ES ES COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Peticiones
18.12.2015
COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS
Asunto:
1.
Petición n.º 2673/2014, presentada por Inge Heydn, de nacionalidad alemana,
sobre la indicación de los precios de los combustibles con tres decimales
Resumen de la petición
La peticionaria defiende que las estaciones de servicio indiquen los precios de los
combustibles con tres decimales. La peticionaria también ha escrito a las autoridades
alemanas (Ministerio de Justicia y Protección de los Consumidores) sobre esta cuestión. El
Ministerio informó a la peticionaria que no veía motivo para abandonar la actual fijación de
precios a favor del sistema que ella propone, y le indicó que algunas estaciones de servicio ya
anuncian sus precios con tres decimales. La peticionaria no está satisfecha con esta respuesta
y pide al Parlamento Europeo que trabaje para alcanzar este objetivo a escala europea.
2.
Admisibilidad
Admitida a trámite el 2 de septiembre de 2015. Se pidió a la Comisión que facilitara
información (artículo 216, apartado 6, del Reglamento).
3.
Respuesta de la Comisión, recibida el 18 de diciembre de 2015
Según el Reglamento (CE) n° 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la
introducción del euro, DO L 139 de 11.5.1998, p. 1, artículo 2: «A partir del 1 de enero de
1999, la moneda de los Estados miembros participantes será el euro. La unidad monetaria
será el euro. Un euro se dividirá en 100 cent».
El Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas
disposiciones relacionadas con la introducción del euro (DO L 162 de 19.6.97, p. 1)
especifica, en el artículo 5, lo siguiente: «Los importes monetarios que se hayan de abonar o
contabilizar cuando se lleve a cabo una operación de redondeo después de una conversión a
la unidad euro, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, deberán redondearse por exceso o
por defecto al cent más próximo. Los importes monetarios que se hayan de abonar o
CM\1082449ES.doc
ES
PE575.015v01-00
Unida en la diversidad
ES
contabilizar y se conviertan a una unidad monetaria nacional deberán redondearse por
exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima o, a falta de ésta a la unidad más
próxima, o bien, de conformidad con la legislación o las prácticas nacionales, a un múltiplo o
fracción de la unidad fraccionaria o de la unidad monetaria nacional. En caso de que al
aplicar el tipo de conversión se obtenga una cantidad cuya última cifra sea exactamente la
mitad de la unidad o de la unidad fraccionaria, el redondeo se efectuará a la cifra superior.»
Esta disposición no abarca todas las cantidades monetarias, sino únicamente los importes
monetarios «que se hayan de abonar o contabilizar». Un importe como el precio por litro para
el combustible no es un importe «que se haya de abonar o contabilizar» en el sentido del
artículo 5 del Reglamento n.º 1103/97. Se trata de un importe monetario utilizado en los
cálculos intermedios realizados con el fin de determinar los importes que se hayan de abonar
o contabilizar.
Este razonamiento fue confirmado por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Gran
Sala), en el asunto C-19/03 (DO C 284 de 20.11.2004, p. 3), párrafo 43: «Una tarifa, como el
precio por minuto [para las llamadas telefónicas] objeto del litigio principal, no constituye
un importe monetario que se haya de abonar o contabilizar en el sentido de la primera frase
del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre
determinadas disposiciones relacionadas con la introducción del euro y, por ello, no tiene
que ser redondeada en todos los casos al céntimo más próximo. El hecho de que dicha tarifa
se determine como un múltiplo de la unidad utilizada como base de cálculo del importe de la
factura o que constituya, desde el punto de vista del consumidor, la unidad básica para
determinar el precio de los bienes o servicios de que se trate carece de relevancia a estos
efectos.»
Conclusión
La Comisión no ve la necesidad práctica de aprobar ninguna legislación que haga obligatoria
la indicación de los precios del combustible en las estaciones de servicio con tres decimales,
ya que el precio final pagado por los participantes en el mercado siempre se redondea a dos
decimales. En este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el
asunto C-19/03 confirma también que solo la cantidad final que debe pagarse (el débito)
requiere la visualización de un máximo de dos dígitos. Sin embargo, no existe ningún
obstáculo en el derecho europeo para que las compañías petroleras publiciten sus precios por
litro con más de dos dígitos si deciden hacerlo, como ya sucede, por ejemplo, en Alemania.
La creciente competencia entre las estaciones de servicio podría incluso incentivar todavía
más la visualización de precios con más dígitos, a fin de diferenciarse de sus competidores y
atraer así a más clientes.
PE575.015v01-00
ES
2/2
CM\1082449ES.doc