7$//(5 `( %256$

7$//(5'(%256$
-26(33857
7$//(5'(%256$
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(/0(5&$7),1$1&(5(63$1<2/
(&2120,$5($/,(&2120,$),1$1&(5$
&20,66,Ï1$&,21$/'(/0(5&$7'(9$/256&109ZZZFQPYHV
/$%256$ZZZEROVDV\PHUFDGRVHV"HPSUHVD Î1'(;'(5()(5Ê1&,$$63$,1
,%(;
1280(5&$7
0(5&$7&217,18
)81&,21$0(17'(/$%256$
&2035$,9(1'$'¶$&&,216
&27,7=$&,Ï0¬;,0$0Ë1,0$,92/80'(&2175$&7$&,Ï
&¬/&8/'(/%(1(),&,23Ê5'8$
$1¬/,6,7Ê&1,&
*5¬),&6
5(6,67Ê1&,(6&$6,%(5'52/$
6832576&$6(1'(6$
',5(&75,8%$,;,67$&$6$/7$',6
',5(&75,8$/&,67$&$67(/()Ñ1,&$
-2&'(%25$(17(0365($/
x KWWSZZZFDMDHVSDQDHV
x KWWSZZZWHQWHUDVFRPWHQWHUDVMXHJRVEROVDQHWMVS
3¬*,1(6:(%$0%,1)250$&,Ï'(%256$
KWWSZZZHFREROVDFRP
KWWSZZZILQDQ]DVFRP
KWWSZZZFRUWDOFRQVRUVHV
KWWSZZZLQYHUVLVFRP
KWWSZZZQRUEROVDHV
KWWSZZZEROVHURVEORJVSRWFRP
KWWSZZZILQDQ]DVFRP
KWWSZZZLQIRPHUFDGRVFRP
KWWSZZZLQYHUWLDFRP
KWWSZZZLQIREROVDFRP
KWWSZZZLEHUEROVDFRP
KWWSZZZEROVDPDQLDFRP
7$//(5'(%256$
-26(33857
5(6,67Ê1&,$&$6,%(5'52/$
8QDUHVLVWHQFLDHVXQQLYHOOtQHDR]RQDTXHFRQFHQWUDODRIHUWDGHWtWXORVQHFHVDULRVSDUDIUHQDUXQD
VXELGDGHODVFRWL]DFLRQHVHLQFOXVRSDUDSURGXFLUUHFRUWHVHQORVSUHFLRV&XDQGRVHDJRWDRGHVDSDUHFH
ODRIHUWDGHWtWXORVVHURPSHODUHVLVWHQFLD\ODFRWL]DFLyQODVXSHUDUiSLGDPHQWH*HQHUDOPHQWHFXDQGR
VHURPSHXQDUHVLVWHQFLDHVWDVHFRQYLHUWHHQXQIXWXURVRSRUWHSDUDODFRWL]DFLyQ
3DUDFRQVLGHUDUTXHXQDUHVLVWHQFLDKDVLGRURWDHVWDUXSWXUDKDGHVHUVXSHULRUDOWUHVSRUFLHQWRGHO
YDORUGHODFRWL]DFLyQQRSXGLpQGRVHGDUSRUFRQILUPDGDODURWXUDKDVWDTXHVXSHUDHVWHQLYHO7DPSRFR
KD\TXHROYLGDUODLPSRUWDQFLDGHOYROXPHQHQHVWDVUXSWXUDVHOYROXPHQGHQHJRFLRQRVGDXQDLGHDGH
ODIXHU]DGHOPHUFDGRHQHOPRPHQWRGHWUDVSDVDUXQDUHVLVWHQFLD6LODUHVLVWHQFLDKDVLGRURWDFRQXQ
YROXPHQGHFRQWUDWDFLyQVHQVLEOHPHQWHVXSHULRUDODVVHVLRQHVDQWHULRUHVODSRVLELOLGDGGHp[LWRGHOD
QXHYDWHQGHQFLDDOFLVWDHVPX\HOHYDGD6LODURWXUDVHSURGXFHFRQXQYROXPHQLJXDORLQIHULRUDOGHODV
VHVLRQHVSUHFHGHQWHVHOp[LWRGHODUXSWXUDHVHVFDVR\KDEUiTXHHVSHUDUXQQXHYRLQWHQWR
/DIRUWDOH]DGHXQDOtQHDGHUHVLVWHQFLDHVPD\RUFXDQWRPiVYHFHVUHERWDQODVFRWL]DFLRQHVHQHOODVLQ
ORJUDUVXSHUDUOD\WDPELpQFXDQWRPD\RUWLHPSRSHUPDQHFHYLJHQWH$FDPELRFXDQWRPiVIXHUWHHVOD
UHVLVWHQFLDPiVSRWHQFLDODOFLVWDWHQGUiODFRWL]DFLyQFXDQGRFRQVLJDURPSHUOD+DELWXDOPHQWHFXDQGROD
FRWL]DFLyQURPSHXQDUHVLVWHQFLDWLHQHXQDUiSLGD\FRUWDVXELGDVHJXLGDGHXQDFDtGDKDVWDODV
FHUFDQtDVGHODUHVLVWHQFLD\HVGHVSXpVGHHVWDFDtGDFXDQGRVHSURGXFHHOPRYLPLHQWRDOFLVWD
GHILQLWLYR(OGHVFHQVRDQWHVGHODO]DGHILQLWLYDVHFRQRFHFRPRSXOOEDFN\HVHOPRPHQWRTXHVHGHEH
DSURYHFKDUSDUDFRPSUDU
683257&$6(1'($
(VXQQLYHOGHODFRWL]DFLyQOtQHDR]RQDTXHGHQWURGHXQDWHQGHQFLDEDMLVWDFRQFHQWUDODGHPDQGD
GHWtWXORVGLQHURVXILFLHQWHVSDUDIUHQDUXQDFDtGDGHODVFRWL]DFLRQHVHLQFOXVRSDUDSURGXFLUDO]DV
FR\XQWXUDOHVHQORVSUHFLRV&XDQGRVHDJRWDRGHVDSDUHFHODGHPDQGDGHWtWXORVVHURPSHHOVRSRUWH\
ODFRWL]DFLyQSURVLJXHVXFDtGDSHURFXDQGRHOIRQGRGHOPHUFDGRHVDOFLVWDODGHPDQGDVHLPSRQHDOD
RIHUWD\HOVRSRUWHVHFRQYLHUWHHQHOSXQWRGHLQLFLRGHXQDQXHYDIDVHDOFLVWD
*HQHUDOPHQWHFXDQGRVHURPSHXQDVRSRUWHHVWHVHFRQYLHUWHHQXQDUHVLVWHQFLDSDUDODFRWL]DFLyQ3DUD
FRQVLGHUDUTXHXQVRSRUWHKDVLGRURWRHVWDUXSWXUDKDGHVHUVXSHULRUDOWUHVSRUFLHQWRGHOYDORUGHOD
FRWL]DFLyQQRSXGLpQGRVHGDUSRUFRQILUPDGDODURWXUDKDVWDTXHVXSHUDHVWHQLYHO1RKD\TXHROYLGDUOD
LPSRUWDQFLDGHOYROXPHQHQHVWDVUXSWXUDV(OYROXPHQGHQHJRFLRQRVGDXQDLGHDGHODIXHU]DGHO
PHUFDGRHQHOPRPHQWRGHSHUIRUDUXQVRSRUWH/DIRUWDOH]DGHXQDOtQHDGHVRSRUWHHVPD\RUFXDQWR
PDVYHFHVUHERWDQODVFRWL]DFLRQHVHQHOOD\WDPELpQFXDQWRPD\RUWLHPSRSHUPDQHFHYLJHQWH
+DELWXDOPHQWHODFRWL]DFLyQFXDQGRURPSHXQVRSRUWHWLHQHXQDUiSLGD\FRUWDFDtGDVHJXLGDGHXQD
UHFXSHUDFLyQKDVWDODVFHUFDQtDVGHOVRSRUWH\HVGHVSXpVGHHVWDUHFXSHUDFLyQFXDQGRVHSURGXFHHO
PRYLPLHQWREDMLVWDGHILQLWLYR(VWHPRYLPLHQWRVHPHMDQWHSHURRSXHVWRDOTXHVHSURGXFHFXDQGRVH
URPSHXQDUHVLVWHQFLDVHFRQRFHFRPRSXOOEDFN\HVHOPRPHQWRTXHVHGHEHDSURYHFKDUSDUD
YHQGHUDQWHVGHODFDtGDGHILQLWLYD
(QHOHMHPSORREVHUYDPRVHOVRSRUWHTXHKDVRVWHQLGRODFRWL]DFLyQGH(QGHVD\HQHOTXHVHKDQ
SURGXFLGRYDULRVUHERWHV(OVRSRUWHHVXQDEXHQD]RQDGHFRPSUDSHUDODSHUGLGDGHOPLVPRGHEH
LPSOLFDUXQDYHQWDIXOPLQDQWHSDUDLPSHGLUPD\RUHVSHUGLGDVHVGHFLUVHGHEHFRORFDUXQVWRSORVV
7$//(5'(%256$
-26(33857
',5(&75,8%$,;,67$&$6$/7$',6
6LREVHUYDPRVXQFKDUWSRGHPRVFRPSUREDUTXHODVFRWL]DFLRQHVVHPXHYHQVLJXLHQGRWHQGHQFLDV(VWR
VLJQLILFDTXHGXUDQWHXQFLHUWRSHULRGRGHWLHPSRODVFRWL]DFLRQHVWLHQGHQDVHJXLUXQDWUD\HFWRULDTXHHV
SUHGRPLQDQWHPHQWHDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH6LODWUD\HFWRULDHVGHVFHQGHQWHQRVHQFRQWUDPRVHQ
XQDWHQGHQFLDEDMLVWDHORULJHQGHODFXDOHVWDHQTXHKD\PDVYHQGHGRUHVTXHFRPSUDGRUHV
8QDYH]GHILQLGDXQDWHQGHQFLDEDMLVWDODGLUHFWUL]EDMLVWDHVODOtQHDTXHXQHORVPi[LPRVTXHVH
IRUPDQHQORVSLFRVGHODFXUYDGHFRWL]DFLRQHV(VGHFLUODGLUHFWUL]EDMLVWDHVODOtQHDTXHJXtDODV
FRWL]DFLRQHVDODEDMD\TXHSUiFWLFDPHQWHQRHVVXSHUDGDSRUODFRWL]DFLyQHQQLQJ~QPRPHQWR
)UHFXHQWHPHQWHODOtQHDGLUHFWUL]EDMLVWDQRHVXQDVRODOtQHDUHFWDSXHVPXFKDVYHFHVVLODWHQGHQFLD
HVEDVWDQWHODUJDODGLUHFWUL]EDMLVWDHVXQDVXFHVLyQGHGLUHFWULFHVEDMLVWDVFRQSHQGLHQWHVFDGDYH]
PDVDFHQWXDGDV
(QHOHMHPSORREVHUYDPRVTXHODOtQHDGLUHFWUL]EDMLVWDHUDPX\VXDYHDOSULQFLSLRSDUDDFHOHUDUVH
SURJUHVLYDPHQWHVHJ~QWUDQVFXUUHHOWLHPSR
7$//(5'(%256$
-26(33857
',5(&75,8$/&,67$&$67(/()Ñ1,&$
6LREVHUYDPRVXQFKDUWSRGHPRVFRPSUREDUTXHODVFRWL]DFLRQHVVHPXHYHQVLJXLHQGRWHQGHQFLDV6LOD
WUD\HFWRULDHVDVFHQGHQWHQRVHQFRQWUDPRVHQXQDWHQGHQFLDDOFLVWDHORULJHQGHODFXDOHVTXHKD\
PDVFRPSUDGRUHVTXHYHQGHGRUHV
8QDYH]GHILQLGDODVLWXDFLyQGHWHQGHQFLDDOFLVWDVHGLEXMDODOtQHDGLUHFWUL]DOFLVWDXQLHQGRFRQXQD
OtQHDORVPtQLPRVTXHVHIRUPDQHQORVYDOOHVGHODFXUYDGHFRWL]DFLRQHV(VGHFLUODGLUHFWUL]DOFLVWDHV
ODOtQHDGHVRSRUWHTXHJXtDODVFRWL]DFLRQHVDODO]D1RVLHPSUHODOtQHDGLUHFWUL]DOFLVWDDGRSWDODIRUPD
GHXQDOtQHD~QLFDSXHVDYHFHVFXDQGRGXUDQPXFKRWLHPSRODGLUHFWUL]DOFLVWDHVXQDVXFHVLyQGH
GLUHFWULFHVDOFLVWDVFRQSHQGLHQWHVFDGDYH]PDVDFHQWXDGDV
(VPX\LPSRUWDQWHLGHQWLILFDUFXDQGRVHURPSHODOtQHDGLUHFWUL]DOFLVWDSXHVHVHOSUHOXGLRGHXQD
QXHYDIDVHEDMLVWD+HPRVYLVWRTXHODOtQHDGLUHFWUL]DOFLVWDTXHGDGHILQLGDFRPRODOtQHDTXHXQHORV
VXFHVLYRVPtQLPRVGHORVYDOOHVGHVFHQGHQWHVGHODFXUYDGHFRWL]DFLRQHVOXHJRVHSURGXFHODURWXUDGH
ODGLUHFWUL]DOFLVWDFXDQGRXQQXHYRPtQLPRVGHXQYDOOHSHUIRUDODOtQHDGLUHFWUL]DOFLVWDSRUVHUPDV
EDMRTXHHODQWHULRU
3DUDFRQVLGHUDUTXHXQDGLUHFWUL]DOFLVWDKDVLGRURWDHVWDUXSWXUDKDGHVHUVXSHULRUDOWUHVSRUFLHQWR
GHOYDORUGHODFRWL]DFLyQ/DIRUWDOH]DGHXQDGLUHFWUL]DOFLVWDHVPD\RUFXDQWRPiVYHFHVUHERWDQODV
FRWL]DFLRQHVHQHOODVLQORJUDUSHUIRUDUOD\WDPELpQFXDQWRPD\RUWLHPSRSHUPDQHFHYLJHQWH$FDPELR
FXDQWRPiVIXHUWHHVODGLUHFWUL]DOFLVWDPiVSRWHQFLDOEDMLVWDWHQGUiODFXUYDGHFRWL]DFLRQHVFXDQGR
FRQVLJDSHUIRUDUOD$GHPiVQRKD\TXHROYLGDUODLPSRUWDQFLDGHOYROXPHQHQHVWDVUXSWXUDVHOYROXPHQ
GHQHJRFLRQRVGDXQDLGHDGHODIXHU]DGHOPHUFDGRHQHOPRPHQWRGHWUDVSDVDUXQDGLUHFWUL]
+DELWXDOPHQWHFXDQGRODFRWL]DFLyQURPSHXQDGLUHFWUL]DOFLVWDWLHQHXQDUiSLGD\FRUWDFDtGDSXOO
EDFNVHJXLGDGHXQDVXELGDKDVWDODVFHUFDQtDVGHODGLUHFWUL]\HVGHVSXpVFXDQGRVHSURGXFHHO
PRYLPLHQWREDMLVWDGHILQLWLYR
(QHOHMHPSOR7HOHIyQLFDLQLFLyXQDIXHUWHDO]DDPHGLDGRVGHRFWXEUHPDQWHQLpQGRVHVREUHXQDFODUD
OtQHDDOFLVWD/DURWXUDGHODPLVPDGHEHVHUXQDFODUDVHxDOGHYHQWDSRUORTXHKD\TXHFRORFDUXQ
VWRSORVV