637ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/637
16 de noviembre de 2006
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
Presidencia: Bélgica
637ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO
1.
Fecha:
Jueves 16 de noviembre de 2006
Apertura:
Clausura:
10.15 horas
12.55 horas
2.
Presidente:
Sr. B. de Crombrugghe
3.
Temas examinados — Declaraciones — Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día:
INFORME DE LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO DE
MINSK
Copresidente del Grupo de Minsk (Federación de Rusia) (CIO.GAL/213/06
OSCE+), Copresidente del Grupo de Minsk (Francia) (CIO.GAL/213/06
OSCE+), Copresidente del Grupo de Minsk (Estados Unidos de América)
(CIO.GAL/213/06 OSCE+), Representante Personal del Presidente en
ejercicio para el conflicto que es objeto de la Conferencia de Minsk de la
OSCE, Finlandia-Unión Europea (con la conformidad de Bulgaria y Rumania,
países de próxima adhesión a la Unión Europea; de Croacia, la ex República
Yugoslava de Macedonia, y Turquía, países candidatos; de Albania, Bosnia y
Herzegovina, Montenegro, y Serbia, países candidatos potenciales que forman
parte del Proceso de Asociación y Estabilización; así como de Islandia y
Noruega, países de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembros del
Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/1104/06), Georgia (en nombre
también de Moldova y Ucrania), Armenia, Azerbaiyán (PC.DEL/1100/06),
Presidente
Punto 2 del orden del día:
INFORME DEL REPRESENTANTE PERSONAL
DEL PRESIDENTE EN EJERCICIO PARA EL
CONFLICTO QUE ES OBJETO DE LA
CONFERENCIA DE MINSK DE LA OSCE
Examinado bajo el punto 1 del orden del día
PCOSJ637
-2-
Punto 3 del orden del día:
PC.JOUR/637
16 de noviembre de 2006
MISIÓN DE LA OSCE EN BOSNIA Y HERZEGOVINA
Jefe de la Misión de la OSCE en Bosnia y Herzegovina (PC.FR/22/06/Rev.1
OSCE+), Finlandia-Unión Europea (con la conformidad de Bulgaria y
Rumania, países de próxima adhesión a la Unión Europea; de Croacia,
la ex República Yugoslava de Macedonia, y Turquía, países candidatos;
de Albania, Montenegro, y Serbia, países candidatos potenciales que forman
parte del Proceso de Asociación y Estabilización; de Islandia y Noruega,
países de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembros del Espacio
Económico Europeo; así como de Moldova y Ucrania) (PC.DEL/1107/06),
Federación de Rusia, Canadá, Estados Unidos de América (PC.DEL/1108/06),
Bosnia y Herzegovina, Presidente
Punto 4 del orden del día:
DECISIÓN RELATIVA A LA PRESENTACIÓN AL
CONSEJO MINISTERIAL DE UN PROYECTO DE
ORDEN DEL DÍA
Presidente
Decisión: El Consejo Permanente adoptó la Decisión Nº 746 (PC.DEC/746)
relativa a la presentación al Consejo Ministerial de un proyecto de orden del
día. El texto de la Decisión se adjunta al presente Diario.
Punto 5 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
a)
Consultas sobre derechos humanos mantenidas entre la Unión Europea y la
Federación de Rusia, Bruselas, 8 de noviembre de 2006:
Finlandia-Unión Europea (PC.DEL/1102/06), Federación de Rusia
b)
Situación de los derechos humanos en Uzbekistán: Finlandia-Unión Europea
(con la conformidad de Bulgaria y Rumania, países de próxima adhesión a la
Unión Europea; de Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, y
Turquía, países candidatos; de Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, y
Serbia, países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de
Asociación y Estabilización; de Noruega, país de la Asociación Europea de
Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo; así como
de Moldova) (PC.DEL/1105/06), Uzbekistán, Presidente
c)
Acontecimientos recientes en Kirguistán: Finlandia-Unión Europea (con la
conformidad de Bulgaria y Rumania, países de próxima adhesión a la Unión
Europea; de Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, y Turquía,
países candidatos; de Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia,
países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; así como de Moldova y Ucrania) (PC.DEL/1103/06)
d)
“Referéndum” y “elecciones presidenciales” en Osetia del Sur (Georgia),
12 de noviembre de 2006: Finlandia-Unión Europea (con la conformidad de
Bulgaria y Rumania, países de próxima adhesión a la Unión Europea; de
Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, y Turquía, países
candidatos; de Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, y Serbia, países
-3-
PC.JOUR/637
16 de noviembre de 2006
candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; de Islandia, Liechtenstein y Noruega, países de la Asociación
Europea de Libre Comercio y miembros del Espacio Económico Europeo; así
como de Moldova y Ucrania) (PC.DEL/1106/06), Federación de Rusia,
Estados Unidos de América (PC.DEL/1109/06), Georgia (PC.DEL/1096/06),
Azerbaiyán (en nombre también de Moldova y Ucrania) (PC.DEL/1101/06),
Austria, Presidente
e)
Observancia de los derechos humanos por los Estados Unidos de América en
la lucha antiterrorista: Belarús (PC.DEL/1113/06 OSCE+), Estados Unidos
de América, Presidente
Punto 6 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL
PRESIDENTE EN EJERCICIO
a)
Anuncio de la distribución del informe escrito sobre las actividades del
Presidente en ejercicio (CIO.GAL/212/06 OSCE+): Presidente
b)
Conversaciones 3+2 sobre la solución del conflicto del Trans-Dniéster,
Bruselas, 16 de noviembre de 2006: Presidente
Punto 7 del orden del día:
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
a)
Curso práctico sobre medidas de seguridad en los documentos de viaje,
Belgrado, 8 y 9 de noviembre de 2006: Director del Centro para la Prevención
de Conflictos
b)
Primera conferencia preparatoria del Decimoquinto Foro Económico y
Medioambiental de la OSCE, Bishkek, 16 y 17 de noviembre de 2006: Director
del Centro para la Prevención de Conflictos
c)
Sistema de información policial en línea (POLIS): Director del Centro para la
Prevención de Conflictos
d)
Informe Anual del Secretario General sobre actividades relacionadas con la
policía en 2005: Director del Centro para la Prevención de Conflictos
Punto 8 del orden del día:
OTROS ASUNTOS
Acto especial sobre la lucha contra la trata de personas, Viena, 16 de noviembre
de 2006: Presidente
4.
Próxima sesión:
Viernes 17 de noviembre de 2006, a las 11.00 horas, en la Ratsaal