Progreso Julio

JULIO | JULY 2015
La contracción poblacional y su impacto en los
servicios de educación
The population contraction in Puerto Rico and its
impact on educational services
La contracción de la población en Puerto Rico entre 2007 y 2013 fue de un
7% (283 mil personas). La misma se concentró en las personas menores de
24 años (202 mil personas menos). En el 2013, el crecimiento natural de la
población fue de alrededor de 9 mil personas; siendo la emigración neta de
unas 45 mil personas, para una contracción de 36 mil personas en un solo
año. En el 2015-16 por primera vez los estudiantes matriculados en cuarto
año de escuela superior pública (29,062) superarán los estudiantes matriculados en “kindergarten” (26,776). El desbalance entre los estudiantes que
inician y terminan la escuela, indica que, aun sin emigración, sin deserción
escolar y con 100% de supervivencia, la matrícula en la escuela pública
mantendrá un patrón descendente hacia el futuro.
The 7% contraction in Puerto Rico’s population between 2007 and 2013
(representing about 283,000 people) has been concentrated among the population of 24 years and younger (representing about 202,000 fewer people). In
2013, the natural growth of the island’s population was around 9,000 people,
with a net emigration of around 45,000 for a contraction of about 36,000 in
only one year. During 2015-2016, for the first time in Puerto Rico, there will be
more public high school seniors (29,062) than kindergarten students (26,776).
The imbalance among students that begin and finish school indicated that,
even without emigration, without drop outs, and with 100% survival rate, public school enrollment will continue its downward trend into the future.
Aunque el presupuesto procedente del fondo general por estudiante del
Departamento de Educación ha estado subiendo (de $2,585 en el año fiscal
2000-01 a $4,967 en el 2014-15i), el aprovechamiento académico de los
estudiantes es pobre. A manera de ejemplo, en el 2012 una muestra de
estudiantes de escuelas públicas y privadas de Puerto Rico tomó las pruebas
suministradas a nivel mundial por el Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés). Aunque los resultados
no son concluyentes, colocan los estudiantes de la Isla rezagados al compararse tanto con países desarrollados (República de Irlanda y Estados Unidos)
como con algunos países en vías de desarrollo (tales como Costa Rica y
México). Esto apunta a que la asignación de recursos económicos no necesariamente impacta la calidad de la enseñanza.
Although the Department of Education’s per student budget from the General
Fund has been increasing (from $2,585 in fiscal year 2000-01 to $4,967 in
2014-15i), the academic performance of students remains poor. As an example, in 2012, a sample of local students—from public schools and private
schools—took the tests administered by the Program for International Students Assessment (PISA), which are taken worldwide. While the results are
not conclusive, they placed students on the island behind their counterparts in
developed countries (such as the Republic of Ireland and the United States)
as well students in some developing countries (such as Costa Rica and Mexico). This suggests that the assignment of financial resources does not necessarily impacts the quality of education.
El número de escuelas públicas se ha ido reduciendo, de 1,543 en el 200001 a 1,387 en el 2014-15ii. Aun así, la baja en la población estudiantil ha sido
proporcionalmente mayor, por lo que el número de estudiantes por escuela
pública también ha ido reduciéndose. Se proyecta que de 411 mil estudiantes en escuela pública hoy, se llegue a unos 300 mil en el 2020.
La tasa de utilización de las escuelas públicas se sitúa en un 62% de su
capacidad. Operar escuelas a pesar de que son prescindibles implica altos
gastos administrativos y de mantenimiento. Escuelas pequeñas limitan la
oferta de clases electivas y actividades extracurriculares. Tener menos escuelas permitiría la re-asignación de recursos financieros y humanos para
fortalecer la oferta académica.
The number of public schools in Puerto Rico has been decreasing, from 1,543
in 2000-01 to 1,387 in 2014-15ii. Even so, the drop in student enrollment has
been proportionally higher, therefore the number of students per public school
also has been decreasing. The projection is that from 411 thousand students
today, the figure would reach 300 thousand by 2020.
The utilization rate at public schools stands at 62%. To operate schools, in
spite of being dispensable, implies larger administrative and maintenance
costs. Small schools limit the range of elective courses and extracurricular
activities offered. Having fewer schools would allow the reallocation of financial and human resources toward strengthening academic offerings for students.
Cambio en Población por Grupo de Edad
Change in Popuation by Age Group
Número de Estudiantes por Escuela Pública
Number of Students per Public School
(2013 vs. 2007)
100
Población / Population
600
(En miles / In thousands)
74
500
50
400
0
300
(6)
(50)
322
296
0
(154)
0 - 14
1990
(149)
15 - 24
25 - 44
Fuente / Source: US Census, American Community Survey, 2007-2013
iRecursos
502
501
397
100
(150)
(200)
398
200
(48)
(100)
506
488
45 - 64
65 o/or >
Edad / Age
del Fondo General, Oficina de Gerencia y Presupuesto de Puerto Rico, Departamento de
Educación de Estados Unidos y Departamento de Educación de Puerto Rico
iiDepartamento de Educación de Estados Unidos y Departamento de Educación de Puerto Rico
2000
2010
* Dato proyectado para Estados Unidos / Projected data for United States
Fuente / Source: Departamento de Educación de Estados Unidos y Puerto Rico
US Department of Education, Puerto Rico Department of Education
iGeneral
2014*
E.U. / U.S.
P.R.
Fund Resources, Office of Management and Budget, U.S. Department of Education and
Puerto Rico Department of Education
iiU.S. Department of Education and Puerto Rico Department of Education
JULIO | JULY 2015
Índice de Actividad Económica / Economic Activity Index
Índice de Actividad Económica Trimestral (IAE-BGF)
Quarterly Economic Activity Index (EAI-GDB)
Índice de Actividad Económica*
Economic Activity Index
Promedio Móvil (3 meses) - Moving Average (3 months)
Años Naturales - Natural Years
129
138
128.1
136
128
127.9
134
132
127.4
128
130
127.1
128
127
126.7
126
124
127
122
126
II-14
III-14
IV-14
I-15
II-15*
*Nuevo Indice de Actividad Económica del Banco Gubernamental de Fomento de PR / New Economic Activity Index
of the Government Development Bank for PR
Componentes del Índice / Components of the Index
Empleo Promedio Trimestral*
Average Quarterly Employment
Producción de Electricidad Trimestral
Quarterly Power Generation
(En miles - In thousands)
920
(mm kwh)
917
5,535
5,600
915
910
908
908
5,400
909
5,347
5,329
5,251
905
5,200
900
5,000
893
895
4,824
4,800
890
885
4,600
880
II-14
III-14
IV-14
I-15
II-15**
4,400
II-14
*Promedio del empleo asalariado no agrícola / Total non-farm payroll employment
** Junio de 2015 fue estimado / June of 2015 was estimated
IV-14
I-15
II-15*
Consumo de Gasolina Trimestral
Quarterly Gasoline Consumption
Ventas de Cemento Trimestrales
Quarterly Cement Sales
(Miles de Sacos - Thousands of Bags)
3,900
III-14
(Millones de Galones - Millions of Gallons)
275
3,807
269
270
3,800
265
3,700
260
3,603
3,600
255
3,500
250
3,422
3,400
3,354
3,395
245
249
245
246
242
240
3,300
235
3,200
230
3,100
225
II-14
III-14
http://www.popular.com/progreso
IV-14
I-15
II-14
II-15
2
III-14
IV-14
I-15
II-15*
JULIO | JULY 2015
Otros Indicadores / Other Indicators
Empleo en el Gobierno Trimestral
Quarterly Government Employment
Empleo Privado Trimestral
Quarterly Private Employment
(Promedio/En miles - Average/In thousands)
(Promedio/En miles - Average/In thousands)
690
684
685
236
680
675
236
237
678
677
235
234
672
233
233
670
232
665
231
231
662
660
231
I-15
II-15*
229
655
228
650
II-14
III-14
IV-14
I-15
227
II-15*
II-14
III-14
IV-14
Índice de Gerentes de Compra en Manufactura
Manufacturing Purchasing Managers' Index
Reclamaciones Iniciales de Desempleo Trimestrales
Quarterly Unemployment Initial Claims
Promedio Trimestral - Quarterly Average
40,000
35,000
231
230
65
33,206
33,998
31,302
60
30,000
22,802
25,000
55
24,650
50
20,000
45
15,000
10,000
40
5,000
35
II-14
0
II-14
III-14
IV-14
I-15
III-14
IV-14
I-15
II-15*
II-15*
*Junio de 2015 fue estimado / June of 2015 was estimated
Horas Semanales Trabajadas en Manufactura
Weekly Hours Worked in Manufacture
Exportaciones Trimestrales
Quarterly Exports
(Promedio Trimestral Ajustado Estacionalmente
Seasonally Adjusted Quarterly Average)
(Millones de $ - Millions of $)
18,762
19,000
2,420
18,500
17,846
18,000
2,380
17,500
16,000
2,360
16,944
17,000
16,500
2,404
2,400
16,513
2,332
2,340
15,986
2,320
15,500
2,300
15,000
2,280
14,500
I-14
2,369
2,355
II-14
III-14
IV-14
2,300
2,260
I-15
2,240
I-14
http://www.popular.com/progreso
3
II-14
III-14
IV-14
I-15
JULIO | JULY 2015
Otros Indicadores / Other Indicators
Demanda por Autos Nuevos
New Cars Demand
Ventas al Detal Trimestrales
Quarterly Retail Sales
(Millones de $ - Millions of $)
10,301
10,400
25,000
23,415
21,459
10,200
20,000
10,000
20,013
19,862
19,250
I-15
II-15*
9,800
9,600
15,000
9,417
9,333
9,400
9,200
9,317
10,000
9,072
9,000
5,000
8,800
8,600
0
8,400
I-14
II-14
III-14
IV-14
II-14
I-15
III-14
IV-14
*Junio de 2015 fue estimado / June of 2015 was estimated
Originaciones de Préstamos Hipotecarios Trimestrales*
Quarterly Mortgage Originations
Cuartos Noches Vendidos Trimestrales
Quarterly Room Nights Sold
950,000
900,000
(Millones de $ - Millions of $)
780
925,636
894,458
763
760
881,063
850,000
736
740
849,860
712
720
800,000
700
700
784,265
689
680
750,000
660
700,000
I-14
II-14
III-14
IV-14
640
I-15
I-14
II-14
III-14
IV-14
I-15
*Instituciones bancarias e hipotecarias/ Commercial banks and mortgage institutions
Ingresos Trimestrales Netos al Fondo General
Quarterly Net General Fund Revenues
Total de Quiebras Trimestrales
Quarterly Total Bankruptcies
(Millones de $ - Millions of $)
3,500
2,900
2,800
2,799
3,000
2,718
2,700
2,500
2,600
2,000
2,507
2,500
2,476
2,944
2,847
2,247
1,774
1,982
1,500
2,422
2,400
1,000
2,300
500
0
2,200
II-14
III-14
IV-14
I-15
II-14
II-15*
Progreso Económico de julio 2015 es una publicación preparada por Advantage Business Consulting
“Progreso Económico” July 2015 is a publication prepared by Advantage Business Consulting
4
III-14
IV-14
I-15
II-15*