LFRVH LQGLFDTXH
GHQWUR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV VH FRQVLGHUDQ WDPELpQ DTXHOODV
YLYLHQGDVTXHFXHQWDQFRQGHVFDUJDDXQUtRXQODJRXQPDUDXQDEDUUDQFDRDXQDJULHWD(Q
HO FDVR GH+RQGXUDV VH VHxDOD TXH VH LQFOX\HQ FRPR LQVWDODFLRQHV GHVDQHDPLHQWR PHMRUDGR
GHQWURGHOiUHDXUEDQDORVLQRGRURVFRQHFWDGRVDXQVLVWHPDGHGHVDJHDUtRODJXQDRPDU
'HQRPLQDGRU 'HSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD HO LQGLFDGRU HV PHGLGR
UHVSHFWRDODSREODFLyQWRWDOUHVSHFWRDKRJDUHVRHQUHODFLyQDODVYLYLHQGDVORFXDOJHQHUD
GLIHUHQFLDV HQ ORV YDORUHV GHO LQGLFDGRU &KLOH *XDWHPDOD \ 8UXJXD\ FDOFXODQ HO LQGLFDGRU
XWLOL]DQGRFRPRGHQRPLQDGRUHOQ~PHURWRWDOGHKRJDUHV3RURWURODGR&RORPELD(FXDGRU\
+RQGXUDVXWLOL]DQFRPRGLYLVRUHOQ~PHURGHYLYLHQGDV0p[LFRUHSRUWDHOLQGLFDGRUVHJ~QHO
WRWDO GH RFXSDQWHV GH YLYLHQGD SDUWLFXODUHV KDELWDGDV $XQTXH PXFKRV SDtVHV XWLOL]DQ FRPR
GHQRPLQDGRUODSREODFLyQWRWDOWDOFRPRORLQGLFDODGHILQLFLyQRILFLDOGHLQGLFDGRUVHVXHOHQ
SUHVHQWDU GLIHUHQFLDV SRU OD XWLOL]DFLyQ GH GLVWLQWRV PpWRGRV SDUD FDOFXODU H LQWHUSRODU OD
SREODFLyQLQWHUFHQVDOPHQWH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
; &RQFOXVLRQHV
/DVGLVFUHSDQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHORVYDORUHVXWLOL]DGRVSRUORVRUJDQLVPRVGH1DFLRQHV8QLGDVHQFDUJDGRV
GHOPRQLWRUHRGHORV2'0SDUDODSURGXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVDHVFDODJOREDO\DTXHOORVXWLOL]DGRVSRU
ORV SDtVHV HQ VXV LQIRUPHV QDFLRQDOHV 2'0 FRQVWLWX\HQ XQD SUHRFXSDFLyQ SUHVHQWH HQ ODV DJHQGDV GH
WUDEDMR HVWDGtVWLFR HQ WRGRV ORV SODQRV GH DFFLyQ &DGD XQR GH ORV DFWRUHV UHOHYDQWHV HQ HO SURFHVR GH
SURGXFFLyQ FRPSLODFLyQ GLIXVLyQ \ XVR GH ODV HVWDGtVWLFDV QHFHVDULDV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH ODV PHWDV
SURSXHVWDVHQOD&XPEUHGHO0LOHQLRHQHODxRGHILQHQiPELWRVGHWUDEDMRLQWUtQVHFRVDODQDWXUDOH]D
GHODLQIRUPDFLyQHQFXHVWLyQDVtFRPRDODVHVWUXFWXUDVLQVWLWXFLRQDOHVEDMRODVFXDOHVVHLPSOHPHQWDQORV
PHFDQLVPRV RSHUDWLYRV QHFHVDULRV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR /D FRPXQLGDG HVWDGtVWLFD LQWHUQDFLRQDO HVWi
FRPSURPHWLGD HQ EXVFDU HVSDFLRV GH GLVFXVLyQ GH WDO PDQHUD GH GLVHxDU HVWUDWHJLDV SDUD DERUGDU VX
VROXFLyQPiVD~QFRQVLGHUDQGRODFHUFDQtDGHODIHFKDOtPLWHILMDGDSDUDHOORJURGHORV2'0
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH QR HVWi DMHQD D HVWD VLWXDFLyQ \ HO WUDWDPLHQWR GH ODV GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVKDVLGRSDUWHGHORVUHLWHUDGRVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVDHVFDODUHJLRQDOSRUSDUWHGHOD&(3$/
KDFLpQGRVH HFR QR VyOR GH ODV SUHRFXSDFLRQHV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ SODQWHDGRV HQ ORV GLYHUVRV
HVSDFLRV LQVWLWXFLRQDOHV GHO PiV DOWR QLYHO HQ HO iPELWR GH ODV HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV VLQR WDPELpQ
DSR\DQGRODVLQTXLHWXGHVGHORVRUJDQLVPRVJOREDOHVUHVSHFWRGHGLVSRQHUGHPiV\PHMRULQIRUPDFLyQ
SDUDSURPRYHUHODQiOLVLVGHODYDQFHGHORVSDtVHVHQODFRQVHFXFLyQGHODVPHWDVEDVDGRHQHYLGHQFLD
HPStULFDUREXVWD
/D GLYHUVLGDG GH WHPDV H LQGLFDGRUHV UHODFLRQDGRV FRQ 2'0 GHULYD HQ XQ DEDQLFR DPSOLR GH
VLWXDFLRQHV\HVSHFLILFLGDGHVTXHVHYXHOYHFRPSOHMRGHDERUGDUGHPDQHUDJHQpULFDQHFHVLWDQGRGHXQD
SURSXHVWD TXH FRQVLGHUH ODV SDUWLFXODULGDGHV D QLYHO GH ORV WHPDV SUHVHQWHV DVt FRPR ODV GHVLJXDOHV
UHDOLGDGHVUHVSHFWRGHOGHVDUUROOR\PDGXUH]GHORVVLVWHPDVHVWDGtVWLFRVQDFLRQDOHVGHORVSDtVHV
(QGLYHUVDVRFDVLRQHVVHKDLQVLVWLGRHQODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQPDUFRFRP~QTXHFRQOOHYH
XQ HVTXHPDJHQHUDO TXHSHUPLWDRUGHQDU \ VLVWHPDWL]DU HO DQiOLVLV GH ODV GLIHUHQFLDV REVHUYDGDV \ OD
IOH[LELOLGDGQHFHVDULDSDUDSRGHUPDQHMDUODVVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV
(OPDUFRGHVDUUROODGRHQHVWHGRFXPHQWRSURSRQHGHILQLFLRQHVSDUDODFRQFLOLDFLyQ\GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFD TXH SHUPLWHQ LU DERUGDQGR GHVGH XQ SODQR JHQHUDO D XQR PiV SDUWLFXODU ODV YLFLVLWXGHV
SURSLDVGHORVLQGLFDGRUHV2'0/DSRVLELOLGDGGHFODVLILFDUODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVHQGLVFUHSDQFLDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV\IDOVDVIDFLOLWDODHVWLSXODFLyQGHPHGLGDVWHQGLHQWHVDODFRQFLOLDFLyQSURSLDV
GHODQDWXUDOH]DGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODSURGXFFLyQGHLQGLFDGRUHV2'0
6HKDLOXVWUDGRODVLWXDFLyQHQODUHJLyQSDUDDOJXQRVLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVDQDOL]DQGRODV
SRVLEOHV FDXVDV GH ODVGLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDVFRPR XQSULPHU HMHUFLFLR TXHUHTXLHUHGHXQDUHIOH[LyQ
FRPSDUWLGD\HQSURIXQGLGDGFRQORVDFWRUHVUHOHYDQWHVUHVSHFWLYRV
/DPHWRGRORJtD\FODVLILFDFLRQHVSURSXHVWDVIDFLOLWDUtDQODGHILQLFLyQGHXQSODQGHDFFLyQWDQWRD
QLYHO QDFLRQDO FRPR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO SDUD ORJUDU OD QHFHVDULD FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD HQ ORV
LQGLFDGRUHV2'0
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
%LEOLRJUDItD
$QWLJXD DQG %DUEXGD 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV 1DWLRQDO 7DVN )RUFH $QWLJXD DQG %DUEXGD
0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV5HSRUW$QWLJXD$QWLJXDDQG%DUEXGD
&1&36$UJHQWLQD&RQVHMR1DFLRQDOGH&RRUGLQDFLyQGH3ROtWLFDV6RFLDOHV3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ
2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 0HWDGDWD $GDSWDFLyQ $UJHQWLQD 'HILQLFLyQ FiOFXOR \
DQiOLVLVGHLQGLFDGRUHV´%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
&RQVHMR1DFLRQDOGH&RRUGLQDFLyQGH3ROtWLFDV6RFLDOHV3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ2EMHWLYRV
GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 0HWDGDWD DUJHQWLQD 9HUVLyQ UHYLVDGD HQ 'HILQLFLyQ FiOFXOR \
DQiOLVLVGHLQGLFDGRUHV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
&1&36 $UJHQWLQD &RQVHMR 1DFLRQDO GH &RRUGLQDFLyQ GH 3ROtWLFDV 6RFLDOHV 3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ
6LVWHPD
GH
ODV
1DFLRQHV
8QLGDV
HQ
$UJHQWLQD±
>HQ
OtQHD@
KWWSZZZSROLWLFDVVRFLDOHVJRYDURGPLQGH[KWPO&RQVXOWDGRHQWUHMXOLR\MXOLR
&1&36 $UJHQWLQD &RQVHMR 1DFLRQDO GH &RRUGLQDFLyQ GH 3ROtWLFDV 6RFLDOHV 3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ
318'$UJHQWLQD3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR5HS~EOLFD$UJHQWLQD
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR5HQGLFLyQGH&XHQWDV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFDV6RFLDOHVGH8UXJXD\2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR,QIRUPH3DtV
8UXJXD\0RQWHYLGHR8UXJXD\
&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFDV6RFLDOHVGH8UXJXD\2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR$GGHQGXP
DO ,QIRUPH 3DtV 8UXJXD\ 8QD 0LUDGD D OD GHVLJXDOGDG %XHQDV 3UiFWLFDV SDUD HO ORJUR GH ORV
2'00RQWHYLGHR8UXJXD\
'13 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD 1DFLRQHV 8QLGDV
5HS~EOLFD GH &RORPELD /RV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 6HJXQGR ,QIRUPH GH
6HJXLPLHQWR%RJRWi&RORPELD
*DELQHWH6RFLDOGHOD5HS~EOLFDGH3DQDPi6LVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ3DQDPi2EMHWLYRVGH
'HVDUUROORGHO0LOHQLR7HUFHU,QIRUPHGH3DQDPi&LXGDGGH3DQDPi3DQDPi
*DELQHWH6RFLDO3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGH3DUDJXD\2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR
3ULPHU,QIRUPHGH*RELHUQR$VXQFLyQ3DUDJXD\
*RELHUQR%ROLYDULDQRGH9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD&XPSOLHQGRODV0HWDVGHO
0LOHQLR&DUDFDV9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
*RELHUQR GH &KLOH 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 7HUFHU ,QIRUPH GHO *RELHUQR GH &KLOH
6DQWLDJRGH&KLOH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
*RELHUQR GH (O 6DOYDGRU 6LVWHPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ (O 6DOYDGRU (O 6DOYDGRU 6HJXQGR
,QIRUPHGH3DtV6LQH[FXVDV«$OFDQFHPRVORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQHO%DVHV
SDUDHO3ODQGH&XPSOLPLHQWR6DQ6DOYDGRU(O6DOYDGRU
*RELHUQR GH +RQGXUDV 6LVWHPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ +RQGXUDV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO
0LOHQLR+RQGXUDV7HUFHU,QIRUPHGH3DtV7HJXFLJDOSD+RQGXUDV
*RELHUQR GH OD 5HSXEOLFD GH &XED 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 7HUFHU ,QIRUPH /D
+DEDQD&XED/D+DEDQD&XED
*RXYHUQHPHQW G¶+DwWL 1DWLRQV 8QLHV HQ +DwWL 8QH YLVLRQ FRPPXQH GX GpYHORSSHPHQW KXPDLQ
GXUDEOH2EMHWLIVGXPLOOpQDLUHSRXUOHGpYHORSSHPHQW5DSSRUW1DWLRQDO
*RYHUQPHQWRI*X\DQD*X\DQD0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV*HRUJHWRZQ*X\DQD
,1(, ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD 'LUHFFLyQ 7pFQLFD GH 'HPRJUDItD H ,QGLFDGRUHV
6RFLDOHV 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH ,QGLFDGRUHV 6RFLDOHV 3HU~ (YROXFLyQ GH ORV ,QGLFDGRUHV GH
ORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRDO/LPD3HU~
,1(,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD6LVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ3HU~3HU~
(YROXFLyQGHORV,QGLFDGRUHVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRDO/LPD3HU~
0,'(3/$1 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD GH &RVWD 5LFD 6LVWHPD GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVHQ &RVWD 5LFD&RVWD5LFD2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR,,,QIRUPH
3DtV6DQ-RVp&RVWD5LFD
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD 3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 2EMHWLYRV GH
'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR ,QIRUPH GH 6HJXLPLHQWR 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 6DQWR 'RPLQJR
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0LQLVWU\ RI 1DWLRQDO 'HYHORSPHQW *RYHUQPHQW RI %HOL]H )LUVW 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV
5HSRUW%HOL]H
0LQLVWU\ RI 3ODQQLQJ DQG 'HYHORSPHQW &RRSHUDWLRQ 3/26 *HQHUDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV $%6 6XULQDPH0'*3URJUHVV5HSRUW
1DFLRQHV8QLGDV5HFRPHQGDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDODV(VWDGtVWLFDVGH$JXD'HSDUWDPHQWRGH
$VXQWRV (FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD 67(6$67$76(50 1XHYD <RUN
2(&681'3 'RPLQLFD $ 3ODQ RI $FWLRQ IRU /RFDOL]LQJ DQG $FKLHYLQJ WKH 0LOOHQQLXP
'HYHORSPHQW*RDOV0'*V0'*6HULHV9ROXPH7ZR
2(&681'36DLQW.LWWVDQG1HYLV$3ODQRI$FWLRQIRU/RFDOL]LQJDQG$FKLHYLQJWKH0LOOHQQLXP
'HYHORSPHQW*RDOV0'*V0'*6HULHV9ROXPH7KUHH
2(&681'3 %9, $ 3ODQ RI $FWLRQ IRU /RFDOL]LQJ DQG $FKLHYLQJ WKH 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW
*RDOV0'*V0'*6HULHV9ROXPH)LYH
2(&681'3 6DLQW /XFLD $ 3ODQ RI $FWLRQ IRU /RFDOL]LQJ DQG $FKLHYLQJ WKH 0LOOHQQLXP
'HYHORSPHQW*RDOV0'*V0'*6HULHV9ROXPH)RXU
2,72UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR *XtD VREUH ORV QXHYRV LQGLFDGRUHV GH HPSOHR GH ORV
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRLQFOXLGRHOFRQMXQWRGHWRGRVORV,QGLFDGRUHVGH7UDEDMR'HFHQWH
21(2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH&XED&XEDHQFLIUDV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR
(GLFLyQ/D+DEDQD&XED
21(2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH&XED6LVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVHQ&XED(YDOXDFLyQHQ
FLIUDV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRDQLYHOORFDO8QDPLUDGDGHVGHODUHJLyQRULHQWHGH&XED
/D+DEDQD&XED
21(2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV5HS~EOLFDGH&XED(YDOXDFLyQHQFLIUDVGHORV2EMHWLYRVGH
'HVDUUROORGHO0LOHQLR/D+DEDQD&XED
3ODQQLQJ,QVWLWXWHRI-DPDLFD1DWLRQDO5HSRUWRI-DPDLFDRQ0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOVIRU WKH
81(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLO$QQXDO0LQLVWHULDO5HYLHZ
3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD ,3($ ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD (FRQ{PLFD $SOLFDGD 63,03 6HFUHWDULD GH
3ODQHMDPHQWR H ,QYHVWLPHQWRV (VWUDWpJLFRV 2EMHWLYRV GH 'HVHQYROYLPHQWR GR 0LOrQLR
5HODWyULR1DFLRQDOGH$FRPSDQKDPHQWR%UDVLOLD%UDVLO
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGH0p[LFR/RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR,QIRUPHGH$YDQFHV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV&LXGDGGH0p[LFR
3URJUDPD&RQMXQWR20681,&()GH0RQLWRUHRGHO$EDVWHFLPLHQWRGH$JXD\GHO6DQHDPLHQWR>HQOtQHD@
KWWSZZZZVVLQIRRUJ&RQVXOWDGRHQWUHMXOLR\MXOLR
4XLURJD5D\pQ6WRFNLQV3DXOLQH$]RFDU,UHQH9DFtRV\GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVHQORVLQGLFDGRUHV
2'0KDFLDXQDHVWUDWHJLDUHJLRQDOGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHULH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
HVWXGLRVHVWDGtVWLFRV\SURVSHFWLYRV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD
6HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7HUFHU,QIRUPH
GH $YDQFHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR QRYLHPEUH &LXGDG GH
*XDWHPDOD
6(13/$'(6 6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR *RELHUQR 1DFLRQDO GH (FXDGRU 318'
(FXDGRU 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR &,60,/ &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
6RFLDOHV GHO 0LOHQLR ,, ,QIRUPH 1DFLRQDO GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR (FXDGRU$OLDQ]DVSDUDHO'HVDUUROOR4XLWR(FXDGRU
6LVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ1LFDUDJXD2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR\PHWDVQDFLRQDOHV
GH1LFDUDJXD(VFHQDULRVGHLQYHUVLyQVRFLDODOSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVHQHGXFDFLyQVDOXG
DJXD\VDQHDPLHQWR0DQDJXD1LFDUDJXD
6LVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVHQ3DUDJXD\2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR,QIRUPHGH3DUDJXD\
$VXQFLyQ3DUDJXD\
6WDWLVWLFDO2IILFH'HSDUWPHQWRI(FRQRPLF3ODQQLQJDQG6WDWLVWLFV7XUNVDQG&DLFRV,VODQGV0'*V
6WDWXV5HSRUW«)LYH<HDUV$IWHU
8'$3( 8QLGDG GH $QiOLVLV GH 3ROtWLFDV 6RFLDOHV \ (FRQyPLFDV GH OD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
&,0'0 &RPLWp ,QWHULQVWLWXFLRQDO GH ODV 0HWDV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2EMHWLYRV GH
'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQ%ROLYLD6H[WR,QIRUPHGH3URJUHVR/D3D]%ROLYLD
8'$3(8QLGDGGH$QiOLVLVGH3ROtWLFDV6RFLDOHV\(FRQyPLFDVGHOD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD>HQ
OtQHD@ 6LVWHPD GH 0RQLWRUHR \ 6HJXLPLHQWR D ORV 2'0 HQ %ROLYLD
KWWSZZZXGDSHJREERLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBZUDSSHUYLHZ ZUDSSHU,WHPLG &RQVXOWDGR
HQWUHMXOLR\MXOLR
8,6,QGLFDGRUHVGH(GXFDFLyQ(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV
81'3 81(&/$& &RPSUHKHQVLYH UHSRUW WR LQIRUP WKH SUHVHQWDWLRQ E\ WKH *RYHUQPHQW RI
%DUEDGRV WR WKH $QQXDO 0LQLVWHULDO UHYLHZ RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV (FRQRPLF DQG 6RFLDO &RXQFLO RQ
%DUEDGRV¶ SURJUHVV WRZDUGV DFKLHYLQJ WKH 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV DQG RWKHU LQWHUQDWLRQDOO\
DJUHHGGHYHORSPHQWJRDOV
81,&()206%DQFR0XQGLDO\'LYLVLyQGH3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV/HYHOVDQG7UHQGVRI
&KLOG 0RUWDOLW\ LQ (VWLPDWHV GHYHORSHG E\ WKH ,QWHUDJHQF\ *URXS IRU &KLOG 0RUWDOLW\
(VWLPDWLRQ
81,&()206%DQFR0XQGLDO\'LYLVLyQGH3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV/HYHOVDQG7UHQGVLQ
&KLOG0RUWDOLW\
8QLWHG1DWLRQV,QGLFDWRUVIRU0RQLWRULQJWKH0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV'HILQLWLRQV5DWLRQDOH
FRQFHSWVDQGVRXUFHV
8QLWHG 1DWLRQV 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV ,QGLFDWRUV 7KH RIILFLDO 8QLWHG 1DWLRQV VLWH IRU WKH ,$(*
$FFHVRUHVWULQJLGR&RQVXOWDGRHQWUHMXOLR\MXOLR
8QLWHG 1DWLRQV 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV ,QGLFDWRUV 7KH RIILFLDO 8QLWHG 1DWLRQV VLWH IRU WKH 0'*
LQGLFDWRUV 0HWDGDWRV HQ OtQHD KWWSPGJVXQRUJXQVGPGJ &RQVXOWDGR HQWUH MXOLR \ MXOLR
:LOPRWK-=XUHLFN =0L]RJXFKL 1,QRXH02HVWHUJDDG0/HYHOVDQG 7UHQGVRI0DWHUQDO
0RUWDOLW\LQWKH:RUOG7KH'HYHORSPHQWRI1HZ(VWLPDWHVE\WKH8QLWHG1DWLRQV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$QH[R
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
$QJXLODQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
$QWLJXD\%DUEXGD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD HO DxR 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD OODPD OD DWHQFLyQ TXH HO ~OWLPR GDWR GLVSRQLEOH HQ HO
LQIRUPHQDFLRQDOSXEOLFDGRHQHOVHDGHOSHUtRGR3RURWURODGRHOLQIRUPHLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUD
XQ FRQMXQWR GH DxRV ORV FXDOHV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV FRUUHVSRQGHQ D
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV SRGUtDQ UHVROYHUVH LQFRUSRUDQGR D OD EDVH GH GDWRV LQWHUQDFLRQDO OD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDQRVHLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUHQHOLQIRUPHQDFLRQDO\QRH[LVWHLQIRUPDFLyQHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDGDWRVSDUDORVDxRV
\VLQHPEDUJRVHHVSHFLILFDTXHHOSDtVQRGLVSRQHGHODLQIRUPDFLyQSDUDFDOFXODUHOLQGLFDGRURILFLDO\XWLOL]DHO
SUR[\SURSRUFLyQGHODSREODFLyQFRQRPiVDxRVGHHVFRODULGDG(VWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV ORVYDORUHVVRQGLIHUHQWHV\QRJXDUGDQXQDUHODFLyQ
FRQVWDQWH \D TXH ORV GDWRV QDFLRQDOHV SUHVHQWDQ XQD IOXFWXDFLyQ LPSRUWDQWH /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ QRWDGD +HDOWK
,QIRUPDWLRQ'LYLVLRQDQG1DWLRQDO6WDWLVWLFV'LYLVLRQSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHTXHQRVHHVWiQXWLOL]DQGRORVPRGHORVGH
HVWLPDFLyQ LQWHUQDFLRQDOHV SRU OR TXH VH HVWi DQWH XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD SRU HO XVR GH PHWRGRORJtDV \
IXHQWHV GLIHUHQWHV &DEH UHYLVDUVL HO GDWRFRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GHQLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ ORV YDORUHV SDUD ORV DxRV \SDUHFLHUDQSUHVHQWDUGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVYDORUHVQDFLRQDOHVLJXDOHV
DYDORUHVLQWHUQDFLRQDOHVPLHQWUDVTXHORVDxRV\SUHVHQWDQEUHFKDVPD\RUHV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV DXQTXH QR VXSHUDQ ORV SXQWRV SRUFHQWXDOHV /D IXHQWH QDFLRQDO LGHQWLILFDGD
SDUHFLHUDLQGLFDUTXHVHXWLOL]DQUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVSDUDHOUHSRUWHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HXQYDORUSDUDHODxRVLQHPEDUJRHVWHGDWR
QR H[LVWH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWD GLVFUHSDQFLD FRUUHVSRQGH D GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV
SRGUtDQUHVROYHUVHLQFRUSRUDQGRDODEDVHGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDO
$QWLOODV+RODQGHVDVQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
$UJHQWLQD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDOHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRU3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQJUiILFDSDUDORVDxRVFRPSUHQGLGRVHQWUHHO \HO
VLQ HPEDUJR VyOR VH H[SOLFLWDQ ORV GDWRV SDUD ORV DxRV \ (VWRV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU QR
H[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULDQRXWLOL]DLQGLFDGRUGHDFFHVRDODHGXFDFLyQSULPDULDHQHO
LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU
RILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D HO LQGLFDGRU UHIHULGR D OD VXSHUYLYHQFLD DO WR JUDGR GH SULPDULD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ FXHVWLyQ ~OWLPR
JUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSDUDDOJXQRVDxRVGLVSRQLEOHVHQOD
EDVHLQWHUQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODLQFOXVLyQGHORV~OWLPRVDxRVGLVSRQLEOHVDOPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHOLQIRUPH
HQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDODSDUWLUGHODxR
&DEHUHYLVDUVLHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRGHELHUDLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSUHYLRFiOFXORDO~OWLPRJUDGR
GHSULPDULDORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRV1RVHLQFOX\HQLQJ~QLQGLFDGRUUHODFLRQDGRFRQ
HO DOIDEHWLVPR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRVDSHVDUGHTXHORVYDORUHVVRQPX\VLPLODUHVODIXHQWH
GHLQIRUPDFLyQHVSHFLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD'LUHFFLyQGHHVWDGtVWLFDH
LQIRUPDFLyQHQVDOXGVHUtDXQLQGLFDWLYRGHTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRIXHQWHV\RPHWRGRORJtDVGLIHUHQWHV\SRUORWDQWRVH
WUDWDUtDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQ/RVGDWRVGLVSRQLEOHVHQDPEDVIXHQWHV
VRQ SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV H[FHSWR SDUD DxRV HQ ORV FXDOHV ODV GLIHUHQFLDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDGHELGRDODVLWXDFLyQGHFREHUWXUDSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVQRVRQPX\GLVtPLOHVDFHQWXiQGRVHODVGLIHUHQFLDVKDFLDHOILQDOGHOSHUtRGRFRQVLGHUDGR/DIXHQWH
LGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD'LUHFFLyQGHHVWDGtVWLFDHLQIRUPDFLyQHQ
VDOXG VHUtD XQ LQGLFDWLYR GH TXH VH HVWiQ XWLOL]DQGR UHJLVWURV YLWDOHV SDUD VX FiOFXOR \ SRU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(OSDtV
UHSRUWDHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHSREODFLyQHQKRJDUHVFRQDFFHVRVHJXURDDJXDSRWDEOHGHUHGS~EOLFD´eVWHFXDQWLILFD
ODSURSRUFLyQGHODSREODFLyQWRWDOHQKRJDUHVTXHWLHQHDFFHVRDDJXDSRWDEOHSRUUHGS~EOLFDHQUHODFLyQDODSREODFLyQ
WRWDOHQKRJDUHV,QFOX\HORVKRJDUHVHQORVTXHODSURFHGHQFLDGHODJXDVXSHUILFLDOVXEWHUUiQHDHWFSDUDEHEHUKLJLHQH
SHUVRQDO\FRFLQDUHVSRUUHGS~EOLFDSRUFDxHUtDGHQWURGHODYLYLHQGDIXHUDGHODYLYLHQGDSHURGHQWURGHOWHUUHQR\IXHUD
GHOWHUUHQRDWUDYpVGHJULIRVS~EOLFRV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSULQFLSDOFRUUHVSRQGHDO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ
+RJDUHV\9LYLHQGD'DWRVSRVWHULRUHVDOVRQHVWLPDFLRQHVGH(12+6$HQEDVHDREUDVHMHFXWDGDVGH
,1'(& 6H SUHVHQWD HO GDWR QDFLRQDO PiV GHVDJUHJDFLRQHV SRU 3URYLQFLD \ 'HSDUWDPHQWR (O SDtV UHSRUWD FLIUDV GH
FREHUWXUD PiV GH GLH] SXQWRV SRUFHQWXDOHV LQIHULRUHV DO -03 'H DFXHUGR D OD FLIUD GH DxR EDVH GHO SDtV pVWH HVWDUtD
DOFDQ]DQGRODPHWDHODxR6LVHXWLOL]DQODVFLIUDVLQWHUQDFLRQDOHVHOSDtV\DKDEUtDVXSHUDGRODPHWDHQHODxR
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV(QHOLQIRUPHQDFLRQDO
VHSXEOLFDHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQHQKRJDUHVFRQDFFHVRDGHVDJHVFORDFDOHV´(VWHKDFHUHIHUHQFLDDO
SRUFHQWDMHGHSREODFLyQHQKRJDUHVTXHFXHQWDFRQFREHUWXUDGHVHUYLFLRGHGHVDJHVFORDFDOHVHQUHODFLyQDODSREODFLyQ
WRWDO HQ KRJDUHV 6H FRQVLGHUD SREODFLyQ HQ KRJDUHV SDUWLFXODUHV FRQ GHVDJHV FORDFDOHV FXDQGR SRVHH LQRGRUR FRQ
GHVFDUJDGHDJXD\GHVDJHDUHGS~EOLFD1RVHFRQVLGHUDQODFiPDUDVpSWLFD\HOSR]RFLHJR\DTXHQRJDUDQWL]DQTXH
QR H[LVWD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV QDSDV /DV FLIUDV SURYLHQHQ GHO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGD \ORVGDWRVSRVWHULRUHVDOFRUUHVSRQGHQDHVWLPDFLRQHVGH(12+6$HQEDVHDREUDVHMHFXWDGDVGH,1'(&6H
SUHVHQWD HO YDORU QDFLRQDO SRU SURYLQFLD \ SRU GHSDUWDPHQWR (O SDtV UHSRUWD FLIUDV GH FREHUWXUD PiV GH GLH] SXQWRV
SRUFHQWXDOHVLQIHULRUHVDODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOKHFKRTXHSDUHFHUD]RQDEOH\DTXHVHH[FOX\HQFLHUWDVLQVWDODFLRQHVTXH
DQLYHOLQWHUQDFLRQDOVHFRQVLGHUDQPHMRUDGDV
$UXEDQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
%DKDPDVQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
%DUEDGRV
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSDUDHOSHUtRGR 3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULDH[LVWHLQIRUPHQDFLRQDOFRQODPHQFLyQGHXQ~QLFRGDWR
FRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRHVFRODUSHURQRVHUHSRUWDHVWHLQGLFDGRUHQHOSODQRLQWHUQDFLRQDO&DEHUHYLVDUVL
HVWHGDWRGHELHUDLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD QR XWLOL]D HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH
PHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVQRXWLOL]DHVWHLQGLFDGRUHQHOLQIRUPHQDFLRQDO\
QRKD\GDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD
VHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH
GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV IDOVDV (Q HO LQIRUPH QDFLRQDO VH PHQFLRQD XQ VROR GDWR VLQ HVSHFLILFDU OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ QL D TXp DxR
FRUUHVSRQGH³DFWXDOPHQWH«´&RQVLGHUDQGRHODxRGHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPHVHSRGUtDGHFLUTXHORVGDWRVVRQFRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H
LQIRUPDFLyQVREUHHVWHLQGLFDGRU(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQ
GHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVHPHQFLRQDXQVRORGDWRVLQHVSHFLILFDUODIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQQLDTXpDxRFRUUHVSRQGH6LQHPEDUJRHVWHGDWRHVGLIHUHQWHDOGHODEDVHLQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDQGRHODxR
GHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPH±VHFRPSDUDFRQHOGDWRGHOQDFLRQDOSRUFDGDQDFLGRVYLYRVLQWHUQDFLRQDO
SRUFDGDQDFLGRVYLYRV(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
%HOLFH
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSDUDORVDxRV\3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO3RU RWUR ODGR QR HV HVSHUDEOH TXH ORV GDWRVFRLQFLGDQGDGR TXH OD HGXFDFLyQ SULPDULD LQWHUQDFLRQDO HQ%HOLFH
WLHQHDxRVPHQRVGHGXUDFLyQTXHHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSRUORWDQWRVHVXSRQHTXHODFREHUWXUDGHELHUDVHUPD\RU
HQ HO FDVR LQWHUQDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV
\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDODSDUWLUGHO
DxR(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL HO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D HO LQGLFDGRU UHIHULGR D OD VXSHUYLYHQFLD DO WR JUDGR GH SULPDULD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ FXHVWLyQ HQ HO
LQIRUPHQDFLRQDO
&DEHUHYLVDUVLHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRGHELHUDLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSUHYLRFiOFXORDO~OWLPRJUDGR
GHSULPDULDORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHD DxRV/DDXVHQFLDGHOGDWRSDUDHODxRHQHO
UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV 6LQ HPEDUJR GDGR TXH HQ HO PLVPR VH SUHVHQWD
LQIRUPDFLyQ SDUD HO DxR SRGUtD VHU XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD UHIHULGD D XQ HUURU HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/RVGDWRVGLVSRQLEOHVVRQPX\GLIHUHQWHV6LELHQODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQHVSHFLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDOGDWR
02+ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %HOL]H 1DWLRQDO +HDOWK 3ODQQLQJ 6\VWHP ± GHVGH HO 62 &62 ± &HQWUDO
6WDWLVWLFDO2IILFHQRSHUPLWHHVWLPDUHOWLSRGHPHWRGRORJtD\GDWRVSULPDULRVXWLOL]DGRVSDUDVXFRQVWUXFFLyQSRGUtDVHUXQ
LQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtD
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDO
SXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/RV GDWRV GLVSRQLEOHV VRQ GLIHUHQWHV (O LQIRUPH QDFLRQDO FLWD GRV IXHQWHV XQD LQWHUQDFLRQDO SDUD HO GDWR GHO DxR 81,&()\XQDQDFLRQDOSDUDORVDxRV\&HQWUDO6WDWLVWLFDO2IILFH/RVPHWDGDWRVLQFOXLGRVQRSHUPLWHQFRQFOXLU
DFHUFDGHODH[SOLFDFLyQGHHVWDVGLIHUHQFLDVSRUORFXDOVHODVFRQVLGHUDUiQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVVRQPX\GLVtPLOHVSDUD\/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHD
ODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH
GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVIDOVDV/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO2ILFLQD&HQWUDOGH(VWDGtVWLFDQRSHUPLWHLGHQWLILFDUOD
IXHQWH SULPDULD GH LQIRUPDFLyQ FRQ OD FXDO VH HVWi FDOFXODQGR HVWH LQGLFDGRU (VWR VXPDQGR D OD QR LQFOXVLyQ GH ORV
PHWDGDWRV UHVSHFWLYRV LPSRVLELOLWD GHULYDU ODV SRVLEOHV FDXVDV GH ODV GLIHUHQFLDV \ SRU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV (O LQIRUPH QDFLRQDO LQFOX\H GDWRV SDUD DxRV QR GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV 6yOR HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ SDUD ORV DxRV \ VLHQGR ORV GDWRV
SDUDHOSULPHURGHHOORVPX\GLIHUHQWHVHQWUHVt/RVGDWRVGHOLQIRUPHQDFLRQDOFRUUHVSRQGHQDSHUtRGRVGHPiVGHXQDxR
\ SRU OR WDQWR ODV GLIHUHQFLDV SXHGHQ H[SOLFDUVH SRU OD IRUPD GH FiOFXOR GHO LQGLFDGRU (VWDV
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV DFRUGH FRQ OR HVWLSXODGR GH
PDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
LQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO\GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV 6yOR HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ SDUD ORV DxRV \ VLHQGR ORV GDWRV SDUD HO SULPHUR GH HOORV PX\
GLIHUHQWHVHQWUHVt(OLQGLFDGRUQDFLRQDOVHEDVDHQODSREODFLyQGHDxRV\PiVPLHQWUDVTXHODPHWDGDWDGHOGDWRSDUD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOHVSHFLILFDTXHVHFDOFXODSDUDDxRV\PiV6HWUDWDHQWRQFHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
GHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVSRUOR FXDOVHODVFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGH
PDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYR SRU GtD OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO DxR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOH(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
LQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HGDWRVSDUDDxRVQRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO\GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU ODV
VHULHV GLVSRQLEOHV HQ DPEDV IXHQWHV VRQ SUiFWLFDPHQWH FRLQFLGHQWHV FRQ OD H[FHSFLyQ GH DOJXQRV DxRV (Q SDUWLFXODU HO
YDORU FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR HVPD\RU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD H[LVWHQ GDWRV
SDUDHODxRVyORHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD\H[LVWHGDWRVSDUDORVDxRV\
VyORHQHOUHSRUWHQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO3RURWURODGRQRHVHVSHUDEOHTXHORVGDWRVFRLQFLGDQGDGRTXHODHGXFDFLyQSULPDULDLQWHUQDFLRQDOHQ%ROLYLD
WLHQHDxRVPHQRVGHGXUDFLyQTXHHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSRUORWDQWRVHVXSRQHTXHODFREHUWXUDGHELHUDVHUPD\RU
HQHOFDVRLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/ODPDODDWHQFLyQODSXEOLFDFLyQGHORVGDWRVQDFLRQDOHVUHVSHFWRGH\HQFDOLGDGGHSUHOLPLQDU\SRUORWDQWRQR
FRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHGHHVWHDQiOLVLVODLGHQWLILFDFLyQGHODxRFRPROtQHDEDVH\SRUORWDQWRODQRFRQVLGHUDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDQWHULRUDGLFKRDxR\ODDXVHQFLDGHGDWRVSDUDHODxRD~QFXDQGRHVWiGLVSRQLEOHHO
GDWRLQWHUQDFLRQDO(VWDVFRQVLGHUDFLRQHVFODVLILFDQFRPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVDVHUDERUGDGDVSRUORV
DFWRUHVUHVSHFWLYRV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDXWLOL]DHOLQGLFDGRU7DVDGHWpUPLQRGHYRJUDGRGHSULPDULDQ~PHURGHDOXPQRVSURPRYLGRVGHYRGHSULPDULD
HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO
LQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVYDORUHVVRQFRLQFLGHQWHVSDUDDTXHOORVDxRV
FRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ DPEDV IXHQWHV 6LQ HPEDUJR FDEH UHYLVDU VL ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV QDFLRQDOHV H[FHSWR SDUD HO DxR VRQ VXSHULRUHV DO
LQWHUQDFLRQDO 'DGD OD IXHQWH FLWDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO 8'$3( FRQ GDWRV GH OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH 'HPRJUDItD \
6DOXG(1'6$\FDEHHVWXGLDUODVFDXVDVGHODVLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVHQWUHORVYDORUHV
GH DPEDV IXHQWHV DXQTXH SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GHO XVR GH IXHQWHVPHWRGRORJtDV GLIHUHQWHV HQWUH DPERV SODQRV
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
DFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHQSRUDUULEDGHORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVKDVWDHODxRDSDUWLUGHOFXDO
ODUHODFLyQVHLQYLHUWH6LQHPEDUJRFDEHQRWDUTXHORVGDWRVQRVRQHVWULFWDPHQWHFRPSDUDEOHV\DTXHHOLQIRUPHQDFLRQDO
UHILHUHDODHUDGRVLVGHODYDFXQDSHQWDYDOHQWHORFXDOLQGLFDTXHVHWUDWDGHXQLQGLFDGRUFRPSOHPHQWDULRDOLQGLFDGRU
RILFLDOHUDGRVLV/RVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVHVSHFLILFDQODIXHQWH6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQGH6DOXG\TXHVH
WUDWDGHODFREHUWXUDGHODYDFXQDFLyQSHURQRHVVXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUVLVHKDPDQWHQLGRODSREODFLyQREMHWLYRGHO
LQGLFDGRU RILFLDO QLxRV GH D PHVHV GH HGDG (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVODVFXDOHVSRGUtDQVROXFLRQDUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDODOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
GDWRQDFLRQDOHVPHQRUDOLQWHUQDFLRQDOHQHOLQLFLRGHOSHUtRGRFRQVLGHUDGRVLHQGRSUiFWLFDPHQWHLJXDOSDUDHOGR
DxRGRQGHHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ'DGDODIXHQWHFLWDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO8QLGDGGH$QiOLVLVGH3ROtWLFDV
6RFLDOHV\(FRQyPLFDV±8'$3(FRQGDWRVGHOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH'HPRJUDItD\6DOXG(1'6$FDEHHVWXGLDU
ODVFDXVDVGHODVLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVHQWUHORVYDORUHVGHDPEDVIXHQWHVDXQTXHSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHOXVRGH
IXHQWHVPHWRGRORJtDVGLIHUHQWHVHQWUHDPERVSODQRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQOD
FDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPHVHUHSRUWDHOLQGLFDGRU³&REHUWXUDGHDJXDSRWDEOH´GHILQLGRFRPRODSREODFLyQTXHVHDEDVWHFHGHDJXDDWUDYpVGH
XQPHGLRDGHFXDGR'LIHUHQFLDHQWUHDJXDSRWDEOHXUEDQD\UXUDO(QHOiUHDXUEDQDHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDDGHFXDGR
KDFHUHIHUHQFLDDODFFHVRSRUUHGGHFDxHUtDRSLOHWDS~EOLFD(QHOiUHDUXUDOKDFHUHIHUHQFLDDODFFHVRDWUDYpVGHXQDUHG
GHFDxHUtDSLOHWDS~EOLFDRSR]RFRQERPED(OLQGLFDGRUVHREWLHQHFDGDGLH]DxRVDSDUWLUGHORVFHQVRVQDFLRQDOHVGH
SREODFLyQ\YLYLHQGD\DGLFLRQDOPHQWHVHXWLOL]DQUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRV\GDWRVGHOD(QFXHVWD352$*8$60LQLVWHULRGH
$JXDV(VDVtTXHSDUDORVDxRVSRVWHULRUHVDORVFHQVRVODFREHUWXUDVHUHJLVWUDGHDFXHUGRDODHVWLPDFLyQGHOQ~PHUR
GHEHQHILFLDULRVGHSUR\HFWRVGHVDQHDPLHQWREiVLFRHMHFXWDGRV\FRQFOXLGRVGXUDQWHFDGDJHVWLyQFRPRSRUFHQWDMHGHOD
SREODFLyQ SUR\HFWDGD QDFLRQDO XUEDQD \ UXUDO (O SDtV UHSRUWD FLIUDV GH FREHUWXUD PiV GH GLH] SXQWRV SRUFHQWXDOHV
LQIHULRUHVDO-03ORTXHSDUHFHQDWXUDO\DTXHVHH[FOX\HQIXHQWHVGHDJXDTXHVtVRQFRQVLGHUDGDVSDUDODVHVWLPDFLRQHV
PXQGLDOHV'HDFXHUGRDODFLIUDGHDxREDVHGHOSDtVpVWHQRHVWDUtDDOFDQ]DQGRODPHWD6LVHXWLOL]DQODVFLIUDV
LQWHUQDFLRQDOHVHOSDtV\DKDEUtDVXSHUDGRODPHWD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV (O SDtV SXEOLFD HO
LQGLFDGRU ³3RUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR EiVLFR´ /R TXH VH HQWLHQGH SRU VHUYLFLR VH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
VDQHDPLHQWR EiVLFR YDUtD VHJ~Q HO iUHD JHRJUiILFD (Q HO iUHD XUEDQD LQFOX\H VHUYLFLR VDQLWDULR FRQ GHVDJH KDFLD
DOFDQWDULOODGR \HQHOiUHD UXUDOVHLQFOX\HVHUYLFLRVDQLWDULRFRQGHVDJHKDFLDDOFDQWDULOODGRFiPDUDVpSWLFD\ SR]RFLHJR
(VWHLQGLFDGRUVHREWLHQHFDGDGLH]DxRVDSDUWLUGHORVFHQVRVQDFLRQDOHVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD6LQHPEDUJRSDUDDxRV
SRVWHULRUHV D ORV FHQVRV OD FREHUWXUD VH UHJLVWUD GH DFXHUGR D OD HVWLPDFLyQ GHO Q~PHUR GH EHQHILFLDULRV GH SUR\HFWRV GH
VDQHDPLHQWREiVLFRHMHFXWDGRV\FRQFOXLGRVGXUDQWHFDGDJHVWLyQFRPRSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQSUR\HFWDGD6HSUHVHQWDHO
YDORUWRWDOQDFLRQDOXUEDQRUXUDO(OSDtVUHSRUWDFLIUDVGHFREHUWXUDPiVGHYHLQWHSXQWRVSRUFHQWXDOHVVXSHULRUHVDO-03/DV
GLIHUHQFLDVVHSURGXFHQHQWRGDODVHULHWDQWRHQHOYDORUQDFLRQDOFRPRHQORVYDORUHVSDUDHOiUHDXUEDQD\UXUDO
%UDVLO
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQXQGDWRHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQYDULRVGDWRVSDUDODGpFDGDGHO¶\WRGDODGpFDGDGHOHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO 3RU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR QR HV HVSHUDEOH TXH ORV GDWRV FRLQFLGDQ GDGR TXH OD HGXFDFLyQ SULPDULD LQWHUQDFLRQDO HQ %UDVLO
WLHQHDxRVPHQRVGHGXUDFLyQTXHHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSRUORWDQWRVHVXSRQHTXHODFREHUWXUDGHELHUDVHUPD\RU
HQ HO FDVR LQWHUQDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV
\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDODSDUWLUGHO
DxR FRQ H[FHSFLyQ GHO DxR (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL HO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D HO LQGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV GH \ DxRV TXH KDQ FRQFOXLGR HO WR JUDGR GH HQVHxDQ]D
IXQGDPHQWDO HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHD DxRVORVYDORUHVVRQFRLQFLGHQWHVSDUDHODxRFRQ
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ DPEDV IXHQWHV /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO \ GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV(VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
UHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV6LQHPEDUJRFDEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ ORV YDORUHV QDFLRQDOHV VH
PDQWLHQHQVLHPSUHSRUGHEDMRGHORVYDORUHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQGLIHUHQFLDVSRFRSURQXQFLDGDV/DIXHQWHFLWDGD,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD \ 0LQLVWpULR GD 6D~GH %UDVLO &RRUGHQDomR *HUDO GH ,QIRUPDo}HV H $QiOLVH
(SLGHPLROyJLFD &*,$( 'HSDUWDPHQWR GH $QiOLVH GD 6LWXDomR GH 6D~GH '$6,6 6HFUHWDULD GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH
696 VXJLHUH PHWRGRORJtDV GH FiOFXOR GLIHUHQWHV (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQ
GHVGHHODxRSHURVyORGHPDQHUDJUiILFDSRUORWDQWRVyORVRQFRPSDUDEOHVDxRVSDUDORVFXDOHVVHGHWDOODHOYDORU
UHVSHFWLYR HQ HO WH[WR DQDOtWLFR &RQVLGHUDQGR HVWR ORV YDORUHV VRQ FRLQFLGHQWHV SDUD ORV DxRV \ GLILHUHQ ORV
YDORUHV GHO DxR /D IXHQWH QRWDGD 0LQLVWpULR GD 6D~GH %UDVLO &RRUGLQDFLyQ *HQHUDO GHO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
,QPXQL]DFLRQHV &*31, 6HFUHWDUtD GH 9LJLODQFLD GH OD 6DOXG 696 LQGLFDUtD TXH VH WUDWD GH UHJLVWURV GH FREHUWXUD
QDFLRQDO GH ORV SODQHV GH YDFXQDFLyQ HQ QLxRV GH DxR GH HGDG SHUR QR H[LVWHQ VXILFLHQWHV PHWDGDWRV SDUD SRGHU
LGHQWLILFDU OD FDXVD GH OD GLVFUHSDQFLD HQFRQWUDGD (VWD GLVFUHSDQFLD VHUi FRQVLGHUDGD FRPR GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVGLILHUHQVLHQGRTXHORVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHQVLHPSUHSRUDUULEDGHORV YDORUHVLQWHUQDFLRQDOHV
FRQGLIHUHQFLDVSURQXQFLDGDVSXQWRVSRUFHQWXDOHV/DIXHQWHFLWDGD0LQLVWpULRGD6D~GH'HSDUWDPHQWRGH$QiOLVH
GD 6LWXDomR GH 6D~GH '$6,6 6HFUHWDULD GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH 696 VXJLHUH XVR GH HVWDGtVWLFDV YLWDOHV (VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH 5HSRUWD
HO LQGLFDGRU ³3RUFHQWDMH GH PRUDGRUHV HQ GRPLFLOLRV SDUWLFXODUHV SHUPDQHQWHV FRQ DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRU FDxHUtD
iUHDXUEDQDUXUDO´eVWHVHUHILHUHDOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRUUHGS~EOLFDGHQWURGHOD
YLYLHQGDSDUDHOiUHDXUEDQDRGHQWURGHODYLYLHQGDRGHOSUHGLRHQHOiUHDUXUDO6LELHQHQHOLQIRUPHVHSXEOLFDWDPELpQ
HOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQDEDVWHFLGDSRURWUDVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDVHDFODUDTXHODOHJLVODFLyQEUDVLOHxD
HVWDEOHFHTXH ODSREODFLyQHVWiDGHFXDGDPHQWHDEDVWHFLGDFXDQGRHVWDSURYLHQHGHXQDUHG JHQHUDOGHDEDVWHFLPLHQWR
/RVGDWRVVRQUHFRJLGRVHQOD3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV31$'DxRV
/DVFLIUDVTXHSUHVHQWDHOSDtVSDUDHOiUHDXUEDQDVRQPD\RUHVTXHORVUHSRUWDGRVDHVFDODLQWHUQDFLRQDOHVSHFLDOPHQWH
SDUDORV~OWLPRVDxRV(QORTXHUHVSHFWDDOiUHDUXUDOORVYDORUHVUHSRUWDGRVSRUHOSDtVHQWRGDODVHULHVRQLQIHULRUHVDORV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
UHSRUWDGRV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO (VWR SDUHFH UD]RQDEOH \D TXH QR VH FRQVLGHUDQ ODV DJXDV SURYHQLHQWHV GH SR]RV R
QRULDVKDELWXDOPHQWHXWLOL]DGDVHQODV]RQDVUXUDOHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV %UDVLO UHSRUWD HO
LQGLFDGRU³&REHUWXUDGHVDQHDPLHQWR´(OSDtVUHSRUWDVyORFLIUDVGHVDJUHJDGDVSRUiUHDXUEDQD\UXUDO\FRQVLGHUDFRPR
LQVWDODFLRQHVPHMRUDGDVODVFRQH[LRQHVDODUHGGHDOFDQWDULOODGRRODH[LVWHQFLDGHIRVDVpSWLFDFRQHFWDGDRQRDODUHGHQ
DPEDV]RQDV
GLVWLQJXLHQGR HQWUH DOFDQWDULOODGR IRVD VpSWLFD FRQHFWDGD D UHGHV IRVD VpSWLFD QR FRQHFWDGD D UHGHV IRVD VpSWLFD
UXGLPHQWDULDIRVDFRP~QGLUHFWRVREUHFDXVHVGHDJXDFRPRUtRODJRRPDURWURWLSRQRWLHQH/RVGDWRVVRQUHFRJLGRV
HQOD3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV31$'DxRV/DVFLIUDVTXHSUHVHQWDHOSDtV
SDUDHOiUHDXUEDQDVRQPX\VLPLODUHVDODVSXEOLFDGDVSRUODDJHQFLDDXQTXHSXQWRVSRUFHQWXDOHVLQIHULRUHV(QORTXH
UHVSHFWDDOiUHDUXUDOODVFLIUDVUHSRUWDGDVSRUHOSDtVVRQPX\LQIHULRUHVDODVTXHUHSRUWDODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOFRQFDVL
SXQWRVSRUFHQWXDOHVGHGLIHUHQFLDFDVLGXSOLFDQGRODFLIUDQDFLRQDO
&KLOH
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV 6yOR HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ SDUD ORV DxRV \ VLHQGR ORV GDWRV
GLIHUHQWHVHQWUHVt6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHQRWDUTXHORVGDWRVGHOLQIRUPHQDFLRQDOFRUUHVSRQGHQDSHUtRGRVGHPiVGH
XQ DxR \ SRU OR WDQWR ODV GLIHUHQFLDV SXHGHQ H[SOLFDUVH SRU OD IRUPD GH FiOFXOR GHO
LQGLFDGRU(VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ ODFDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV DFRUGHFRQ OR
HVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV
6yORHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQSDUDORVDxRV\VLHQGRORVGDWRVFRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD/DEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDORVDxRV\VLHQGRTXH
HVWiQLQFOXLGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU OD
DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV VHJ~Q OD GLVSRQLELOLGDG GH
IXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV 3DUD ORV DxRV HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQODVGLIHUHQFLDVVRQPHQRUHVVLHQGRFRLQFLGHQWHVORVYDORUHVSDUDORV~OWLPRVDxRVGLVSRQLEOHVHQHOUHSRUWH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD /RV GDWRV GLVSRQLEOHV QR FRUUHVSRQGHQ D ORV PLVPRV
SHUtRGRV SRU OR WDQWR QR VRQ HVWULFWDPHQWH FRPSDUDEOHV $ SHVDU GH HOOR VH HYLGHQFLDQ WHQGHQFLDV TXH PDQWLHQHQ OD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQ HO
QLYHOQDFLRQDO3RURWURODGRQRHVHVSHUDEOHTXHORVGDWRVFRLQFLGDQGDGRTXHODHGXFDFLyQSULPDULDLQWHUQDFLRQDOHQ&KLOH
WLHQHDxRVPHQRVGHGXUDFLyQTXHHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOHGXFDFLyQEiVLFDSRUORWDQWRVHVXSRQHTXHODFREHUWXUD
GHELHUDVHUPD\RUHQHOFDVRLQWHUQDFLRQDO/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDODxRV\GLVSRQLEOHVHQOD
EDVHLQWHUQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEHUHYLVDUODDXVHQFLDGHGDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVHQORVTXHH[LVWHLQIRUPDFLyQHQHO
UHSRUWHQDFLRQDO\ORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD /RV GDWRV GLVSRQLEOHVQR FRUUHVSRQGHQ D ORV PLVPRV SHUtRGRV SRU OR WDQWR QR VRQ HVWULFWDPHQWH FRPSDUDEOHV
&DEHUHYLVDUODDXVHQFLDGHGDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVHQORVTXHH[LVWHLQIRUPDFLyQHQHO
UHSRUWHQDFLRQDO\ORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVOODPDODDWHQFLyQTXHHOYDORUSDUDHODxR
HQHOUHSRUWHQDFLRQDOHVWpSXEOLFDGRHQHODxRHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOVLHQGRTXHQRKD\GDWRVSDUDHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO QL GDWR SDUD HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO (VWR SRGUtD FRQVWLWXLU XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD
6LWXDFLyQ VLPLODU VH GD HQWUH HO DxR UHSRUWH QDFLRQDO \ HO DxR EDVH LQWHUQDFLRQDO VLHQGR ORV YDORUHV
SUiFWLFDPHQWHLJXDOHV&DEHUHYLVDUODDXVHQFLDGHGDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVHQORVTXH
H[LVWHLQIRUPDFLyQHQHOUHSRUWHQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/DDXVHQFLD
GHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV
(VWDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO1RVHXWLOL]DHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO6HLQFOX\HODWDVDGH
PRUWDOLGDG GH QLxRV GH D DxRV UHVSHFWR GH OD SREODFLyQ SDUD HVH JUXSR GH HGDG (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV OD FXDO SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ GHO
LQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVLJXLHQGRODPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDO
SXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV6HJ~QORVGDWRVGLVSRQLEOHVVyORHO
DxRSUHVHQWDXQDGLVFUHSDQFLDGHPiVGHSXQWRSRUFHQWXDO/DIXHQWHPHQFLRQDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGH
6DOXG &KLOH 8QLGDG GH ,QPXQL]DFLRQHV 'HSDUWDPHQWR GH (QIHUPHGDGHV 7UDQVPLVLEOHV VHUtD XQ LQGLFDWLYR GHO XVR GH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
UHJLVWURVSDUDHOFiOFXORGHOLQGLFDGRUSHURQRH[LVWHQVXILFLHQWHVPHWDGDWRVSDUDSRGHULGHQWLILFDUODFDXVDGHODGLVFUHSDQFLD
HQFRQWUDGD(VWDGLVFUHSDQFLDVHUiFRQVLGHUDGDFRPRGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWH GH ORV GDWRV VRQ SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV /D IXHQWH LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
'HSDUWDPHQWRGH(VWDGtVWLFDVH,QIRUPDFLyQGH6DOXG'(,6VHUtDXQLQGLFDWLYRGHTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRUHJLVWURVYLWDOHV
SDUD VX FiOFXOR \ SRU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD DFRUGH FRQ OR HVWLSXODGR HQ ODV
FRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPHQDFLRQDOVHSXEOLFDHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQTXHFDUHFHGHDFFHVRVRVWHQLEOHDODJXDSRWDEOH´TXH
FRUUHVSRQGH DO SRUFHQWDMH GH KRJDUHV TXH QR SRVHH VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH R GHEH DFDUUHDUOD &RPR IXHQWHV GH DJXD
SRWDEOHVHLQFOX\HQGHQWURGHOiUHDXUEDQDODUHGS~EOLFDFRQOODYHGHQWURGHODYLYLHQGD\GHQWURGHOVLWLR(QHOiUHDUXUDO
DGHPiVGHODUHGS~EOLFDLQFOX\HRWUDVIXHQWHVFRQOODYHGHQWURGHODYLYLHQGD\GHQWURGHOVLWLR1RFRQVLGHUDUHGS~EOLFD\
RWUDVIXHQWHVSRUDFDUUHR8WLOL]DFRPRGHQRPLQDGRUHOQ~PHURGHKRJDUHV\EDVDODLQIRUPDFLyQHQOD(QFXHVWDGHKRJDUHV
&$6(1GHORVDxRVUHVSHFWLYRV6yORSUHVHQWDHOLQGLFDGRUGHVDJUHJDGRSRUiUHDXUEDQD\UXUDOQRH[LVWHXQWRWDOSDtV\D
TXHODVFREHUWXUDVVRQGHILQLGDVGHIRUPDGLIHUHQWH(OYDORUGHOLQGLFDGRUHQiUHDVXUEDQDVSUHVHQWDPtQLPDVGLIHUHQFLDV
FRQHOUHSRUWDGRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOPX\FHUFDQRDXQDFREHUWXUDGHO(QORTXHUHVSHFWDDODViUHDVUXUDOHVVLELHQ
ODGHILQLFLyQQDFLRQDOLQFOX\HPHQRVIXHQWHVGHDJXDHOGDWRHVPiVDOWRTXHHOUHSRUWDGRDHVFDODLQWHUQDFLRQDO(OYDORU
UHSRUWDGRSDUDHOSUHVHQWDXQDGLIHUHQFLDGHDOUHGHGRUGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWUHDPEDVIXHQWHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV (O SDtV UHSRUWD HO
LQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQXUEDQDVLQVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR´HOFXDOFXDQWLILFDHOSRUFHQWDMHGH KRJDUHVHQ
]RQDVXUEDQDVTXHQRFXHQWDFRQVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRRIRVDVpSWLFD7DOFRPRHVWiGHILQLGRXWLOL]DFRPRGHQRPLQDGRU
HO Q~PHUR GH KRJDUHV \ EDVD OD LQIRUPDFLyQ HQ OD HQFXHVWD GH KRJDUHV &$6(1 GH ORV DxRV UHVSHFWLYRV /DV FLIUDV
UHSRUWDGDVSRUHOSDtVVRQOHYHPHQWHLQIHULRUHVDODVTXHVHSUHVHQWDQDHVFDODPXQGLDOKDELHQGRPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQ
HO DxR EDVH &KLOH SXEOLFD FRPR LQGLFDGRU FRPSOHPHQWDULR ODV YLYLHQGDV XUEDQDV TXH QR FXHQWDQ FRQ 6LVWHPD GH
$OFDQWDULOODGRS~EOLFREDVDGRHQUHJLVWURVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV6DQLWDULRV
&RORPELD
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRV QDFLRQDOHVVRQVLHPSUHPHQRUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV /RVPHWDGDWRV GLVSRQLEOHV QR SHUPLWHQ GHULYDU ODV SRVLEOHV
FDXVDVGHODVGLVFUHSDQFLDVSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDVHJ~QORHVWLSXODGRGH
PDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQXQGDWRHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQGDWRVSDUDWRGDODGpFDGDGHOHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV GDWRV XWLOL]DGRV HQ HO LQIRUPHQDFLRQDO UHILHUHQ D OD
WDVDEUXWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULDHQOXJDUGHODWDVDQHWD6HWUDWDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD 1R VH LQFOX\H QLQJ~Q LQGLFDGRU UHODFLRQDGR FRQ OD VXSHUYLYHQFLD DO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD HQ HO LQIRUPH
QDFLRQDO(V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVHPHGLDQWHOD LQFRUSRUDFLyQGHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ
FXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV /D DXVHQFLD GH GDWRVHQ HO UHSRUWH QDFLRQDO
\ GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV (VWD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD6LQHPEDUJRFDEHUHYLVDUVLORVGDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/RVGDWRVVRQSUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHVSDUD
DTXHOORVDxRVHQORVFXDOHVH[LVWHLQIRUPDFLyQHQDPEDVIXHQWHV
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(QHOLQIRUPHQDFLRQDOVHSUHVHQWDQIXHQWHVSDUDDOJXQRVGHORV DxRV
LQFOXLGRV (QFXHVWD 1DFLRQDO GH 'HPRJUDItD \ 6DOXG (1'6 ± \ '$1( (VWDGtVWLFDV 9LWDOHV ((99 DXQTXH VH
UHPDUFD OD PHMRU FDOLGDG \ SRVLELOLGDG GH WHQHU VHULHV DQXDOHV UHVSHFWR GH OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH UHJLVWURV
DGPLQLVWUDWLYRVGLVSRQLEOHHQHO'$1(/RVGDWRVGHOD(1'6SHUPLWHQODFRPSDUDFLyQSDUDORVDxRV\
(VWRVVRQPD\RUHVUHVSHFWRGHORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDORVGRVSULPHURVDxRV\VLPLODUHVSDUDHO\
6LQHPEDUJRORVGDWRVGHO'$1(VRQVLHPSUHORVYDORUHVPHQRUHVUHVSHFWRGHOUHVWR(QWRGRVORVFDVRVVHHVWLPDTXHVH
WUDWDGHIXHQWHVGLIHUHQWHVSDUDHOFiOFXORGHOPLVPRLQGLFDGRUORFXDOVHWUDWDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RVGDWRV
GLVSRQLEOHVVRQFRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWH GH ORV GDWRV VRQ GLVtPLOHV /D IXHQWH LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (VWDGtVWLFDV9LWDOHV ±(999 '$1(
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
VHUtDXQLQGLFDWLYRGHTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRUHJLVWURVYLWDOHVSDUDVXFiOFXOR\SRUORWDQWRVHWUDWDUtDGHXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (Q HO
LQIRUPH QDFLRQDO VH SUHVHQWD HO LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D PpWRGRV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD
DGHFXDGRV´ TXH FRUUHVSRQGH DO SRUFHQWDMH WRWDO GH YLYLHQGDV TXH VH DEDVWHFH GH DJXD XWLOL]DQGR DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV
PpWRGRVÈUHD&DEHFHUDDFXHGXFWR5HVWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDODFXHGXFWR\VROXFLRQHVDOWHUQDWLYDVRWUDIXHQWHSRUWXEHUtD
SR]R FRQ ERPED \ SLOD S~EOLFD /D IXHQWH XWLOL]DGD FRUUHVSRQGH DO &HQVR *HQHUDO GH \ HQFXHVWDV GH +RJDUHV GH
GLIHUHQWHVDxRV(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV±(1+±'$1((QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV±(&+
±'$1(*UDQ(QFXHVWD,QWHJUDGDGH+RJDUHV±*(,+'$1(/DLQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDGHVDJUHJDGDSRUiUHD
XUEDQRUXUDO\&DEHFHUD(OSDtVUHSRUWDFLIUDVGHFREHUWXUDVXSHULRUHVDODVUHSRUWDGDVDHVFDODLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV (O SDtV SXEOLFD HO
LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D PpWRGRV GH VDQHDPLHQWR DGHFXDGRV ]RQD XUEDQD \ ]RQD UXUDO´
'LIHUHQFLD]RQDUXUDO\]RQDXUEDQD(Q&DEHFHUD\]RQDVXUEDQDVVyORVHLQFOX\HDOFDQWDULOODGR5HVWRGHOSDtV ]RQDV
UXUDOHV DOFDQWDULOODGR \ VROXFLRQHV DOWHUQDWLYDV LQRGRUR FRQHFWDGR D SR]R VpSWLFR \ OHWULQD 8WLOL]DFRPR GHQRPLQDGRU HO
Q~PHURGHYLYLHQGDV\EDVDVXLQIRUPDFLyQHQFHQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD6yORUHSRUWDHOLQGLFDGRUGHVDJUHJDGRSRU
iUHD XUEDQD \ UXUDO (O SDtV UHSRUWD FLIUDV FRQVLGHUDEOHPHQWH PiV DOWDV WDQWR HQ ]RQDV XUEDQDV FRPR HQ ]RQDV UXUDOHV
DSUR[SXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHO~OWLPRDxRFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH/RVYDORUHVSDUDHODxREDVHVRQVLPLODUHVHQ
HOFDVRGHODV]RQDVXUEDQDV(QODV]RQDVUXUDOHVHOSDtVUHSRUWDGHVGHYDORUHVPX\VXSHULRUHVDODVLQIRUPDGRVSRU
ODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDO
&RVWD5LFD
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO H[FHSWR SDUD ORV DxRV \ GRQGH ODV
GLIHUHQFLDV VRQ LPSRUWDQWHV ORV GDWRV VRQ SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV &DEH HQWRQFHV UHYLVDU ODV SRVLEOHV FDXVDV GH
GLVFUHSDQFLDVSDUDHVWRVDxRV'DGRTXHORVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVQRSHUPLWHQXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRVHFRQVLGHUDUi
DGLFKDVGLVFUHSDQFLDVFRPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQ/RVGDWRVQDFLRQDOHVVRQVLHPSUHPHQRUHVTXHORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHV(O
LQIRUPH FDOFXOD HVWH LQGLFDGRU SDUD ORV RFXSDGRV GH DxRV \ PiV UHVSHFWR GH OD SREODFLyQ WRWDO 6H WUDWD HQWRQFHV GH
LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV SRU OR FXDO VH ODV FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV DFRUGH FRQ OR HVWLSXODGR GH
PDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU FRQ GDWRV SDUD WRGR HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD OODPDODDWHQFLyQODSRFDGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO GDGD OD VHULH FRPSOHWD D SDUWLU GHO DxR HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR ORV GRV ~QLFRV DxRV
GLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO\VRQQRWRULDPHQWHPHQRUHVDORVGDWRVQDFLRQDOHVORFXDOFRQWUDGLFHOD
VLWXDFLyQ JHQHUDO GHULYDGD GHO XVR GH ODV WDVDV DMXVWDGDV HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO 3RU OR WDQWR HVWDV GLVFUHSDQFLDV VH
UHILHUHQDGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDORVGDWRVQRJXDUGDQQLQJ~QWLSRGHUHODFLyQTXHVHPDQWHQJDDORODUJRGHODVVHULHVGLVSRQLEOHV3RURWURODGR
QR HV FODUR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO HO LQGLFDGRU XWLOL]DGR \D TXH HQ HO WH[WR SULQFLSDO VH PHQFLRQD OD 3URSRUFLyQ GH
HVWXGLDQWHV TXH WHUPLQDQ SULPDULD PLHQWUDV TXH HQ HO DQH[R HVWDGtVWLFR VH LQFOX\H OD 3URSRUFLyQ GH HVWXGLDQWHV TXH
FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ OOHJDQ DO ~OWLPR GH SULPDULD 'H VHU HVWH ~OWLPR \ FRQVLGHUDQGR OD LQIRUPDFLyQ \ PHWDGDWRV
GLVSRQLEOHVSDUHFLHUDWUDWDUVHGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
&DEH UHYLVDU VL HO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GLVSRQLEOH HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOORFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVGDWRVVRQFRLQFLGHQWHVSDUDHO~QLFRDxRHQ
HO FXDO KD\ GDWRV REVHUYDGRV 6LQ HPEDUJR OD EDVH LQWHUQDFLRQDO WLHQH XQD HVWLPDFLyQ SDUD HO DxR UHDOL]DGD SRU OD
DJHQFLD UHVSRQVDEOH SRU HVWH LQGLFDGRU TXH QR FRLQFLGH FRQ OD SUR\HFFLyQ UHDOL]DGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (VWR SRGUtD
FRQVWLWXLUXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO1RVHXWLOL]DHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO6HLQFOX\HODWDVDGH
PRUWDOLGDGGHQLxRVPHQRUHVGHDxRVUHVSHFWRGHODSREODFLyQSDUDHVHJUXSRGHHGDG(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV OD FXDO SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ GHO
LQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVLJXLHQGRODPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ ORV GDWRV QR VRQ FRLQFLGHQWHV VyOR FRLQFLGHQGHXQWRWDOGHDxRVFRQGDWRVFRPSDUDEOHV\WDPSRFRSUHVHQWDQXQDUHODFLyQTXHVHPDQWHQJDHQHOWLHPSR
(V LPSRUWDQWH QRWDU TXH HO LQGLFDGRU XWLOL]DGR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VH UHILHUH D ORV QLxRV PHQRUHV GH DxR VLHQGR HO
RILFLDO QLxRV GH DxR D PHVHV GH HGDG 3RU OR WDQWR VH FRQVLGHUDUi D HIHFWRV GH HVWH DQiOLVLV TXH VH WUDWD GH
LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV \ SRU OR WDQWR FRQVWLWX\HQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV TXH VH UHVROYHUtDQ LQFOX\HQGR HO
LQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
/ODPD OD DWHQFLyQ TXH OD PHWD QDFLRQDO SURSXHVWD UHILHUH D ORV QLxRV PHQRUHV GH DxR VLHQGR TXH OD YDFXQDFLyQ GH
VDUDPSLyQ VH HVWLSXOD OHJDOPHQWH D ORV PHVHV GH HGDG 2WUR GHWDOOH HV TXH VH LQIRUPD VREUH HO VXEUHJLVWUR GH
YDFXQDFLRQHV HQ HO VLVWHPD SULYDGR GHELGR D IDOODV HQ HO UHSRUWH D OD 'LUHFFLyQ GH 9LJLODQFLD GH OD 6DOXG DXQTXH QR VH
LQIRUPDGHOYROXPHQGHOPLVPR
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVVRQSUiFWLFDPHQWHLJXDOHV/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO,1(&,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
(VWDGtVWLFDV \ &HQVRV 3DQRUDPD 'HPRJUiILFR 6H WUDWDUtD GH XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD DFRUGH FRQ OR
HVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH&RVWD
5LFD UHSRUWD HO LQGLFDGRU ³&REHUWXUD GH DJXD DSWD SDUD FRQVXPRKXPDQR´ HOFXDOVH UHILHUH D ODFREHUWXUD GH DJXD SDUD
FRQVXPR KXPDQR DTXHOOD XWLOL]DGD SDUD OD LQJHVWD SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV KLJLHQH SHUVRQDO ODYDGR GH XWHQVLOLRV
VHUYLFLRVVDQLWDULRV\RWURVPHQHVWHUHVGRPpVWLFRV\TXHSXHGHVHUSRWDEOHRQRSRWDEOH6yORVHSXEOLFDHOGDWRQDFLRQDO
FRQ FLIUDV VLPLODUHV D ODV UHSRUWDGDV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO FRQ GLIHUHQFLDV SRFR VLJQLILFDWLYDV (O SDtV UHSRUWD
DGLFLRQDOPHQWHHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRQDFFHVRDDJXDSRWDEOH´
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV(QHOLQIRUPHQDFLRQDO
VH SXEOLFD HO LQGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH SREODFLyQ HQ YLYLHQGDV FRQ VHUYLFLR VDQLWDULR FRQHFWDGR D DOFDQWDULOODGR R WDQTXH
VpSWLFR(VWHVHUHILHUHDOD3URSRUFLyQGHODSREODFLyQHQYLYLHQGDFRQVHUYLFLRVDQLWDULRFRQHFWDGRDDOFDQWDULOODGRRWDQTXH
VpSWLFRHVODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVFRQVHUYLFLRVDQLWDULRFRQHFWDGRDDOFDQWDULOODGRS~EOLFRRWDQTXHVpSWLFRFRQUHVSHFWR
DOWRWDOGHSHUVRQDVUHVLGHQWHVHQYLYLHQGDVLQGLYLGXDOHVRFXSDGDV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGHDOD(QFXHVWDGH
+RJDUHV GH 3URSyVLWRV 0~OWLSOHV (O DxR EDVH UHSRUWDGR SRU HO SDtV D HVFDOD QDFLRQDO XUEDQR \ UXUDO FRUUHVSRQGLHQWH DO
DxRSUHVHQWDYDORUHVPX\LQIHULRUHVDORVSXEOLFDGRVDHVFDODLQWHUQDFLRQDO0iVDGHODQWHHQHOWLHPSRORVYDORUHV
WLHQGHQDVHPHMDUVHDHVFDODQDFLRQDOHOSDtVWLHQHDUHSRUWDUYDORUHVVXSHULRUHVHQHOiUHDXUEDQDSHURPX\LQIHULRUHVHQ
HO iUHD UXUDO<D TXH HO SDtV VyOR LQFOX\H DOFDQWDULOODGR \ SR]RFRPR LQVWDODFLRQHV GHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDVWRGR KDUtD
VXSRQHUTXHHOYDORUUHSRUWDGRSRUHOSDtVGHELHUDVHULQIHULRUDOHVWLPDGRSRUODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDO
&XED
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO ODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDHVWHSDtV
PLHQWUDVTXHHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDYDORUHVGHVGHHODxR(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDTXHVH
UHVROYHUtDLQFOX\HQGRHVWDLQIRUPDFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRQVLGHUDQGRORVHVWiQGDUHVTXHDVHJXUHQFRPSDUDELOLGDG
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/D
EDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVORVDxRV\VLHQGRTXHHVWiQLQFOXLGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHOD
FRQVLGHUDUi XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD /RV GDWRV QDFLRQDOHV SDUD ORV DxRV HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQVRQPD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHV(QODEDVHLQWHUQDFLRQDOORVGDWRVUHIHULGRVDOSHUtRGRUHILHUHQ
DDxRV\PiVPLHQWUDVTXHSDUDHOSHUtRGR\VHUHILHUHDODSREODFLyQGHDxRVSDUDORV
KRPEUHV\GHDxRVSDUDODVPXMHUHV/RVPHWDGDWRVQRVRQVXILFLHQWHVSDUDLGHQWLILFDUODVFDXVDVGHODVGLIHUHQFLDV
SRUORWDQWRVHODVFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDU/DEDVH
LQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDHOSHUtRGRVLHQGRTXHHVWiQLQFOXLGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHOD
FRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD /DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDO\
SHURGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV\ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGH
LQIRUPHFRQVXOWDGR(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/RVGDWRVGLILHUHQPDQWHQLHQGRODUHODFLyQLQYHUVDDODHVSHUDGDGDGRHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHO
QLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHOQLYHOQDFLRQDODSDUWLUGHODxR8QDSRVLEOHIXHQWHGHGLVFUHSDQFLDHQHVWH
FDVRSXHGHGHEHUVHDOXVRGHSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGLIHUHQWHVHQWUHHOSODQRLQWHUQDFLRQDO\HOQDFLRQDOFRQVLGHUDQGR
ORV VXFHVLYRV UHFODPRV UHDOL]DGRV SRU &XED DO UHVSHFWR (VWDV GLVFUHSDQFLDV FRQVWLWXLUtDQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD(OLQGLFDGRULGHQWLILFDGRHQHOLQIRUPHQDFLRQDOKDFHUHIHUHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDVLQHPEDUJRHQODV
QRWDVWpFQLFDVVHDFODUDTXHFRUUHVSRQGHDOWRJUDGR'DGDHVWDDFODUDFLyQORVGDWRVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHQVLHPSUH
SRUDUULEDGHOYDORULQWHUQDFLRQDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDORFXDOHVHVSHUDEOHGHVGHODGHILQLFLyQWHyULFDGHOLQGLFDGRU
3RUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQ
FXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
&DEHUHYLVDUVLHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxR\GLVSRQLEOHVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOGHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOSUHYLRFiOFXORDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVGDWRVVRQFRLQFLGHQWHV(OLQIRUPHQDFLRQDO
LQFRUSRUDLQIRUPDFLyQSDUDORVDxRV\FRQGDWRVGHO&HQVRGHSREODFLyQGHOSRU
ORWDQWRVHDVXPHTXHVHWUDWDGHSUR\HFFLRQHVODVFXDOHVQRHVWiQLQFOXLGDVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSHURVRQFRLQFLGHQWHV
FRQODHVWLPDFLyQTXHKDFHODDJHQFLDUHVSRQVDEOHSDUDHODxR(VWDVLWXDFLyQSRGUtDUHIHULUVHDXQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV ODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGH
GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV VHJ~Q OD GLVSRQLELOLGDG GH IXHQWHV SULPDULDV SDUD VX FiOFXOR HQ OXJDU GH
LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV QR VRQVXVWDQWLYDPHQWH GLIHUHQWHV SHUR QR JXDUGDQ
XQD UHODFLyQ TXHVHPDQWHQJD HQ HO WLHPSR /D IXHQWHFLWDGD 0LQLVWHULR GH6DOXG 3~EOLFD SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH
TXH VH HVWp XWLOL]DQGR ORV UHJLVWURV YLWDOHV \ GH VDOXG SDUD HO FiOFXOR GHO LQGLFDGRU SRU OR TXH VH WUDWDUtD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV /RV GDWRV GLVSRQLEOHV KDVWD HO DxR VRQ SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV
REVHUYiQGRVHDOJXQDVGLIHUHQFLDVTXHUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDGHELGRDODVLWXDFLyQGH
FREHUWXUD SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO \ SDUD HO LQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR GHVGH HO DxR HQ DGHODQWH ODV
GLIHUHQFLDV VRQ PD\RUHV GDWRV QDFLRQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV (VWD VLWXDFLyQ VLQ HPEDUJR HV SODXVLEOH GH QR
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
FRQVLGHUDUVHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDGDGRTXHHOLQIRUPHHVSHFtILFDTXHVHWUDWDGHQLxRVPHQRUHVGHDxRHQ
OXJDUGHDxRDPHVHVGHHGDGTXHHVORHVWLSXODGRSRUHOLQGLFDGRURILFLDO3RUORWDQWRVHFRQVLGHUDUiDHIHFWRVGH
HVWH DQiOLVLV TXH VH WUDWD GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV \ SRU OR WDQWR FRQVWLWX\HQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV TXH VH
UHVROYHUtDQLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVQRVRQPX\GLVtPLOHVDOLQLFLRGHOSHUtRGRFRQVLGHUDGRSHURVHDFHQW~DQODVGLIHUHQFLDVKDFLDHO
ILQDOGHOPLVPR/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
QR HV VXILFLHQWH SDUD GHULYDU HO RULJHQ GH ODV GLIHUHQFLDV \ SRU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
&XED /D LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR D OD PHWRGRORJtD IXH H[WUDtGD GHO LQIRUPH 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFDV 5HS~EOLFD GH
&XED&XEDHQFLIUDV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR(GLFLyQ
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPH QDFLRQDO VH UHSRUWD HO LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR VRVWHQLEOH D IXHQWHV PHMRUDGDV GH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD´HOFXDOPXHVWUDHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQTXHWLHQHDFFHVRDXQDFDQWLGDGVXILFLHQWHGHDJXD
SRWDEOHHQVXYLYLHQGDRDXQDGLVWDQFLDUD]RQDEOHGHHOOD/DFDQWLGDGVXILFLHQWHGHDJXDVHGHILQHFRPRODFDQWLGDGGH
DJXD QHFHVDULD SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHVPHWDEyOLFDV KLJLpQLFDV \ GRPpVWLFDV \ TXH FRUUHVSRQGH D XQD GRWDFLyQ
HVWiQGDUGHOLWURVSHUVRQDDOGtD(QORTXHUHVSHFWDDODFFHVRUD]RQDEOHDODJXDpVWHVHGHILQHFRPRDFFHVRGLUHFWRD
WUDYpVGHDFRQH[LyQGRPLFLOLDULDDVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOHVHUYLFLRGHDJXDGHQWURGHODSURSLDYLYLHQGD\EDFFHVR
UD]RQDEOH D WUDYpV GH IXHQWHV S~EOLFDV GH DJXD SRWDEOH /D GLVWDQFLD UD]RQDEOH D OD IXHQWH S~EOLFD GHSHQGH GHO iUHD
JHRJUiILFD HQ DVHQWDPLHQWRV XUEDQRV OD GLVWDQFLD GH OD YLYLHQGD D OD IXHQWH QR GHEH VHU PD\RU D PWV 6HJ~Q
SDUiPHWURVGHOD236(QDVHQWDPLHQWRVUXUDOHVVHDGPLWHXQDGLVWDQFLDPHQRUDPHWURVGHODYLYLHQGD(QWUH ODV
IXHQWHVVHLQFOX\HQSR]RVGHVRQGHRSURWHJLGRVPDQDQWLDOHV\SR]RVVDQLWDULRV/DVDJXDVGHVXSHUILFLHQRWUDWDGDVWDOHV
FRPRORVUtRV\ORVODJRVVyORVHFRQVLGHUDQSRWDEOHVVLORV'HSDUWDPHQWRVGH6DOXG3~EOLFDUHDOL]DQFRQWUROHVSHULyGLFRV
GHVXFDOLGDG\ODFRQVLGHUDQSRWDEOHRVHJXUD6HSXEOLFDODLQIRUPDFLyQUHIHULGDDOWRWDOQDFLRQDO\ORVGDWRVGHVDJUHJDGRV
SRUiUHDXUEDQD\UXUDO1RVHSXEOLFDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV &XED UHSRUWD HO
LQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODSREODFLyQFRQDFFHVRDVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGR´(VWHVHGHILQHFRPRODSURSRUFLyQ
GHODSREODFLyQFRQDFFHVRDLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHORVH[FUHPHQWRVKXPDQRVHQVXYLYLHQGDRHQ
ODVSUR[LPLGDGHVLQPHGLDWDVGHHVWDHQUHODFLyQFRQODSREODFLyQWRWDOGHOSDtVRWHUULWRULR6HLQGLFDTXHODVLQVWDODFLRQHV
DGHFXDGDVFRPSUHQGHQGHVGHODVIRVDVVpSWLFDV\OHWULQDVKDVWDORVLQRGRURVFRQDOFDQWDULOODGR3DUDTXHVHDQHILFDFHV
WRGDVODVLQVWDODFLRQHVGHEHQFRQVWUXLUVHFRUUHFWDPHQWH\FRQWDUFRQXQPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR(QFXDQWRDODSREODFLyQ
DEDUFDGD VHJ~Q HO LQIRUPH HVWD LQFOX\H D OD SREODFLyQ XUEDQD FX\DV YLYLHQGDV HVWiQ FRQHFWDGDV D OD UHG S~EOLFD GH
DOFDQWDULOODGR OD SREODFLyQ TXH GLVSRQH GH OHWULQDV \ IRVDV \ OD SREODFLyQ UXUDO TXH GLVSRQH GH VLVWHPDV DGHFXDGRV GH
HOLPLQDFLyQ GH H[FUHPHQWRV WDOHV FRPR OHWULQDV \ IRVDV /D LQIRUPDFLyQ SURYLHQH GH OD 'LUHFFLyQ GH 2EUDV +LGUiXOLFDV
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HFXUVRV+LGUiXOLFRV\OD2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVSHURQRVHVHxDODHOPpWRGRGHUHFROHFFLyQ
GHGDWRV/DLQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDSDUDHOWRWDOQDFLRQDOiUHDXUEDQD\iUHDUXUDO(OSDtVUHSRUWDYDORUHVGHFREHUWXUD
PiVDOWRVTXHODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRXUEDQR\UXUDO/RVYDORUHVPD\RUHVDORODUJRHQWRGDOD
VHULH&RPRLQGLFDGRUFRPSOHPHQWDULRVHSXEOLFDODSURSRUFLyQGHSREODFLyQVHUYLGDFRQFRQH[LyQGRPLFLOLDULD
'RPLQLFD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU FRQ WUHV SXQWRV HQ HO WLHPSR HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD6yORDxRVSHUPLWHQODFRPSDUDFLyQ\pVWDQRPDQWLHQH
ODUHODFLyQHVSHUDGDHQXQRGHGLFKRVDxRV3RURWURODGROODPDODDWHQFLyQODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVQDFLRQDOHVSDUDORV
DxRV\\ODDXVHQFLDGHORVPLVPRVSDUDORVDxRVSRVWHULRUHVDOGDGRTXHHOLQIRUPHQDFLRQDOHVGHODxR
(VWDVGLVFUHSDQFLDVFRQVWLWXLUtDQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D HO LQGLFDGRU UHIHULGR D OD VXSHUYLYHQFLD DO WR JUDGR GH SULPDULD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ FXHVWLyQ HQ HO
LQIRUPHQDFLRQDO6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHDFODUDUTXHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDVHHVWLPD TXHHQHOLQIRUPH
QDFLRQDOVHKDXWLOL]DGRODPHWRGRORJtDGHVHJXLPLHQWRGHFRKRUWHHQHVWHFDVR ±PLHQWUDVTXHOD
PHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOXWLOL]DFRKRUWHVILFWLFLDVUHFRQVWUXLGDVDSDUWLUGHDxRVHVFRODUHVFRQVHFXWLYRV\QRSDUD WRGRV
ORVDxRVGHVHJXLPLHQWRGHODFRKRUWH(VWDVLWXDFLyQH[SOLFDUtDSRUTXpQRVHLQFOX\HQGDWRVSDUDYDULRVDxRVGLVSRQLEOHV
HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDGDWRVSDUDHODxR
VLQHPEDUJRHOLQGLFDGRUKDFHUHIHUHQFLDDOJUXSRHWiUHRDDxRVHQOXJDUGHDDxRVTXHHVHOJUXSRGH
HGDGGHILQLGRSDUDHOLQGLFDGRURILFLDO(VWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGR
HQHOLQIRUPHQDFLRQDOHOLQGLFDGRUUHIHULGRDOJUXSRGHHGDGFRUUHVSRQGLHQWH
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV VRQ PX\ GLVtPLOHV SDUD ORV DxRV HQ ORV FXDOHV VH SUHVHQWD
LQIRUPDFLyQ HQ DPEDV IXHQWHV VLHQGR HO YDORU QDFLRQDO VXVWDQWLYDPHQWH PHQRU TXH HO YDORU LQWHUQDFLRQDO /D IXHQWH GH
LQIRUPDFLyQ SDUD HOLQIRUPH QDFLRQDO 0R+66 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO6HFXULW\ 'RPLQLFD +HDOWK ,QIRUPDWLRQ 8QLW
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV
FXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/RVGDWRVVRQOHYHPHQWHGLIHUHQWHVSDUDXQRGHORVDxRVGRQGHHVSRVLEOH
ODFRPSDUDFLyQPiVGHSXQWRSRUFHQWXDO/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO0R+660LQLVWU\RI+HDOWK
DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 'RPLQLFD +HDOWK ,QIRUPDWLRQ 8QLW VXJLHUH HO XVR GH UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV DXQTXH QR VH
HVSHFLILFD OD HGDG GH ORV QLxRV UHIHULGRV HQ HO LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR QR VH GLVSRQH GH PHWDGDWRV VXILFLHQWHV SDUD
GHWHUPLQDUODSRVLEOHFDXVDGHODVGLIHUHQFLDVGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG PDWHUQD HO LQIRUPH QDFLRQDOLQFOX\H YDORUHV SDUD ORV DxRV \VLQHPEDUJRHVWRVGDWRVQRH[LVWHQHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDGLVFUHSDQFLDFRUUHVSRQGHDGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV SRGUtDQ UHVROYHUVH LQFRUSRUDQGR D OD EDVH GH GDWRV LQWHUQDFLRQDO OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDOHQWDQWR\HQFXDQWRVHDMXVWHDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
(FXDGRU
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQXQGDWRHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHV
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUFRQGDWRVSDUDFDVLWRGDODGpFDGDGHOHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV
\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHODSURGXFFLyQGHOLQIRUPHQDFLRQDO ±HQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH
GLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOGHVGHHODxRDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFD
GHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEHUHYLVDUVLHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxR\GHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RURWURODGROODPD
ODDWHQFLyQORVDxRVVHOHFFLRQDGRVSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDOGDGRTXHQRFRLQFLGHQFRQORVSXQWRVGHLQIOH[LyQSURSLRVGH
PLOHQLR\(VWDVGLVFUHSDQFLDVFRQVWLWXLUtDQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO XWLOL]D HO LQGLFDGRU 7DVD GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRPSOHWD TXH UHILHUH DO SRUFHQWDMH GH
SHUVRQDV PD\RUHV D DxRV TXH FXOPLQDURQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD GH DxRV GH GXUDFLyQ (V XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPR
JUDGRGHSULPDULD±DxRVGHGXUDFLyQ
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV ORV GDWRV SXEOLFDGRV HQ DPEDV IXHQWHV
FRUUHVSRQGHQDDxRVGLIHUHQWHV\SRUORWDQWRQRFRPSDUDEOHV3RUORWDQWRQRVHLQFOX\HQHQHOLQIRUPHQDFLRQDOORVDxRV
\pVWH~OWLPRSRVLEOHPHQWHGHELGRDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPHODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\H
GDWRV SDUD ORV DxRV \ (VWDV VLWXDFLRQHV UHYLVWHQ OD FRQGLFLyQ GH GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVGLILHUHQFRQVLGHUDEOHPHQWHVLHQGRORVYDORUHVQDFLRQDOHVPiV
EDMRVTXHORVGHODEDVHLQWHUQDFLRQDO6HLGHQWLILFDDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHHVWDGtVWLFDV\&HQVRV,1(&FRPROD IXHQWH
SDUDHOLQGLFDGRU\VHH[SOLFLWDTXHH[LVWHVXEUHJLVWURGHORVQDFLGRVYLYRVVLQWRPDUDFFLRQHVSDUDVXFRUUHFFLyQHQORV
GDWRVSXEOLFDGRV6LELHQODDXVHQFLDGHXQDHVWLPDFLyQTXHFRQVLGHUHODFREHUWXUDPHQRUDOSRGUtDFRQVLGHUDUVHXQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD HO XVR GH PHWRGRORJtDV \ IXHQWHV GLIHUHQWHVVHJ~Q OR HVWLSXODGR GH PDQHUD JHQHUDO
UHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/RVGDWRVQDFLRQDOHVVRQH[WUHPDGDPHQWHPiVDOWRVTXHORVGLVSRQLEOHVHQ
HOSODQRLQWHUQDFLRQDOSDUDORVGRVDxRVHQORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ/DIXHQWHQDFLRQDOFLWDGDHVHO3URJUDPD
$PSOLDGRGH,QPXQL]DFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDDXQTXHQRUHSRUWDPHWDGDWRVVXILFLHQWHVSDUDGHWHUPLQDUODV
SRVLEOHVFDXVDVGHODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRVQDFLRQDOHVVRQPDUFDGDPHQWHPHQRUHVDORVYDORUHVLQWHUQDFLRQDOHVKDVWDFDVLSDUDWRGDODVHULHGLVSRQLEOH
'DGDODIXHQWHFLWDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV$QXDULRVGHHVWDGtVWLFDVYLWDOHV
QDFLPLHQWRV \ GHIXQFLRQHV FDEH HVWXGLDU ODV FDXVDV GH ODV LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV YDORUHV GH DPEDV IXHQWHV
DXQTXHSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHOXVRGHIXHQWHVPHWRGRORJtDVGLIHUHQWHVHQWUHDPERVSODQRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
(O LQIRUPH QDFLRQDO UHPDUFD OD GLILFXOWDG HQ OD YDORUDFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU GHELGR D OD GLYHUVLGDG GH IXHQWHV \ OD SRFD
SUHFLVLyQ HQ OD PHGLFLyQ WDQWR GHO QXPHUDGRU FRPR GHO GHQRPLQDGRU 3RU RWUR ODGR PHQFLRQD TXH ORV GDWRV QDFLRQDOHV
SURYHQLHQWHV GHO,1(&VXHOHQVHUPHQRUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV GHELGR D ODIDOWD GHFRUUHFFLyQ GHO VXEUHJLVWUR R UHJLVWUR
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
WDUGtR GH ORV QDFLPLHQWRV VLF (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH5HSRUWD
HOLQGLFDGRU3URSRUFLyQGHYLYLHQGDVFRQDFFHVRDDJXDHQWXEDGDSRUUHGS~EOLFDGHQWURGHODYLYLHQGDTXHWDOFRPROR
LQGLFDVXQRPEUHVHUHILHUHDODVYLYLHQGDVFRQDFFHVRDDJXDHQWXEDGDSRUUHGS~EOLFDGHQWURGHODYLYLHQGD8WLOL]DFRPR
GHQRPLQDGRUHOQ~PHURGHYLYLHQGDV\ODLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHOD(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD3UHVHQWDOD
LQIRUPDFLyQ UXUDO 3URYLQFLDV TXLQWLOHV GH FRQVXPR VH[R DXWRGHILQLFLyQ pWQLFD GH OD MHIDWXUD GH KRJDU /D VHULH
FRUUHVSRQGLHQWH DO SURPHGLR QDFLRQDO SUHVHQWD GDWRV VyOR SDUD ORV DxRV \ /DV FLIUDV VRQ VLJQLILFDWLYDPHQWH
LQIHULRUHVDODVSUHVHQWDGDVDHVFDODLQWHUQDFLRQDO\DTXHVHPLGHHOSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQDFFHVRDDJXDHQWXEDGD
SRUUHGS~EOLFDGHQWURGHODYLYLHQGD/RVGDWRVXUEDQRV\UXUDOHVVHSUHVHQWDQVyORHQJUiILFRVVLQHQWUHJDUODFLIUDH[DFWD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV (FXDGRU UHSRUWD HO
LQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHYLYLHQGDVFRQDFFHVRDVLVWHPDVGHHOLPLQDFLyQGHH[FUHWDVFRQPHGLRVVDQLWDULRV´/RVVLVWHPDV
GHHOLPLQDFLyQGHH[FUHWDVVHUHILHUHQDOQ~PHURGHYLYLHQGDVFRQHFWDGDVDUHGS~EOLFDGHDOFDQWDULOODGRRTXHWLHQHQSR]R
FLHJRRVpSWLFR8WLOL]DFRPRGHQRPLQDGRUHOQ~PHURWRWDOGHYLYLHQGDV\XWLOL]DLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHOD(QFXHVWDGH
&RQGLFLRQHV GH 9LGD (O YDORU QDFLRQDO VH SUHVHQWD SDUD ORV DxRV \ 3DUD HVWH ~OWLPR DxR VH SUHVHQWD
DGHPiVODLQIRUPDFLyQGHVDJUHJDGDSRUiUHDJHRJUiILFD\SRUSURYLQFLDV/DVFLIUDVTXHSUHVHQWDHOSDtVSDUDHODxR\
VRQVXSHULRUHVDODVSXEOLFDGDVDHVFDODLQWHUQDFLRQDOVLQHPEDUJRHOGDWRGHO HVLQIHULRU(FXDGRUXWLOL]DFRPR
LQGLFDGRUFRPSOHPHQWDULROD3URSRUFLyQGHYLYLHQGDVFRQDFFHVRDUHGGHDOFDQWDULOODGR
(O6DOYDGRU
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDOHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDHVWHLQGLFDGRU
VLQHPEDUJRVHORPHQFLRQDHQORVPHWDGDWRV3RUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVH
LQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/D
EDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVGLVSRQLEOHHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/RVDxRV\VRQORV~QLFRVSDUDORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQVLHQGRORVYDORUHV
QDFLRQDOHVPD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHV/RVPHWDGDWRVGHOLQIRUPHQDFLRQDOLGHQWLILFDQODSREODFLyQGHDDxRVFRPR
SREODFLyQGHUHIHUHQFLD(OGDWRGH\ORVDQWHULRUHVDODxRHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOUHILHUHQDODSREODFLyQGH\
PiVDxRVPLHQWUDVTXHSDUDHOUHVWRGHORVDxRVLQFOXLGRVDTXHOORVHQORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQVHUHILHUHQD
DxRV\PiV6HWUDWDHQWRQFHVGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVSRUORFXDOVHODV FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
IDOVDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD/DEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDORVDxRV\VLHQGRTXHHVWiQLQFOXLGRVHQ
HOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU OD
DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV VHJ~Q OD GLVSRQLELOLGDG GH
IXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV3DUDORVGRV~QLFRVDxRVHQGRQGHHVSRVLEOH
OD FRPSDUDFLyQ ORV GDWRV GHO UHSRUWH QDFLRQDO VRQ PHQRUHV D ORV YDORUHV LQWHUQDFLRQDOHV 6HJ~Q OD PHWDGDWD QDFLRQDO
GLVSRQLEOHHOLQGLFDGRUQDFLRQDOVHDMXVWDDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVSRUORFXDOQRHVSRVLEOHH[SOLFDUODVGLIHUHQFLDV
HQFRQWUDGDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV(OUHSRUWHLQFOX\HGDWRSDUDHODxRQRGLVSRQLEOHHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD 8QVRORGDWRSHUPLWHODFRPSDUDFLyQ\pVWHPDQWLHQHOD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHOQDFLRQDO3RURWURODGRQRHVHVSHUDEOHTXHORVGDWRVFRLQFLGDQGDGRTXHODHGXFDFLyQSULPDULDLQWHUQDFLRQDOHQ(O
6DOYDGRUWLHQHDxRVPHQRVGHGXUDFLyQTXHHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSRUORWDQWRVHVXSRQHTXHODFREHUWXUDGHELHUDVHU
PD\RU HQ HO FDVR LQWHUQDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV
HVSHFtILFRV\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDODSDUWLU
GHODxR(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL HO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDGRVGDWRVSHUPLWHQODFRPSDUDFLyQ\pVWRVVRQEDVWDQWHVLPLODUHVHQHOFDVRGHODxRODGLIHUHQFLDHVGH
SXQWRV/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV\±
~OWLPR DxR GLVSRQLEOH HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GHO DxR (VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL HO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GLVSRQLEOH HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GHELHUD LQFOXLUVH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOORFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV SDUD HO ~QLFR DxR GRQGH HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQ ORV GDWRV QR VRQ FRLQFLGHQWHV 1R VH LQFOX\HQ HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO ORV DxRV \
pVWRVGRV~OWLPRVSRVLEOHPHQWHGHELGRDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPHODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HHODxR
(VWDVVLWXDFLRQHVUHYLVWHQODFRQGLFLyQGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO 6L ELHQ ORV GDWRV QDFLRQDOHV VRQ PHQRUHV TXH ORV GDWRV GH OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOODVEUHFKDVWLHQGHQDFHUUDUVHFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO
(QFXHVWD QDFLRQDO GH VDOXG IDPLOLDU GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD \ $VLVWHQFLD 6RFLDO SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD 6yOR SDUD DxRV HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ \ VL ELHQ HQ ORV GDWRV
QDFLRQDOHVVRQPHQRUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDORVDxRV\HQSXQWRVSRUFHQWXDOHVHVQRWRULDODGLIHUHQFLD
HQHOVHQWLGRLQYHUVRSDUDHODxRSXQWRVSRUFHQWXDOHV&RQVLGHUDQGRODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQFLWDGDHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO (QFXHVWD QDFLRQDO GH VDOXG IDPLOLDU 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD \ $VLVWHQFLD 6RFLDO \ ORV PHWDGDWRV VH
WUDWDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDSRUTXHVHFRQVLGHUDFRPRJUXSRSREODFLRQDOREMHWLYRDORVQLxRVGHDDxR
GH HGDG HQ OXJDU GH D PHVHV SRU OR TXH VH OR FRQVLGHUDUi FRPR RWUR LQGLFDGRU FRPSOHPHQWDULR DO RILFLDO (VWD
VLWXDFLyQSRGUtDVROXFLRQDUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV8QD
YH] DSOLFDGRV ORV FULWHULRV DQWHV H[SXHVWRV \ HQ HVWH FDVR HO IDFWRU GH DMXVWH GH ORV GDWRV VRQ PX\ GLVtPLOHV
VLWXiQGRVH ORV GDWRV QDFLRQDOHV PX\ SRU DUULED GH ORV LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDOQRHVVXILFLHQWHSDUDGHULYDUHORULJHQGHODVGLIHUHQFLDV\SRUORWDQWRVH
WUDWDUtDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQGH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHVPHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWRGH DJXD SRWDEOH3DUD
HIHFWRVGHFRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOUHSRUWDHOLQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHSREODFLyQFRQDFFHVRDIXHQWHVPHMRUDGDVGH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD´GHILQLGRFRPRHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHWLHQHDFFHVRDDJXDSRWDEOHDSDUWLUGHXQDIXHQWH
DFFHVLEOH(QWUHODVIXHQWHVVHLQFOX\HQDJXDSRUFDxHUtDIXHQWHS~EOLFDSR]RSHUIRUDGRRERPEDSR]RSURWHJLGRIXHQWH
SURWHJLGD \ DJXD OOXYLD /RV GDWRV TXH UHSRUWD HO SDtV SDUD ORV DxRV \ VRQ PX\ VLPLODUHV D ORV UHSRUWDGRV D
HVFDODLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRHOSDtVUHSRUWDXQDFLIUDPX\LQIHULRUSDUDHODxREDVHSRUORTXHODPHWDQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDOVRQPX\GLVtPLOHV6HJ~QODVFLIUDVQDFLRQDOHVHOSDtVKDEUtDDOFDQ]DGRODPHWDHODxRVLQHPEDUJRVL
VH FRQVLGHUDQ ODV FLIUDV LQWHUQDFLRQDOHV HVWR UHFLpQ VH KDEUtD ORJUDGR HO DxR &RUUHVSRQGH D XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD $GLFLRQDOPHQWH \ FRQ ILQHV DQDOtWLFRV VH LQFOX\H HQ HO LQIRUPH HO LQGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD
SREODFLyQ FRQ FRQH[LyQ GRPLFLOLDULD GH DJXD SRWDEOH GHQWUR GH OD SURSLHGDG TXH FRUUHVSRQGH DO SRUFHQWDMH GH OD
SREODFLyQXUEDQD\UXUDOTXHWLHQHDFFHVRDDJXDSRWDEOHGHODVVLJXLHQWHVIXHQWHVFDxHUtDGHQWURGHODYLYLHQGDRIXHUDGH
pVWD SHUR GHQWUR GH OD SURSLHGDG /DV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ SDUD DPERV LQGLFDGRUHV VRQ ODV (QFXHVWDV GH +RJDUHV GH
3URSyVLWRV0~OWLSOHV(+30GHGLIHUHQWHVDxRV3DUDDPERVLQGLFDGRUHVVHUHSRUWDVyORHOGDWRDJUHJDGRQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV8WLOL]DHOQRPEUHGHO
LQGLFDGRURILFLDOSHURLQFOX\HGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVPHMRUDGDVORVLQRGRURVFRPXQHV/DVVLJXLHQWHVLQVWDODFLRQHVVH
FRQVLGHUDQPHMRUDGDV,QRGRURSULYDGR\FRP~QFRQHFWDGRDDOFDQWDULOODGRLQRGRURSULYDGRRFRP~QDIRVDVpSWLFDOHWULQD
SULYDGD\FRP~QOHWULQDDERQHUD/DLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDSURYLHQHGHOD(QFXHVWDGH+RJDUHVGH 3URSyVLWRV0~OWLSOHV\
SUHVHQWDHOYDORUSDUDHOWRWDOQDFLRQDO\FLIUDVGHVDJUHJDGDVSDUDHOiUHDXUEDQDXUXUDO/RVGDWRVTXHUHSRUWDHOSDtVVRQ
PX\VLPLODUHV D ORV UHSRUWDGRV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO D QLYHO QDFLRQDO \ UXUDO (Q OR TXH UHVSHFWDDO iUHD XUEDQD HO SDtV
UHSRUWD FLIUDV DOUHGHGRU GH SXQWRV SRUFHQWXDOHVVXSHULRUHV$GLFLRQDOPHQWH HO SDtV SXEOLFD HO LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH
SREODFLyQFRQDFFHVRDUHGGHDOFDQWDULOODGR´
*UDQDGDQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
*XDWHPDOD
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO OR FXDO VH FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD /D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH QR SHUPLWH OD
FRPSDUDFLyQ
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
LQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO\ORFXDOVH
FRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQVyORSDUDHODxR
VLHQGR HO YDORU QDFLRQDO PHQRU DO LQWHUQDFLRQDO 6H HVSHFLILFD TXH VH WRPDUi OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV OD FXDO QR
FRLQFLGHFRQHOFULWHULRLQWHUQDFLRQDOGH2,7HVWLSXODGDHQ\PiVVLF6HJ~QORVPHWDGDWRVGHODEDVHLQWHUQDFLRQDOHO
JUXSRHWiUHRGHUHIHUHQFLDSDUDORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVHVGH\PiV6HWUDWD HQWRQFHVGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVSRU
ORFXDOVHODVFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDXQDxRTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
ORFXDOVHFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQVyOR
SDUDHODxRVLHQGRHOYDORUQDFLRQDOPD\RUDOLQWHUQDFLRQDO/RVPHWDGDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVHVSHFLILFDQHOXVR
GHODOtQHDGHSREUH]DQDFLRQDOSDUDHOFiOFXORGHHVWHLQGLFDGRU6HWUDWDHQWRQFHVGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
DFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU OD
DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV VHJ~Q OD GLVSRQLELOLGDG GH
IXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGRVORVDxRVGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUD
ORVDxRV\QRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOVHFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQVyORSDUDHODxRVLHQGRHOYDORUQDFLRQDOPHQRUDOLQWHUQDFLRQDO/RV
PHWDGDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVQRSHUPLWHQH[SOLFDUODGLIHUHQFLDHQFRQWUDGDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV
\ ± ~OWLPR DxR GLVSRQLEOH HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV
\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHD DxRVORVYDORUHVVRQFRLQFLGHQWHVSDUDHODxRFRQ
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQDPEDVIXHQWHV/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDO\GLVSRQLEOHVHQOD
EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV \ OD IHFKD GH HODERUDFLyQ GHO LQIRUPH (VWDV
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV6LQHPEDUJRFDEHUHYLVDUVLORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQOD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVQDFLRQDOHVVRQVLHPSUHPD\RUHVDORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHV/D
IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO (QFXHVWD 1DFLRQDO GH 6DOXG 0DWHUQR ,QIDQWLO (160, SRGUtD VHU XQ
LQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtD
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD /RV GRV GDWRV QDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV SDUD OD GpFDGD GH ORV ¶ VRQ
PD\RUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV PLHQWUDV TXH DTXHOORV GLVSRQLEOHV SDUD OD GpFDGD GH ORV VRQ PHQRUHV D ORV
LQWHUQDFLRQDOHVFRQGLIHUHQFLDVGHFDVLSXQWRVSRUFHQWXDOHV6LQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRODVIXHQWHVFLWDGDV,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*XDWHPDOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXG0DWHUQR,QIDQWLO±(160,\ODUHIHUHQFLDDOJUXSRGHHGDG
GHKDVWDPHVHVVHFRQVLGHUDUiTXHVHWUDWDGHXQLQGLFDGRUFRPSOHPHQWDULRDORILFLDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
TXHVHUHVXHOYHFRQODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDODOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV8QD
YH] DSOLFDGRV ORV FULWHULRV DQWHV H[SXHVWRV \ HQ HVWH FDVR HO IDFWRU GH DMXVWH GH ORV GDWRV VRQ PX\ GLVtPLOHV
VLWXiQGRVH ORV GDWRV QDFLRQDOHV PX\ SRU DUULED GH ORV LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO
0LQLVWHULR GH 6DOXG3~EOLFD \$VLVWHQFLD6RFLDO \6HFUHWDUtD GH 3ODQLILFDFLyQ \ SURJUDPDFLyQ GH OD3UHVLGHQFLD UHILHUHD
HVWXGLRV HVSHFtILFRV FRPR /tQHD EDVDO GH PRUWDOLGDG PDWHUQD \ (VWXGLR QDFLRQDO GH PRUWDOLGDG PDWHUQD LQGLFDQGR ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV HQ SRGHU FDSWDU PHMRU OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD HO FiOFXOR GHO LQGLFDGRU LQFOX\HQGR
LQFOXVR ORV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV UHVSHFWR GHO VXEUHJLVWUR GH ODV HVWDGtVWLFDV YLWDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFDV QRWDQGR ORV IDFWRUHV GH FRUUHFFLyQ HQ \ SDUD ORV DxRV \ UHVSHFWLYDPHQWH 6L ELHQ ORV
PHWDGDWRV DGYLHUWHQ VREUH HVWRV SUREOHPDV ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV VH FRQVLGHUDUiQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (O SDtV
UHSRUWDHOLQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHKRJDUHVFRQDFFHVRDIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH´6HFODULILFD
TXH HO LQGLFDGRU HV FDOFXODGR HQ WpUPLQRV GH SURSRUFLyQ GH ORV KRJDUHV FRQ DFFHVR D HVWH VHUYLFLR SDUD PDQWHQHU OD
FRKHUHQFLD FRQ ORV YDORUHV SUHVHQWDGRV HQ LQIRUPHV 2'0 SXEOLFDGRV DQWHULRUPHQWH SRU HO SDtV 6H UHILHUH D SHUVRQDV TXH
KDELWDQHQKRJDUHVFRQWXEHUtDGHDEDVWHFLPLHQWRUHGGHQWURGHODYLYLHQGDRIXHUDGHODPLVPDSHURHQHOWHUUHQR\ORVTXH
KDELWDQ HQ KRJDUHV TXH REWLHQHQ HO DJXD GH FKRUUR S~EOLFR 1R VH FRQVLGHUDQ ORV KRJDUHV FRQ DFFHVR D SR]R S~EOLFR R
SHUIRUDGRUtRODJRRPDQDQWLDOFDPLyQFLVWHUQDDJXDGHOOXYLDXRWUR%DVDODLQIRUPDFLyQHQODHQFXHVWDGHKRJDUHV(1&29,
\ODUQD6HJHSODQ6HUHSRUWDHOYDORUWRWDOQDFLRQDOSRUGHSDUWDPHQWRSREODFLyQLQGtJHQD\QRLQGtJHQD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV (O SDtV SXEOLFD HO
LQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODSREODFLyQFRQVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRV´6HLQGLFDTXHHOLQGLFDGRUHVFDOFXODGRHQ
WpUPLQRVGHSURSRUFLyQGHORVKRJDUHVFRQDFFHVRDHVWHVHUYLFLRSDUDPDQWHQHUFRKHUHQFLDFRQORSUHVHQWDGRHQLQIRUPHV
2'0DQWHULRUHV
6HUHILHUHDOSRUFHQWDMHGHKRJDUHVFRQLQRGRURFRQHFWDGRDUHGGHGUHQDMHVRLQRGRURFRQHFWDGRDXQDIRVDVpSWLFD/D
IXHQWHGHLQIRUPDFLyQHVOD(1&29,\ODUQD6HJHSODQ/RVYDORUHVUHSRUWDGRVSRUHOSDtVVRQPX\LQIHULRUHV
PiV GH SWRV SRUFHQWXDOHV D DTXHOORV UHSRUWDGRV SRU OD DJHQFLD LQWHUQDFLRQDO (Q QLQJXQR GH ORV GRV FDVRV VH KD
DOFDQ]DGRODPHWD
*X\DQD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU QR
H[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV DxRV SDUD ORV FXDOHV VH GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ QR
SHUPLWHQ ODFRPSDUDFLyQ /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D ODVHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV
\ 6LQ HPEDUJR OODPD OD DWHQFLyQ OD QR LQFOXVLyQ GHO DxR FHUFDQR DO DxR EDVH SDUD HO PRQLWRUHR GH
DYDQFH GH PLOHQLR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SRU RWUR ODGR OD DXVHQFLD GH ORV DxRV \ HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO HV PDWHULD GH UHYLVLyQ (VWDV GLVFUHSDQFLDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD/DFRPSDUDFLyQHVSRVLEOHVyORSDUDXQDxRVLHQGRHVWRVYDORUHVPX\GLVtPLOHV/DDXVHQFLDGHOGDWRSDUDHO
DxR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO \ GHO DxR HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO UHYLVWH OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRV/DFRPSDUDFLyQHVSRVLEOHVyORSDUDXQDxR
VLHQGRHVWRVYDORUHVPX\GLVtPLOHV/DDXVHQFLDGHOGDWRSDUDHODxRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO\GHODxRHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV YDORUHV SUHVHQWDGRV HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO UHILHUHQ WDQWR D ORV
SURYHQLHQWHV GH ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQIRUPDFLyQ FRPR DTXHOORV SURGXFLGRV \ SXEOLFDGRV SRU 206 6LQ HPEDUJR
DPEDVIXHQWHVQRFRLQFLGHQFRQORVYDORUHVGLVSRQLEOHVHQODEDVH0LOHQLR(OLQIRUPHUHPDUFDODGLVPLQXFLyQHQ HOVXE
UHJLVWURGHPXHUWHVLQIDQWLOHVHQORV~OWLPRVDxRVFRQVLGHUDQGRORVGDWRVDFWXDOHVPiVFRQILDEOHVTXHDTXHOORVUHIHULGRVD
,QFOXVRVHPHQFLRQDTXHDSDUWLUGHORVGDWRVQDFLRQDOHV*X\DQD\DDOFDQ]yODPHWDPLHQWUDVTXHDSDUWLUGHORV
GDWRVGH206TXHGDPXFKRSRUKDFHU&RQVLGHUDQGRHODxRGHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPHQDFLRQDOVHPHQFLRQDTXH
VHHVSHUDGLVPLQXLUHVWDVGLVFUHSDQFLDVFRQODSUy[LPDHQFXHVWD0,&66HJ~QHOLQIRUPHORVGDWRVGH206SURYLHQHQGH
ODHQFXHVWD0,&6PLHQWUDVTXHORVQDFLRQDOHVGHORVUHJLVWURVGHO6WDWLVWLFDO'HSDUWPHQWGHO0LQLVWU\RI+HDOWK3RUOR
WDQWR HO XVR GH PHWRGRORJtDV \ IXHQWHV GLIHUHQWHV VHJ~Q OR HVWLSXODGR GH PDQHUD JHQHUDO UHYLVWH OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD DXQTXH ODV GLVFUHSDQFLDV HQWUH IXHQWHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQVWLWX\HQ GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD6yORHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQSDUDGRVDxRVVLHQGRORVYDORUHVQDFLRQDOHV
PD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVHQ\SXQWRVSRUFHQWXDOHVUHVSHFWLYDPHQWH6LELHQVHPHQFLRQDODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
SDUD HO UHSRUWH QDFLRQDO 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6WDWLVWLFDO 'HSDUWPHQW OD LQVXILFLHQFLD GH PHWDGDWRV QR SHUPLWH GHULYDU ODV
SRVLEOHVFDXVDVGHODVGLIHUHQFLDVSRUORTXHVHODWRPDUiFRPRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
YDORUHVSUHVHQWDGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVRQPHQRUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
0LQLVWU\RI+HDOWK6WDWLVWLFDO'HSDUWPHQWQRHVVXILFLHQWHSDUDGHULYDUHORULJHQGHODVGLIHUHQFLDV\SRUORWDQWRVHWUDWDUtD
GHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
+DLWt
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU QR
H[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULDHOLQIRUPHQDFLRQDOGHODxRLQFOX\HGDWRVSDUDHODxR
\SDUDHODxR/DEDVHLQWHUQDFLRQDOQRWLHQHGDWRVSDUDHVWHSDtV(VWDVGLIHUHQFLDVSRGUtDQVHU GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD HO LQIRUPH QDFLRQDO GHO DxR LQFOX\H GDWRV SDUD HODxR \ SDUD HO DxR /D EDVH LQWHUQDFLRQDO QR
WLHQHGDWRVSDUDHVWHSDtV(VWDVGLIHUHQFLDVSRGUtDQVHUGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV HO LQIRUPH QDFLRQDO GHO DxR QR LQFOX\H
GDWRVSDUDHVWHLQGLFDGRU(VWDGLIHUHQFLDSRGUtDVHUXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRVHOLQIRUPHQDFLRQDOGHODxRLQFOX\HXQGDWRSDUDHO
DxR\HVOHYHPHQWHPD\RUDOHVWLPDGRSRUHOJUXSRLQWHUDJHQFLDO/DIXHQWHFLWDGDO¶(QTXrWH0RUWDOLWp0RUELGLWpHW
8WLOLVDWLRQGHV6HUYLFHV(0086,,,,QVWLWXW+DwWLHQGHO¶(QIDQFH,+(VXJLHUHHOXVRGHPHWRGRORJtDV\IXHQWHVGLIHUHQWHV
ORFXDOVHJ~QORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDOUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GHO DxR QR
LQFOX\HHVWHLQGLFDGRU3RUORWDQWRHVXQD GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRU
RILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
YDORUHV SUHVHQWDGRV HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR PDQWLHQHQ XQD UHODFLyQ HVWDEOH HQ HO WLHPSR UHVSHFWR GH ORV GDWRV
LQWHUQDFLRQDOHV HQ VRQ PHQRUHV HQ VRQ PD\RUHV /D IXHQWH LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO O¶(QTXrWH
0RUWDOLWp 0RUELGLWp HW 8WLOLVDWLRQ GHV 6HUYLFHV (0086 ,,, ,QVWLWXW +DwWLHQ GH O¶(QIDQFH QR HV VXILFLHQWH SDUD GHULYDU HO
RULJHQGHODVGLIHUHQFLDV\SRUORWDQWRVHWUDWDUtDGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQ
ODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
+RQGXUDV
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO\ORFXDOVHFRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/DFRPSDUDFLyQ HVSRVLEOHVyOR
SDUDWUHVDxRVDUURMDQGRGLIHUHQFLDVQRWDEOHV6HJ~QHOLQIRUPHQDFLRQDOHOLQGLFDGRUSUHVHQWDGRHV(YROXFLyQGHO3,%SRU
SHUVRQD RFXSDGD FRPR SURSXHVWD QDFLRQDO DO XWLOL]DGR HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR D SDUWLU GH ORV PHWDGDWRV
GLVSRQLEOHV QR SDUHFLHUD KDEHU GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV SRU OR TXH VH FRQVLGHUDUiQ D ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV FRPR
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
LQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO\ORFXDOVH
FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD /D FRPSDUDFLyQ HV SRVLEOH VyOR SDUD XQ DxR \ ORV GDWRV VRQ
FRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtD/DEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUDORVDxRV\VLHQGRTXHHVWiQLQFOXLGRVHQ
HOLQIRUPHQDFLRQDOSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU OD
DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV VHJ~Q OD GLVSRQLELOLGDG GH
IXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGRVORVDxRVGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDHO
DxR QR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO VH FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD /D
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQSDUDHODxRYDORUQDFLRQDOPD\RU\SDUDHODxRYDORUQDFLRQDO
PHQRU FRQ GLIHUHQFLDV DEVROXWDV GH SHTXHxD PDJQLWXG /RV PHWDGDWRV QDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV QR SHUPLWHQ H[SOLFDU ODV
GLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVHQOXJDUGHLQFOXLU
DxRV DGLFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/ODPD OD DWHQFLyQ OD DXVHQFLD HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO GH ORV GDWRV QDFLRQDOHV SDUD ORV DxRV \ (VWDV
FRQVLGHUDFLRQHVFODVLILFDQFRPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVDVHUDERUGDGDVSRUORVDFWRUHVUHVSHFWLYRV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD/DFRPSDUDFLyQHVSRVLEOHVyORSDUDXQDxRVLHQGRHVWRVYDORUHVPX\GLVtPLOHV/DDXVHQFLDGHOGDWRSDUDORV
DxRV \ HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO \ GH ORV DxRV \ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO UHYLVWH OD
FDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV SDUD HO ~QLFR DxR GRQGH HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQORVGDWRVQRVRQFRLQFLGHQWHV1RVHLQFOX\HHQHOLQIRUPHQDFLRQDOHODxRGLVSRQLEOHHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HORVDxRV\(VWDVVLWXDFLRQHVUHYLVWHQODFRQGLFLyQGH
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV HOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDORVGDWRVGHPRUWDOLGDG
SDUDSHUtRGRVTXLQTXHQDOHVORVFXDOHVQRVRQHVWULFWDPHQWHFRPSDUDEOHVFRQORVYDORUHVDQXDOHVGHODEDVHLQWHUQDFLRQDO
6LQHPEDUJRORVYDORUHVTXLQTXHQDOHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOUDQJRGHYDORUHVDQXDOHVSDUDFDGDSHUtRGRFRQVLGHUDGR
6HPHQFLRQDDO,1(FRPRIXHQWHGHLQIRUPDFLyQQDFLRQDOSHURQRHVFODURODIXHQWHSULPDULDGHGDWRVQLHOPHFDQLVPRGH
UHFROHFFLyQ&RQVLGHUDQGRHVWDVLWXDFLyQHOXVRGHPHWRGRORJtDV\IXHQWHVGLIHUHQWHVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUD
JHQHUDOUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD /RV GDWRV VRQ FRLQFLGHQWHV SDUD ORV DxRV HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQH[FHSWRSDUDHODxR\6LQHPEDUJROODPDODDWHQFLyQTXHVHFLWDFRPRIXHQWHORVGDWRVGH236\
VHUHILHUHQDORVQLxRVPHQRUHVGHDxRHQOXJDUGHDPHVHVGHHGDG3RUORWDQWRHQHVWHFDVRODFRLQFLGHQFLD
GHELHUDWUDWDUVHFRPRGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDMX]JDUSRUORVPHWDGDWRVLQFOXLGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHOLQIRUPHLGHQWLILFDFRPRSUREOHPDODSRFDGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSDUDHO
FiOFXORGHHVWHLQGLFDGRUSRUORWDQWRODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOQRHVFRLQFLGHQWHFRQODFRPSOHWLWXGGH
GDWRV SUHVHQWDGD HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV IDOVDV /RV YDORUHV SUHVHQWDGRV HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VRQ PHQRUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH
LGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDOUHILHUHDOUHSRUWHGH1DFLRQHV8QLGDVGH+RQGXUDVGHOVLHQGRODVIXHQWHVSULPDULDV
LGHQWLILFDGDVHQHODQiOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHODHQFXHVWDVREUHPRUWDOLGDGHQHGDGUHSURGXFWLYD5$026\XQDHVWLPDFLyQ
UHDOL]DGD SRU HO ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD SDUD HO DxR 3RU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV DFRUGH FRQ OR HVWLSXODGR HQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV &DEH PHQFLRQDU TXH HO LQIRUPH GHO GH
+RQGXUDVLGHQWLILFDXQYDORUGHSDUDHVWHLQGLFDGRUSDUDHODxRSURYHQLHQWHGHOJUXSRLQWHUDJHQFLDOYDORUTXHQR
FRLQFLGHFRQORVKR\HVWLPDGRVSRUHOPLVPRJUXSR
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (Q HO
LQIRUPHQDFLRQDOVHSUHVHQWDHOLQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODVYLYLHQGDVFRQDFFHVRDIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGH
DJXDVHJ~QGRPLQLRGHUHVLGHQFLD´/DVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQPHMRUDGDVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOiUHDJHRJUiILFD(QODV
]RQDVXUEDQDVVHLQFOX\HFRQH[LRQHVDXQVHUYLFLRS~EOLFRRDVHUYLFLRVSULYDGRV(QODV]RQDVUXUDOHVVHLQFOX\HDGHPiVGH
ODV DQWHULRUHV DEDVWHFLPLHQWR D WUDYpV GH SR]RV &RPR GHQRPLQDGRU VH XWLOL]D HO Q~PHUR WRWDO GH YLYLHQGDV \ OD IXHQWH
FRUUHVSRQGH D HQFXHVWDV GH KRJDUHV (3+30 GH ORV DxRV FRUUHVSRQGLHQWHV 6H SUHVHQWD HO GDWR QDFLRQDO \ GHVDJUHJDGR
XUEDQR \ UXUDO /RV YDORUHV GHO WRWDO QDFLRQDO SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV PtQLPDV HQWUH DPEDV IXHQWHV SDUD WRGD OD VHULH 6H
FRQVLGHUDQ ODV PLVPDV IXHQWHV GH DJXD FRPR DJXD PHMRUDGD SHUR FRUUHVSRQGH DO SRUFHQWDMH GH YLYLHQGDV /RV GDWRV
GHVDJUHJDGRV SRU iUHDV UXUDO \ XUEDQD SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH DPEDV IXHQWHV DGHPiV GH WHQGHQFLDV FRQ
FRPSRUWDPLHQWRVGLVWLQWRV(VWRVHGHEHDTXHODGHILQLFLyQGHIXHQWHPHMRUDGDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDTXHDGRSWDHOSDtV
YDUtD VHJ~Q HO GRPLQLR JHRJUiILFR \ VH EDVD HQ ODV FDWHJRUtDV UHJLVWUDGDV HQ ODV (QFXHVWDV GH +RJDUHV GHO ,1( (Q ]RQDV
XUEDQDVVHLQFOX\HFRQH[LRQHVDXQVHUYLFLRS~EOLFRRDVHUYLFLRVSULYDGRV3DUDODV]RQDVUXUDOHVVHLQFOX\HDGHPiVGHODV
DQWHULRUHVDEDVWHFLPLHQWRDWUDYpVGHSR]RV6HDFODUDTXHHVWRUHVXOWDGHXQDDGDSWDFLyQGHORVOLQHDPLHQWRVPHWRGROyJLFRV
LQWHUQDFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV SRU OD 218 SDUD HO PRQLWRUHR GH ODV PHWDV GH DFXHUGR D ODV FDWHJRUtDV GLVSRQLEOHV HQ ODV
HQFXHVWDVQDFLRQDOHVHLQWHQWDQGRREWHQHUFLIUDVTXHVHDQORPiVFRPSDUDEOHVSRVLEOHVDORODUJRGHOWLHPSR
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV(QHOLQIRUPHQDFLRQDO
VHSXEOLFDHOLQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODVYLYLHQGDVFRQDFFHVRDVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGR´(OSDtVGLIHUHQFLD
VHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRVVHJ~QHOGRPLQLRJHRJUiILFR(Q]RQDVXUEDQDVVHLQFOX\HLQRGRURFRQHFWDGR\DVHDD
XQDUHGGHDOFDQWDULOODGRDXQSR]RVpSWLFRRDXQVLVWHPDGHGHVDJHDUtRODJXQDRPDU(Q]RQDVUXUDOHVVHLQFRUSRUD
DGHPiV GH ODV DQWHULRUHV OD OHWULQD FRQHFWDGD \D VHD D XQ SR]R VpSWLFR R SR]R QHJUR \ OHWULQD FRQ FLHUUH KLGUiXOLFR 6H
LQGLFDTXHHVWDDJUXSDFLyQUHVXOWDGHXQDDGDSWDFLyQGHORVOLQHDPLHQWRVPHWRGROyJLFRVLQWHUQDFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD
218 SDUD HO PRQLWRUHR GH ODV PHWDV GH DFXHUGR D ODV FDWHJRUtDV GLVSRQLEOHV HQ ODV HQFXHVWDV QDFLRQDOHV H LQWHQWDQGR
REWHQHUFLIUDVTXHVHDQORPiVFRPSDUDEOHSRVLEOHDORODUJRGHOWLHPSR8WLOL]DFRPRGHQRPLQDGRUHOQ~PHURGHYLYLHQGDV
\EDVDODLQIRUPDFLyQHQOD(QFXHVWDGHKRJDUHV(3+30GHPD\RGH ORVDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV/DGLIHUHQFLDFLyQHQWUH
VHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRVHQiUHDVXUEDQDV\UXUDOHVUHVXOWDHQYDORUHVLQIHULRUHVSDUDHOiUHDXUEDQDTXHSDUD
HOiUHDUXUDO/D&LIUDQDFLRQDOHVPX\VLPLODUDDTXHOODSXEOLFDGDSRUODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDO6HLQGLFDTXHVLVHKXELHUD
LQFOXLGRODVOHWULQDVGHQWURGHOiUHDXUEDQDODFREHUWXUDKXELHUDUHVXOWDGRGHGHODVYLYLHQGDVHQ\HQ
FLIUDVDOUHGHGRUGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVPD\RUDORTXHSUHVHQWDODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDO
,VODV&DLPiQQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
,VODV7XUFDV\&DLFRV
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU QR
H[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV GDWRV GLVSRQLEOHV \ FRPSDUDEOHV QR PDQWLHQHQ OD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR OODPD OD DWHQFLyQ OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD YDULRV DxRV
GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD /D FRPSDUDFLyQ HV SRVLEOH VyOR SDUD XQ DxR VLHQGR HVWRV YDORUHVPX\ GLVtPLOHV /D DXVHQFLD GHO GDWR
SDUDORVDxRV\HQODEDVHLQWHUQDFLRQDOUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HHO~QLFRDxRFRQ
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOLQIRUPHQDFLRQDOORFXDOUHYLVWHODFRQGLFLyQGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV SUHVHQWDGRV HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VRQ PX\ PHQRUHV D ORV
GLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSDUDORVDxRVHQORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHO
LQIRUPHQDFLRQDO0HGLFDO5HFRUGV'HSDUWPHQW*UDQG7XUN+RVSLWDO6WDWLVWLFDO2IILFH'(36SRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGH
XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDGDWRVSDUD
YDULRV DxRV VLQ HPEDUJR OD EDVH LQWHUQDFLRQDO QR GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH SDtV (VWD VLWXDFLyQ FRQVWLWX\H XQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD TXH DPHULWD XQ DQiOLVLV HVSHFtILFR SDUD HYDOXDU OD SHUWLQHQFLD GH LQFRUSRUDU GLFKRV
GDWRVSURYHQLHQWHVGH3ULPDU\+HDOWK&DUH'HSDUWPHQW6WDWLVWLFDO2IILFH ±'(36'HSDUWPHQWRI(FRQRPLF3ODQQLQJDQG
6WDWLVWLFVDODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHOUHSRUWHQDFLRQDOHVWDEOHFHTXHQRKD\PXHUWHVPDWHUQDVTXHUHILHUDQHVWH
LQGLFDGRU VLQ HPEDUJR QR H[LVWH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWD GLVFUHSDQFLD FRUUHVSRQGH D GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV SRGUtDQ UHVROYHUVH LQFRUSRUDQGR D OD EDVH GH GDWRV LQWHUQDFLRQDO OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU FRQ XQ GDWR HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO 3RU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO /D DXVHQFLD GHO GDWR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SXHGH VHU XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDXWLOL]DODWDVDGHFRQFOXVLyQGHSULPDULDHQOXJDUGHOLQGLFDGRURILFLDO1RKD\GDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(V
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHO
LQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDLQIRUPDFLyQSDUD
GRVDxRVSHURUHIHULGDDODOIDEHWLVPRDGXOWR\PiVDxRVHQOXJDUGHDDxRVTXHHVHOJUXSRGHHGDGGHILQLGR
SDUDHOLQGLFDGRURILFLDO(VWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDOHOLQGLFDGRUUHIHULGRDOJUXSRGHHGDGFRUUHVSRQGLHQWH
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV SUHVHQWDGRV HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VRQ PX\ PHQRUHV D ORV
GLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSDUDORVDxRVHQORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHO
LQIRUPHQDFLRQDO%9,'HYHORSPHQW3ODQQLQJ8QLWSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRV
SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD DFRUGH FRQ OR
HVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO6LQHPEDUJRYDOHGHVWDFDUODLQFRQVLVWHQFLDHQWUHORVGDWRVGHPRUWDOLGDGHQPHQRUHVGH
DxRV\PRUWDOLGDGLQIDQWLOSDUDORVYDORUHVSXEOLFDGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDO(QHVWHFDVRHOLQIRUPHSUHVHQWDYDORUHVWDQWR
SDUDODUD]yQGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOFRPRSDUDHOQ~PHURGHPXHUWHVHQPHQRUHVGHDxRPD\RUHVDODUD]yQGHPRUWDOLGDG
\Q~PHURGHPXHUWHVHQPHQRUHVGHDxRVUHVSHFWLYDPHQWHVLWXDFLyQWHyULFDPHQWHLPSRVLEOHGHRFXUUHQFLD(VWROOHYDD
SHQVDUTXHODPRUWDOLGDGHQPHQRUHVGHDxRVUHILHUHHQUHDOLGDGDOJUXSRHQWUH\DxRVSUHVHQWiQGRVHXQHUURUHQOD
GHILQLFLyQ\IRUPDGHFiOFXORGHHVWHLQGLFDGRUDQLYHOQDFLRQDO(VWRUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDGDWRVSDUD
XQDxRVLQHPEDUJRODEDVHLQWHUQDFLRQDOQRGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQVREUHHVWHSDtV(VWDVLWXDFLyQFRQVWLWX\HXQD
GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD TXH DPHULWD XQ DQiOLVLV HVSHFtILFR SDUD HYDOXDU OD SHUWLQHQFLD GH LQFRUSRUDU GLFKRV
GDWRVSURYHQLHQWHVGH'HYHORSPHQW3ODQQLQJ8QLWDODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HGDWRVSDUDORVDxRV
VLQHPEDUJRHVWDLQIRUPDFLyQQRHVWiLQFOXLGDHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVFRUUHVSRQGHQDGLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV SRGUtDQ UHVROYHUVH LQFRUSRUDQGR D OD EDVH GH GDWRV LQWHUQDFLRQDO OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDO
-DPDLFD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU FRQ GDWR SDUD WRGR HO SHUtRGR 3RU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU DxRV DGLFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/RVGDWRVGLVSRQLEOHVQRPDQWLHQHQODUHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHO
LQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHOQLYHOQDFLRQDO(VWRFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD /RV DxRV GLVSRQLEOHV QR SHUPLWHQ OD FRPSDUDFLyQ 9DOH DFODUDU TXH VH XWLOL]D HO LQGLFDGRU UHIHULGR D OD
VXSHUYLYHQFLDDOWRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVH
PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ FXHVWLyQ HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU DxRV DGLFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
/DDXVHQFLDGHORVDxRV\HQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSRGUtDLQGLFDUXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVGDWRVVRQFRLQFLGHQWHVSDUDHO~QLFRDxRHQ
HO FXDO KD\ GDWRV /D EDVH LQWHUQDFLRQDO QR LQFOX\H HO GDWR SXEOLFDGR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO SDUD HO DxR VLQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
HPEDUJR WLHQH XQD HVWLPDFLyQ SDUD HO DxR UHDOL]DGD SRU OD DJHQFLD UHVSRQVDEOH SRU HVWH LQGLFDGRU (VWR SRGUtD
FRQVWLWXLUXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RVGDWRVSUHVHQWDGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVRQPHQRUHVDORVGLVSRQLEOHVHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO1RVHHVSHFLILFDODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDORVGDWRVQDFLRQDOHVDXQTXHVHPHQFLRQDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHXQJUXSRGHJRELHUQR9LWDO6WDWLVWLFV&RPPLVVLRQSDUDUHVROYHUODVGLVFUHSDQFLDVH[LVWHQWHVHQORVGDWRVGHPRUWDOLGDG
LQIDQWLO\PDWHUQD(VWDVGLVFUHSDQFLDVVHFRQVLGHUDQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/DFRPSDUDFLyQHVSRVLEOHVyORSDUDDxRV\SDUDWRGRVHOORVORVGDWRVVRQ
FRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRHOUHSRUWHUHPDUFDODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQFRQILDEOH\FRQVLVWHQWHSDUDHOPRQLWRUHR
GHO2'0(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV6yORGRVDxRV
SHUPLWHQFRPSDUDFLyQVLHQGRHOGHODxREDVWDQWHVLPLODU(OGDWRGHQRHVHVWULFWDPHQWHFRPSDUDEOH\DTXHHO
GDWRQDFLRQDOUHILHUHDOSHUtRGRSRUORWDQWRODGLIHUHQFLDHQFRQWUDGDQRHVXQDHYLGHQFLDGHGLVFUHSDQFLD
0p[LFR
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV /RV GDWRV VRQ PX\ GLIHUHQWHV HQWUH DPEDV IXHQWHV \ ORV PHWDGDWRV GLVSRQLEOHV QR
SHUPLWHQ GHULYDU ODV FDXVDV GH GLFKDV GLVFUHSDQFLDV SRU OR TXH VH ODV FRQVLGHUDUiQ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRV VRQ EDVWDQWH VLPLODUHV DXQTXH ORV QDFLRQDOHV OHYHPHQWH PHQRUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV HVWR SXHGH H[SOLFDUVH
SRUTXHORVJUXSRVSREODFLRQDOHVGHUHIHUHQFLDVRQGLVWLQWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOVHUHILHUHQDODSREODFLyQGHDxRV\
PiVPLHQWUDVTXHHQORVGDWRVQDFLRQDOHVDODGHDxRV\PiV6HWUDWDHQWRQFHVGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVSRUORFXDO
VHODVFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDODEDVHLQWHUQDFLRQDOVyORWLHQHLQIRUPDFLyQSDUDHODxRPLHQWUDVTXHHOUHSRUWHQDFLRQDOLQFOX\H
GDWRVSDUDGLFKRDxRDGHPiVGHORVDxRV \GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD 3DUD HO DxR GRQGH HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ HO GDWR QDFLRQDO HV PD\RU TXH HO LQWHUQDFLRQDO
6HJ~QORVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVVHWUDWDGHOPLVPRLQGLFDGRUSRUORFXDOQRH[LVWHLQIRUPDFLyQVXILFLHQWHSDUDH[SOLFDUODV
GLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUODEDVH
LQWHUQDFLRQDO LQFOX\H LQIRUPDFLyQ SDUD ORV DxRV \ QR GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVIDOVDV/RVGDWRVSDUDHOSHUtRGR±VRQFRLQFLGHQWHVFRQPtQLPDVGLIHUHQFLDVSDUDDOJXQRGHORV
DxRVUHSRUWDGRV
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD 3DUDGRVDxRVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ\VyORXQRGH
HOORVPDQWLHQHODUHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVD
VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO QDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV
HVSHFtILFRV\±~OWLPRDxRGLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHHODERUDFLyQGHOLQIRUPHQDFLRQDOHQOXJDUGH
LQFOXLUWRGDODVHULHDOJXQRVDxRVHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQOD
FDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEH UHYLVDU VL ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD 8WLOL]D OD WDVD GH HILFLHQFLD WHUPLQDO GH HGXFDFLyQ SULPDULD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPR
JUDGRGHSULPDULD±DxRVGHGXUDFLyQ
/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV\ ±
~OWLPRDxRGLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHHODERUDFLyQGHOLQIRUPHQDFLRQDOHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHDOJXQRVDxRVHVWiQ
GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVIDOVDV
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOFDOFXODQGR
SUHYLDPHQWHHOLQGLFDGRURILFLDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVYDORUHVVRQSUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHVSDUD
DTXHOORVDxRVFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQDPEDVIXHQWHV/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHD
ODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRV\HQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHDxRVHVWiQGLVSRQLEOHVHQOD
EDVH LQWHUQDFLRQDO(VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ ODFDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV 6LQ
HPEDUJRFDEHUHYLVDUVLHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRGHELHUDLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtD
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV GLVSRQLEOHV VRQ OHYHPHQWH GLIHUHQWHV HQWUH IXHQWHV VLHQGR
PD\RUHV ORV YDORUHV QDFLRQDOHV D SDUWLU GHO DxR /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO 6HFUHWDULD GH
6DOXGFRQEDVHHQGDWRVGHGHIXQFLRQHVGHO,1(*,\SUR\HFFLRQHVGH&21$32SRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGH
IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDO
SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/DFRPSDUDFLyQHVSRVLEOHVyORSDUDDxRV\SDUDWRGRVHOORVORVGDWRVVRQFRLQFLGHQWHV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWH GH ORV GDWRV GLILHUHQ VLHQGR OR YDORUHV QDFLRQDOHV PD\RUHV D ORV LQWHUQDFLRQDOHV (O UHSRUWH UHPDUFD ORV
SUREOHPDV GH PHGLFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU ORV HVIXHU]RV HPSUHQGLGRV SRU 0p[LFR SDUD UHVROYHU OD VXEHVWLPDFLyQ \
VXEUHJLVWUR GH PXHUWHV PDWHUQDV HO DMXVWH GH ORV YDORUHV QDFLRQDOHV \ SRU OR WDQWR ODV GLIHUHQFLDV FRQ OD PHWRGRORJtD
LQWHUQDFLRQDO(QHVWHVHQWLGRSDUHFLHUDPiVUD]RQDEOHFRPSDUDUORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQHOYDORUQDFLRQDOVLQHOIDFWRU
GH(QHVWDVLWXDFLyQORVYDORUHVQDFLRQDOHVVRQPHQRUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVVLHQGRODEUHFKDPD\RUHQORV~OWLPRV
DxRV SDUD ORV FXDOHV HV SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO 6HFUHWDULD GH 6DOXG
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQHQ6DOXG(VWDGtVWLFDVYLWDOHVEDVHVGHGDWRVGHPRUWDOLGDG\&21$32SRGUtDVHUXQ
LQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDO/DVFDXVDVDQWHV
H[SXHVWDVLQGLFDUtDQODSUHVHQFLDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPH QDFLRQDO VH SXEOLFD HO LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR VRVWHQLEOH D IXHQWHV PHMRUDGDV GH
DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD HQ ]RQDV XUEDQDV \ UXUDOHV´ eVWH VH UHILHUH DO YDORU SRUFHQWXDO GH ORV RFXSDQWHV HQ YLYLHQGDV
SDUWLFXODUHV KDELWDGDV FRQ DJXD HQWXEDGD GHQWUR GH OD YLYLHQGD R HO SUHGLR GH XQ KLGUDQWH S~EOLFR R GH RWUD YLYLHQGD
UHVSHFWR DO WRWDO GH RFXSDQWHV HQ YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV KDELWDGDV HQ ORV iPELWRV UXUDO \ XUEDQR &RPR GHQRPLQDGRU VH
XWLOL]D HO WRWDO GH RFXSDQWHV GH YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV KDELWDGDV OR TXH H[FOX\H D ORV KDELWDQWHV GH YLYLHQGDV PyYLOHV
UHIXJLRV \ ORFDOHV QR FRQVWUXLGRV SDUD KDELWDFLyQ $VLPLVPR H[FOX\H D OD SREODFLyQ HVWLPDGD GH ODV YLYLHQGDV VLQ
LQIRUPDFLyQGHRFXSDQWHV/DLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHO&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGDSDUDORVDxRV\
\GHO&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,\,,SDUDORVDxRV\(OLQGLFDGRUVHSUHVHQWDGHVDJUHJDGRSRU
iUHDXUEDQD\UXUDOHQWLGDGIHGHUDWLYD\JUDGRGHPDUJLQDFLyQGHODSREODFLyQ&RPRVHLQGLFDHQHOLQIRUPHHVWHLQGLFDGRU
UHIRUPXODHORILFLDOGHILQLGRSRU1DFLRQHV8QLGDVDILQGHDGDSWDUORDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQ0p[LFR3RUHOORSDUHFH
QDWXUDOTXHVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDQFRQORVYDORUHVTXHSXEOLFDODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOORFXDOHVVRQPiVDFHQWXDGRVHQHO
FDVRGHORVYDORUHVUHSRUWDGRVSDUDHOiUHDUXUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV 0p[LFR XWLOL]D HO
LQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODSREODFLyQFRQDFFHVRDVHUYLFLRVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRVHQ]RQDV XUEDQDV\UXUDOHV´/R
GHILQHFRPRHOYDORUSRUFHQWXDOGHORVRFXSDQWHVHQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVTXHFXHQWDQFRQGUHQDMHFRQHFWDGRD
UHGS~EOLFDRDXQDIRVDVpSWLFDRGHVFDUJDDXQUtRXQODJRDOPDUDXQDEDUUDQFDRDXQDJULHWDUHVSHFWR DOWRWDOGH
RFXSDQWHVHQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVHQORViPELWRVXUEDQR\UXUDO/DLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHO&HQVR*HQHUDOGH
3REODFLyQ \ 9LYLHQGD \ , \ ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD \ 6H SXEOLFD HO YDORU WRWDO
QDFLRQDO\HOYDORUGHVDJUHJDGRSRUiUHDXUEDQD\UXUDO\GHVDJUHJDGRSRUHQWLGDGIHGHUDWLYD\JUDGRGHPDUJLQDFLyQ(Q
HOLQIRUPHVHLQGLFDTXHHOLQGLFDGRUUHIRUPXODHOGHODOLVWDRILFLDOGH81DILQGHDGDSWDUORDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH HQ
0p[LFR3DUDHOYDORUQDFLRQDOHOSDtVUHSRUWDFLIUDVOHYHPHQWHVXSHULRUHVDODVSXEOLFDGDVSRUODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOD
H[FHSFLyQ GHO DxR EDVH SDUD HO FXDO UHSRUWD XQD FLIUD LQIHULRU (Q OR TXH UHVSHFWD DO iUHD XUEDQD HO SDtV UHSRUWD FLIUDV
FODUDPHQWHVXSHULRUHV(QHOFDVRGHOiUHDUXUDOHOSDtVUHSRUWDFLIUDVPX\LQIHULRUHVDORUHSRUWDGRDHVFDODPXQGLDO
0RQWVHUUDWQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
1LFDUDJXD
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRU3RUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXH
SRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSDUDDOJXQRVDxRVGHODGpFDGDGHO
3RUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYR
HQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULD(OLQIRUPHQDFLRQDOQRXWLOL]DORVLQGLFDGRUHVRILFLDOHVGH
0LOHQLRWDVDQHWDGHPDWUtFXOD(QVXOXJDUXWLOL]DWDVDVGHDVLVWHQFLDHVFRODUEDVDGDHQIXHQWHVFRPSOHPHQWDULDVSHURQR
ODVRILFLDOHVSDUDHOFiOFXORGHOLQGLFDGRU2'03RUORWDQWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD(OLQIRUPHQDFLRQDOQRXWLOL]DORVLQGLFDGRUHVRILFLDOHVGH0LOHQLRVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULD3RU
ORWDQWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV (O LQIRUPH QDFLRQDO QR XWLOL]D HVWH LQGLFDGRU
RILFLDOGH0LOHQLR3RUORWDQWRFRQVWLWX\HXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRVODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVH
DODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH
GLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HVyORXQDxRFRQLQIRUPDFLyQ\HVFDVLFRLQFLGHQWHFRQHOYDORUGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRODIXHQWHFLWDGD(1'(6$0LQLVWHULRGH6DOXGH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\
&HQVRVSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDO
ORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HGDWRVSDUD
HVWHLQGLFDGRU(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHVHVROXFLRQDUtDFRQODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQHO
LQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG PDWHUQD HO UHSRUWH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU (V XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDTXHVHSRGUtDUHVROYHULQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRUGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHQHOLQIRUPHQDFLRQDOVLJXLHQGR
ODPHWDGDWDLQWHUQDFLRQDO
3DQDPi
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV /RV GDWRVVRQ SUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHV HQFDVL WRGRV ORV DxRV SDUD ORVFXDOHV HV
SRVLEOHODFRPSDUDFLyQH[FHSWRSDUDHODxR/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRSHUPLWHH[SOLFDUGLFKDGLIHUHQFLDSRUORFXDO
VHODFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRVVRQSUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHVHQWRGRVORVDxRVSDUDORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYR SRU GtD OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO DxR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOH(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
LQIRUPH QDFLRQDO LQFOX\H GDWRV SDUD DxRV QR GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO \
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU OD
DXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOGpFDGDGHO¶\DxRGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHD
ODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULH
GLVSRQLEOH (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV /RV YDORUHV
VRQFRLQFLGHQWHVSDUDORVDxRVGRQGHHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD GRV DxRV VH
PDQWLHQH OD UHODFLyQ HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ
DMXVWDU HQ HO QLYHO QDFLRQDO PLHQWUDV TXH SDUD DxRV QR VH FXPSOH 3RU OR WDQWR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HO LQGLFDGRU XWLOL]DGR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VH UHILHUH D ORV DOXPQRV TXH
KDELpQGRVH PDWULFXODGR HQ HO HU JUDGR GH SULPDULD DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD VLQ UHSHWLU QL DEDQGRQDU (VWR
KDFH TXH HO LQGLFDGRU VHD PiV H[LJHQWH SDUD FRQ ODV WUD\HFWRULDV HGXFDWLYDV \ DUURMH YDORUHV PHQRUHV R LJXDOHV D ORV
RILFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV6LQHPEUDJRORVYDORUHVREVHUYDGRVQRJXDUGDQHVWDUHODFLyQ3RUORWDQWRHVWDVLWXDFLyQSXHGH
FRQVLGHUDUVHFRPRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV QR VHLQFOX\HQ HQ HOLQIRUPH QDFLRQDO HO DxR
SRVLEOHPHQWHGHELGRDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOLQIRUPH±GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDGLVSRQLEOHHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOFRPRHVWLPDFLyQUHDOL]DGDSRUHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOHGHODSURGXFFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVVRQ
FRPSDUDEOHVSDUDGRVDxRV\\QRVRQFRLQFLGHQWHV/DEDVHLQWHUQDFLRQDOQRLQFOX\HORVDxRV\
(VWDVVLWXDFLRQHVUHYLVWHQODFRQGLFLyQGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV QDFLRQDOHV VH PDQWLHQHQ VLHPSUH SRU GHEDMR GH ORV
LQWHUQDFLRQDOHVLQGLFiQGRVHHQHOLQIRUPHQDFLRQDOXQVXEUHJLVWURGHGHIXQFLRQHVGHQLxRVPHQRUHVGHDxRVHVWLPDGRHQ
SDUDHODxR/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVR,1(&6HFFLyQGH(VWDGtVWLFDV9LWDOHVSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHV
GLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
DFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD /RV GDWRV VRQ FRLQFLGHQWHV SDUD DxRV \ GLIHUHQWHV SDUD RWURV DxRV
\/DVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVQRSXHGHQH[SOLFDUVHDSDUWLUGHORVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVQL
GH OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ GHO LQIRUPH QDFLRQDO 0,16$ 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3DQDPi 3URJUDPD $PSOLDGR GH
,QPXQL]DFLyQ(VWDVGLIHUHQFLDVVHFRQVLGHUDUiQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWHGHORVGDWRVGLILHUHQVLHQGRORYDORUHVQDFLRQDOHVPD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUD
HO LQIRUPH QDFLRQDO &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ &HQVR ,1(& 6HFFLyQ GH
(VWDGtVWLFDV 9LWDOHV ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV \ OD DXVHQFLD GH PHWDGDWRV SDUD HVWH LQGLFDGRU GHULYD HQ FRQVLGHUDU
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPH QDFLRQDO VH SXEOLFD HO LQGLFDGRU ³3RUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D DJXD SDUD EHEHU´ TXH VH UHILHUH D OD
SREODFLyQDEDVWHFLGDSRUDJXDFRQGXFLGDSRUWXEHUtDUHGGHDJXDS~EOLFDDJXDGHSHUIRUDFLyQRERPEHRELHQSURWHJLGD\
PDQDQWLDOHVRGHSyVLWRVGHDJXDOOXYLDELHQSURWHJLGRV/DLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHORVFHQVRVQDFLRQDOHVGHSREODFLyQ\
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
YLYLHQGDSDUDORVDxRV\6HXWLOL]DWDPELpQLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHODHQFXHVWDGHKRJDUHVSDUDORVDxRV
6yOR SUHVHQWD ORV YDORUHV DJUHJDGRV D QLYHO QDFLRQDO ORV FXDOHV QR SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV FRQ ORV YDORUHV
UHSRUWDGRVDHVFDODLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV3XEOLFDHOLQGLFDGRU
³3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRQDFFHVRDVHUYLFLRGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGRHQOD5HS~EOLFD´/DGHILQLFLyQGHVHUYLFLRGH
VDQHDPLHQWRPHMRUDGR LQFOX\H DOFDQWDULOODV R WDQTXHVVpSWLFRV OHWULQDV GH VLIyQ \ OHWULQDV GH SR]R VHQFLOODV R YHQWLODGDV
VLHPSUHTXHQRVHDQS~EOLFDV/DLQIRUPDFLyQHVUHFROHFWDGDDWUDYpVGH&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD$xRV
\ (QFXHVWD GH +RJDUHV$xRV /RV GDWRV SDUD ORV DxRV \ VRQFHQVDOHV \ SDUD ORV DxRV
\ SURYLHQH GH ODV (QFXHVWDV GH +RJDUHV $XQTXH OD GHILQLFLyQ GHO LQGLFDGRU VH DVLPLOD D OD XWLOL]DGD SRU HO
LQGLFDGRU RILFLDO ORV YDORUHV UHSRUWDGRV SRU HO SDtV GLILHUDQ GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH UHVSHFWR DO GDWR SXEOLFDGR SRU OD
DJHQFLDLQWHUQDFLRQDO(QHODxREDVHKD\FDVLYHLQWHSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHGLIHUHQFLD(QHO~OWLPRDxRFRQLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHODGLIHUHQFLDDXPHQWDDPiVGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV
3DUDJXD\
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU GDWRV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD YDULRV DxRV GHO SHUtRGR
FRQVLGHUDGR 3RU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO LQGLFDGRU RILFLDO
UHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO H[FHSWR SDUD HO ~OWLPR DxR GLVSRQLEOH HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH ORV GDWRV
FRPSDUDEOHV FRQ ORV YDORUHV LQWHUQDFLRQDOHV VRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SULPHURV FLFORV GH OD (GXFDFLyQ (VFRODU
%iVLFD(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVH[FHSWRSDUDHO
~OWLPRDxRODFXDOHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GHELHUDQLQFOXLUVH
HQODEDVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD(OLQGLFDGRULGHQWLILFDGRHQHOLQIRUPHQDFLRQDOKDFHUHIHUHQFLDDOWRJUDGRVLQHPEDUJRORVGDWRVQDFLRQDOHVVH
PDQWLHQHQ VLHPSUH SRU DUULED GHO YDORU LQWHUQDFLRQDO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD OR FXDO HV HVSHUDEOH GHVGH OD GHILQLFLyQ
WHyULFDGHOLQGLFDGRU3RUORWDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQ
GHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVGHOSHUtRGRGLVSRQLEOHVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOGHELHUDQ
LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SUHYLR FiOFXOR DO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVORVYDORUHVVRQSUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHVSDUD
HO DxR FRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ DPEDV IXHQWHV /D DXVHQFLD HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO GHO GDWR GHO DxR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD IHFKD GH SURGXFFLyQ GHO LQIRUPH QDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV 6LQ HPEDUJR FDEH UHYLVDU VL ORV GDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO
FRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV QDFLRQDOHV VH PDQWLHQHQ VLHPSUH SRU GHEDMR GH ORV
LQWHUQDFLRQDOHV6HPHQFLRQDXQVXEUHJLVWURGHGHIXQFLRQHVTXHVHKDGLVPLQXLGRDSDUWLUGHODxRORFXDOLPSDFWDHQ
OD WHQGHQFLD GHO LQGLFDGRU GHULYDQGR HQ XQD SUR\HFFLyQ DO DxR TXH LPSHGLUtD HO ORJUR GH OD PHWD /D IXHQWH GH
LQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\%LHQHVWDU6RFLDOSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQ
GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQORVGDWRVVRQSUiFWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHV
SDUDWRGDODVHULHLQFOXLGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDOH[FHSWRSDUDORVDxRV\6LQHPEDUJRHV
LPSRUWDQWHQRWDUTXHVHODVQRWDVWpFQLFDVHVSHFLILFDQTXHORVGDWRVKDVWDUHILHUHQDORVQLxRVPHQRUHVDDxR3RUOR
WDQWRODVFRLQFLGHQFLDVHQHVWHFDVRVHUiQFRQVLGHUDGDV GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDVODVFXDOHVDPHULWDQXQ
DQiOLVLVHQGHWDOOHSDUDFRUURERUDUORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHV\ODDGHFXDFLyQDOHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRVQDFLRQDOHVVRQSUiFWLFDPHQWHLJXDOHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDORVDxRV\DSDUWLUGHOFXDOFRPLHQ]DQD
SUHVHQWDU XQD GLIHUHQFLD QRWDEOH VLWXiQGRVH SRU DUULED GH ORV LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH
QDFLRQDO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD \ %LHQHVWDU 6RFLDO236206 \ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VWDGtVWLFD (QFXHVWDV \
&HQVRV SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \
QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH(QHO
LQIRUPH QDFLRQDO VH SXEOLFD HO LQGLFDGRU ³3RUFHQWDMH GH SREODFLyQ FRQ DFFHVR D IXHQWHV GH DJXD PHMRUDGD´ UHIHULGR D
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
DTXHOOD SURYHQLHQWH GH DEDVWHFLPLHQWR D WUDYpV GH (66$36(1$6$ UHG SULYDGD JULIR S~EOLFR SR]R DUWHVDQDO SR]R FRQ
ERPEDSR]RVLQERPED\DOMLEHV1RLQFOX\HPDQDQWLDOSURWHJLGRQLUHFROHFFLyQGHDJXDOOXYLD%DVDVXLQIRUPDFLyQHQOD
(QFXHVWD 3HUPDQHQWH GH +RJDUHV (3+ \ HQ OD (QFXHVWD LQWHJUDGD GH KRJDUHV (,+ 6HSXEOLFDHOYDORUQDFLRQDO\GHVDJUHJDGRSRUiUHDXUEDQD\UXUDO\SRUSREODFLyQSREUH\QRSREUHDSDUWLU
GHO DxR /RV YDORUHV UHSRUWDGRV SRU DPEDV IXHQWHV SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV DXQTXH ODV GLIHUHQFLDV
GLVPLQX\HQ HQ ORV GDWRVPiV UHFLHQWHV /DV WHQGHQFLDV UHSRUWDGDV SRU DPEDV SUHVHQWDQ WDPELpQFRPSRUWDPLHQWRVPX\
GLVtPLOHV6HJ~QORVGDWRVQDFLRQDOHVODWHQGHQFLDDODEDMDGHORVTXHQRSRVHHQDJXDKDVLGRPXFKRPiVPDUFDGD(QHO
LQIRUPHVHSXEOLFDDGLFLRQDOPHQWHHOLQGLFDGRUFRPSOHPHQWDULR3RUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQDFFHVRDDJXDSRWDEOHHQUHG
WRWDOXUEDQRUXUDOSREUHQRSREUHEDVDGRWDPELpQHQLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHHQFXHVWDVGHKRJDUHV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DLQVWDODFLRQHVGHVDQHDPLHQWRPHMRUDGDV(QHOLQIRUPHQDFLRQDO
VH SXEOLFD HO LQGLFDGRU ³3RUFHQWDMH GH SREODFLyQ FRQ DFFHVR D VDQHDPLHQWR PHMRUDGR´ 1R VH SXEOLFDQ PHWDGDWRV QL VH
LQFOX\HQQRWDVTXHSHUPLWDQFRQRFHUPD\RUHVDQWHFHGHQWHVUHVSHFWRDODGHILQLFLyQGHOLQGLFDGRU/DIXHQWHUHSRUWDGDHV
3$5),1)2 VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD DO FXDO QR VH SXGR DFFHGHU /D LQIRUPDFLyQ HV UHFROHFWDGD D WUDYpV GH OD
(QFXHVWDLQWHJUDGDGHKRJDUHV \OD(QFXHVWDSHUPDQHQWHGHKRJDUHV/RVYDORUHV
VRQ FDVL LGpQWLFRV D ORV SXEOLFDGRV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO (O SDtV VyOR SUHVHQWD GDWRV D SDUWLU GH OD EDVH PXQGLDO
GHVGHHODxR
3HU~
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQQRH[LVWHQGDWRVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO(OLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HGDWRV
SDUDORVDxRVDOSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUiXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDODEDVHLQWHUQDFLRQDOVyORWLHQHLQIRUPDFLyQSDUDHODxRPLHQWUDVTXHHOUHSRUWHQDFLRQDOLQFOX\H
GDWRVSDUDWRGRHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHO\HOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD3DUDHODxRGRQGH
HVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQHOGDWRQDFLRQDOHVPXFKRPiVJUDQGHTXHHOLQWHUQDFLRQDOFDVLYHFHVHOYDORULQWHUQDFLRQDO
6HJ~QORVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVVHGHVSUHQGHTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRODVOtQHDVQDFLRQDOHVGHSREUH]DSRUORFXDOVHOR
FRQVLGHUDUiLQGLFDGRUHVGLVWLQWRV\SRUORPLVPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUODEDVH
LQWHUQDFLRQDOQRGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQPLHQWUDVTXHHOUHSRUWHQDFLRQDO LQFOX\HGDWRVSDUDHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH
HO\HOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV GHO HQ
DGHODQWH VLQ LQFOXLU ORV DxRV DQWHULRUHV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD
FDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HO LQGLFDGRU XWLOL]DGR HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO VH UHILHUH D ORV DOXPQRV TXH
FXOPLQDURQ HGXFDFLyQ SULPDULD H[DFWDPHQWH HQ DxRV VLQ UHSHWLU QL DEDQGRQDU (VWR KDFH TXH HO LQGLFDGRU VHD PiV
H[LJHQWH SDUD FRQ ODV WUD\HFWRULDV HGXFDWLYDV \ DUURMH YDORUHV PHQRUHV R LJXDOHV D ORV RILFLDOHV LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLyQ
REVHUYDGD HQWUH ORV GDWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 3RU OR WDQWR HV XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD
UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ FXHVWLyQ VXSHUYLYHQFLD DO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD HQ HO
LQIRUPHQDFLRQDO
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GLVSRQLEOHVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOGHELHUDQLQFOXLUVHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDOSUHYLRFiOFXORGHODVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVODDXVHQFLDHQHOUHSRUWHQDFLRQDOGHOGDWRSDUD
HO DxR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVD/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQSDUDFXDWURDxRV\ORVYDORUHVQRVRQFRLQFLGHQWHV
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GHELHUDQLQFOXLUVHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
ORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVQDFLRQDOHVVRQVXVWDQWLYDPHQWHPD\RUHVUHVSHFWRGHORVGDWRV
LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO ,1(, (QFXHVWD 'HPRJUiILFD \ GH 6DOXG )DPLOLDU
(1'(6O SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \
QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO6LQHPEDUJR
HVGHGHVWDFDUTXHHQHOLQIRUPHGHODxRORVGDWRVLQFOXLGRVHQHOFXHUSRSULQFLSDOGHOLQIRUPHQDFLRQDOQRFRLQFLGHQ
FRQORVGDWRVGHDQH[RHVWDGtVWLFReVWRV~OWLPRVSRUHOFRQWUDULRVRQFRLQFLGHQWHVFRQORVGDWRVGHOLQIRUPHGHODxR
(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH
QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxRV HVSHFtILFRV HQ OXJDU GH LQFOXLU WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/RVGDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVVyORSHUPLWHQODFRPSDUDFLyQSDUDDxRV
\ ORV YDORUHV VRQ GLIHUHQWHV VLQPDQWHQHU ODPLVPD UHODFLyQ /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ LGHQWLILFDGD HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO
,1(, ± ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD (1'(6 (QFXHVWD 'HPRJUiILFD \ GH 6DOXG )DPLOLDU UHILHUH D ORV
QLxRV HQWUH \ PHVHV GH HGDG SRU OR WDQWR QR VH DMXVWD DO HVWiQGDU LQWHUQDFLRQDO \ VHUi FRQVLGHUDGR XQ LQGLFDGRU
GLIHUHQWHFRQVWLWX\HQGRXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDODFXDOHVVXVFHSWLEOHGHVXSHUDUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQ
GHLQGLFDGRURILFLDODOLQIRUPHQDFLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV/RV
GDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHVSHUPLWHQODFRPSDUDFLyQSDUDORVDxRVEDVWDQWHFRLQFLGHQWHFRQHOLQWHUQDFLRQDO\
YDORU QDFLRQDO PiV EDMR TXH HO LQWHUQDFLRQDO (O UHSRUWH QDFLRQDO LGHQWLILFD OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ ,1(, (QFXHVWD
'HPRJUiILFD\GH6DOXG)DPLOLDU(1'(6DXQTXHQRWDTXHHVWDVHVWLPDFLRQHVSUHVHQWDQXQDOWRJUDGRGHLQFHUWLGXPEUH\
ODHVFDVH]GHIXHQWHVFRQILDEOHVSDUDODGHWHFFLyQ\UHJLVWURGHODVPXHUWHVPDWHUQDV(VWRGHULYDUtDHQXQDGLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRDQLYHOJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (O SDtV
XWLOL]D HO LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR VRVWHQLEOH D PHMRUHV IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD VHJ~Q
iPELWRVJHRJUiILFRV´&RQVLGHUDFRPRIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXD5HGS~EOLFDGHQWURRIXHUDGHODYLYLHQGDRSLOyQGH
XVRS~EOLFREDVDGRHQOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2$FODUDTXHODVHVWLPDFLRQHVSURYHQLHQWHVGH
HVWD HQFXHVWD IXHURQ DFWXDOL]DGDV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV IDFWRUHV GH SRQGHUDFLyQ HVWLPDGRV HQ EDVH D ORV UHVXOWDGRV GHO
&HQVR GH 3REODFLyQ GHO \ TXH ORV YDORUHV GH OD VHULH QR VRQ HVWULFWDPHQWH FRPSDUDEOHV GHELGR D OD XWLOL]DFLyQ GH
GLIHUHQWHVSHUtRGRVGHHMHFXFLyQGHODHQFXHVWDRSHUtRGRGHUHIHUHQFLD(QORVDxRV\HOSHULRGRGHUHIHUHQFLDGH
ORVLQGLFDGRUHVHVHOFXDUWRWULPHVWUHHQPD\RGHVHLQLFLDODHQFXHVWDFRQWLQXD\DSDUWLUGHHOSHULRGRGHUHIHUHQFLD
HVDQXDO(OLQGLFDGRULQIRUPDUHVSHFWRDOWRWDOQDFLRQDO\HVDGHPiVGHVDJUHJDGRSRUiUHDJHRJUiILFD/LPD0HWURSROLWDQR\
UHVWR GHO SDtV SRU UHJLyQ QDWXUDO FRVWD VLHUUD VHOYD \ SRU TXLQWLO GH LQJUHVR /DV FLIUDV FDOFXODGDV SRU HO SDtV VRQ PX\
LQIHULRUHV D ODV TXH VH UHSRUWDQ D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO $GLFLRQDOPHQWH ODV WHQGHQFLDV SUHVHQWDQ FRPSRUWDPLHQWRV PX\
GLVWLQWRVPLHQWUDVORVGDWRVUHSRUWDGRVSRUHOSDtVUHVXOWDQHQXQDWHQGHQFLDDVFHQGHQWHVHJ~QORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHV/D
EDVHLQWHUQDFLRQDOUHSRUWDGDWRVDSDUWLUGHOPLHQWUDVHOSDtVUHSRUWDVyORDSDUWLUGHO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV 3HU~ UHSRUWD HO
LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGR VHJ~Q iPELWRV JHRJUiILFRV UHVSHFWRDOWRWDOGHODSREODFLyQ´&RPSUHQGHUHGS~EOLFDGHQWURRIXHUDGHODYLYLHQGDRSR]RVpSWLFR/DVHVWLPDFLRQHVGH
ORVLQGLFDGRUHVSURYLHQHQGHOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2\VHLQGLFDTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRVWHQLHQGRHQ
FXHQWD ORV IDFWRUHV GH SRQGHUDFLyQ HVWLPDGRV HQ EDVH D ORV UHVXOWDGRV GHO &HQVR GH 3REODFLyQ GHO ORV FXDOHV
PXHVWUDQ ODV DFWXDOHV HVWUXFWXUDV GH OD SREODFLyQ XUEDQD \ UXUDO 6H PHQFLRQD WDPELpQ TXH OD VHULH GH ORV LQGLFDGRUHV
JHQHUDGRV D SDUWLU GH OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH +RJDUHV (1$+2 QR VRQ HVWULFWDPHQWH FRPSDUDEOHV HVWDQGR OD
FRPSDUDFLyQVXMHWDDOSHUtRGRGHHMHFXFLyQGHODHQFXHVWDRSHUtRGRGHUHIHUHQFLD(QORVDxRV\HOSHULRGRGH
UHIHUHQFLDGHORVLQGLFDGRUHVHVHOFXDUWRWULPHVWUHHQPD\RGHVHLQLFLDODHQFXHVWDFRQWLQXD\DSDUWLUGHHO
SHULRGR GH UHIHUHQFLD HV DQXDO 6H SUHVHQWDQ GDWRV SDUD HO WRWDO QDFLRQDO iUHD XUEDQD \ iUHD UXUDO /LPD 0HWURSROLWDQR
UHVWRVGHOSDtV\SRUUHJLyQQDWXUDOFRVWDVLHUUDVHOYDSRUTXLQWLOGHLQJUHVR/DEDVHLQWHUQDFLRQDOUHSRUWDGDWRVDSDUWLU
GHO 3HU~ UHSRUWD D SDUWLU GHO (Q HO DxR \ FHUFDQRV HO LQIRUPH QDFLRQDO UHSRUWD YDORUHV LQIHULRUHV D ORV
SXEOLFDGRVDHVFDODQDFLRQDO/DWHQGHQFLDDODXPHQWRHVPiVPDUFDGDVHJ~QORVGDWRVQDFLRQDOHVSRUORTXHODVFLIUDV
UHSRUWDGDVSRUHOSDtVSDUDHODxR~OWLPRDxRFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVRQVXSHULRUHVDODVUHSRUWDGDVDHVFDOD
LQWHUQDFLRQDO
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO HOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXH
QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO \ OR FXDO VH FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD/RVGDWRVVRQEDVWDQWHFRLQFLGHQWHVDH[FHSFLyQGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\/D
IXHQWHLGHQWLILFDGD%DQFR&HQWUDO(QFXHVWD1DFLRQDOGHOD)XHU]DGH7UDEDMR\ORVPHWDGDWRVGLVSRQLEOHVQR
SHUPLWHQLGHQWLILFDUODVSRVLEOHVFDXVDVGHODVGLIHUHQFLDVSRUORTXHVHODVFRQVLGHUDUiQFRPRGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
OD EDVH LQWHUQDFLRQDO \ OR FXDO VH FRQVLGHUDUi GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD /RV GDWRV VRQ
FRLQFLGHQWHV KDVWD HO DxR VLHQGR HQ DPEDV IXHQWHV OD EDVHGH UHIHUHQFLD DxRV \PiV$SDUWLU GHO DxR OD
EDVHLQWHUQDFLRQDOUHILHUHHVWHLQGLFDGRUDODSREODFLyQGHDxRV\PiVSUHVHQWDQGRYDORUHVPD\RUHVDORVQDFLRQDOHV
TXHVLJXHQUHIHUHQFLDQGRDODSREODFLyQGHDxRV\PiV6HWUDWDHQWRQFHVGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVSRUORFXDOVHODV
FRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDVDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDHOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HLQIRUPDFLyQSDUDDxRVTXHQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
SHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHODxR\ORFXDOVHFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPH QDFLRQDO LQFOX\H LQIRUPDFLyQ SDUD HO DxR QR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD3DUDWRGDORVDxRVHQORVFXDOHVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQSHUtRGR±ORVYDORUHVVRQFRLQFLGHQWHV
H[FHSWRSDUDORVDxRV\GRQGHORVYDORUHVVRQOHYHPHQWHGLIHUHQWHVGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV GDWRV GLVSRQLEOHV \ FRPSDUDEOHV QR PDQWLHQHQ OD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR OODPD OD DWHQFLyQ OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD DOJXQRV DxRV
GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO \ (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D HO LQGLFDGRU SURSRUFLyQ GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO YR JUDGR HQ HO LQIRUPH
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
QDFLRQDO \ UHIHULGR VyOR DO VHFWRU S~EOLFR 6LQ HPEDUJR VH REVHUYDQ UHODFLRQHV LQYHUWLGDV SDUD FDVL WRGRV ORV YDORUHV
FRPSDUDGRVFRQORVGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVWRJUDGR(VXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\GLVSRQLEOHVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOGHELHUDQ
LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SUHYLR FiOFXOR GH OD VXSHUYLYHQFLD DO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVSDUDGRVDxRVHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ
\\VyORHQXQRGHHOORVFRLQFLGHQORVGDWRVGHDPEDVIXHQWHV&DEHUHYLVDUVLORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV
GLIHUHQFLDVFRQVWLWXLUtDQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV SDUD HVWH HMHUFLFLR GH FRPSDUDFLyQ HQWUH IXHQWHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVHFRQVLGHUyODLQIRUPDFLyQFRQWHQGLGDHQHODQH[RHVWDGtVWLFRGHOLQIRUPHQDFLRQDO\DTXHORV
GDWRV GHO JUiILFR UHVSHFWLYR HQ HO FXHUSR SULQFLSDO GHO LQIRUPH QR FRLQFLGHQ FRQ ORV GDWRV GHO DQH[R VLHQGR PX\ GLItFLO
GHWHUPLQDU VL VH WUDWD GH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO R VL KD\ XQ HUURU HQ HO JUiILFR HQ SDUWLFXODU (VWDV GLVFUHSDQFLDV KDFLD HO
LQWHULRUGHOLQIRUPHQDFLRQDOSRGUtDQJHQHUDUGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV/DDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWH
QDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQ
OXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO/RVGDWRVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHQVLHPSUH SRUDUULEDGH
ORV LQWHUQDFLRQDOHV /D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO LQIRUPH QDFLRQDO (QFXHVWD 'HPRJUiILFD \ GH 6DOXG (1'(6$ \
(QFXHVWD 1DFLRQDO GH +RJDUHV GH 3URSyVLWRV 0~OWLSOHV (1+2*$5 &(6'(0 &HQWUR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV \
'HPRJUiILFRV \ 21( 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH XWLOL]DFLyQ GH
IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD
HVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQ HOLQIRUPHQDFLRQDOSUHVHQWDXQDVHULH
FRPSOHWD SHUR WRWDOPHQWH GLYHUJHQWH FRQ ORV YDORUHV LQWHUQDFLRQDOHVVLHQGR HQ FDVLWRGRV ORVFDVRV YDORUHVPD\RUHV ORV
SUHVHQWDGRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDO,QFOXVRSDUDHODxR\ORVYDORUHVVXSHUDQHOVLWXDFLyQWHyULFDPHQWH
LPSRVLEOH /D IXHQWH GH GDWRV GLVSRQLEOH 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD 3URJUDPD $PSOLDGR GH ,QPXQL]DFLyQ 3$, \ ORV
PHWDGDWRV GLVSRQLEOHV QR DSRUWDQ VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ SDUD GHWHFWDU ODV SRVLEOHV FDXVDV TXH H[SOLTXHQ ODV GLIHUHQFLDV
HQFRQWUDGDVSRUORFXDOVHODVFRQVLGHUDUiGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(Q
OD PD\RUtD GH FDVRV ORV GDWRV QDFLRQDOHV VRQ PD\RUHV TXH ORV LQFOXLGRV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO 6L ELHQ OD IXHQWH
LGHQWLILFDGDHVOD(QFXHVWD'HPRJUiILFD\GH6DOXG(1'(6$GHO&(6'(0&HQWURGH(VWXGLRV6RFLDOHV\'HPRJUiILFRV
VHPHQFLRQDTXHORVYDORUHVSURYHQLHQWHVGHO6LVWHPDQDFLRQDOGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
\$VLVWHQFLD6RFLDOVRQPHQRUHVDORVXWLOL]DGRVSDUDHODQiOLVLV\PRQLWRUHRGHHVWH2'0PHQRVGHODPLWDG/RVDQH[RV
LQFOXLGRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO QR SHUPLWHQ HVFODUHFHU ODV FDXVDV GH ODV GLVFUHSDQFLDV LGHQWLILFiQGRVH LQFOXVR DOJXQDV
UHIHUHQFLDV D ORV GDWRV YDORUHV ³FHQWUDGRV´ HQ DxRV DQWHULRUHV D ORV SXEOLFDGRV TXH GLILFXOWDQ HO DQiOLVLV QHFHVDULR SDUD
FRQVHJXLU OD FRQFLOLDFLyQ HVWDGtVWLFD EXVFDGD (VWR GHULYDUtD HQ XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD YHUGDGHUD DFRUGH FRQ OR
HVWLSXODGRDQLYHOJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (O
LQIRUPHXWLOL]DHOLQGLFDGRU³3URSRUFLyQGHODSREODFLyQFRQDFFHVRDPHMRUHVIXHQWHVGHDJXDSRWDEOH´FRQIXHQWH(1'(6$
HQ HO WRWDO QDFLRQDO XUEDQR \ UXUDO /RV GDWRV GLILHUHQ GH DTXHOORV SUHVHQWDGRV SRU 1DFLRQHV 8QLGDV 5HFRQRFLHQGR HO
LQIRUPHTXHHOFiOFXORGHOLQGLFDGRUSUHVHQWDGLILFXOWHVPHWRGROyJLFDVSUHVHQWDDGLFLRQDOPHQWHORVGDWRVSURYHQLHQWHVGH
RWUDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQDGHPiVGHLQFRUSRUDUODVHVWLPDFLRQHVSXEOLFDGDVHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO2'0 ,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWRPHMRUDGDV (O LQIRUPH XWLOL]D HO
LQGLFDGRU ³3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ FRQ DFFHVR D PHMRUHV VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR´ FRQ IXHQWH (1'(6$ HQ HO WRWDO
QDFLRQDO XUEDQR \ UXUDO $GLFLRQDOPHQWH LQFOX\H ORV YDORUHV FRQ IXHQWH (1+2*$5 \ DTXHOORV SXEOLFDGRV HQ OD EDVH GH
GDWRV RILFLDO GHO PLOHQLR GH 1DFLRQHV 8QLGDV UHFRQRFLHQGR TXH HO LQGLFDGRU SUHVHQWD GLILFXOWHV PHWRGROyJLFDV \ TXH ODV
FLIUDV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GHO LQVWUXPHQWR D WUDYpV GHO FXDO VH OHYDQWH OD LQIRUPDFLyQ D (QFXHVWD GH KRJDUHV E
(QFXHVWDQDFLRQDOGHIXHU]DGHWUDEDMR\F&HQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
6DLQW.LWWVDQG1HYLV
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDORVDxRV\HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
6HSULYLOHJLyHVWDVHULHVHFWRUS~EOLFRSRUTXHGLVSRQHGHPD\RUFDQWLGDGGHSXQWRVHQHOWLHPSR9DOHPHQFLRQDUTXHHOLQIRUPH
LQFOX\HXQGDWRSDUDHOVHFWRUSULYDGRGDWRVSDUDDPERVVHFWRUHV\ODWDVDGHVXSHUYLYHQFLDDOWRJUDGR6LQHPEDUJRQRHVFODUD
ODGHILQLFLyQXWLOL]DGDSRUTXHHQYDULDVRFDVLRQHVVHPHQFLRQDTXHVHWUDWDGHORVDOXPQRVTXH³OOHJDQDFRPSOHWDUHOYRJUDGR´
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV GDWRV GLVSRQLEOHV \ FRPSDUDEOHV QR PDQWLHQHQ OD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR OODPD OD DWHQFLyQ OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD HO DxR GLVSRQLEOHHQHOUHSRUWHQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD HO LQIRUPH QDFLRQDOPHQFLRQD GH PDQHUD SRFR SUHFLVD OD VLWXDFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU PiV GHO GH ORV TXH
FRPHQ]DURQHOHUJUDGRDOFDQ]DQHOWRJUDGRVLQKDFHUPHQFLyQDODxRGHUHIHUHQFLD\QRPEUiQGRORFRPRVXSHUYLYHQFLD
DO WR JUDGR 3RU OR WDQWR OD FRPSDUDFLyQ QR HV SRVLEOH DXQTXH YDOH QRWDU TXH HO ~QLFR GDWR GLVSRQLEOH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGHDODxR\WRPDHOYDORUGH
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU
GHELGRDODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDVXFiOFXOR(VXQD GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVH
PHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDOSUHYLDLPSOHPHQWDFLyQGHXQPHFDQLVPR
QDFLRQDOTXHSHUPLWDUHFROHFWDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDVXFiOFXOR
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD/RVGDWRVQRJXDUGDQXQDUHODFLyQTXH
VHPDQWHQJD D WUDYpV GHO WLHPSR (O LQIRUPH QDFLRQDO QR GHWDOOD OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SRU OR TXH HV PX\ GLItFLO SRGHU
SUHYHU DOJXQD SRVLEOH FDXVD SDUD ODV GLVFUHSDQFLDV HQFRQWUDGDV 3RU OR WDQWR HVWDV GLVFUHSDQFLDV VH FRQVLGHUDUiQ
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH
LQGLFDGRUGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDORFXDOSRGUtDUHVROYHUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQD HOLQIRUPHQDFLRQDOLQFOX\HGDWRVSDUDORVDxRVGHOSHUtRGRVLQ
HPEDUJR HVWD LQIRUPDFLyQ QR HVWi LQFOXLGD HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV FRUUHVSRQGHQ D GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDV YHUGDGHUDV ODV FXDOHV SRGUtDQ UHVROYHUVH LQFRUSRUDQGR D OD EDVH GH GDWRV LQWHUQDFLRQDO OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHHQHOQLYHOQDFLRQDO
6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDVQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
6DQWD/XFtD
,QGLFDGRU7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGODERUDO QRH[LVWHQGDWRVHQHO LQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVH
LQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD TXH WUDEDMD SRU FXHQWD SURSLD R HQ XQD HPSUHVD IDPLOLDU HO
LQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOSHUtRGR±HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUOR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDQHWDGHPDWUtFXODHQHGXFDFLyQSULPDULDHO~QLFRGDWRGLVSRQLEOHHQHOLQIRUPHQDFLRQDOPDQWLHQHOD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHO QDFLRQDO /D DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH DxR HVSHFtILFR pO ~OWLPR
GLVSRQLEOHDOPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHOUHSRUWHQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH
GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD QR XWLOL]D HVWH LQGLFDGRU HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO (V XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH
PHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVPHQFLRQDXQGHDOIDEHWL]DFLyQSDUDHVWH
JUXSR GH HGDG SHUR QR HV FODUR D TXp DxR VH HVWi KDFLHQGR UHIHUHQFLD 3UHYLD LGHQWLILFDFLyQ GH HVWD LQIRUPDFLyQ FDEH
UHYLVDUVLGHELHVHLQFRUSRUDUVHDODEDVHLQWHUQDFLRQDOWUDWiQGRVHGHXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD 3DUD GRV DxRV HV SRVLEOH OD
FRPSDUDFLyQVLHQGRHODxRSUiFWLFDPHQWHHOPLVPRYDORU\HODxRPD\RUHOGDWRQDFLRQDO(OLQIRUPHQDFLRQDO
QR GHWDOOD OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SRU OR TXH HV PX\ GLItFLO SRGHU SUHYHU DOJXQD SRVLEOH FDXVD SDUD ODV GLVFUHSDQFLDV
HQFRQWUDGDV3RUORWDQWRHVWDVGLVFUHSDQFLDVVHFRQVLGHUDUiQGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH
LQGLFDGRUGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDORFXDOSRGUtDUHVROYHUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDWDQWRHOUHSRUWHQDFLRQDOFRPRODEDVHGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOQRGLVSRQHQGH
GDWRVSDUDHVWHLQGLFDGRU
6XULQDPH
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQODDXVHQFLDGHGDWRVHQHOUHSRUWHQDFLRQDOSXHGHGHEHUVHDODVHOHFFLyQGH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGD ODVHULHGLVSRQLEOHHQ
ODEDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGH GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV(O
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
LQIRUPH QDFLRQDO LQFOX\H LQIRUPDFLyQ SDUD HO SHUtRGR OD FXDO QR HVWi GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOSHUtRGR±HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD ORV GDWRV GLVSRQLEOHV \ FRPSDUDEOHV QR PDQWLHQHQ OD
UHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVWDVDDMXVWDGDHQHOQLYHOLQWHUQDFLRQDOWDVDVLQDMXVWDUHQHO
QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUR ODGR OODPD OD DWHQFLyQ OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDOSDUD ORV DxRV \
GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULDXQVRORGDWRSHUPLWHODFRPSDUDFLyQ\HOYDORULQWHUQDFLRQDOHVEDVWDQWHPHQRUDOGDWRQDFLRQDOHVWDQGRDPERV
YDORUHVUHIHULGRVDOPLVPRLQGLFDGRUVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULD±WRJUDGR3RURWURODGROODPDODDWHQFLyQ
OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO SDUD ORV DxRV \ GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV
HVWDGtVWLFDVYHUGDGHUDV
,QGLFDGRU7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRVOODPDODDWHQFLyQTXHHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
SDUD WRGR HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR VH SUHVHQWD HOPLVPR YDORU VLQPHQFLRQDUVL VH WUDWD GH XQD HVWLPDFLyQR
SUR\HFFLyQ DGHPiV GH VHU XQ YDORU EDVWDQWH PHQRU TXH ORV GRV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO (VWD VLWXDFLyQ
DGHPiV GH OD SRVLELOLGDG GH LQFOXLU OD LQIRUPDFLyQ SDUD ORV DxRV \ HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOUHYLVWHODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH
GHEHUVHDODVHOHFFLyQGHDxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLU
WRGD OD VHULH GLVSRQLEOH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV QDFLRQDOHV VH PDQWLHQHQ VLHPSUH SRU GHEDMR GH ORV
LQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULHYDQ9RONVJH]RQGKHLG%XUHDXYRRU2SHQEDUH
*H]RQGKHLGV]RUJ1DWLRQDO+HDOWK,QIRUPDWLRQ6\VWHP1+,6SRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHV
HQWUHORVGRVSODQRVGHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQD GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGH
FRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQORVGDWRVQRVRQFRLQFLGHQWHVSDUDORV
DxRV\VLHQGRFRLQFLGHQWHVHQORVDxRVUHVWDQWHVGHODVHULHSDUDODFXDOKD\GDWRVFRPSDUDEOHV(OGDWRGHO
DxRHVHOYDORUTXHPiVGLYHUJHQWHFRQHOGDWRLQWHUQDFLRQDOSXQWRVSRUFHQWXDOHVPHQRU\FRQVLGHUDQGRODIXHQWH
QDFLRQDO (SLGHPLRORJ\ 0LQLVWHULH YDQ 9RONVJH]RQGKHLG %XUHDX YRRU 2SHQEDUH *H]RQGKHLGV]RUJ 1DWLRQDO +HDOWK
,QIRUPDWLRQ6\VWHP1+,6DPHULWDXQDUHYLVLyQHQSURIXQGLGDGSDUDH[SOLFDUODGLIHUHQFLDHQFRQWUDGDFRQVLGHUiQGRVHDOD
PLVPDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG PDWHUQD OD DXVHQFLD GH GDWRV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO SXHGH GHEHUVH D OD VHOHFFLyQ GH
DxRVHVSHFtILFRVVHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHIXHQWHVSULPDULDVSDUDVXFiOFXORHQOXJDUGHLQFOXLUWRGDODVHULHGLVSRQLEOHHQOD
EDVHLQWHUQDFLRQDO(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV8QDYH]
DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGHDMXVWHGHORVGDWRVGLILHUHQVLHQGRORYDORUHVQDFLRQDOHV
PD\RUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULHYDQ9RONVJH]RQGKHLG\&HQWUDDO
%XUHDX%XUJHU]DNHQQRLGHQWLILFDODPHWDGDWDVXILFLHQWHSDUDH[SOLFDUODVGLIHUHQFLDVHFRQWUDGDVSRUORTXHVHODFRQVLGHUDUi
XQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
7ULQLGDG\7DEDJRQRVHGLVSRQHGHLQIRUPHQDFLRQDO
8UXJXD\
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU5HODFLyQHPSOHRSREODFLyQQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDORVDxRV\HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HO LQGLFDGRU RILFLDO GH
SULPDULD SRUTXH LGHQWLILFD LQGLFDGRUHV SDUD ODV PHWDV QDFLRQDOHV TXH VH UHILHUHQ D HGXFDFLyQ SUHSULPDULD VHFXQGDULD
EiVLFD\PHGLDVXSHULRU(VWDVGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVUHYLVWHQODFDUDFWHUtVWLFDGHGLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVIDOVDV
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU RILFLDO GH SULPDULD (VWD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD UHYLVWH OD
FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD UHVROYHUVH PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQGHO LQGLFDGRU RILFLDO HQ
FXHVWLyQVXSHUYLYHQFLDDO~OWLPRJUDGRGHSULPDULDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU
RILFLDO GH SULPDULD (VWD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD UHYLVWH OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD IDOVD TXH SRGUtD
UHVROYHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOLQGLFDGRURILFLDOHQFXHVWLyQHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD GH PRUWDOLGDG HQ QLxRV PHQRUHV GH DxRV /RV GDWRV HQWUH DPEDV IXHQWHV QR SUHVHQWDQ XQD
UHODFLyQ TXH VH PDQWHQJD D WUDYpV GH OD VHULH DXQTXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV ORV GDWRV QDFLRQDOHV VRQ PHQRUHV D ORV
LQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO'HSWRGH,QIRUPDFLyQ3REODFLRQDO(VWDGtVWLFDV9LWDOHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
±'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD',*(6$063\$QXDULR,1((SDUDHOGDWRGHODxR
SRGUtD VHU XQ LQGLFDWLYR GH XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GRV SODQRV GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO ORV
FXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGHPDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH QLxRV GH DxR YDFXQDGRV FRQWUD HO VDUDPSLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH
LQGLFDGRUGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDORFXDOSRGUtDUHVROYHUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGH
DMXVWH GH ORV GDWRV QR VRQ PX\ GLVtPLOHV VLHQGR HO DxR HO TXH SUHVHQWD PD\RUHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV GDWRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO'HSWRGH,QIRUPDFLyQ3REODFLRQDO(VWDGtVWLFDV
9LWDOHV 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6DOXG0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD ',*(6$063 VHUtD XQ LQGLFDWLYR GH TXH VH HVWiQ
XWLOL]DQGRUHJLVWURVYLWDOHVSDUDVXFiOFXOR\SRUORWDQWRVHWUDWDUtDGHXQD GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQOR
HVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHXWLOL]DIXHQWHVPHMRUDGDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH (QHO
LQIRUPHVHUHSRUWDHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHKRJDUHVVLQDFFHVRDDJXDSRWDEOHDOLQWHULRUGHODYLYLHQGD´TXHVHUHILHUHDO
DFFHVR GH DJXD SRWDEOH SRU FDxHUtD GHQWUR GH OD YLYLHQGD VHJ~Q HO OHYDQWDPLHQWR GH OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH +RJDUHV
$PSOLDGD (1+$ \ OD(QFXHVWDFRQWLQXD GH KRJDUHV (&+ GHVGH HO DxR 8WLOL]D FRPR GHQRPLQDGRU HO Q~PHUR GH
KRJDUHV8UXJXD\GHILQLyXQDPHWDGLIHUHQWH\PiVH[LJHQWHDVHUPRQLWRUHDGDSRUHOLQGLFDGRU³$JXDSRUFDxHUtDGHQWURGH
ODYLYLHQGD´
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV 8UXJXD\ XWLOL]D HO
LQGLFDGRU³&REHUWXUDGHVDQHDPLHQWRDGHFXDGR´\VyORLQFOX\HORVKRJDUHVFRQHFWDGRVDUHGGHVDQHDPLHQWR\SR]RRIRVD
VpSWLFD /D IXHQWH GH GDWRV FRUUHVSRQGH D OD (QFXHVWDFRQWLQXD GH KRJDUHV TXH D SDUWLU GH DPSOLyVXFREHUWXUD DO
WRWDOGHOSDtVXUEDQRLQFOX\HQGRORFDOLGDGHVPHQRUHVDKDELWDQWHVSRUORTXHORVGDWRVGHODVHULHTXHVHSUHVHQWDQ
QRVRQHVWULFWDPHQWHFRPSDUDEOHV/DVFREHUWXUDVUHSRUWDGDVSRUHOSDtV\ODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOWDQWRDQLYHOXUEDQR
FRPRDQLYHOQDFLRQDO\XUEDQRVHDFHUFDQDOSRUORTXHODVGLIHUHQFLDVVRQPtQLPDV/DEDVHUHSRUWDFREHUWXUDGH
XQDHVFDODQDFLRQDO\XUEDQD\HQiUHDVUXUDOHV(OSDtVUHSRUWDFLIUDVOHYHPHQWHLQIHULRUHV
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
,QGLFDGRU 7DVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ODERUDO HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR
WDQWRHVXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPH
QDFLRQDO
,QGLFDGRU 5HODFLyQ HPSOHRSREODFLyQ HO LQIRUPH QDFLRQDO QR LQFOX\H HVWH LQGLFDGRU 3RU OR WDQWR HV XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ RFXSDGD FRQ LQJUHVRV LQIHULRUHV D GyODU 33$ SDULGDG GHO SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUGtDQRH[LVWHQGDWRVHQHOLQIRUPHQDFLRQDOQLHQODEDVHLQWHUQDFLRQDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHODSREODFLyQRFXSDGDTXHWUDEDMDSRUFXHQWDSURSLDRHQXQDHPSUHVDIDPLOLDUHOLQIRUPH
QDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRUGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOSHUtRGR±HQODEDVHLQWHUQDFLRQDO3RUORWDQWRHVXQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDTXHSRGUtDUHVROYHUVHLQFOX\HQGRHOLQGLFDGRURILFLDOUHVSHFWLYRHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU 7DVD QHWD GH PDWUtFXOD HQ HGXFDFLyQ SULPDULD 6L ELHQ ORV GDWRV GLILHUHQ pVWRV PDQWLHQHQ OD UHODFLyQ
HVSHUDGD D SDUWLU GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GLIHUHQWHV WDVD DMXVWDGD HQ HO QLYHO LQWHUQDFLRQDO WDVD VLQ DMXVWDU HQ HO QLYHO
QDFLRQDO D H[FHSFLyQ GH ORV DxRV \ (VWDV GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH
GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV
YHUGDGHUDV
&DEH UHYLVDU VL ORV GDWRV GLVSRQLEOHV HQ HO UHSRUWH QDFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DxRV \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO OR FXDO FRQVWLWXLUtD XQD GLVFUHSDQFLD HVWDGtVWLFD
YHUGDGHUD
,QGLFDGRU 3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH FRPLHQ]DQ HO HU JUDGR \ DOFDQ]DQ HO ~OWLPR JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD XWLOL]D OD VXSHUYLYHQFLD DO ~OWLPR JUDGR GH SULPDULD WR HQ DxRV H[DFWRV SRU OR WDQWR ORV GDWRV GLILHUHQ \
PDQWLHQHQODUHODFLyQHVSHUDGDDSDUWLUGHOXVRGHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHV(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQ
SXEOLFDGDHOLQIRUPHQDFLRQDOXWLOL]DODPHWRGRORJtDGHVHJXLPLHQWRGHFRKRUWHFXDVLUHDOHVHQHVWHFDVRGHVGH
±KDVWDPLHQWUDVTXHODPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOXWLOL]DFRKRUWHVILFWLFLDVUHFRQVWUXLGDVD
SDUWLUGHDxRVHVFRODUHVFRQVHFXWLYRV\QRSDUDWRGRVORVDxRVGHVHJXLPLHQWRGHODFRKRUWH(VWDVLWXDFLyQH[SOLFDUtDSRU
TXp QR VH LQFOX\HQ HQ HO LQIRUPH QDFLRQDO GDWRV SDUD YDULRV DxRV GLVSRQLEOHV HQ OD EDVH LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GHO (VWDV GLVFUHSDQFLDV UHYLVWHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVFUHSDQFLDV HVWDGtVWLFDV IDOVDV SXGLHQGR UHVROYHUVH LQFOX\HQGR HO
LQGLFDGRURILFLDOLQWHUQDFLRQDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
6LQHPEDUJROODPDODDWHQFLyQGHODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQSDUDORVDxRVFRPSUHQGLGRVHQWUH\HQODEDVH
LQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD
,QGLFDGRU 7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV GH D DxRV HO LQIRUPH QDFLRQDO VyOR SUHVHQWD YDORUHV
GHVDJUHJDGRV SRU VH[R SDUD HO DQiOLVLV TXH DTXt VH SUHVHQWD VH FRQVLGHUy HO SURPHGLR VLPSOH HQWUH DPERV GDWRV /RV
YDORUHV VRQ SUiFWLFDPHQWH FRLQFLGHQWHV SDUD ORV DxRVFRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ DPEDVIXHQWHV \ &DEH
UHYLVDU VL ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO DxR \ GHELHUDQ LQFOXLUVH HQ OD EDVH
LQWHUQDFLRQDOORFXDOFRQVWLWXLUtDXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUD/DDXVHQFLDHQHOUHSRUWHQDFLRQDOGHOGDWRGHO
DxRGLVSRQLEOHHQODEDVHLQWHUQDFLRQDOSRGUtDVHUXQDGLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVD
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGHQQLxRVPHQRUHVGHDxRV/RVGDWRVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHQSRUGHEDMRGHORV
GDWRVLQWHUQDFLRQDOHV/DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD6DOXGSDUDODV
GHIXQFLRQHVH,1(SDUDORVQDFLGRVYLYRVSRGUtDVHUXQLQGLFDWLYRGHXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGLIHUHQWHVHQWUHORVGRVSODQRV
GHDQiOLVLVLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOORVFXDOFRQVWLWXLUtDXQD GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRGH
PDQHUDJHQHUDO
,QGLFDGRU3URSRUFLyQGHQLxRVGHDxRYDFXQDGRVFRQWUDHOVDUDPSLyQHOLQIRUPHQDFLRQDOQRLQFOX\HHVWHLQGLFDGRU
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDIDOVDORFXDOSRGUtDUHVROYHUVHLQFRUSRUDQGRHOLQGLFDGRURILFLDOHQHOLQIRUPHQDFLRQDO
,QGLFDGRU7DVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDXQDYH]DSOLFDGRVORVFULWHULRVDQWHVH[SXHVWRV\HQHVWHFDVRHOIDFWRUGHDMXVWH
GH ORV GDWRV VRQ GLIHUHQWHV SDUD HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR VLHQGR PD\RU OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV YDORUHV QDFLRQDOHV H
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
LQWHUQDFLRQDOHVSDUDORVDxRV\/DIXHQWHLGHQWLILFDGDHQHOLQIRUPHQDFLRQDO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD
6DOXG VHUtD XQ LQGLFDWLYR GH TXH VH HVWiQ XWLOL]DQGR UHJLVWURV YLWDOHV SDUD VX FiOFXOR \ SRU OR WDQWR VH WUDWDUtD GH XQD
GLVFUHSDQFLDHVWDGtVWLFDYHUGDGHUDDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D IXHQWHV PHMRUDGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH (O SDtV
UHSRUWDHOLQGLFDGRU³3RUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQDFFHVRDDJXDSRWDEOH´HOFXDOVHUHILHUHDODSREODFLyQDEDVWHFLGDGHDJXD
SRWDEOHDWUDYpVGHUHGHVFRQWRPDGRPLFLOLDULDGHQWURGHODYLYLHQGDRGHQWURGHOVLWLR&RQHOORVHH[FOX\HQRWUDVIXHQWHVGH
DJXD FRQVLGHUDGDV PHMRUDGDV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO /RV GDWRV VH REWLHQHQ GH UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV SURYHQLHQWHV GHO
&DWDVWURGHODVHPSUHVDVKLGUROyJLFDV\GDWRVFHQVDOHV(OLQGLFDGRUHVSURGXFLGRSRUHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO
$PELHQWHSHURODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQHOLQIRUPHQRSHUPLWHFRPSUHQGHUODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDVXFiOFXOR6LELHQ
HOSDtVPDQHMDGDWRVDFWXDOL]DGRVDOODEDVHLQWHUQDFLRQDOSXEOLFDVyORGDWRVKDVWDHODxRDSHVDUGHTXHSDUDOD
PD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQUHSRUWDGDWRVKDVWDHODxR([LVWHQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQWUHORVYDORUHVGHORV
LQGLFDGRUHVUHSRUWDGRVSRUDPEDVIXHQWHVORTXHVHDFHQW~DHQORVYDORUHVUHSRUWDGRVSDUDSULQFLSLRVGHORV
,QGLFDGRU 3URSRUFLyQ GH OD SREODFLyQ TXH XWLOL]D LQVWDODFLRQHV GH VDQHDPLHQWR PHMRUDGDV 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGHSXEOLFDHOLQGLFDGRU³&REHUWXUDGHUHFROHFFLyQGHDJXDVVHUYLGDV´eVWHPLGHHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQWRWDO
XUEDQD\UXUDODWHQGLGDFRQHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQGHDJXDVVHUYLGDV/DLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQHOLQIRUPHQRSHUPLWH
FRPSUHQGHUODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGHOLQGLFDGRU6HLQGLFDTXHODLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHO0LQLVWHULRGHO3RGHU
3RSXODUSDUD HO$PELHQWH+LGURYHQ(YDOXDFLyQ*OREDOGHORVVHUYLFLRV+,'529(12360HWDVGHO0LOHQLR 0$51318'
3ODQHV GH 'HVDUUROOR +,'529(1 $QiOLVLV GHO 6HFWRU ,QIRUPDFLyQFHQVDO GHO ,1( 1DFLRQDO HVWDWDO6L ELHQ HO SDtV PDQHMD
GDWRVDFWXDOL]DGRVDOODEDVHLQWHUQDFLRQDOSXEOLFDVyORGDWRVKDVWDHODxRDSHVDUGHTXHSDUDODPD\RUtDGHORV
SDtVHV GH OD UHJLyQ UHSRUWD GDWRV KDVWD HO DxR /RV GDWRV UHSRUWDGRV SRU HO SDtV VyOR GDWR QDFLRQDO VRQ
DSUR[LPDGDPHQWH SXQWRV SRUFHQWXDOHV LQIHULRUHV D ORV TXH UHSRUWD OD DJHQFLD LQWHUQDFLRQDO SDUD HO ~OWLPR DxR FRQ
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH(QHODxREDVHODVGLIHUHQFLDVVHDFHQW~DQUHSRUWDQGRHOSDtVFDVLSXQWRVSRUFHQWXDOHVPHQRVTXH
ODDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOORTXHOOHYDDTXHHOSDtVFRQVLGHUHODPHWDFXPSOLGDKDFH\DYDULRVDxRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV1ƒ
7LSRORJtDVGHGLVFUHSDQFLDV\PHGLGDVGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD«
6HULH
(VWXGLRV(VWDGtVWLFRV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
7LSRORJtDV GH 'LVFUHSDQFLDV \ 0HGLGDV GH &RQFLOLDFLyQ (VWDGtVWLFD GH ORV LQGLFDGRUHV 2'0 0DUFR JHQHUDO \
DSOLFDFLyQHQiUHDVWHPiWLFDVHLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV/&/DJRVWRGH
%XHQDVSUiFWLFDVHQHOPRQLWRUHR\UHSRUWHGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR/HFFLRQHVQDFLRQDOHVGHVGH
$PpULFD/DWLQD/&/GLFLHPEUHGH
/DPHGLFLyQGHOELHQHVWDUDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVVXEMHWLYRV8QDUHYLVLyQ3DEOR9LOODWRUR/&/MXOLRGH
/DYLDELOLGDGGHHUUDGLFDUODSREUH]D8QH[DPHQFRQFHSWXDO\PHWRGROyJLFR/&/PDU]RGH
(OHPHQWRVSDUDXQD PHWRGRORJtD GH PHGLFLyQGHOVHFWRULQIRUPDOHQODV FXHQWDVQDFLRQDOHV'RFXPHQWRGH7UDEDMR
/&/PDU]RGH
&RQWULEXFLyQ DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV \ GH OD
SURGXFWLYLGDG HQ OD $UJHQWLQD HO %UDVLO &KLOH \ 0p[LFR &ODXGLR $UDYHQD &DUROLQD &DYDGD \ 1DQQR 0XOGHU
/&/HQHURGH
6HUYLFLRV GH ,QWHUPHGLDFLyQ )LQDQFLHUD 0HGLGRV ,QGLUHFWDPHQWH HQ HO 6&1 *UXSR GH WUDEDMR HQ &XHQWDV
1DFLRQDOHV/&/RFWXEUHGH
3URSXHVWDGHLQGLFDGRUHVFRPSOHPHQWDULRVSDUDHOPRQLWRUHRGHORV2'0,QGLFDGRUHVGHDFFHVRDODV7HFQRORJtDV
GH OD ,QIRUPDFLyQ \ ODV &RPXQLFDFLRQHV 0DULDQD %DOERQL &pVDU &ULVWDQFKR 3DXOLQH 6WRFNLQV \ 'DQLHO 7DFFDUL
/&/86VHSWLHPEUHGH
(VFDODV GH HTXLYDOHQFLD HQ ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD +D\GHH $ORQ]R ;DYLHU 0DQFHUR /&/3 1ƒ GH
YHQWD6,,*86DEULOGH
(OHPHQWRV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD HVWUDWHJLD LQIRUPiWLFD HQ ODV RILFLQDV UHVSRQVDEOHV GH FRPSLODU ODV FXHQWDV
QDFLRQDOHV0DULDP&RYHU/&/31ƒGHYHQWD6,,*86DJRVWRGH
&RPSDUDFLyQGHO6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV\HO6LVWHPDGH&XHQWDVGH6DOXG)HGHULFR'RULQ$PSDUR
*RUGLOOR7REDU/&/3, N° de venta S,,*, (US$ 10.00), marzo, 2011.
9DFtRV\GLVFUHSDQFLDVHVWDGtVWLFDVHQORVLQGLFDGRUHV2'0KDFLDXQDHVWUDWHJLDUHJLRQDOGHFRQFLOLDFLyQHVWDGtVWLFD
SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 5D\pQ 4XLURJD 3DXOLQH 6WRFNLQV ,UHQH $]yFDU /&/3, N° de venta
S,,*, (US$ 10.00), abril, 2010.
4XDQWLWDWLYH DVVHVVPHQW RI D IUHH WUDGH DJUHHPHQW EHWZHHQ 0(5&2685 DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ ,YDQ %R\HU
$QGUpV6FKXVFKQ\/&/3, N° de venta E,,*, (US$ 10.00), April, 2010.