El Programa ASA Sur-Norte - ASA

¿Trabaja usted en una organización que le da un seguimiento a objetivos sociales,
ambientales o culturales? ¿Está buscando usted jóvenes del Sur y Norte global, los
cuales luchan por un desarrollo justo y sostenible? ¿A gente joven que desea experimentar el aprendizaje en un mismo nivel y apoyar un proyecto transnacional con una
organización internacional en Alemania y en África, Asia, América Latina o el Sureste
de Europa?
El Programa ASA Sur-Norte
El Programa ASA
es un programa de aprendizaje político de desarrollo con sede en Alemania . El programa fomenta la
participación anual de más de 250 jóvenes europeos(as) y cerca de 20 jóvenes de los países del Sur para
participar en un aprendizaje de desarrollo político y de capacitación y con esto fomentar el compromiso
de estos, pugnando para un desarrollo global justo y sostenible.
El Programa ASA pertenece a ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH y esta financiada en gran parte por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). Es políticamente independiente y sin fines
de lucro.
Proyectos Sur-Norte: Trabajo conjunto en equipo internacional
y Cooperación en condiciones iguales.
El Programa Sur-Norte tiene como objetivo el impulso del diálogo sobre políticas de desarrollo a un mismo
nivel. Los proyectos del Sur-Norte constan de un periodo de 3 meses de prácticas en una organización en
Alemania y así mismo de un periodo de prácticas de tres meses en una organización de un país socio de
África, Asia, América Latina y el sureste de Europa. Un equipo de uno a dos participantes por país, tanto
de Alemania como del país del Sur correspondiente recorre las dos fases junto. Los participantes hacen
una contribución concreta a los objetivos del proyecto de las organizaciones socias y asimismo realizan
por ejemplo estudios de análisis, diseñan talleres de formación o apoyan con obras públicas. Un tema
común conecta las dos fases de práctica. El enfoque está centrado en el aprendizaje conjunto y el trabajo
en equipo de los participantes tanto del sur como del Norte.
Los objetivos del los Proyectos Sur-Norte son:
- Que los Participantes entiendan mejor los temas de conexiones globales y desarrollo político,
- Adquirir una comprensión más profunda de los desafíos del diálogo Sur-Norte,
- Acumular capacidad organizativa y práctica en un contexto internacional,
- Y asimismo apoyar a las organizaciones asociadas con un trabajo conjunto calificado.
Algunos ejemplos de Proyectos Sur-Norte:
- Fútbol y aprendizaje global en Alemania y Argentina
- Energía Renovable en Alemania y Camerún
- Producción de programas de radio en Alemania y Brasil
- Estudio de tráfico de medicamentos en Alemania y la India.
Quienes son los becarios de ASA?
Calendario del Programa SurNorte
Para el Programa ASA pueden aplicar jóvenes estudiantes de todos las disciplinas y jóvenes que hayan terminado una formación profesional entre los 21 y 30 años de edad.
Estos jóvenes no tienen que ser expertos en el trabajo de cooperación internacional para
el desarrollo, sino que son jóvenes que quieren trabajar por un desarrollo justo y sostenible.
15 de septiembre
Los participantes del Sur también son jóvenes estudiantes y jóvenes que tienen una
formacón profesional, los cuales son seleccionados en la organisación respectiva. Ellos
tienen entre 21 a 35 años y deberían trabajar directamente para la organización contraparte o tener un contacto directo con ella.
octubre/noviembre
Conviértese en nuestro socio!
Como organización asociada se asegura usted el trabajo y apoyo a su equipo, de jóvenes
calificados y comprometidos de Alemania y una organización asociada del Sur. Asimismo
tiene usted la oportunidad de cooperar con una organización del país socio o también
ampliar la cooperación mediante la propuesta y el apoyo de un proyecto. Los participantes aportan con sus experiencias e ideas y asimismo quieren aprender de ustedes.
Después de la permanencia en el extranjero los jóvenes se comprometen en sus respectivos países como multiplicadores: ellos promueven la comprensión de las conexiones
globales y ejercen el cabildeo para un desarrollo sostenible. Como organización socia del
proyecto ASA, tiene usted la posibilidad de dar a los participantes impulsos importantes
para su compromiso en el futuro.
Contribución del Programa ASA
- A petición le asesoramos en el desarrollo y el perfeccionamiento de su proyecto.
- Nosotros asumimos las licitaciones de las becas para los participantes del Norte, administramos el proceso de solicitud y llevamos a cabo el proceso de selección garantizada
por los años de experiencia que nos caracteriza.
- A través de los seminarios ASA apoyamos nosotros el proceso de aprendizaje de los
participantes del Sur y Norte. Allí tendrán los participantes el apoyo y también el acompañamiento de los tutores (as): Los temas de los semirarios son entre otros la formación
en equipo, gestión de proyectos, la comunicación intercultural, conexiones globales y
reflexión propia.
- Nosotros apoyamos a los participantes del Sur en la adquisición de la Visa, para una
estadía de 90 días.
- Nosotros asumimos una parte de los costos y el seguro para los participantes del Sur
(véase abajo).
Su Contribución
Organización socia del Norte:
- Usted elabora la propuesta del proyecto juntamente con la organización contraparte del
Sur global.
- Usted nos apoya con la adquisicíon de los candidatos y la selección de los participantes
del Norte.
- Usted apoya a los participantes del Sur en su llegada (reserva de vuelos y la solicitud del
visado), les proporciona un alojamiento y les apoyan con la superación de problemas del
idioma en su estadía (dado el caso a través de traductores e intérpretes)
- Usted asume el financiamiento parcial y la gestión de la fase Norte.
- Usted brinda apoyo a los participantes del Sur y Norte en lo profesional y organizativo en
la preparación, ejecución y evaluación de la fase del proyecto en Alemania (fase Norte).
Plazo de presentación de propuesta de proyecto.
Fines de octubre
Selección de proyectos por el Programa ASA.
Las organizaciones asociadas recibirán la
confirmación de la aceptación del proyecto y la
información del procedimiento posterior. Las
organizaciones socias en el Sur global comienzan
a atraer a candidatos de su propio país.
20 de noviembre hasta 10 de enero
Publicación de los proyectos en la página Web
de ASA. Los jovenes profesionales y estudiantes
interesados, los cuales viven en Alemania, pueden aplicar a este. Las organizaciones socias del
Norte apoyan con a promoción del proyecto en
su entorno y su propia organización, con el fin de
ganar a los candidatos del Norte.
Hasta el 10 de enero
Las organizaciones socias del Sur global seleccionan sus participoantes. El Programa ASA envía
la confirmación de esta y también la información
a los participantes y las embajadas correspondientes.
Enero y febrero
Selección de los participantes del Norte a travéz
del Programa ASA (Con la participación de las
organizaciones socias de Alemania).
Marzo
Preparación de los participantes del Sur a travez
de la plataforma de internet „ASA South North
Forum“. Contacto entre los participantes y las organizaciones socias de Alemania y del Sur global.
Abril hasta junio
Fase Norte del Programa Sur-Norte: Estancia de
los participantes del Sur en Alemania. Participantes del Norte y Sur participan conjuntamente en
los seminarios ASA obligatorios.
Entre julio y diciembre
Inicio de la fase Sur de tres meses.
Marzo
Seminario ASA para los participantes del Norte: Revisión de la estadía en el país anfitrión,
preparación e intercambio sobre futuros
compromisos, trabajos en red con personas y
organizaciones del desarrollo de la educación.
Organización socia del Sur:
- Usted elabora la propuesta del proyecto juntamente con la organización contraparte de
Alemania.
- Usted asume la publicidad para la adquisición de los candidatos en su país y elije a los
participantes del Sur apropiados.
- Usted apoya a los participantes del Sur y Norte en lo profesional y organizativo en la
preparación, ejecución y evaluación de la fase del proyecto en su país (fase Sur).
Financiamiento del Proyecto Sur-Norte
Fase Norte (residencia de los participantes del Sur en Alemania):
El Programa ASA pone a la disposición de las Organizaciones del Norte la suma de 1850
euros por cada participante del Sur. El Programa ASA cierra además un seguro de salud,
accidentes, y de reparación civil para los participantes del Sur, el cual es válido 90 días.
Los recursos de ASA pueden ser usados flexiblemente, sin embargo debería haber para
los participantes del Sur, los recursos suficientes para los vuelos de ida y vuelta, gastos
de manutención (mensual mínimo 390 euros), los gastos de alojamiento y los gastos de
viajes programados en mismo Alemania. Asimismo se pueden tomar de los recursos de
ASA para los proyectos, por ejemplo relaciones públicas, un curso de idioma para participantes del Sur, etc. demás de esto el Programa ASA reembolsará los gastos de viaje
que hagan los participantes del Sur para asistir a los seminarios. Los recursos de ASA sólo
proporcionan la financiación parcial de la fase Norte. Los costos adicionales que haga la
organización socia del Norte tendran que ser asumidas por ella o a través de recaudación
de fondos. Con la propuesta del proyecto entregarán también las organizaciones socias
un plan de financiamiento de este.
Fase Sur (residencia de los participantes del Sur en el país anfitrión)
Los participantes del Norte reciben del Programa ASA una beca parcial de más o menos
2300 euros para la fase Sur, la cual incluye una subvención para los gastos de viaje y manutención, así como también una suma global para los costos de viaje que tengan para
asistir a los seminarios de ASA.
Gastos de indemnización para los participantes del Norte y Sur en la fase de proyecto en
su propio país.
Los participantes del Sur y Norte obtienen una indemnización única de 450 euros para la
fase de proyecto de tres meses en su propio país.
ASA-Programm/ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH
Lützowufer 6-9 · 10785 Berlin
Fon: +49 (30) 25 48 20 · Fax: +49 (30) 25 48 23 59
mail: [email protected]
Persona de contacto:
Kristin Czyborra [email protected]
Se puede encontrar más información en:
www.asa-programm.de/espanol