EL PETROLERO “PRESTIGE” PROVOCA LA PEOR CATÁSTROFE

EL PETROLERO “PRESTIGE” PROVOCA
LA PEOR CATÁSTROFE ECOLÓGICA DE ESPAÑA
(España 2002, diciembre, no. 336)
I.
Vocabulario y Expresiones
1. petrolero: barco preparado para el transporte de petróleo. Se rompieron los
tanques del petrolero y se produjo una marea negra..
2. catástrofe: suceso desdichado que produce una desgracia y que altera gravemente
el orden de las cosas. El terremoto de 921 ha sido la mayor catástrofe ecológica de
los últimos años en la isla.
3.
4.
5.
6.
rotura: abertura, grieta o agujero formado en un cuerpo sólido.
casco: recipiente de un líquido o cuerpo de una embarcación.
boquete: rotura o abertura irregular, brecha.
contención: sujeción del movimiento o del impulso de un cuerpo.
7. desatada: con libertad y sin contención. Desde que terminaste la carrera, estás
desatado. Desatar: soltar.
8. gestión: organización o dirección de algo; realización de las acciones oportunas
para conseguir el logro de un asunto.
9. barajar: 1) mezclar o revolver unas personas o cosas con otras. Para la presidencia
se barajaron los nombres de distintas personalidades. 2) renir, altercar, enemistarse.
Esa pareja nunca cesa de barajar. 3) evitar dificultades o riesgos con astucia y
habilidad.
10. marea negra: capa de petroleo, generalmente escapada de modo accidental de un
navio, que flota en la superficie del mar o de un curso de agua y alcanza la orilla,
ocasionando graves perjuicios en la fauna y el paisaje.
11. verter: derramar, dejar caer o vaciar un líquido o cosas pequeñas disgregadas.
La empresa fue acusada por verter productos tóxicos en el río.
12. dimitir(v): renunciar a un cargo. Ha dimitido de su cargo sin dar ninguna
explicación.
Dimisión (n): El secretario general presentó su dimisión a la
ejecutiva del partido.
13. por unanimidad: por acuerdo de todas las personas que forman un grupo, sin faltar
1
ninguna. Los ciudadanos repudian por unanimidad las violencias sexuales.
Unánime (a): que tiene o expresa un mismo parecer, opinión o sentimiento. La
crítica está unánime en alabar la ultima película de Almodóvar, “Hable con ella”.
14. decreto: mandato o disposición oficial
15. abonar: pagar, dando la cantidad correspondiente o descontandola de una cuenta
de debito.
16. perjudicar: causar o producir daño. Sin duda, la guerra en Irak ha perjudicado la
seguridad del Medio Oriente.
17. coincidir: 1) convenir una persona o cosa con otra, ser conforme con ella. Por la
amenaza de Sars, las autoridades del mundo entero coinciden en tomar medidas
estrictas para prevenir el contagio de esa enfermedad epidémica. 2) ocurrir dos o
más cosas al mismo tiempo. No pude asistir a la boda porque coincidió con su
examen de conducir.
18. estrago: daño, ruina, o destrozo. Los bombardeos hicieron estragos entre la
población.
19. demagogia: utilización de todo lo necesario para conseguir convencer a la gente
sin reparar en los métodos, y utilizando más la exaltación de los ánimos que los
razonamientos. En la campaña destacó la demagogia de los políticos que
permitían al electorado lo imposible para conseguir sus votos. Demagógico/a (a)
20. sobrevolar: volar por encima de un lugar. El piloto nos anunció que estábamos
sobrevolando Madrid.
21. tramo: cada una de las partes en que se divide una superficie más o menos lineal
22. reiterar: repetir o volver a hacer algo. El presidente reiteró su profunda compasión
por los refugiados/ pobres sin empleos.
23. apelar: recurrir a algo en cuya autoridad o criterio se confía para solucionar un
asunto. El alcalde apeló a la buena voluntad de todos para salir adelante.
24. interceder: uno media en su favor. Mi madre siempre intercedía ante mis
profesores para que no me castigaran.
25. despegar: desprender o separar algo de donde está; un avión comienza el vuelo.
26: arrimar: 1) acercar. Suelo arrimar la silla a la mesa. 2) buscar la protección o el
apoyo de algo. Siempre se está arrimando a los que tienen poder.
26. afrontar: hacer frente a una situación difícil. Afrontó la crísis de su vida con gran
valor y optimismo.
2
27. surcar: atravesar o navegar por el agua. El barco surcaba los mares.
28. desaprensivo (a): que actúa sin miramiento hacia los demás o sin respetar las
normas (falta de escrúpulos). Cayó en manos de un desaprensivo que abusó de su
ingenuidad.
Desaprensión (n)
29. de nuevo cuño: de reciente aparición
30. resorte: medio del que alguien se vale para conseguir un fin.
31. protocolo: conjunto de reglas establecidas por decreto o por costumbre, para la
celebración de actos diplomáticos o solemnes.
32.mediar: interceder por alguien. Le agradecí que hubieras mediado por mí ante el
jurado.
33. hacer frente: enfrentarse, oponerse o resistirse a algo. Nos hace falta hacer frente a
las dificultades de la vida.
34. mariscador: persona que se dedica a pescar mariscos (mariscar) o recogerlos.
II.
Preguntas para reflexionar o discutir
1. Tras esta lectura, ¿cuál es tu opinión sobre la actitud del gobierno de España frente
a dicha catástrofe ecológica? ¿ Y la de los ciudadanos?
2. ¿Hemos tenido alguna catástrofe ecológica en la isla? ¿Te acuerdas de que cómo
nos enfrentamos a las crisis?
3