DISPOSICIONS GENERALS 269 DISPOSICIONES GENERALES 269

1994
1612
02
11
DOGV
-
Núm. 2.205
DISPOSICIONS GENERALS
DISPOSICIONES GENERALES
CONSELLERIA D'ADMINISTRACIÓ PÚBLICA
CONSELLERIA DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
269
ORDRE de 3 de gener de 1994, de la Conselle­
ria d'Administració Pública, per la qual s'homo­
loga la modificació d'estatuts de la Mancomuni­
269
ORDEN de 3 de enero de 1994, de la Conselle­
ria de Administración Pública, por la que se
homologa la modificación de estatutos de la
tat 1ntermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart
de Poblet. [94/0636J
mancomunidad intermunicipal Barrio del Cristo
Els municipis d'Aldaia i Quart de Poblet, de la província de
Valencia, es constitui"ren en mancomunitat de municipis per
Decret del Consell de Ministres 3349/1965, d'11 de novembre.
Los municipios de Aldaia y Quart de Poblet, de la provin­
cia de Valencia, se constituyeron en mancomunidad de munici­
pios por Decreto del Consejo de Ministros 3349/65, de 11 de
noviembre.
Remitidos el expediente tramitado y los nuevos estatutos
aprobados a esta conselleria, se ha observado que cumplen en
todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haber­
se advertido en ellos infracción alguna del ordenamiento jurí­
dico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad
autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Tramesos l'expedient tramitat i els nous estatuts aprovats a
aquesta conselleria, s'ha observat que compleixen en tots els
seus termes la legislació vigent, i no s'hi ha advertit cap infrac­
ció de l'ordenament jurídic, menyscapte de les competencies
d'aquesta comunitat autonoma, ni interferencia en el seu exer­
cici.
Per tant, tenint en compte el que disposa el Reial Decret
695/1979, de 13 de febrer, de Transferencies de Competencies,
en relació amb el Decret de la Presidencia de la Generalitat
Valenciana 10/1985, de 21 de juny,
Aldaia-Quart de Poblet. [94/0636]
En su virtud, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real
Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de com­
petencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la
Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de junio.
DISPONGO
ORDENE
Artículo único
Article únic
S'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat
Intermunicipal Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet, per
haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Se homologa la modificación de estatutos de la mancomu­
nidad intermunicipal Barrio del Cristo Aldaia-Quart de Poblet,
por haberse acreditado en el expediente fa legalidad de las
actuaciones.
Valencia, 3 de enero de 1994
Valencia, 3 de gener de 1994
El Conseller d' Administració Pública,
LUIS BERENGUER FUSTER
El Conseller de Administración Pública,
LUIS BERENGUER FUSTER
ANNEX
ANEXO
Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal
�arri del Crit Aldaia-Quart de Poblet
Estatutos de la mancomunidad intermunicipal
Barrio del Cristo Aldaia-Quart de Poblet
Artide primer
Artículo primero
Els ajuntaments d' Aldaia i Quart de Poblet, ambdós de la provín­
cia de Valencia, es constitueixen, de conformitat amb la legislació
vigent, en mancomunitat intermunicipal voluntaria per atendre fins de
competencia municipal, en relació amb el denominat Barri del Crist,
segons s'especifica en l'artiele nou d'aquests estatuts.
Los ayuntamientos de Aldaia y Quart de Poblet, ambos de la pro­
vincia de Valencia, se constituyen, de conformidad con la legislación
vigente, en mancomunid�d intermunicipal voluntaria, para atender
fines de la competencia municipal, en relación con el denominado
Barrio del Cristo, según se especifica en el artículo noveno de estos
éstatutos.
Artide segon
La mancomunitat es denominara Mancomunitat Intermunicipal
Barri del Crist Aldaia-Quart de Poblet. La seu, pel que fa a sessions,
se situara al Barri del Crist, carrer del Santíssim Crist, número 66; i a
l'efecte de garantir la millor prestació deis serveis als ve"ins, la Man­
comunitat situara oficines per a gestió i despatx d'assumptes a I'edifi­
ci de serveis municipals on radica la s�u.
Artículo segundo
La mancomunidad se denominará Mancomunidad Intermunicipal
Barrio del Cristo Aldaia-Quart de Poblet. Su sede, en cuanto a sesio­
nes se ubicará en el Barrio del Cristo, en calle del Santísimo Cristo n°
66; y a los efectos de garantizar la mejor prestación de los servicios a
los vecinos, la mancomunidad ubicará oficinas para gestión y despa­
cho de asuntos en el edificio de servicios municipales donde radica su
sede.
Artide tercer
El govern i l' administració de la mancomunitat correspon a la
comissió gestora i al seu president. La comissió gestora la integren,
cada quatre anys, els alcaldes d' ambdós municipis, com a president i
vice-president alternativament, i" fins a vuit (8) vocals, regidors en
nombre de quatre (4), per cada ajuntament, si és possible residents al
barri del Crist.
Els representants de cada municipi en la mancomunitat són desig­
nats pel pIe de cada corporació.
Artículo tercero
El gobierno y la administración de la mancomunidad correspon­
den a la comisión gestora y a su presidente. La comisión gestora se
integra cada cuatro años, por los alcaldes de ambos municipios como
presidente y vice-presidente alternativamente y hasta ocho (8). voca­
les, concejales en número de cuatro (4) por cada ayuntamiento, a ser
posible residentes en el Barrio del Cristo.
Los representantes de cada municipio en la mancomunidad son
designados por el pleno de cada corporación.
DOGV
-
Núm. 2.205
1994
Article quart
Per acord de l� comissió gestora podran establir-se comissions
, informatives per a I'estudi, I'informe o la consulta d'assumptes que
hagen de ser sotmesos a la seua decisió, si escau.
02
11
1613
Artículo cuarto
Por acuerdo de la comisión gestora podrán establecerse comisio­
nes informativas para estudio, informe o consulta de asuntos que
hayan de ser sometidos a decisión de aquella, en su caso.
Article cinque
Artículo quinto
La presidencia de la comissió gestora la tindra durant el mateix
període que dure el mandat deIs membres deIs ajuntaments (actual­
ment quatre anys, comptadors a partir de la data de la seua elecció), i
per rotació de cadascun dels dos alcaldes deIs municipis de la manco­
munitat.
, En cas de substitució, el nou alcalde exercira el careec de presi­
dent de la comissió durant el temps que falte per a complir el mandat
de membre de la corporació.
El careec de vice-president sera exercit per l' altre alcalde.
La presidencia de la comisión gestora será ostentada durante el
mismo periodo que dure el mandato de los miembros de los ayunta­
mientos (actualmente cuatro años, contados a partir de la fecha de su
elección), y por rotación de cada uno de los dos alcaldes de los muni­
cipios de la mancomunidad.
En caso de sustitución, el nuevo alcalde desempeñará el cargo de
presidente de la comisión por el tiempo que falte para cumplir el
mandato de miembro de la coiporación.
El cargo de vicepresidente será ejercido por el otro alcalde.
Article sise
Artículo sexto
El carrec de secretari sera exercit pel de l' Ajuntament de Quart de
Poblet i, el d'interventor, pel que ocupa aquesta pla9a a l'Ajuntament
d'Aldaia.
La comissió gestora podra nomenar un tresorer entre els funcio­
naris que exercesquen aquest careec als ajuntaments.
El cargo de secretario será ejercido por el del Ayuntamiento de
Quart de Poblet y el de interventor por el que desempeña dicha plaza
en el Ayuntamiento de Aldaia.
La comisión gestora podrá nombrar un tesorero. entre los funcio­
narios que ejerzan dicho cargo en los ayuntamientos.
Article sete
Artículo séptimo
La presidencia de la comissió gestora, en relació .amb les com­
petencies de la mancomunitat, posseeix les atribucions corresponents
de I'art. 21 de la Llei Reguladora de les Bases de Regim Local i del
Reglament d'Organització, Funcionament i Regim Jurídic.
La comissió gestora, organ col·legiat, té les atribucions de l'arti­
ele 22 de la Llei Reguladora de Bases de Regim Local i del Regla­
ment d'Organització, Funcionament i Regim Jurídic, acords amb la
competencia de la mancomunitat.
El regim d'adopció d'acords és el previst en la Llei Reguladora
de les Bases de Regim Local i en les normes que la despleguen.
La comissió gestora celebrara sessió ordinaria una vegada cada
dos mesos com a mínim, i, amb caracter extraordinari, en els casos
previstos en la Llei Reguladora de les Bases de Regim Local.
La presidencia de la comisión gestora, en relación con las compe­
tencias de la mancomunidad, ostenta las atribuciones correspondien­
tes del arto 21 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y
Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico.
La comisión gestora, órgano colegiado, tiene las atribuciones del
arto 22 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y Regla­
mento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico, acordes
con la competencia de la mancomunidad.
El régimen de adopción de acuerdos es el previsto en la Ley
Reguladora de las Bases del Régimen Local y normas que la desarro­
llan.
La comisión gestora celebrará sesión ordinaria una vez, al menos,
cada dos meses, y con carácter extraordinario en los casos previstos
en la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local.
Article vuite
Artículo octavo
El funcionament administratiu i comptable es regid per les nor­
mes de la Llei Reguladora de les Bases de Regim Local i altres dispo­
sicions que la despleguen o complementen.
El funcionamiento administrativo y contable se regirá por las nor­
mas de la.Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y demás dis­
posiciones que la desarrollen o complementen.
Article nove
Artículo noveno
La mancomunitat té per objecte coordinar els esfor90s i les possi­
bilitats economiques per a dotar de serveis el Barri del Crist. La seua
activitat s'adre9ara a implantar i desenvolupar les obres i els serveis
que tendeixen a la consecució de finscom la sanitat ambiental: pro­
ve"iment, distribució i depuració d'aigües; l'enllumenat públic: vies
públiques, pavimentació, senyalització i manteniment; els serveis
educatius, culturals, socials i esportius, i mercats.
Per a la consecució d'aquests fins sera confeccionat el pressupost
de cada exercici, després de les dotacions procedents deis pressupos­
tos de cada ajuntament, fent ús de la imposició prevista en la normati­
va vigent per a l'execució de les obres d'establiment, ampliació o
millora de serveis de competencia de la mancomunitat.
La mancomunidad tiene por objeto coordinar los esfuerzos y
posibilidades económicas para dotar de servicios al Barrio del Cristo.
Su actividad se dirigirá a implantar y desarrollar las obras y servicios
que tienden a la consecución de los siguientes fines: sanidad ambien­
tal: abastecimiento, distribución y depuración de aguas; alumbrado
público: vías públicas, pavimentación, señalización y mantenimiento;
servicios educativos, culturales, sociales y deportivos; mercados.
Para la consecución de estos fines será confeccionado el presu­
puesto de cada ejercicio, previas dotaciones procedentes de los presu­
puestos de cada ayuntamiento, haciendo uso de la imposición prevista
en la normativa vigente para la ejecución de las obras de estableci­
miento, ampliación o mejora de servicios de competencia de la man­
comunidad.
Article deu
Artículo diez
La mancomunitat atendra no sois la instal·lació de nous serveis
sinó també els seu manteniment.
La mancomunidad atenderá no sólo la instalación de nuevos ser­
vicios sino también a su mantenimiento.
Article onze
Artículo once
Les aportacions deis pressupostos dels respectius ajuntaments de
la mancomunitat al pressupost d'aquesta, seran efectuades al cinquan­
ta per cent (50%) per cada ajuntament. Les despeses de personal que
no corresponguen a funcionaris directius seran a careec independent
de cada municipi, llevat que, a proposta d'acord raonat de la manco­
munitat, ambdós ajuntaments donen el seu consentiment a la creació
d'una plantilla de llocs de treball per als serveis de competencia de la
mancomunitat. En aquest suposit, la comissió gestora podra contrac­
tar personalment els esmentats llocs, d'acord amb la normativa
vigent.
Las aportaciones de los presupuestos de los respectivos ayunta­
mientos de la mancomunidad al presupuesto de ésta, serán efectuados
al cincuenta por ciento (50%) por cada ayuntamiento. Los gastos de
personal que no correspondan a funcionarios directivos serán por
cuenta independiente de cada municipio, excepto que, a propuesta de
acuerdo razonado de la mancomunidad, ambos ayuntamientos den su
consentimiento a la creación de una plantilla de puestos de trabajo
para los servicios de competencia de la mancomunidad, en cuyo
supuesto la comisión gestora podrá contratar personalmente dichos
puestos, con sujección a la normativa vigente.
1994
1614
02
11
DOGV
-
Núm. 2.205
Article dotze
Artículo doce
Els acords de la mancomunitat en materia de la seua competencia
obliguen els respectius ajuntaments i el veinat.
Los acuerdos de la mancomunidad en materia de su competencia
obligan a los respectivos ayuntamientos y vecindario.
Article tretze
Artículo trece
La durada de la mancomunitat és per temps indefinit.
La duración de la mancomunidad es por tiempo indefinido.
Article catorze
Artículo catorce
La modificació deis estatuts s'haura d'acordar, a proposta de la
comissió gestora de la mancomunitat, amb les mateixes formalitats
requerides per a la seu a aprovació.
La modificación de los estatutos deberá acordarse, a propuesta de
la comisión gestora de la mancomunidad, con las mismas formalida­
des requeridas para su aprobación.
Article quinze
Artículo quince
La dissolucjó de la mancomunitat requereix l'acord favorable de
la comissió gestora i la ratificació per ambdós ajuntaments, amb el
quorum assenyalat en l'article 47.3.b) de la Llei Reguladora de les
Bases de Regim Local.
La disolución de la mancomunidad requiere acuerdo favorable de
la comisión gestora y ratificación por ambos ayuntamientos, con el
. quórum señalado en el arto 47.3 b) de la LRBRL.
Article setze
Artículo dieciséis
L'acm:d de dissolució determinara les bases que serviran per a
practicar la liquidació deis béns de la mancomunitat, que es distribui­
ran per meitat a cadascun deis municipis.
El acuerdo de disolución determinará las bases que servirán para
practicar la liquidación de los bienes de la mancomunidad, que se
atribuirán por mitad a cada uno de los municipios.
Article disset
Artículo diecisiete
Com a dret supleton a aquests estatuts seran d'aplicació la Llei
Reguladora de les Bases de Regim Local i les altres disposicions
vigents, o que es dicten en el futur, sobre administració local.
Como derecho supletorio a estos estatutos serán de aplicación la
Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y demás disposiciones
actualmente vigentes, o que se dicten en el futuro, sobre la adminis­
tración local.
CONSELLERIA DE CULTURA
CONSELLERIA DE CULTURA
270
ORDRE de 14 de gener de 1994, de la Conselle­
ria de Cultura, que convoca ajudes per a millo­
270
ORDEN de 14 de enero de 1994, de la Conselle­
ria de Cultura, por la que se convocan ayudas
rar instal·lacions d'arxius municipals de la
Comunitat Valenciana. [94/0877]
para la mejora de instalaciones de archivos
La Conselleria de Cultura, d'acord amb el Programa de
recuperació d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana,
té el proposit de subvencionar aquells ajuntaments que millo­
ren les instal·lacions deIs seus arxius i contribuir d'aquesta
La Conselleria de Cultura, de conformidad con el Programa
de recuperación de archivos municipales de la Comunidad
Valenciana, tiene el propósito de subvencionar a aquellos
ayuntamientos que mejoren sus instalaciones de archivo, con­
tribuyendo con ello a sufragar los gastos derivados de la con­
servación de fondos documentales.
En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me
confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana
5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano,
manera a sufragar les despeses derivades de la conservació
deIs fons documentals.
En conseqüencia, i fent ús-cie les facultats que em confereix
l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de
30 de desembre, del Govern Valencia,
municipales
[94/0877]
de
la
Comunidad
Valenciana.
DISPONGO
ORDENE
Primer
P rimero
Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a
arxius municipals de la Comunitat Valenciana, i aprovar les
bases per que es regeix, les quals s'inclouen com a annex
d'aquesta ordre.
Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a
archivos municipales de la Comunidad Valenciana y se aprue­
ban las bases por las que se
. rige, que se incluyen como anexo a
Segon
Segundo
Les ajudes a que es refereix l' apartat anterior contribuiran
al finan�ament de les despeses derivades del mobiliari, de
l'equipament tecnic i qualsevol altra millora per a la correcta
Las ayudas a que se refiere el apartado anterior contribui­
rán a la financiación de los gastos derivados del mobiliario,
equipamiento técnico y cualquier otra mejora para la correcta
la presente orden.
amb aquesta institució.
conservación y utilización de los fondos documentales existen­
tes en los archivos municipales de la Comunidad Valenciana, o
que tengan relación con esta institución.
Tercer
Tercero
L'import d'aquestes ajudes es pagara a carrec de l'aplicació
pressupostaria 15.02.741.1.452.10, dins la línia 7.011000194,
El importe de estas ayudas se abonará con cargo a la apli­
cación presupuestaria 15.02.741.1.452.10 dentro de la línea
7.011000/94, denominada ayudas para instalaciones de archi-
conservació i utilització deIs fons documentals que es troben
als arxius municipals de la Comunitat Valenciana, o relacionats
anomenada ajudes per a instal·lacions d'arxios i biblioteques,