Editorial 12.
Anuncio
(',725,$/
/26&,1&23,/$5(6)81'$0(17$/(6'(/$('8&$&,Ð1)Ì6,&$
(O LQIRUPH 'HORUV SXEOLFDGR SRU OD 81(6&2 HQ VHxDODED TXH OD
HGXFDFLyQGHOVLJOR;;,GHEtDVXVWHQWDUVHVREUHSLODUHVIXQGDPHQWDOHVDSUHQGHUD
FRQRFHU DSUHQGHU D KDFHU DSUHQGHU D FRQYLYLU \ DSUHQGHU D VHU <R VLHPSUH
DxDGRXQTXLQWR´DSUHQGHUDUHIOH[LRQDUµ
(Q SULPHU OXJDU DQDOL]DUHPRV HVWRV FLQFR SLODUHV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDLQWHQWDQGRUHVSRQGHUDSUHJXQWDVFRPR¢TXLpQGHEHDSUHQGHU"
¢FXiQWRYDORUDHOSURIHVRUDGRFDGDXQRGHHVWRVSLODUHV"¢FXiQWROHGHGLFDPRVD
FDGDXQR"¢FyPRORVSRGHPRVLQFOXLUHQODVFODVHV"
$ODSUHJXQWD¢TXLpQGHEHDSUHQGHU"ODUHVSXHVWDPiVLQPHGLDWDVHUtD´SRU
VXSXHVWR HO DOXPQDGR HV HO TXH PiV DSUHQGH TXH SDUD HVR DFXGH D ORV FHQWURV
HVFRODUHV < VLQ OXJDU D GXGDV HO SURIHVRUDGR WDPELpQ DSUHQGH D WUDYpV GH OD
IRUPDFLyQFRQWLQXDµ
7UDGLFLRQDOPHQWHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRVHKDQOOHYDGRD
FDER IXQGDPHQWDOPHQWH D WUDYpV GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D GHO SURIHVRU <R GLUtD
TXHHQODDFWXDOLGDGHODOXPQDGRDSUHQGHHVWRVFLQFRSLODUHVDWUDYpVGHOSURIHVRU
GHVXVLJXDOHVGHVtPLVPRV\GHODLQWHUDFFLyQFRQHOHQWRUQR&RQHVWRQRTXLHUR
GHFLU TXH HO SURIHVRUDGR KD\D SDVDGR D XQ VHJXQGR SODQR 3RU HO FRQWUDULR
FRQVLGHUR TXH KR\ PiV TXH QXQFD HO SURIHVRUDGR HV OD SLH]D FODYH SDUD JXLDU DO
DOXPQDGRHQVXDSUHQGL]DMHSDUDFRQRFHUKDFHUFRQYLYLUVHU\UHIOH[LRQDU
5HVSHFWR DO SURIHVRUDGR pVWH WDPELpQ GHEH DSUHQGHU GHO DOXPQDGR GH
RWURV FRPSDxHURV \ FRPSDxHUDV GH Vt PLVPR \ OD LQWHUDFFLyQ FRQ HO HQWRUQR /RV
FLQFR SLODUHV GH OD HGXFDFLyQ GHEHQ VHJXLU SUHVHQWHV D OR ODUJR GH QXHVWUD YLGD
WDQWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSHUVRQDOFRPRSURIHVLRQDO
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
$ODSUHJXQWD¢FXiQWRYDORUDHOSURIHVRUDGRFDGDXQRGHHVWRVSLODUHV"HQOD
WHRUtD SRGUtDPRV GHFLU TXH WRGRV ORV SLODUHV VRQ LJXDOPHQWH LPSRUWDQWHV VLQ
HPEDUJR HQ OD SUiFWLFD \R GLUtD TXH HQ (GXFDFLyQ )tVLFD HO ´DSUHQGHU D KDFHUµ
SUHYDOHFH H[FHVLYDPHQWH VREUH HO UHVWR $XQTXH QXHVWUD iUHD VHD HVSHFLDOPHQWH
SURFHGLPHQWDO HVWR QR TXLHUH GHFLU TXH QR SRGDPRV \ GHEDPRV LQFOXLU WDPELpQ
PRPHQWRV HVSHFtILFRV GHGLFDGRV D ORV GHPiV SLODUHV (V LPSRUWDQWH TXH HVH
´DSUHQGHU D KDFHUµ YD\D DFRPSDxDGR WDPELpQ GH PRPHQWRV HVSHFtILFRV
GHGLFDGRVSDUDDSUHQGHUDFRQRFHUFRQYLYLUVHU\UHIOH[LRQDU
$ODSUHJXQWD¢FXiQWRGHGLFDPRVDFDGDXQRGHHVWRVSLODUHV"\RGLUtDTXH
FRQ OD LQWHQFLyQ GH DSURYHFKDU DO Pi[LPR ODV SRFDV FODVHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD
TXH WLHQH HO DOXPQDGR QRV FHQWUDPRV FDVL WRGR HO WLHPSR HQ HO KDFHU \
FRQVLGHUDPRV TXH HO UHVWR GH ORV SLODUHV HVWiQ LQFOXLGRV GH IRUPD QDWXUDO 3RU
HMHPSOR HO DSUHQGHU D FRQYLYLU R HO DSUHQGHU D VHU DXQTXH VRQ LQKHUHQWHV D OD
SURSLD GLQiPLFD GH FODVH QR VH VXHOHQ WUDEDMDU GH IRUPD GHOLEHUDGD $SUHQGHU D
MXJDU FRQ ORV GHPiV DSUHQGHU D FRQWURODU ODV HPRFLRQHV HWF VRQ DVSHFWRV TXH
GHEHQVHUKDEODGRV\DQDOL]DGRVFRQQXHVWURDOXPQDGRFRQVWDQWHPHQWH
$ OD SUHJXQWD ¢FyPR ORV SRGHPRV LQFRUSRUDU HQ QXHVWUDV FODVHV" \R GLUtD
TXH FXDQGR UHDOPHQWH WRPHPRV FRQVFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ HVWRV
FLQFRSLODUHVHQODHGXFDFLyQQRVVXUJLUiQPLOPDQHUDVGHLQFRUSRUDUORVHQQXHVWUDV
FODVHV 3DUD HPSH]DU D DEULU HVD LPDJLQDFLyQ SURSRQJR D FRQWLQXDFLyQ DOJXQDV
VXJHUHQFLDV
(Q HO FDVR GHO ´DSUHQGHU D FRQRFHUµ SRU XQD SDUWH HO SURIHVRUDGR GHEH
FRPSUHQGHUTXHHQODDFWXDOLGDG\DQRHVODSULQFLSDOIXHQWHGHLQIRUPDFLyQGHOD
TXHDSUHQGHHODOXPQDGR(QPXFKRVFDVRVODWHOHYLVLyQ\VREUHWRGR,QWHUQHWKDQ
GHVEDQFDGRDOSURIHVRUHQFDOLGDG\FDQWLGDG3RURWUDSDUWHWHQHPRVTXHWHQHUHQ
FXHQWD TXH ORV FRQRFLPLHQWRV TXH DGTXLHUH KR\ QXHVWUR DOXPQDGR HVWDUiQ
GHVIDVDGRV GHQWUR GH SRFRV DxRV SRU OR TXH WHQGUiQ TXH HVWDU FRQVWDQWHPHQWH
DFWXDOL]iQGRORV
(VWR QRV FRQGXFH D XQ FRQWLQXRDSUHQGL]DMHSRU OR TXH OR LPSRUWDQWH QR HV
TXHQXHVWURDOXPQDGRDSUHQGDKR\GHWHUPLQDGDVFRVDVVLQRTXHVHLQWHUHVHSRUHO
FRQRFLPLHQWR\VLJDDSUHQGLHQGRGHIRUPDDXWyQRPD3DUDHOORSURSRQJR
• 'HVSHUWDUHQQXHVWURDOXPQDGRHOLQWHUpVSRUFRQRFHU\GHVFXEULUHOPXQGR
(QHOFDVRGHOSURIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHVSHUWDUHQHODOXPQDGRHO
LQWHUpV SRU FRQRFHU DOJ~Q GHSRUWH R DFWLYLGDG OD LQIOXHQFLD GH OD DFWLYLGDG
ItVLFDVREUHHORUJDQLVPRODUHSHUFXVLyQGHOWDEDFRRGHODOFRKRO
•
8QD YH] TXH QXHVWUR DOXPQDGR VH KD\D LQWHUHVDGR SRU DOJ~Q WHPD HO
SURIHVRUDGR KD GH VHU FDSD] GH JXLDUOH \ RIUHFHUOH ORV UHFXUVRV \
KHUUDPLHQWDV SDUD ORJUDUOR (O DOXPQDGR WLHQH TXH DSUHQGHU D EXVFDU
VHOHFFLRQDU\RUJDQL]DUODLQIRUPDFLyQ
•
$ OR ODUJR GH HVWH SURFHVR HO DOXPQDGR WLHQH TXH DSUHQGHU D GLVIUXWDU GHO
FRQRFLPLHQWR \ HO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHEH DSURYHFKDU HVD
PRWLYDFLyQLQWUtQVHFD\H[WHQGHUODDOUHVWRGHOJUXSR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
(Q HO FDVR GHO VHJXQGR SLODU ´DSUHQGHU D KDFHUµ HQ XQ SULPHU PRPHQWR
SRGUtDPRV SHQVDU TXH \D HVWi VXILFLHQWHPHQWH DWHQGLGR VLQ HPEDUJR ODV
LQYHVWLJDFLRQHV QRV PXHVWUDQ TXH JUDQ SDUWH GH QXHVWUR DOXPQDGR DEDQGRQD OD
SUiFWLFDGHDFWLYLGDGItVLFDDOWHUPLQDUVXHWDSDHGXFDWLYD'HVGHPLSXQWRGHYLVWD
ORTXHHVWiSDVDQGRHVTXHQRVFHQWUDPRVHQ´KDFHUµ\QRHQ´DSUHQGHUDKDFHUµ
3DUDHOORVXJLHUR
• &UHDUJXVWRSRUHOPRYLPLHQWR(QRWUDViUHDVVHGLFHTXH´ODOHWUDFRQVDQJUH
HQWUDµHQODQXHVWUDVHXWLOL]DQIUDVHVFRPR´VLQRGXHOHQRVLUYHSDUDQDGDµR
´KD\TXHVXGDUODFDPLVHWDµHVGHFLUFRQVLGHUDPRVTXHXQDEXHQDFODVHGH
(GXFDFLyQ )tVLFD HV FXDQGR QXHVWUR DOXPQDGR TXHGD H[KDXVWR \ VXGRURVR
$VtQRVHFUHDHOJXVWRSRUODDFWLYLGDGItVLFDORSULPHURHVGLVIUXWDUGHVSXpV
\DYHQGUiHOVXGDU
•
2IUHFHU XQD DFWLYLGDG ItVLFD PX\ YDULDGD IXQFLRQDO \ DSOLFDEOH HQ HO IXWXUR
$FWXDOPHQWH QRV KHPRV HQFHUUDGR HQ HO GHSRUWH FXDQGR PXFKRV GH HOORV
VRQ GLItFLOPHQWH SUDFWLFDEOHV HQ QXHVWUD YLGD DGXOWD SRUTXH UHTXLHUHQ
HVSDFLRVPDWHULDOHVXRWUDVSHUVRQDVSDUDSUDFWLFDUOR1RHVWR\LQYLWiQGROHV
D DEDQGRQDU ORV MXHJRV GHSRUWLYRV VLQR FRQVLGHUDUORV FRPR XQR PiV HQWUH
ODVFLHQWRVGHDFWLYLGDGHVTXHSRGHPRVRIUHFHUOHVDQGDUSRUODQDWXUDOH]D
PRQWDU HQ ELFLFOHWD VDEHU XWLOL]DU XQRV SDWLQHV EDLODU DSUHQGHU MXHJRV
SRSXODUHVHWF
•
8WLOL]DU XQD PHWRGRORJtD TXH SHUPLWD DO DOXPQDGR DGDSWDUVH D OD DFWLYLGDG
ItVLFD HQ IXQFLyQ GH VXV LQWHUHVHV \ SRVLELOLGDGHV TXH FRQVWUX\D VX SURSLR
DSUHQGL]DMH PRWRU &DGD HVWXGLDQWH HV XQ PXQGR FRQ XQRV LQWHUHVHV FRQ
XQDV SRVLELOLGDGHV PRWULFHV FRQ XQ QLYHO GH GHFLVLyQ HWF ¢3RU TXp QR
SODQWHDU ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV GH WDO IRUPD TXH FDGD XQR VH FRQVWUX\D VX
SURSLRDSUHQGL]DMHDVXPLHQGRXQDOLEHUWDGUHVSRQVDEOH\DSUHQGLHQGRDVHU
SHUVRQDVDXWyQRPDV"
•
)RPHQWDU OD FUHDWLYLGDG PRWUL] 7UDGLFLRQDOPHQWH OD (GXFDFLyQ )tVLFD TXH
KHPRVUHFLELGR\VHJXLPRVWUDQVPLWLHQGRHVPX\HVWHUHRWLSDGD$SUHQGHPRV
R HQVHxDPRV D UHSURGXFLU PRYLPLHQWRV \ FXDQGR QRV SLGHQ TXH QRV
PRYDPRV OLEUHPHQWH OR TXH KDUHPRV HV R ELHQ UHSHWLU FRPR URERWV HVRV
JHVWRVTXHKHPRVUHSHWLGRWDQWDVYHFHVRELHQVLQRVSLGHQTXHEXVTXHPRV
PRYLPLHQWRV QXHYRV QRV TXHGDPRV EORTXHDGRV VLQ VDEHU TXp KDFHU 3DUD
IRPHQWDUODFUHDWLYLGDGPRWUL]SRGHPRVSRUHMHPSORSODQWHDUODVDFWLYLGDGHV
GHVGH GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GDU OD SRVLELOLGDG GH UHVROYHU ODV WDUHDV
PRWULFHV GH GLIHUHQWHV IRUPDV WUDEDMDU FRQWHQLGRV FRPR OD ([SUHVLyQ
&RUSRUDOHWF
(QHOFDVRGHOWHUFHUSLODU´DSUHQGHUDFRQYLYLUµWRGRVVRPRVFRQVFLHQWHVGH
ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHQHVWRVWLHPSRV/DIDOWDGHUHVSHWRODYLROHQFLDItVLFDORV
LQVXOWRV ORV PDORV WUDWRV HVWiQ PX\ SUHVHQWHV HQ QXHVWUDV FODVHV \ HQ QXHVWUD
VRFLHGDG (V XUJHQWH TXH LQFRUSRUHPRV FRQ IXHU]D \ GH IRUPD SULRULWDULD HVWH
DSUHQGL]DMHHQQXHVWUDVFODVHV3DUDHOORVXJLHUR
• ,QFOXLU HQ QXHVWUDV SURJUDPDFLRQHV REMHWLYRV WDOHV FRPR DSR\DU OD
FRQYLYHQFLDLQWHUFXOWXUDOIRPHQWDUHOUHVSHWRHQWUHHODOXPQDGRDSUHQGHUD
WUDEDMDUHQHTXLSRIRPHQWDUODFRODERUDFLyQHWF
•
,QFOXLUFRQWHQLGRVTXHLQYLWHQDODFRRSHUDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
•
5HIOH[LRQDU FRQ HO DOXPQDGR VREUH ORV YDORUHV /RV YDORUHV QR GHEHQ
LPSRQHUVHGHEHQDFHSWDUVH
•
+DFHU XQ VHJXLPLHQWR GH ORV YDORUHV XWLOL]DQGR XQ SURFHVR GH HYDOXDFLyQ
FRQWLQXDIRUPDWLYDSDUWLFLSDWLYD\UHVSRQVDEOH
(QHOFDVRGHOFXDUWRSLODU´DSUHQGHUDVHUµQRVUHIHULPRVDODHGXFDFLyQGH
ODVHPRFLRQHV\ORVVHQWLPLHQWRVORTXHHQORV~OWLPRVWLHPSRVVHKDGHILQLGRFRPR
´LQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOµ+DVLGR\HVHOSLODUPiVGHVDWHQGLGRVLQHPEDUJRHVHO
TXHQRVSHUPLWLUiWHQHUXQDYLGDSHUVRQDO\SURIHVLRQDOPiVVDWLVIDFWRULD3DUDHOOR
VXJLHUR
• ,QFRUSRUDU HQ OD SURJUDPDFLyQ GH ODV FODVHV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
LQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO
3RU HMHPSOR VH SXHGHQ LQFOXLU REMHWLYRV FRPR GHEDWLU VREUH ORV SURSLRV
VHQWLPLHQWRV H[SHULPHQWDGRV DO ILQDOL]DU XQ MXHJR D\XGDU D ORVODV
FRPSDxHURVDVHQODVDFWLYLGDGHVTXHQRVHSDQKDFHUVDEHUGHPRVWUDU
VROLGDULGDG GHODQWH GH ORV HUURUHV GH ORV RWURV \ H[SUHVDU SDODEUDV GH
iQLPR
3RU HMHPSOR LQFRUSRUDU DFWLYLGDGHV TXH IRPHQWHQ HO GHVDUUROOR GH OD
LQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO
-
/D ([SUHVLyQ &RUSRUDO HV XQ FRQWHQLGR D WUDYpV GHO FXDO SRGHPRV
WUDEDMDU ODV HPRFLRQHV ORV VHQWLPLHQWRV OD HPSDWtD HO OHQJXDMH
FRUSRUDO HWF 3RU HMHPSOR UHSDUWLPRV DO DOXPQDGR WDUMHWDV FRQ
WpUPLQRV TXH H[SUHVHQ VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV WULVWH]D DOHJUtD
PLHGR /DV WDUMHWDV HVWiQ UHSHWLGDV GH FDGD \ ORV HVWXGLDQWHV
GHEHQH[SUHVDUORTXHSRQHHQVXWDUMHWD\DODYH]REVHUYDU\EXVFDU
DORVRWURVFRPSDxHURVTXHHVWiQUHSUHVHQWDQGRHOPLVPRVHQWLPLHQWR
-
-XJDU FRPR VL IXpUDPRV FLHJRV R WXYLpUDPRV XQD SDUiOLVLV HQ ODV
SLHUQDV$QDOL]DUFRQHOJUXSRODH[SHULHQFLD
-
+DFHUMXHJRVGHFRODERUDFLyQ
•
,PSOLFDUDODOXPQDGRHQHOGHVDUUROORGHVX,QWHOLJHQFLDHPRFLRQDO3DUDHOOR
HO SURIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD SXHGH SURSRQHU DO JUXSR +DFHU XQ
GLDULR )LUPDU XQ FRQWUDWR +DFHU XQD ILFKD GH VHJXLPLHQWR VREUH GLYHUVRV
DVSHFWRVGHVXLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO
•
&RQVLGHUDU HO GHVDUUROOR GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO FRPR XQ SURFHVR
FRQWLQXRTXHGHEHHVWDUVLHPSUHSUHVHQWH
<HQHOFDVRGHOTXLQWR\~OWLPRSLODU´DSUHQGHUDUHIOH[LRQDUµ\RGLUtDTXHHV
RWUR GH ORV JUDQGHV DXVHQWHV HQ QXHVWUD (GXFDFLyQ )tVLFD 1RV FXHVWD WUDEDMR
LQFRUSRUDU PRPHQWRV GH ´QR SUiFWLFDµ \ GHGLFDUORV D OD UHIOH[LyQ 2FXSDU GLH]
PLQXWRV GH QXHVWUDV FODVHV SDUD VHQWDUQRV \ UHIOH[LRQDU FRQ QXHVWUR DOXPQDGR D
PXFKRVOHVSDUHFHTXHVHHVWiGHVDSURYHFKDQGRHOSRFRWLHPSRTXHKD\SDUDOD
(GXFDFLyQ )tVLFD 6LQ HPEDUJR HVWH SLODU HV HO TXH QRV D\XGD D GHVDUUROODU \
FRQVHJXLUORVRWURVFXDWURSLODUHV3DUDHOORVXJLHUR
• 4XHHOSURIHVRUDGRWHQJDXQDDFWLWXGDELHUWDDODDXWRFUtWLFD\DODFUtWLFDGH
ORVGHPiV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
•
,QFRUSRUDUHQODVFODVHVWLHPSRVGHUHIOH[LyQ3RUHMHPSORVHSXHGHQGHGLFDU
ORV~OWLPRVPLQXWRVGHFODVHSDUDKDFHUSXHVWDVHQFRP~QTXHSRGHPRV
RUJDQL]DU GH IRUPDV YDULDGDV HQ SHTXHxRV JUXSRV R FRQ WRGRV D OD YH] D
WUDYpVGHODVFXDOHVSRGHPRVFRQVHJXLUTXHHODOXPQDGRWRPHFRQFLHQFLD
GH TXp KD DSUHQGLGR R QR KD ORJUDGR KDFHU HQ OD FODVH VHUYLUQRV SDUD
UHVROYHU FRQIOLFWRV DQDOL]DU FRPSRUWDPLHQWRV H[SORUDU VXV LQWHUHVHV \
PRWLYDFLRQHVUHFRJHULGHDVR\VXJHUHQFLDVH[SUHVDUVHQWLPLHQWRVHYDOXDU
DOSURIHVRUHWF
•
7DPELpQ VH SXHGH LQYLWDU DO DOXPQDGR D TXH KDJD XQ GLDULR LQGLYLGXDO R XQ
FXDGHUQR GHFODVH FROHFWLYR HQHO TXH H[SUHVHQ VXV LPSUHVLRQHV YLYHQFLDV
RSLQLRQHVHWFVREUHODVVHVLRQHV
•
(VLPSRUWDQWHJXLDUDODOXPQDGRHQORVSURFHVRVGHUHIOH[LyQ3RUHMHPSORHQ
ODV SXHVWDV HQ FRP~Q FRQ ORV PiV PD\RUHV DO SULQFLSLR QDGLH VH DWUHYH D
KDEODU SRU YHUJHQ]D R SRU PLHGR DO SURIHVRU SRU OR TXH KDEUi TXH GDUOHV
FRQILDQ]D $ YHFHV OR TXH GLFHQ HV PX\ VXSHUILFLDO SRU OR TXH KD\ TXH
D\XGDUOHVDSURIXQGL]DUSUHJXQWiQGROHVHOSRUTXp(QHOFDVRGHORVGLDULRV
DO SULQFLSLR VRQ PX\ GHVFULSWLYRV \ QR VDEHQ SODVPDU VXV RSLQLRQHV R
YLYHQFLDV SHUVRQDOHV SRU OR TXH KD\ TXH D\XGDUOHV PRVWUDQGR HMHPSORV R
ELHQRIUHFLpQGROHVSUHJXQWDVGHUHIOH[LyQ
+DVWDDTXtKHKDEODGRGHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRSHURFRPRKHGLFKRDO
SULQFLSLRHOSURIHVRUDGRWDPELpQGHEH´DSUHQGHUDFRQRFHUµ´DSUHQGHUDKDFHUµ
´DSUHQGHUDFRQYLYLUµ´DSUHQGHUDVHUµ\´DSUHQGHUDUHIOH[LRQDUµSRUORTXHLQYLWR
DOOHFWRURODOHFWRUDDUHIOH[LRQDUVREUHHOTXpFXiQGRRFyPRDSUHQGHUGHFDGD
XQRGHHVWRVSLODUHV
-XOLD%OiQGH]ÉQJHO
3URIHVRUDWLWXODUGH'LGiFWLFDGHOD([SUHVLyQ&RUSRUDOHQOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ
GHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
