L`Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC

ESCAC
ESCOLA SUPERIOR DE CINEMA I AUDIOVISUALS DE CATALUNYA
L'Escola Superior de Cinema i
Audiovisuals de Catalunya
(ESCAC) és un centri docent privat
adscrit a la Universitat de
Barcelona (UB) que imparteix el
títol propi de Graduat Superior en
Cinema i Audiovisuals. L'objectiu
docent de l'escola és proporcionar
un coneixement teoricopràctic del
fet audiovisual a la seva globalitat
i també segons els seus camps
d'especialització. La formació de
l'escola te com a característica
fonamental l'èmfasi que és dóna
a la formació pràctica i a la
metodologia del treball en equip.
NATI
The School of Film and
Audiovisual Presentation of
Catalonia (ESCAC) is a private
teaching centre attached to the
University of Barcelona (UB),
which teaches its own degree
course in Cinema and
Audiovisuals. The school’s aim is
to provide theoretical and practical
knowledge of audiovisual
presentation in its entirety and also
its specialized areas. The school
regards hands-on education and
the methodology of team work as
vitally important.
Direcció: Javier Aparisi. Guió: Javier Aparisi. Fotografia: Iván Tomás. So:
Jordi Russiñol. Muntatge: Javier Aparisi . Any: 2006. Durada: 11'
Una jove és capturada per les tropes franquistes després de la guerra, i portada
a l'interior d'una de les moltes presons que van utilitzar per sentenciar republicans,
on trobarà a una funcionària de presons amb qui entaularà conversa i amistat.
Una joven es capturada por las tropas franquistas después de la guerra, y llevada
al interior de una de las muchas cárceles que utilizaron para sentenciar
republicanos, dónde encontrará a una funcionaria de prisiones con quien
entablará conversación y amistad.
After the Spanish civil war, a young woman is captured by Franco’s troops and
taken to one of the many prisons used for sentencing republicans. There, she
will meet a prison officer with whom she will talk and become friends.
TEMPORADA 92-93
Direcció: Alejandro Marzoa. Guió: Alejandro Marzoa. Fotografia: Víctor Rius.
So: Cristian Subirà. Muntatge: Marta Bonet. Intèrprets: Àngels Poch i Meritxell
Santamaria. Any: 2006. Durada: 11'
Cuan és el dia de l'aniversari del teu fill petit, queden deu minuts perquè s'acabi
la lliga i el teu equip està a punt de baixar a Segona... l'únic que et queda és
quedar-te enganxat al transistor i que algú que pateix tant com tu... mai, sota
cap concepte... t'abandoni.
Cuando es el día del cumpleaños de tu hijo pequeño, quedan diez minutos para
que se acabe la liga y tu equipo está a punto de bajar a Segunda... lo único que
te queda es quedarte pegado al transistor y que alguien que sufre tanto como
tú... nunca, bajo ningún concepto... te abandone.
When it is your youngest son’s birthday and there are just ten minutes left till
the football league comes to an end and your team is about to go down to the
Second Division… the only thing you can do is stay glued to the radio and hope
that somebody who suffers as much as you will never, under no circumstances,
abandon you.
ESCAC - ESCOLA SUPERIOR DE CINEMA I AUDIOVISUALS DE CATALUNYA - C/ Colom, 84-90 - 08222 TERRASSA
Tel. 93 736 15 55 - www.escac.es
13a MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE LLEIDA
La Escola Superior de Cinema i
Audiovisuals de Catalunya
(ESCAC) es un centro docente
privado adscrito a la Universidad
de Barcelona (UB) que imparte el
título propio de Graduado Superior
en Cine i Audiovisuales. El objetivo
docente de la escuela es
proporcionar un conocimiento i
teórico y práctico del hecho
audiovisual en su globalidad i
también según sus campos de
especialización. La formación de
la escuela tiene como característica
fundamental el énfasis que se da
a la formación práctica y a la
metodología del trabajo en equipo.
63