el mercado espacial, la relevancia del derecho espacial en costa

5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD1ž6HWLHPEUH
(/0(5&$'2(63$&,$//$5(/(9$1&,$'(/
'(5(&+2(63$&,$/(1&267$5,&$
<(/081'2686,03/,&$&,21(6
-85Ë',&2&20(5&,$/(6
/LFGD1DGLD9DQHVVD5RGUtJXH]
6XPDULR
,
,QWURGXFFLyQ
(OGHUHFKRHVSDFLDO
$VSHFWRVKLVWRULFRV\GRFWULQDULRV
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
&ODVL¿FDFLyQIXQGDPHQWRV\IXHQWHVGHOGHUHFKRHVSDFLDO
ÈPELWRGHDFFLyQVXMHWR\REMHWRGHOGHUHFKRHVSDFLDO
3UREOHPiWLFDGHODGHOLPLWDFLyQGHOHVSDFLRH[WHULRU
$VSHFWRVQRUPDWLYRVHOFRUSXVLXULVVSDWLDOLV
3ULQFLSLRV
1RUPDWLYDHVSDFLDOYLJHQFLD
([SORWDFLyQGHOHVSDFLRH[WHULRU
3ULYDWL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVHOPHUFDGRHVSDFLDO
&RPHUFLDOL]DFLyQ\SULYDWL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHV
(OPHUFDGRHVSDFLDO
'LYHUVL¿FDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHVSDFLOHV
(OPHUFDGR\HOGHUHFKRHVSDFLDOHQFRVWDULFD
³(O PRWRU GH SODVPD´ FRKHWH GH PDJQHWRSODVPD GH LPSXOVR HVSHFt¿FR YDULDEOH
RYDVLPUEHQH¿FLRVSDUDFRVWDULFD
'HUHFKRHVSDFLDOHQFRVWDULFDFRVWDULFDFRPRHVWDGRGHUHJLVWUR
(QWLGDGHVHVWDWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXHSURPXHYHQHOPHUFDGRHVSDFLDO
3URSXHVWDVQRUPDWLYDV\FRQVLGHUDFLRQHVMXUtGLFDV
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
5HVXPHQ
6RQYDULDGDVHQODDFWXDOLGDGODVSUHUURJDWLYDVHLPSOLFDFLRQHV-XUtGLFR&RPHUFLDOHVGHO'HUHFKR
(VSDFLDO HQ &RVWD 5LFD \ HO PXQGR FRQVHFXHQFLD GHO IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR ³(O 0HUFDGR
(VSDFLDO´XQHMHPSORGHVXSUHVHQFLDHQQXHVWURWHUULWRULRHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD¿OLDOGH
$G$VWUD5RFNHW&RPSDQ\FRPSDxtDTXHGHVDUUROODXQSUR\HFWRFRPHUFLDOGHWHFQRORJtDHVSDFLDO
FRQRFLGRFRPR³HO0RWRUGH3ODVPD´
3DODEUDV FODYHV PHUFDGR HVSDFLDO LQGXVWULD HVSDFLDO GHUHFKR HVSDFLDO FRUSXV LXULV VSDWLDOLV
PRWRUGHSODVPD&RKHWHGH0DJQHWRSODVPDGH,PSXOVR(VSHFt¿FR9DULDEOH
6XPPDU\
$UHYDULHGWKHSUHURJDWLYHVDQGWKHFRPPHUFLDODQGOHJDOLPSOLFDWLRQVRI6SDFH/DZLQ&RVWD5LFD
DQGWKHZRUOGWRGD\FRQVHTXHQFHRIWKHSKHQRPHQRQNQRZQDV³0DUNHW6SDFH´DQH[DPSOHRI
WKHLUSUHVHQFHLQRXUWHUULWRU\LVWKHHVWDEOLVKPHQWRIDVXEVLGLDU\RI$G$VWUD5RFNHW&RPSDQ\D
FRPSDQ\WKDWGHYHORSVDFRPPHUFLDOVSDFHSURMHFWNQRZQDV³3ODVPD(QJLQH´
.H\ZRUGVVSDFH PDUNHW VSDFH LQGXVWU\ VSDFH ODZ FRUSXV MXULV VSDWLDOLV SODVPD HQJLQH WKH
9DULDEOH6SHFL¿F,PSXOVH0DJQHWRSODVPD5RFNHW
5HVXPH
6RQW YDULpHV OHV SUpURJDWLYHV HW OHV LPSOLFDWLRQV MXULGLTXHFRPPHUFLDOHV GX GURLW GH O¶HVSDFHDX
&RVWD5LFDHWOHPRQGHDFWXHOOHPHQWFRQVpTXHQFHGXSKpQRPqQHFRQQXVRXVOHQRP©0DUFKp
6SDWLDOªXQH[HPSOHGHOHXUSUpVHQFHVXUQRWUHWHUULWRLUHHVWODFUpDWLRQG¶XQH¿OLDOHG¶$G$VWUD
5RFNHW &RPSDQ\ XQH FRPSDJQLH TXL GpYHORSSH OH SURMHW VSDWLDO FRPPHUFLDO FRQQX FRPPH
©PRWHXUjSODVPDª
0RWVFOpV PDUFKp VSDWLDO O¶LQGXVWULH VSDWLDOH GURLW GH O¶HVSDFH FRUSXV MXULV VSDWLDOLV PRWHXU j
SODVPDIXVpHGHPDJQpWRSODVPDGH,PSXOVHYDULDEOHVSpFL¿TXH
5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD1ž6HWLHPEUH
(/0(5&$'2(63$&,$//$5(/(9$1&,$
'(/'(5(&+2(63$&,$/(1&267$5,&$
<(/081'2686,03/,&$&,21(6
-85Ë',&2&20(5&,$/(6
/LFGD1DGLD9DQHVVD5RGUtJXH]
,QWURGXFFLyQ
6H KDUi XQ DQiOLVLV GHO 'HUHFKR (VSDFLDO
HQ HO PXQGR \ &RVWD 5LFD D OD YH] TXH
SXQWXDOL]DUHPRVODVSULQFLSDOHVLPSOLFDFLRQHV
-XUtGLFR &RPHUFLDOHV TXH VH KDQ GHVDWDGR
HQ OD DFWXDOLGDG \ HOOR FHQWUiQGRVH HQ HO
IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR ³(O 0HUFDGR
(VSDFLDO´ FRQ XQD HVTXHPDWL]DFLyQ GH OD
SUHVHQFLD GHO PLVPR HQ QXHVWUR WHUULWRULR
QDFLRQDO FRQ HO SUR\HFWR FRPHUFLDO GH
WHFQRORJtDHVSDFLDOFRQRFLGRFRPR³HO0RWRU
GH3ODVPD´>@DOHVWDEOHFHUVHXQD¿OLDOGH$G
$VWUD5RFNHW&RPSDQ\>@HQ*XDQDFDVWH
8Q 0HUFDGR (VSDFLDO TXH GHPDQGD XQD
JDPDGHMXULVWDVHVSHFLDOL]DGRV\HVWXGLRVRV
GHO 'HUHFKR (VSDFLDO ,QWHUQDFLRQDO FRPR
GHO ³'HUHFKR (VSDFLDO ,QWHUQR´ GH ODV
SRWHQFLDVTXH\DORKDQGHVDUUROODGR\HOOR
FRQOD¿QDOLGDGGHXVDUORDPDQHUDGHJXtD
SDUD LPSOHPHQWDUOR HQ HO SDtV H LQVHUWDUVH
DSURSLDGDPHQWHDOPLVPR
6RQ P~OWLSOHV ODV DOWHUQDWLYDV FRPHUFLDOHV
TXHVHOHDEUHQDOSDtV>@SRUTXHHOSODQGHO
'U )UDQNOLQ &KDQJ 'tD] HV VLWXDU PXFKRV
RWURV ODERUDWRULRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO
SDtV DGHPiV GH RIUHFHU D OD FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO FRQ³(O 0RWRU GH 3ODVPD´>@ XQ
VHUYLFLR VLPLODU DO GHO FDQDO GH 3DQDPi GH
PRGR TXH VL HO VDWpOLWH R OD QDYH HVSDFLDO
TXH UHTXLHUD ORV VHUYLFLRV GHO PRWRU
WLHQHQ EDQGHUD QDFLRQDO VH DSOLFDUtD XQ
FRQVLGHUDEOH GHVFXHQWR OR TXH VLJQL¿FDUtD
XQ HVWtPXOR SDUD TXH ODV FRPSDxtDV
WHFQROyJLFRHVSDFLDOHVPXQGLDOHVVHLQVWDOHQ
\ RSHUHQ HQ HO SDtV GH DKt OD LQGXGDEOH
UHOHYDQFLDGHODYDQFHGHHVWHGHUHFKR
6LHQGR TXH SRU OR WDQWR FRQ HO DXJH
WHFQROyJLFRFRPHUFLDO GH OD LQGXVWULD
HVSDFLDO VH UHTXHULUi VHJ~Q HV H[LJLGR SRU
HO PLVPR 'HUHFKR (VSDFLDO LGHQWL¿FDU ORV
REMHWRVODQ]DGRVDOHVSDFLR\DHVWHUHVSHFWR
DO (VWDGR UHVSRQVDEOH GHO ODQ]DPLHQWR \
SRU FRQVLJXLHQWH GH XQ UHJLVWUR QDFLRQDO GH
&RQVXOWRUD-XUtGLFD\$ERJDGD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
³&RKHWHGH0DJQHWRSODVPDGH,PSXOVR(VSHFt¿FR9DULDEOH´R9$6,05SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
4XHVLJQL¿FDHQODWtQHPSUHVDGHFRKHWHVKDFLDODVHVWUHOODV
5RQDOG&KDQJ'tD](OPHUFDGRHVSDFLDO8QLYHUVLGDG\6RFLHGDG8QLYHUVLGDG(VWDWDOD'LVWDQFLD³GHVGHDSDUDWLWRV
TXH HQIUtHQ VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV HQ HO HVSDFLR KDVWD KDFHU FRPLGD HVSDFLDO GRQGH XQ ORPLWR HQFHEROODGR SXHGH
FRVWDUFRORQHVHQODWLHUUDDOOiFXHVWDKDVWDGyODUHVGRQGHHOYDORUDJUHJDGRGHOFRQRFLPLHQWRGHFyPR
SURFHVDUDOLPHQWRVDOHVSDFLRHVORTXHKDFHYLDEOHDXQSDtVFRPRHOQXHVWUR´
(O ~QLFR HQ OD DFWXDOLGDG FRQ OD WHFQRORJtD TXH KDJD VRVWHQLEOH XQD DFWLYLGDG WDO \ FRPR HO UHPROTXH GH REMHWRV
HVSDFLDOHV<HVWRSRUTXHH[LVWHQHQyUELWDDOUHGHGRUGHOD7LHUUDJUDQFDQWLGDGGHVDWpOLWHVPXFKRVHQPDOHVWDGR\
DQWLJXRVSULYDGRVHQVXPD\RUtDJHQHUDQGRXQDJUDQFDQWLGDGGHEDVXUDHVSDFLDOpVWHHVVLVHTXLHUHHOSULPHUJUDQ
QHJRFLRDQLYHOHVSDFLDOTXHVHDEUHSDUDOLEHUDUSRVLFLRQHVDRWURVVDWpOLWHV
REMHWRVHVSDFLDOHV\WRGRHOORFRQODUHFLHQWH
DSUREDFLyQ\UDWL¿FDFLyQGHOFRQYHQLRVREUH
HOUHJLVWURGHREMHWRVHVSDFLDOHV>@
3RU OR TXH HV LQFXHVWLRQDEOH OD YDOtD GH ODV
FXHVWLRQHVTXHVHDEDUFDUiQWDOHV\FRPR
¢3XHGH HO 'HUHFKR (VSDFLDO ,QWHUQDFLRQDO
DEDUFDUDSURSLDGDPHQWHHOPHUFDGRHVSDFLDO
DFWXDO" ¢4Xp HVWi KDFLHQGR OD OHJLVODFLyQ
FRVWDUULFHQVH FRPR QHUYLR GH JHVWLyQ HQ OD
JHQHUDFLyQ GH GHUHFKR \ HVSHFt¿FDPHQWH
GH 'HUHFKR (VSDFLDO TXH YHQJD KDFHU
IUHQWH D HVWH PHUFDGR HQ LQFUHPHQWR \
DXJH TXH DPHQD]D FRQ WUDQVIRUPDU ODV
DFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVHQXQDHPSUHVDTXH
HVWDUtD OLGHUDQGR SUHSRQGHUDQWHPHQWH OD
LQGXVWULDSULYDGD"
< ¿QDOPHQWH PDQLIHVWiQGRVH D PRGR GH
KLSyWHVLV FRPR LQHOXGLEOHV ODV QXPHURVDV
FRQWLQJHQFLDV QRUPDWLYDV GHO 'HUHFKR
(VSDFLDOIUXWRGHHVWHPHUFDGRWDQWRDQLYHO
QDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
(O'HUHFKR(VSDFLDO
$VSHFWRVKLVWRULFRV\GRFWULQDULRV
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
³/DFRQTXLVWDGHOHVSDFLR´HVVLQGXGDXQRGH
ORVPiVH[WUDRUGLQDULRVDFRQWHFLPLHQWRVTXH
PDUFDURQVXLQLFLRHQHOVLJOR;;~QLFDPHQWH
FRPSDUDEOH³DOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD´
<D GHVGH DQWLJXD GDWD VRQ LQQXPHUDEOHV
ORVDQWHFHGHQWHVOLWHUDULRV\¿ORVy¿FRVGHOD
HUD HVSDFLDO \D TXH pVWD IXH SUHSDUDGD QR
VyOR SRU ORV QXPHURVRV ORJURV FLHQWt¿FRV \
WHFQROyJLFRV HQ TXH VH EDVDURQ ODV QDYHV
HVSDFLDOHV \ ORV FRKHWHV VLQR WDPELpQ
JUDFLDV D ORV VXHxRV KXPDQRV H[SUHVDGRV
HQ DQKHORV \ SHQVDPLHQWRV D WUDYpV GH OD
FLHQFLD¿FFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQ¿ORVy¿FDTXH
HQGH¿QLWLYDVHOOHJyDXQLUFRQODWDQJLELOLGDG
GHODFLHQFLD
$VtSRUHMHPSORDODYHULJXDUORVJULHJRV>@\
ORV URPDQRV TXH ORV SXQWRV EULOODQWHV HQ HO
FLHORHUDQSODQHWDV\HVWUHOODV\DGHVHDEDQ
YLDMDU KDVWD HOODV 8QR GH ORV SULPHURV
GRFXPHQWRV HQ HVWD GLUHFFLyQ HV HO GHO
UHWyULFRJULHJR6DPRVDWD>@,QFOXVR\DGHVGH
HO VLJOR ,, GH QXHVWUD (UD &ULVWLDQD H[LVWtDQ
KLVWRULDVDFHUFDGHYLDMHVWULSXODGRVD/XQD
<DSDUDODFLYLOL]DFLyQFOiVLFDDSDUHFLyHOOLEUR
6RPQLXP 6FLSLRQLV GH &LFHUyQ PiV WDUGH
-XOLR9HUQHHVFULELy³'HOD7LHUUDDOD/XQD´
\(GJDU$OODQ3RH³9LDMHD9HQXV´HQ
DVLPLVPRKDQGHVWDFDGR³'H)DFLHLQ2UEH
/XQDH´ GH /XFLDQR GH 6DPRV ³6RPQLXP´
GH.HSOHU\GHOIDPRVR&\UDQRGH%HUJHUDF
³+LVWRULDV &yPLFDV GH ORV (VWDGRV GH OD
/XQD \ HO 6RO´6LHQGR TXH ¿QDOPHQWH ODV
XWRStDV IXHURQ VXSHUDGDV SRU OD UHDOLGDG \
SRVLEOHPHQWHORFRQWLQXDUiQVLHQGR
'HO PLVPR PRGR ORV DQWHFHGHQWHV
WHFQROyJLFRVGH³ODFRQTXLVWDGHHVSDFLR´VRQ
(OGHMXQLRGHOOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDDSUREy¿QDOPHQWHODDGKHVLyQDOFRQYHQLRVREUHHOUHJLVWURGHREMHWRV
ODQ]DGRVDOHVSDFLRXOWUDWHUUHVWUHGHXQFRQYHQLRVXVFULWRHOGHHQHURGH
9HU*yPH]+HUW]9S³(OPLVPR6HQDGR5RPDQRSUHJXQWiQGRVHFXDOHUDHOOtPLWHGH5RPDSDUDVXV
FRQTXLVWDVVHUHVSRQGLy³(O&LHORHVHO/tPLWH´´
*yPH]+HUW]9S³HOFXDOXWLOL]DODLGHDGHXQYLDMHDOD/XQDFRPRKHUUDPLHQWDVDWtULFDSDUDFULWLFDUORV
SUREOHPDVGHODVRFLHGDGJULHJDGHHVHPRPHQWR´
QXPHURVRVGRQGHHOYHUGDGHURFRPLHQ]RGH
³OD HUD HVSDFLDO´ QR VH GD HQ HIHFWR FRQ HO
ORJUR GHO YXHOR HVSDFLDO VLQR PiV ELHQ FRQ
WRGDXQDVXFHVLyQGHLQYHQFLRQHVTXHIXHURQ
SURFXUiQGRVHDORODUJRGHPXFKtVLPRVDxRV
SDUDFRQFUHWDUXQDVXPDGHHOHPHQWRVTXH
FRQMXQWDPHQWH OD KLFLHURQ SRVLEOH $Vt SRU
VyOR PHQFLRQDU XQ HMHPSOR HO SURFHVR GH
FUHDFLyQ\GHVFXEULPLHQWRGHODSyOYRUD>@
3HUR QR HV VLQR FRQ OD SXHVWD HQ yUELWD HQ
GHO SULPHU VDWpOLWH VRYLpWLFR 6SXWQLN
TXH VH PDUFy XQ KLWR KLVWyULFR GH OD
OODPDGD ³&RQTXLVWD GHO (VSDFLR´ (Q FRPR UHVSXHVWD (VWDGRV 8QLGRV FUHD OD
$GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD \
(VSDFLR>@HQDGHODQWH1$6$
/RVVRYLpWLFRVSXVLHURQDVXYH]XQVHJXQGR
VDWpOLWH HQ yUELWD HO GH QRYLHPEUH GH
HO 6SXWQLN FRQ /DLND>@DERUGR \
VH HQFRQWUDED WRGDYtD HQ yUELWD FXDQGR HO
SULPHUVDWpOLWHQRUWHDPHULFDQRHO([SORUHU
GHVSHJyGHO&DER&DxDYHUDOHOGHHQHUR
GH
/RV YHKtFXORV HVSDFLDOHV KLFLHURQ YLDMHV
FDGD YH] PiV ODUJRV \ UHDOL]DURQ KD]DxDV
PiV IDVFLQDQWHV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VH
GHVHQFDGHQDUtDQ FRPR IUXWR GH TXH OD
KXPDQLGDG YROFy VXV HVIXHU]RV HQ KDFHU
QR VyOR PiV VROLGD HVWD FRQTXLVWD VLQR
HQ EHQH¿FLDUVH GH HOOD SDUD GH XQ PRGR X
RWUR$VtHOSULPHUKRPEUHHQRUELWDIXH<XUL
$OHNVH\HYLFK*DJDULQTXLHQHOGHDEULOGH
LQLFLyXQYLDMHKDFLDHOHVSDFLRH[WHULRU
/RV VRYLpWLFRV DOFDQ]DURQ RWUD YLFWRULD HQ
OD OODPDGD ³FDUUHUD HVSDFLDO´ DO PDQGDU D
*DJDULQ<HQUHVSXHVWDHO3UHVLGHQWH-RKQ
).HQQHG\SURPHWLyTXHORV(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFDQRVyORLEDQDLJXDODUDOD8QLyQ
6RYLpWLFD HQ VXV ORJURV VLQR TXH SRQGUtDQ
XQ KRPEUH HQ OD /XQD SDUD ¿QDOHV GH
ODGpFDGD>@
(O ODQ]DPLHQWR GHO $SROR FX\R PyGXOR
OXQDU VH DSUR[LPy D RFKR PLOODV GH OD
VXSHU¿FLH GH OD /XQD SUHFHGLy D OD PLVLyQ
GHO $SROR TXH FXOPLQy FRQ OD KLVWyULFD
OOHJDGDGHOVHUKXPDQRDOD/XQD>@
(VWROHRWRUJyDORV(VWDGRV8QLGRVHOSULPHU
OXJDUHQODFDUUHUDHVSDFLDO\HQORVVLJXLHQWHV
WUHV DxRV RWUDV FLQFR PLVLRQHV $SROR
DWHUUL]DURQHQOD/XQD(QORVDxRVVHVHQWDV
ORV VRYLpWLFRV SHVLPLVWDV VREUH VXV FKDQFHV
GHSRQHUXQDVWURQDXWDHQOD/XQDVHGLHURQ
SRUYHQFLGRVHQHVWDWDUHD\VHFRQFHQWUDURQ
HQXQDVHULHGHHVWDFLRQHVHVSDFLDOHV
'XUDQWHORVVLJXLHQWHVDxRVHQODGpFDGDGH
ORVVGHOVLJORSDVDGRODFDUUHUDHVSDFLDO
EDMyVXQLYHO(QSULPHUOXJDUHQWUHRWURVSRU
4XHHVXQLQJUHGLHQWHHOHPHQWDOGHOFRPEXVWLEOHVyOLGRGHORVFRKHWHV
&RPRDJHQFLDJXEHUQDPHQWDOSDUDOOHYDUDFDERHOSURJUDPDHVSDFLDOGH(VWDGRV8QLGRVFRPSOHWDPHQWHGHVYLQFX
ODGDGHVXDSDUDWRPLOLWDUSUHFLVDPHQWHSDUDSRGHUDSURYHFKDUHOSRWHQFLDOFRPHUFLDOGHXQSUR\HFWRGHHVWDtQGROH
(OSULPHUDQLPDOFDQLQRHQRUELWDSDUDUHFLELULQIRUPDFLyQELRPpGLFDDFHUFDGHORVHIHFWRVGHOYXHORHVSDFLDOVREUH
RUJDQLVPRVWHUUHVWUHV
6DODV$S³(OSURJUDPD$SROORVHLQLFLRFRQHVHSURSyVLWR\VHFRQYLUWLyHQHOHMHGHORVHVIXHU]RVGHOD
$HURQiXWLFD1DFLRQDO\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ(VSDFLDODPHULFDQDGXUDQWHYDULRVDxRV´
/DFKV0DQIUHGS³FRQHOKLVWyULFRPHQVDMHTXHVHHQYLyDOPXQGRGHVGH+RXVWRQHOGHMXOLRGH
©+R\HOKRPEUHGHVHPEDUFyHQOD/XQD'RVH[SORUDGRUHVGHOSODQHWD7LHUUD1HLO$$UPVWURQJ\(GZLQ($OGULQ
XVDQGR VX IUiJLO QDYH DWHUUL]DURQ WHPHUDULDPHQWH SHUR FRQ p[LWR D ODV *07ª´ 'HVSXpV GH UHJUHVDU D VX
PyGXORGHMDURQOD/XQD\VHDFRSODURQFRQODQDYHGHPDQGR6HUHXQLHURQFRQVXFROHJD0LFKDHO&ROOLQV\MXQWRFRQ
pOUHJUHVDURQDOD7LHUUD
ODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUVHGHORVHVIXHU]RV
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPR GH OD 8QLyQ
6RYLpWLFDGHORJUDUDWHUUL]DUHQOD/XQD>@
/D FDUUHUD HVSDFLDO ¿QDOL]y FRQ OD DOLDQ]D
VLQ SUHFHGHQWHV HQWUH (VWDGRV 8QLGRV \ OD
8QLyQ6RYLpWLFDHQHOSUR\HFWR$SROR6R\X]
HQ HO DxR GH 6XFHVR TXH UHSUHVHQWy
XQDQXHYDHUDGHUHODFLRQHVSDFt¿FDVHQORV
SURJUDPDVHVSDFLDOHV
(Q ORV V \ V GHO VLJOR ;; HQ ODV
UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ HVWD PDWHULD
SUHGRPLQDURQODVLQLFLDWLYDVGHFRRSHUDFLyQ
HMHPSOR GH HOOR IXHURQ ORV SUR\HFWRV
LQLFLDOPHQWH GH OD (VWDFLyQ (VSDFLDO 5XVD
0,5 \ SRVWHULRUPHQWH D~Q HQ DYDQFH OD
(VWDFLyQ(VSDFLDO,QWHUQDFLRQDO
3HUR VH HPSLH]D D LQFXUVLRQDU PiV GLUHFWD
PHQWHHQHOiPELWRMXUtGLFRHVSDFLDOHQ
FXDQGRHQHO,,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$V
WURItVLFDVHWUDWySRUYH]SULPHUDHOiPELWROHJDO
GHORVYXHORVHVSDFLDOHVLQFXPELHQGRD$OH[
0H\HUVHUHOSULPHUMXULVWDHQWUDWDUHOWHPD>@
&RQ HO ODQ]DPLHQWR GHO 6SXWQLN , VH GHWRQy
ODOyJLFDH[SHFWDWLYDGHFyPRUHDFFLRQDUtDQ
ODVGLVWLQWDVSRWHQFLDVFX\RWHUULWRULRHVWDUtD
VLHQGR VREUHYRODGR SRU pVWH 3HUR QDGLH
VH RSXVR \ QDGLH LQYRFy OD &RQYHQFLyQ
GH&KLFDJRGHTXHQRUPDODVREHUDQtD
GH ORV (VWDGRV VREUH VX WHUULWRULR HQ HO
HVSDFLR DpUHR QDGLH SUHWHQGLy HMHUFHU
VREHUDQtD XVTXH DG FRHORV>@ < HVWR HQ
JUDQ PHGLGD SRUTXH SUHYLDPHQWH HQ HO
$xR *HRItVLFR ,QWHUQDFLRQDO GH KDEtD
H[LVWLGR XQ DFXHUGR HQWUH ODV QDFLRQHV GH
TXH OD SXHVWD GH VDWpOLWHV HQ yUELWD HUD GH
LQWHUpVSDUDHODYDQFHWpFQLFRQDGLHUHFODPy
LQFOXVRORVTXHQRSDUWLFLSDURQR¿FLDOPHQWH
DXQTXH ORV REMHWRV WUDQVLWDEDQ VREUH VXV
WHUULWRULRVVLQDXWRUL]DFLyQDOJXQD
&RQVHFXHQWHPHQWH VH SXHGH GHFLU TXH HO
'HUHFKR (VSDFLDO KD HYROXFLRQDGR GH XQD
IRUPDPiVRPHQRVSDUDOHODDOGHVDUUROORGH
OD WHFQRORJtD HVSDFLDO \ OHMRV GH JHQHUDUVH
UHVLVWHQFLDV HO LQWHUpV WHyULFR \ MXUtGLFR KD
DXPHQWDGR\HOPXQGRORKDFHOHEUDGR
6LQ HPEDUJR HVWRV HYHQWRV JHQHUDURQ ³D
QLYHO OHJLVODWLYR LQWHUQDFLRQDO XQD VHULH GH
FRQÀLFWRVTXHHUDQQHFHVDULRVUHVROYHU3RU
HMHPSOR ¢&yPR VH LED D GHWHUPLQDU TXLHQ
HUDGXHxRGHFXDOSDUWHGHOHVSDFLR"¢4Xp
UHVSRQVDELOLGDG WHQGUtDQ ORV (VWDGRV HQ OD
DFWLYLGDG HVSDFLDO" ¢$ SDUWLU GH GyQGH VH
FRPLHQ]D D KDEODU GHO (VSDFLR ([WHULRU"
¢&XiOHVODUHODFLyQHQWUHHO(VSDFLR([WHULRU
\HO(VSDFLR$pUHR"´>@¢'HEtDODVREHUDQtD
GHORV(VWDGRVFRQWLQXDUDODPLVPDDOWXUD"
¢6HGDUtDODPLVPDVLWXDFLyQGHOFRORQLDOLVPR
SHUR HQ HO HVSDFLR" ¢6H HPSOHDUtD ODV
6DODV$S´3DUD¿QDOHVGHODVHULHGHPLVLRQHV$SROORORV(VWDGRV8QLGRVVHYLHURQIUHQWHXQGHWULPHQWR
GHIRQGRV\GHLQWHUpVHQVXSURJUDPDHVSDFLDO$OPLVPRWLHPSRHOSURJUDPDGHOD8QLyQ6RYLpWLFDVXIULyXQDJUDQ
SpUGLGDFRQODPXHUWHGHVXIXQGDGRU6HUJHL.RUROHY,JXDOPHQWHSDUDHVWDpSRFDHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQOD
H[SORUDFLyQHVSDFLDOVHKDEtDDJUDQGDGRSDUDLQFOXLUDODVQDFLHQWHVSRWHQFLDVHVSDFLDOHVGH-DSyQ&KLQD,QGLD\
(XURSDFRQOD$JHQFLD(VSDFLDO(XURSHD(6$«<DHQORVDxRVVHWHQWDVDPERVSDtVHVVLJXLHURQFDPLQRVGLVWLQWRV
HQODH[SORUDFLyQHVSDFLDODOFDQ]DGRFDGDXQRSRUVXSDUWHJUDQGHVORJURV´
/D7RUUH(GXDUGR,QWURGXFFLyQDO'HUHFKR(VSDFLDO0RQRJUDItD>HQOtQHD@SDUDFRQVXOWDGLVSRQLEOHHQSiJLQDZHE
KWWSSRUHOGHUHFKRHVSDFLDOEORJVSRWFRP
-RVp0DQXHO/DFOHWD0XxR]GHDEULO(O'HUHFKRHQHOHVSDFLRXOWUDWHUUHVWUH'RFXPHQWRGH7UDEDMR>HQOtQHD@
2EWHQLGRHOGHHQHURGHGHVGHGLUHFFLyQKWWSVHDUFK"T FDFKH]U)J6F+:<-ZZZUHDOLQVWLWXWRHO
FDQRRUJGRFXPHQWRV/DFOHWDSGISGIGHUHFKRHVSDFLDO\ODHPSUHVDSULYDGDFG KO HVFW FOQNJO FU
*yPH]+HUW]9S
QXHYDVSRVLELOLGDGHVWHFQROyJLFDVSDUD¿QHV
EpOLFRV"¢(QSOHQD*XHUUD)UtDORVSDtVHVGH
XQ EORTXH FRQWLQXDUtDQ DXWRUL]DQGR HO OLEUH
WUiQVLWRGHVDWpOLWHV"
8QLGDV SRU OR TXH OD$VDPEOHD *HQHUDO GH
OD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ
FUHDOD&RPLVLyQ(VSHFLDOVREUHOD8WLOL
]DFLyQ3DFt¿FDGHO(VSDFLR8OWUDWHUUHVWUH>@
3HUR SDUD HVH PRPHQWR GH FDPELR
WHFQROyJLFR KLVWyULFR TXH MXVWDPHQWH
FRLQFLGtD FRQ OD *XHUUD )UtD \ D VX YH]
HUD HQ DOJXQD PHGLGD IUXWR GH OD PLVPD
OD KXPDQLGDG SUHIHUtD HQ SULPHU WpUPLQR
XQ GHUHFKR HVSDFLDO PiV GH LQMHUHQFLD \
FRPSHWHQFLDULJXURVDPHQWHHVWDWDODVXYH]
TXHVHLQWHUHVDEDPiVSRUODFRRSHUDFLyQOD
H[SORWDFLyQSDFt¿FDGHOHVSDFLRHLPSHGLUXQD
DSURSLDFLyQGHpVWHSRUSDUWHGHORVEORTXHV
LGHROyJLFRV PD\RUPHQWH SRU ORV SRVLEOHV
FRQÀLFWRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH SRGUtDQ
JHQHUDUHQHOLQWHQWRGHGRPLQDUORPiVTXH
SRUXQYHUGDGHURGHVDUUROORMXUtGLFRSUiFWLFR
YHUViWLO FRPHUFLDO \ YHUGDGHUDPHQWH
GHPRFUiWLFR 3RU HOOR SRFRV VHPDQDV
GHVSXpVGHODSXHVWDHQyUELWDGHO6SXWQLN,
VHSHGtDHOHVWXGLRHQFRP~QGHXQVLVWHPD
GHLQVSHFFLyQSDUDDVHJXUDUTXHHOHQYtRGH
REMHWRVDOHVSDFLRVHKDUtD~QLFDPHQWHFRQ
¿QHV SDFt¿FRV \ FLHQWt¿FRV /D FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO VH SUHRFXSy GH JHQHUDU
PHFDQLVPRV GH GLVFXVLyQ HQ ORV FXDOHV ORV
WHPDVTXHFRQFHUQtDDODVSRVLELOLGDGHVTXH
JHQHUDEDQ ODV DFWLYLGDGHV HQ HO HVSDFLR VH
SXGLHUDQWUDWDUVHULDPHQWH
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
3URQWDPHQWHORV(VWDGRVFRPHQ]DURQDGH
OLEHUDU VREUH FXDOHV HUDQ ORV SULQFLSLRV MXUt
GLFRV TXH GHEtDQ UHJLU ODV DFWLYLGDGHV GH
ORV (VWDGRV HQ HO (VSDFLR GRQGH DGHPiV
ODV SRWHQFLDV TXHUtDQ TXH ODV DFWLYLGDGHV
HVSDFLDOHVTXHGDUDQFXELHUWDVSRUHO'HUH
FKR,QWHUQDFLRQDO\OD&DUWDGHODV1DFLRQHV
³/DFRQTXLVWDGHOHVSDFLR´SURGXMRPD\RUHV
FRQVHFXHQFLDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV HQ OD
YLGD TXH FXDOTXLHU RWUR DFRQWHFLPLHQWR
DQWHULRU 'H DKt TXH VXUJLHUD ³OD QHFHVLGDG
GH XQD QRUPDWLYD HVSHFLDO SDUD HO HVSDFLR
\DTXHVHKDFRQVWLWXLGRHQXQPHGLREiVLFR
IXQGDPHQWDO HQ HO TXH VH GHVHQYROYHUiQ
JUDQ SDUWH GH ODV DFFLRQHV IXWXUDV GHO
KRPEUH GH JUDQ LPSRUWDQFLD H LQMHUHQFLD
SDUDODKXPDQLGDGHQWHUD´>@
/D DSHUWXUD GHO iPELWR HVSDFLDO FRORFy DO
KRPEUH HQ HO SUREOHPD GH VX XWLOL]DFLyQ \
SRVWHULRUPHQWHHQODODERUGHVXUHJXODFLyQ
< HVWR DO HQIUHQWDUVH HO VHU KXPDQR FRQ
UHDOLGDGHV PDWHULDOHV \ ItVLFDV UDGLFDOPHQWH
GLVWLQWDV SDUD ODV TXH ORV LQVWLWXWRV
WUDGLFLRQDOHV GH OD 7LHUUD VH WRUQDURQ
LQVXEVLVWHQWHVGHDKtODQHFHVDULDFRQVWDQWH
LPSOHPHQWDFLyQIRUWDOHFLPLHQWR\DGDSWDFLyQ
GHO³'HUHFKR(VSDFLDO´&RQFXUULHQGRSRUOR
WDQWRGHSULPRUGLDOLPSRUWDQFLDGH¿QLUOR
6LHQGR UHOHYDQWH D HVWRV HIHFWRV HQ
SULPHU OXJDU VHxDODU TXH KDQ VLGR P~OWLSOHV
ODV SRVLFLRQHV DFHUFD GH VX PLVPD
GHQRPLQDFLyQGHQRPLQDFLRQHVGHODVFXDOHV
HQWUH RWUDV HVWiQ ³'HUHFKR 6DWHOLWDULR
'HUHFKR ,QWHUDVWUDO 'HUHFKR GHO &RVPRV
'HUHFKR GH OD 1DYHJDFLyQ GH ORV (VSDFLRV
&HOHVWHV 'HUHFKR ([WUDWHUUHVWUH 'HUHFKR
8OWUDWHUUHVWUH 'HUHFKR GH OD /RFRPRFLyQ
&23286SRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPRXQFXHUSRSHUPDQHQWHSDUDDQDOL]DUHOiPELWRGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
HQODXWLOL]DFLyQSDFt¿FDGHOHVSDFLRH[WHULRUFRQXQVXEFRPLWpWpFQLFRFLHQWt¿FR\RWURMXUtGLFR
0RQWHMR$\5DPRV0S
(VSDFLDO 'HUHFKR ,QWHUSODQHWDULR \ OD PiV
FRP~Q'HUHFKR(VSDFLDO´>@
3DUDGH¿QLUOR0217(-2<5$026LQFOX\HQ
HQVXiPELWRGHUHJXODFLyQODVUHODFLRQHVHQWUH
(VWDGRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV HQWHV
MXUtGLFRV SDUWLFXODUHV \ SHUVRQDV SULYDGDV
TXH WLHQGHQ D OD H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ
GHO HVSDFLR H[WHULRU>@ 1R REVWDQWH SRGUtD
FRQFHSWXDOL]DUVH WDPELpQ FRPR DTXHO
FRQMXQWRGHSULQFLSLRV\UHJODVTXHRUGHQDQ
ODVFRQGLFLRQHVHQTXHGHEHGHVHQYROYHUVH
ODH[SORUDFLyQXVR\H[SORWDFLyQGHOHVSDFLR
\ ORV FXHUSRV FHOHVWHV ORV DVWURQDXWDV ORV
REMHWRV\YHKtFXORV\ODVUHODFLRQHVMXUtGLFDV
TXH VXUMDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH WDOHV
DFWLYLGDGHVSHURVLHPSUH\FXDQGRVHWUDWH
GH VLWXDFLRQHV \ UHODFLRQHV MXUtGLFDV TXH
HVWpQ FRPSUHQGLGDV \ HQFXDGUHQ GHQWUR GH
GLFKDVUHJODV\SULQFLSLRVLQWHUQDFLRQDOHV
<VXUJLHQGRHQVHJXQGRWpUPLQRXQ³GHUHFKR
HVSDFLDOLQWHUQR´FUHDGRSRUORV(VWDGRVSDUD
LPSOHPHQWDU HO GH tQGROH LQWHUQDFLRQDO \
HVWR SRUTXH QR HVWi SUHYLVWR XQ RUJDQLVPR
GH GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO TXH SXHGD
REOLJDWRULDPHQWH VRVWHQHU OD MXULVGLFFLyQ
\ DVLPLVPR HMHUFHU XQ FRQWURO VREUH XQ
FRQÀLFWRSRUHMHPSORHQWUHVXMHWRVSULYDGRV
D UDt] GH XQD FRQWUDWDFLyQ FRPHUFLDO GH
tQGROH HVSDFLDO D SHVDU GH TXH VHD XQD
DFWLYLGDGQHWDPHQWHHVSDFLDO
'HDFXHUGRFRQHOGRFWRU5LFDUGR)RJOLD\DO
GRFWRU ÈQJHO 0HUFDGR GH$UJHQWLQD FLWDGRV
SRU 6$/$6 ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 'HUHFKR
(VSDFLDOVRQ,QWHUQDFLRQDOLGDGGLQDPLVPR
,QWHJUDOLGDG8QLYHUVDOLGDG\$XWRQRPtD
&ODVL¿FDFLyQIXQGDPHQWRV\IXHQWHV
GHO'HUHFKR(VSDFLDO
³(O 'HUHFKR (VSDFLDO´ SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPRXQWURQFRGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO>@
R ELHQ SDUD DOJXQDV SRVLFLRQHV FRPR
XQD GLVFLSOLQD LQGHSHQGLHQWH GHO 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO SHUR LQVSLUDGD VLQ HPEDUJR
HQpVWH
6HJ~Q6($5$9È=48(=HOSUREOHPDVXUJH
DOWUDWDUGHGHWHUPLQDUVLHO'HUHFKR(VSDFLDO
QR WLHQH XQD DPSOLWXG VX¿FLHQWH SDUD TXH
SXHGDSHQVDUVHTXHVLQRHQHOSUHVHQWHSRU
ORPHQRVSDUDHOIXWXURSXHGDFRQYHUWLUVHHQ
XQDUDPDLQGHSHQGLHQWHSHURSXHVWRTXHHV
HO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOTXLHQVHRFXSDGH
ODVUHODFLRQHVHQWUH(VWDGRVUHVXOWDGHHOOR
XQDGHSHQGHQFLD>@
(V PL WHVLV TXH Vt HO 'HUHFKR (VSDFLDO
,QWHUQDFLRQDO VXIULHUD XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ
SDUD DEDUFDU IRUPDOPHQWH WDPELpQ D QLYHO
JOREDO iPELWRV GH VLWXDFLRQHV IiFWLFDV
TXH FRPSUHQGDQ HO IHQyPHQR GH OD
SULYDWL]DFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV ELHQ SRGUtD GHFLUVH
TXH OD DPSOLWXG DQWHULRUPHQWH FLWDGD FRPR
UHTXLVLWR SDUD VX SOHQD LQGHSHQGHQFLD GHO
'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO VH HVWDUtD GDQGR
RFXPSOLHQGR>@
6DODV$S
0RQWHMR$\5DPRV0SSDUD³LQWHQWDUXQDGH¿QLFLyQGHO'HUHFKR(VSDFLDOGLFLHQGRTXHHVXQDUDPDGH
ODVFLHQFLDVMXUtGLFDVTXHUHJXODODVUHODFLRQHVHQWUH(VWDGRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVHQWHVMXUtGLFRVSDUWLFXODUHV
\SHUVRQDVSULYDGDVTXHWLHQGHQDODH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHOHVSDFLRH[WHULRU´
$PSOLiQGRVHSRUORWDQWRODYDOLGH]GHO'HUHFKR(VSDFLDOHUTDRPQHVGHOPLVPRPRGRTXHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
6HDUD9i]TXH]0RGHVWRS
0RQWHMR$\5DPRV0S³5HVSHFWRDODSRVLFLyQTXHDYDODODGHIHQVDGHODDXWRQRPtDGHO'HUHFKRGHO
(VSDFLR([WHULRUpVWDQRSXHGHVHUGHVHFKDGD3RUHOFRQWUDULRGHEHPDQWHQHUVHODWHQWHSHURSUHVHQWHHQODPHQWH
FRQWLQ~DHQODVLJXLHQWHSiJLQD
<HVWRSRUTXHHOWHPDHVSDFLDOVXUJHHQXQ
FRQWH[WRGHSHOLJURGHFRQÀLFWRVPLOLWDUHVHQ
ORV DOERUHV GH OD *XHUUD )UtD DXQDQGR DO
WHPRU SRU SDUWH GH ORV SDtVHV PiV GpELOHV
GH TXH HVWD QXHYD UHDOLGDG OHV GLHUD XQ
SRGHU GHVPHGLGR D OD SRWHQFLDV PiV
IXHUWHV VLHQGR SRU HOOR TXH SULQFLSDOPHQWH
HO³'HUHFKR(VSDFLDO´VHHPSLH]DDJHVWHDU
FRPR XQ QXHYR RUGHQ QRUPDWLYR TXH HQ
HIHFWRLQFXPEtDDO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
5DPD MXUtGLFD TXH LUD SODQWHiQGRVH HQWUH
RWURV ¿QHV HO ORJUDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
SD] OD VHJXULGDG LQWHUQDFLRQDO SURPRYHU
ODFRRSHUDFLyQ\HOHQWHQGLPLHQWRLQWHUQDFLRQD
OHV\JHQHUDUXQHTXLOLEULRHQWUHODVQDFLRQHV
/RTXHVLJQL¿FDEDTXHHQWRGDVODVDFWLYLGDGHV
UHIHULGDVDOHVSDFLRH[WHULRU\DORVFXHUSRV
FHOHVWHV ORV (VWDGRV GHEtDQ HVWDU VXMHWRV
DOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOLQFOXLGDODFDUWDGH
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV WDO \ FRPR HQ HIHFWR
VH UHJXOy HQ XQR GH ORV SULQFLSLRV TXH IXH
VHQWDGRSRUHOGHUHFKRHVSDFLDO>@
6LWXDFLyQ TXH VRVWHQJR GHEHUi YDULDU HQ
DOJ~Q JUDGR HQ XQ FRQWH[WR WDQ GLVWLQWR
FRPR HO DFWXDO HQ TXH ORV DFWRUHV GHO
GHYHQLU HVSDFLDO LUUHGXFWLEOHPHQWH VH KDQ
GLYHUVL¿FDGR \ HO ³'HUHFKR (VSDFLDO´KD
LQJUHVDGR JUDGXDOPHQWH HQ OD HVIHUD GH
LQWHUpVGHOKRPEUH>@
'HO PLVPR PRGR HV LPSRUWDQWH DFRWDU
TXH VL VH SDUWH GH TXH LQWHJUD HO 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO S~EOLFR GH OD PLVPD
IDOLELOLGDG GH pVWH DGROHFHUtD WDO \ FRPR
TXH QR KD\D XQ PHFDQLVPR GH FRDFFLyQ
X RUJDQL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO OR EDVWDQWH
SRGHURVDGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOTXHSRU
HVWDUD]yQLQFHQWLYDUDODLQYHUVLyQHVSDFLDO
DO IRUWDOHFHUVH OD VHJXULGDG MXUtGLFD \ TXH
DO PLVPR WLHPSR SURFXUDUD OD SURWHFFLyQ GH
ORV LQWHUHVHV PXQGLDOHV HYLWDQGR FXDOTXLHU
DEXVRTXHSXGLHUDJHQHUDUVH
3RURWURODGRHQUHODFLyQDVXVIXQGDPHQWRV
ORV OHJLVODGRUHV GHELHURQ FRQVLGHUDU
SHUPDQHQWHPHQWHODFRQYHQLHQFLDGHUHFXUULU
D DQDORJtDV>@ GH RWUDV UDPDV GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO<DTXHHVWDQXHYDGLPHQVLyQ
FRPRODVDQWHULRUHVDODVTXHHOVHUKXPDQR
WXYRDFFHVRRHOPLVPRFRQFLELyQRSRGtDQ
TXHGDUHQXQYDFtROHJDO>@
GHOMXULVWD\DTXHFXDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVFRQÀX\DQGHEHUiLQLFLDUVHDWRGDFRVWDHOFDPLQRKDFLD
ODLQGHSHQGHQFLD\ODDXWRQRPtD0LHQWUDVHO'HUHFKRGHO(VSDFLR([WHULRUVLJDVLHQGRLPSRUWDQWHVRODPHQWHSRUODV
UHJXODFLRQHVTXHGDUHVSHFWRGHODVUHODFLRQHVHQWUH(VWDGRV\QRSURSLDPHQWHSRUODVDFWLYLGDGHVTXHDOOtVHOOHYHQ
DFDERSRUVXLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDSDUDHOPXQGRSRUHOFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRTXHDWHVRUDSRUODVULTXH]DVTXH
HQFLHUUDSRUVHUXQD]RQDPiVGHGHVDUUROORGHODFRQWHFHUGHOKRPEUHWHQGUiTXHPDQWHQHUVHDGKHULGRDO'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDODODHVSHUDVRODPHQWHGHTXHWRGRHOORVHDXQDUHDOLGDGHQFDPLQDGDDFRQVROLGDUVXSURSLDDXWRQRPtD´
/DFKV0DQIUHGS,PSOLFDQGRQR³VyORDSOLFDUORVRUGHQDPLHQWRVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRORVGH¿QH
HVWD&DUWDVLQRWDPELpQWRGRVDTXHOORVTXHVHKDQFUHDGRFRPRUHVXOWDGRGHOGHVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDV\
TXHHVWiQVXMHWRVDXQDQXHYDLQWHUSUHWDFLyQPiVDFWXDO´
0RQWHMR$\5DPRV0S³\SRUHVWHPRWLYRpVWHKDWHQLGRTXHLUEXVFDQGRDPHGLGDTXHVHSUHVHQWDQ
ORVSUREOHPDVODWXWHODPiVDGHFXDGD´
)&DVWEHUJFLWDGRSRU/DFKV0DQIUHGS&XDQGRVH³UHGDFWDQQXHYDVOH\HVVHUHFXUUHFRQIUHFXHQFLDDO
PpWRGRFRPSDUDWLYR\DODVH[SHULHQFLDVFRQRFLGDV\VHEXVFDQVLPLOLWXGHVFRQVLWXDFLRQHVTXH\DVHKDQUHVXHOWR
3RUFRQVLJXLHQWHORVOHJLVODGRUHVVHLQFOLQDQDODVVROXFLRQHVDQDOyJLFDV´
/DFKV0DQIUHGS³(OGHVDUUROORGHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUDV\SRUIHUURFDUULOHVFUHyQXHYDVOH\HV«/DOH\
DFRPSDxyDOKRPEUHHQVXVH[SORUDFLRQHVFXDQGRFUX]yORVRFpDQRV\GHVHPEDUFyHQQXHYDVWLHUUDV«´
6LHQGR TXH HQ GH¿QLWLYD HO 'HUHFKR
$pUHR \ HO 'HUHFKR 0DUtWLPR>@ IXHURQ
FRQVLGHUDGRV SUHSRQGHUDQWHPHQWH DSR\RV
MXUtGLFRV FRQFHSWXDOHV \ GRFWULQDULRV GHO
'HUHFKR (VSDFLDO>@ \D TXH FRPR UDPDV
GHO GHUHFKR PiV DQWLJXDV HQFRQWUDURQ PiV
DVLGHUR \ GHVDUUROOR WDQWR GRFWULQDULR FRPR
OHJLVODWLYR $Vt SRU HMHPSOR HQ UHODFLyQ FRQ
ODSUREOHPiWLFDGHODVREHUDQtDODWHVLVGHOD
SDWULPRQLDOLGDGVREUHXQDIUDQMDGHORFpDQR
IXHDGRSWDGDGHO'HUHFKR0DUtWLPRSDUDVHU
DSOLFDGDDO'HUHFKR$pUHR\SRVWHULRUPHQWHOD
¿JXUDGHO³PDUHOLEHUXP´>@HQDOJXQDPHGLGD
DGDSWDGDDOGHUHFKRGHOHVSDFLRH[WHULRU
<HVWR~OWLPRPHSDUHFHDPLSRUHOPLVPR
IXQGDPHQWRQRWDQWRMXUtGLFRRQRUPDWLYRVLQR
PiVGHWLSRHFRQyPLFRTXHKL]RUHDOPHQWH
LQQHJDEOHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOUpJLPHQGH
OLEHUWDGGHQDYHJDFLyQHQDOWDPDUTXHHQ
SRFDV SDODEUDV SRGUtD GHWHUPLQDUVH FRPR
³HODXJHFRPHUFLDO´8QDXJHTXHVHDFHQW~D
D~Q PiV HQ QXHVWURV GtDV HQ OD HPSUHVD
HVSDFLDO\TXHHQDTXHOPRPHQWRVLJQL¿Fy
ODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUXQDOH\HVSHFLDO
SDUD HO PDU TXH FRQVROLGDUi XQD OLEHUWDG
GH QDYHJDU TXH SHUPLWLHUD GH HVH PRGR HO
GHVDUUROORFRQWLQHQWDO\PXQGLDO
(Q UHODFLyQ FRQ ODV IXHQWHV GHO ³'HUHFKR
(VSDFLDO´\ VXV H[SUHVLRQHV QRUPDWLYDV XQD
YH] TXH VH SXVR HQ PDUFKD HO SURJUDPD
HVSDFLDO PXQGLDO FRQ HO ODQ]DPLHQWR H[LWRVR
GH VDWpOLWHV OD SUREOHPiWLFD MXUtGLFD HVSDFLDO
VXUJLUtD HQ OD DJHQGD GH OD 2UJDQL]DFLyQ
GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV >@ HQ DGHODQWH OD
218 \ HOOR FRQ OD FUHDFLyQ GH OD &RPLVLyQ
VREUH OD 8WLOL]DFLyQ GHO (VSDFLR 8OWUDWHUUHVWUH
FRQ )LQHV 3DFt¿FRV HQ DGHODQWH &23286
SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV TXH SDUD VXV ¿QHV
VH VXEGLYLGLy HQ GRV VXEFRPLVLRQHV /D
6XEFRPLVLyQGH$VXQWRV&LHQWt¿FRV\7pFQLFRV
\OD6XEFRPLVLyQGH$VXQWRV-XUtGLFRV
'HO PLVPR PRGR KDQ VLGR JUDQ IXHQWH
FUHDGRUD GH HVWH GHUHFKR HQWUH RWURV
HQWHV FRPR OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO
GH $YLDFLyQ &LYLO OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO
GH 0HWHRURORJtD OD RUJDQL]DFLyQ SDUD OD
2EVHUYDFLyQ0XQGLDOGHO&OLPDVHIRUPDURQ
SDUD HQIUHQWDU ODV SUREOHPiWLFDV HQ WRUQR
D ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV OD PHWHRURORJtD
\ WRGRV ORV SUREOHPDV GH OD DFWLYLGDG
HVSDFLDO TXH WHQtDQ UHSHUFXVLRQHV HQ OD
DYLDFLyQ$Vt PLVPR OD 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO
GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ DGHODQWH
,17(/6$7\OD81(6&2>@
(QXQFRPLHQ]RVHSDUWHGHXQLQVWUXPHQWRGH
FDUiFWHUQRWDQGH¿QLWLYRTXHSHUPLWLHUDXQD
DFHSWDFLyQJUDGXDOWDOFRPRYLHQHDVHUHQ
XQSULPHUWpUPLQRODFRVWXPEUHLQWHUQDFLRQDO
H[SUHVDGDHQSULQFLSLRVEiVLFRV\PiVWDUGH
HQXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQHVFULWD>@
'¶$UPHO .HUUHVW S ³/H GURLW GH OD PHU GHSXLV ORQJWHPSV OH GURLW GH O¶HVSDFH SOXV UpFHPPHQW VRQW OHV
ODERUDWRLUHVGHFHGURLWQRXYHDXTXLQHYLVHSOXVHVVHQWLHOOHPHQWjUpJOHUOHVUDSSRUWVHQWUHOHVeWDWVVRXYHUDLQV«´
6DODV$S$VtSRUHMHPSOR³HOWpUPLQRGHDOWDPDUH[WUDtGRGHO'HUHFKR0DUtWLPRHUDXQFRQFHSWRQDWXUDO
VREUHHOFXDOVHSRGtDFRQVWLWXLUXQDDQDORJtDSDUDHOHVSDFLR´
0RQWHMR$\5DPRV0S³VHWUDMR«DGLVFXVLyQHOSUREOHPD\DFRQRFLGR³PDUHFODXVXUR\PDUHOLEHUXP´
<DOHQFRQWUDUVH³ORVPRWLYRVSRUORVTXHVHGHEDWtDODOLEHUWDGRQRGHOPDUVHTXHUtDWDPELpQHQFRQWUDUUHVSXHVWDD
ODVREHUDQtDROLEHUWDGVREUHHO(VSDFLR([WHULRU´
/DFXDOKDVLGRXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHU]DVSURGXFWRUDV\FUHDGRUDVDQLYHOOHJLVODWLYRGHO'HUHFKR(VSDFLDO
/DFKV 0DQIUHG S TXH KD IRPHQWDGR HO ³LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ KD EULQGDGR D\XGD D ORV (VWDGRV
PLHPEURV\DODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVHQODSUHSDUDFLyQGHDVWUyQRPRV\JHRItVLFRV\KDSURPRYLGR
SUR\HFWRVFLHQWt¿FRV´
³/D 'HFODUDFLyQ GH ORV 3ULQFLSLRV -XUtGLFRV TXH ULJHQ ODV$FWLYLGDGHV GH ORV (VWDGRV HQ OD ([SORUDFLyQ \ 8VR GHO
(VSDFLR8OWUDWHUUHVWUH´GH
$Vt PLVPR VLQ GHMDU GH KDFHU PHQFLyQ GHO
FDUiFWHUGHIXHQWHTXHMXHJDQODVLQLFLDWLYDV
QRUPDWLYDV HVWDWDOHV \ UHJLRQDOHV TXH VRQ
LQVSLUDGDVHQWHVLVGHSULQFLSLRSRUHO'HUHFKR
(VSDFLDO HQ VHQWLGR HVWULFWR>@ D OD YH] TXH
LQVSLUDQHLPSXOVDQHQDOJ~QJUDGRDDTXHO
6LHQGR TXH SRU OR WDQWR VHUiQ P~OWLSOHV ODV
H[SUHVLRQHV QRUPDWLYDV GH HVWDV IXHQWHV
GHO³'HUHFKR (VSDFLDO´ HVWiQ HQ SULPHUD
LQVWDQFLDODVUHFRPHQGDFLRQHV\UHVROXFLRQHV
GH OD 218>@ DVt PLVPR HQ VHJXQGR
WpUPLQR HVWDUiQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
HVSDFLDOHV\DVHDQGHtQGROHPXOWLODWHUDOHV
RELODWHUDOHV>@TXHORVKDEUiQUHJLRQDOHV>@
RXQLYHUVDOHV
< ¿QDOPHQWH UHYLVWH HO FDUiFWHU GH IXHQWH
GHO 'HUHFKR (VSDFLDO OD GRFWULQD>@ \
OD MXULVSUXGHQFLD ODV FXDOHV DGROHFHQ
GH XQD DQWLJHGDG VX¿FLHQWH TXH KDJD
SRVLEOH XQ FXHUSR WDQWR GRFWULQDULR FRPR
MXULVSUXGHQFLDO OR EDVWDQWH VXEVWDQFLDO
H LPSRUWDQWH VLHQGR TXH HQ PL RSLQLyQ
FXDQGRODHIHFWLYDDUPRQL]DFLyQGHOGHUHFKR
HVSDFLDO D ORV H[LJHQFLDV FRPHUFLDOHV VH
Gp SRVLEOHPHQWH OD DFWLYLGDG MXULVGLFFLRQDO
LQWHUQDFLRQDO FRPR GRFWULQDO FRPHQ]DUi
D HQULTXHFHUVH $ HVWH UHVSHFWR GH KHFKR
QR H[LVWHQ FRPR UHVXOWD FRQVHFXHQWH
SUHFHGHQWHVMXGLFLDOHV>@
ÈPELWR GH DFFLyQ VXMHWR \ REMHWR
GHO'HUHFKR(VSDFLDO
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDEOHFHUHOiPELWRGH
DFFLyQGHOGHUHFKRHVSDFLDOHVHVHQFLDOHQ
SULPHU WpUPLQR HVWDEOHFHU TXH OD QDWXUDOH]D
MXUtGLFD GHO HVSDFLR H[WHULRU \ HOOR FRQ OD
¿QDOLGDGGHGLVJUHJDUORGHOUpJLPHQMXUtGLFR
RiPELWRGHDFFLyQGHOHVSDFLRDpUHRTXHOH
HVWDPiVSUy[LPR
6RQYDULDGDV\HTXLYRFDVODVGH¿QLFLRQHVTXH
VHOHSXHGDQDVLJQDUDOHVSDFLRH[WHULRUODV
FXDOHVSDUWLUiQGHDFXHUGRDODySWLFDGHVGH
GRQGHVHFRQWHPSOH>@OOHJDQGRDUHVXOWDGRV
TXH QR QHFHVDULDPHQWH FRLQFLGLUiQ $Vt
'DQGRYLGDDXQPX\LQFLSLHQWHHQODDFWXDOLGDG³VHXGRGHUHFKRHVSDFLDOQDFLRQDO´TXHQRQHFHVDULDPHQWHJXDUGDUiQ
WRWDODUPRQtDFRQHOTXHULJHDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
$~Q\FXDQGROD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218QRHVXQyUJDQROHJLVODWLYRSURSLDPHQWHGLFKRSRUORFXDOVXUHFRPHQGDFLRQHV
\UHVROXFLRQHVQRYHQGUtDQDFRQVWLWXLUXQDOH\LQWHUQDFLRQDOHQHOHVWULFWRVHQWLGRGHODSDODEUDQRVLHQGRREOLJDWRULRSDUD
VXVPLHPEURVGHOD218SHURQRREVWDQWHLQVSLUDQGRSULQFLSLRV\SUiFWLFDVTXHRELHQGHSHQGLHQGRGHODSRVLFLyQTXHVH
WRPHVHFRQVWLWXLUtDQHQXQDOH\FRQVXHWXGLQDULDRLQVSLUDUtDQSRVWHULRUHVWH[WRVQRUPDWLYRV
(O ³$FXHUGR GH FRRSHUDFLyQ UXVRHVWDGRXQLGHQVH SDUD OD H[SORWDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GHO (VSDFLR FyVPLFR FRQ ¿QHV
SDFt¿FRV´GH
(O³$FXHUGRVREUHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVSRU6DWpOLWH´GHFRQRFLGRSRUFUHDUOD
,17(/6$7DVtWDPELpQHOGHOD2UJDQL]DFLyQDQiORJDFUHDGDSRUODRWUDSRWHQFLDWHFQROyJLFDGHODpSRFDGHQRPLQDGR
³$FXHUGRVREUHODFUHDFLyQGHXQVLVWHPDLQWHUQDFLRQDO\RUJDQL]DFLyQGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV´GDGRHQ0RVF~
HQFRQRFLGDFRPR,17(563871,.<PiVHQODDFWXDOLGDGHOWUDWDGRFRQHOTXHVHFUHDOD(6$ROD$JHQFLD
(VSDFLDO(XURSHDHOGHPD\RGH
&RFFD$OGR$UPDQGRS³1DGDVHHVFDSDDODPHQWHGHOMXULVWDHVSDFLDOTXHGHEHSRVHHUXQQHFHVDULR
YLJRULPDJLQDWLYRSRUTXHVXODERUHVFRQVLGHUDGDPiVFLHQWt¿FD\PiVFUHDGRUDTXHHQODVRWUDVUDPDVGHO'HUHFKR
TXHSUHFHGLHURQVXTXHKDFHU´
$OJXQDV GH ODV ~QLFDV SUHYLVLRQHV OHJLVODWLYDV SDUD LPSOHPHQWDU PHFDQLVPRV GH VROXFLyQ GH FRQÀLFWRV D QLYHO
LQWHUQDFLRQDOORVFRQVWLWX\HQSRUHMHPSORHOFDVRGHO³$FXHUGRGH,17(/6$7´TXHPHGLDQWHVXDUWtFXORSUHYpOD
LPSOHPHQWDFLyQGHXQ7ULEXQDO$UELWUDO\SRURWURODGRORVODXGRVGHOD&RPLVLyQGHUHFODPDFLRQHVGHO³&RQYHQLR
VREUHUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOSRUGDxRVFDXVDGRVSRUREMHWRVHVSDFLDOHV´UHJXODGRVHQVXDUWtFXOR
$VtSRUHMHPSORVLVHDEDUFDGHVGHHOGHUHFKRRODVFLHQFLDVGHOHVStULWXRVLSRUHOFRQWUDULRHVFRQVLGHUDGRGHVGH
FXDOTXLHUDGHODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]D
SRU HMHPSOR GHVDUUROODQGR OD FRQFHSFLyQ
PDWHPiWLFD HO HVSDFLR HVWDED UHODFLRQDGR
GLUHFWDPHQWH FRQ OD FDQWLGDG ³FRQVLGHUDGD
pVWDFRPR25'23$575,80,17272´>@
3HURDOLQWHQWDUVHXQDSRVLFLyQMXUtGLFDGHEH
SDUWLUVHGHTXHHOELHQMXUtGLFRTXHHOGHUHFKR
WLHQH OD PLVLyQ GH SURWHJHU HQ HO ³'HUHFKR
(VSDFLDO´HVHOHVSDFLRH[WHULRUVLHQGRTXH
SRUHOORGHEHFRQFUHWL]DUVHHQXQDGH¿QLFLyQ
SDUD FODVL¿FDUOR FRPR FRVD HQ VHQWLGR
MXUtGLFR FRQFXUULHQGR TXH DQWH OD IDOWD GH
XQLYRFLGDGHLUUHGXFWLELOLGDGDEVROXWDHQWHVLV
GH SULQFLSLR GH GLFKD GH¿QLFLyQ \ QR SRGHU
FODVL¿FiUVHORFRPRWDOVXGH¿QLFLyQGHEHUtD
HQWRQFHVDVXPLUVHGHXQDIRUPDLQFRQFUHWD
SDUWLHQGR GH XQ ³FRQFHSWR IXQFLRQDO´>@ ³(V
GHFLU UHJXODUOR R LGHQWL¿FDUOR MXUtGLFDPHQWH
SHUR FRQ UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV
KXPDQDVUHDOL]DGDVHQpO´>@
HIHFWRVTXHpVWDVGHVSOLHJXHQHQOD7LHUUD>@
\ TXH D VX YH] HVWpQ SUHYLVWDV GHQWUR GHO
'HUHFKR(VSDFLDO>@
7RGR OR FXDO TXLHUH GHFLU TXH XQD DFWLYLGDG
FDWDORJDGDSUHFLVDPHQWHFRPRHVSDFLDOD~Q
FXDQGRHVWpVLHQGRUHDOL]DGDGHQWURGHOiPEL
WRWHUUHVWUHSRUVHUORHQWRQFHVHVWDUtDFRQYLU
WLHQGRDOiPELWRWHUUHVWUHGHFLHUWRPRGRHQ
XQiPELWRGHDFFLyQGHO'HUHFKR(VSDFLDO$Vt
SRUHMHPSORXQGHVSHJXHGHXQDQDYHHVSD
FLDOTXHDXQHVWDHQHODLUH\SRUORWDQWRQR
OOHJDDHVWDUHQyUELWD\VXVFLWDXQDFLUFXQV
WDQFLDFRPSUHQGLGDHQHOUpJLPHQMXUtGLFRGH
UHVSRQVDELOLGDGGHGHUHFKRHVSDFLDO5HVWiQ
GRVHOHFLHUWDLPSRUWDQFLDGHHVWDIRUPDDOD
LQGHWHUPLQDFLyQ]RQDOLPSHUDQWH>@
< HVWDEOHFHU HVWD GHWHUPLQDFLyQ GH GDUOH
UHOHYDQFLDDODWLSRORJtDGHDFWLYLGDGHVFODVL
¿FiQGRODVIXQFLRQDOPHQWHFRPRHVSDFLDOHV
VHUiGHSULPRUGLDOLPSRUWDQFLDSRUHMHPSOR
DOSUHVHQWDUVHFLHUWDVGL¿FXOWDGHVHQODGHOL
PLWDFLyQMXULVGLFFLRQDOGHVXUpJLPHQMXUtGLFR
3RURWUDSDUWHHQUHODFLyQDORVVXMHWRVGHO
'HUHFKR (VSDFLDO HQ SULPHU WpUPLQR pVWH
FRPR UDPD GHO 'HUHFKR GHEH RFXSDUVH
SUHFLVDPHQWHGHXQDUHODFLyQHQWUHVXMHWRV
< HVWDV UHODFLRQHV VH GDQ HQWUH (VWDGRV
HQWHV MXUtGLFRV SDUWLFXODUHV>@ RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV \ RWURV VXMHWRV HVSDFLDOHV
QDFLGDV WRGDV HVWDV UHODFLRQHV HQ SULQFLSLR
IXHUDGHOiPELWRWHUUHVWUH
$KRUDHQHVWULFWRDSHJRDOiPELWRGHDFFLyQ
GHO 'HUHFKR (VSDFLDO QR VROR LQFOXLUi ODV
DFWLYLGDGHVTXHVHGDQHQHOHVSDFLRH[WHULRU
VLQR TXH TXHGDUiQ TXHGDU HVWLPDGRV ORV
< HQ ~OWLPR OXJDU HQ UHODFLyQ DO REMHWR GHO
'HUHFKR(VSDFLDOXQSURSyVLWRSULPRUGLDOGH
HVWH GHUHFKR DGHPiV GH SURFXUDU OD SD] \
ODVHJXULGDGWUDVWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQORV
'H)XHQWHV$OHMDQGURS
8QDDOWHUQDWLYDQRUPDOPHQWHHPSOHDGD\QDGDH[WUDxDHQODVFLHQFLDVMXUtGLFDV
0RQWHMR$\5DPRV0S
6HDUD 9i]TXH] 0RGHVWR S /DV H[SHULHQFLDV \ DGHODQWRV UHDOL]DGRV HQ HO HVSDFLR H[WHULRU ³SHUPLWLUiQ
QR VROR PHMRUDU HO PHGLR HVSDFLDO GHO KRPEUH VLQR´ TXH GH VHJXUR VH GHMDUDQ YHU ³VXV HIHFWRV HQ OD WLHUUD VREUH
HOKRPEUH\VREUHVXPRGRGHYLGD«´\VLQGHMDUGHODGR³TXHORVGHVFXEULPLHQWRVGHODFLHQFLDHVSDFLDOHQHO
WUDQVFXUVRGHFLHUWRQ~PHURGHDxRVWHQGUiQSRVLEOHPHQWHLQÀXHQFLDSURIXQGDTXHPHMRUDUiORVFRQRFLPLHQWRV\HO
ELHQHVWDUGHODKXPDQLGDG´
$VtSRUHMHPSORHQWUHRWURVODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQWHOHFRPXQLFDFLyQVHQVRUHVUHPRWRVRWHOHREVHUYDFLRQHV
4XHVHH[SRQGUiHQHOVLJXLHQWHSXQWR
$VtSRUHMHPSORHODFFLRQDUGHXQVXMHWRSULYDGRHVWDUHFRQRFLGRHQSULQFLSLRSRUHVWDUORWDPELpQpVWHFRPRVXMHWR
GHO'HUHFKR(VSDFLDO\HOORUHSUHVHQWDGRSRUHO(VWDGRDOTXHSHUWHQHFH
DQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVVRFLRSROtWLFRVGHOD
KXPDQLGDG HV UHJXODU HVWH QXHYR iPELWR
SDUDTXHODVUHODFLRQHVHQWUHORV(VWDGRV\
GHPiVVXMHWRVGHO'HUHFKR(VSDFLDOGHPRGR
TXH HQWUH HVWRV VXMHWRV KD\D XQD HTXLGDG
GLVWULEXWLYDHQORVUHFXUVRV\EHQH¿FLRVTXH
ODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVSXHGDQUHSRUWDU<
DVtPLVPRSLHQVRTXHWDPELpQHVWHGHUHFKR
HVWDUtDOODPDGRDLPSHGLUTXHODVDFWLYLGDGHV
HVSDFLDOHV SXHGDQ GDxDU PDWHULDOPHQWH D
ODKXPDQLGDGFDXVDQGRGDxRVHFRQyPLFRV
HFROyJLFRV\GDxRVItVLFRV
3UREOHPiWLFDGHODGHOLPLWDFLyQGHO
HVSDFLRH[WHULRU
/D VREHUDQtD VREUH HO HVSDFLR DpUHR QR
VLHPSUH IXH OD PLVPD HV GHFLU TXH HVWH
UpJLPHQ QR IXH VLPSOHPHQWH DGPLWLGR VLQ
QLQJXQDGL¿FXOWDGHQXQSULQFLSLRODVREHUDQtD
VREUH HO HVSDFLR DpUHR HUD DVLPLODGD D GHO
HVSDFLRH[WHULRU>@
3HUR\DHQHO'HUHFKR(VSDFLDOHOFRQFHSWR
MXUtGLFR GH OD VREHUDQtD TXH VL RSHUDUtD HQ
HO iPELWR DpUHR>@ QR YD D HVWDU SUHVHQWH
\HVWRSRUTXHDVtSRUHMHPSORHQHOFDVRGH
ORVDVWURQDXWDV³HOKRPEUHQRDFW~D\DHQHO
PHGLR DPELHQWH SURSLR« (V XQ HQYLDGR \
DGTXLHUHHVWDUHSUHVHQWDWLYLGDGQRVyORIUHQ
WHDORVGHPiV(VWDGRVGHOD7LHUUD²SRUTXH
SRVHHODQDFLRQDOLGDGGHXQRGHWHUPLQDGR²
VLQR WDPELpQ HQ OXJDUHV DMHQRV DO SODQHWD
$VtDOOHJDUDXQFXHUSRFHOHVWHORKDFHHQ
HOFDUiFWHUGHHQYLDGRGHOD+XPDQLGDGTXH
LQWHJUD\QRSXHGHWRPDUSRVHVLyQGHGLFKR
FXHUSR FHOHVWH QL GH XQD SDUWH GHO PLVPR
QLUHFODPDUVREHUDQtDSDUDXQDQDFLyQRXQ
JUXSRGHWHUPLQDGRGHQDFLRQHVGHOD7LHUUD
«LQYHVWLGRFRQHVHDOWRUDQJRSRUOD$VDP
EOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV´>@
(O SUREOHPD VXUJLy FXDQGR GHELy GH
WHUPLQDUVH HQ GRQGH WHUPLQDED XQD \ RWUD
MXULVGLFFLyQ DVt VXUJLHURQ GLYHUVDV WHRUtDV
SDUDKDFHUHVWDGHWHUPLQDFLyQ
6HxDOiQGRVHTXHVLELHQODSUREOHPiWLFDHQ
Vt FREUR YLJHQFLD FDVL GHVGH XQ FRPLHQ]R
D pVWD QR VH OH SUHVWy VX¿FLHQWH DWHQFLyQ
SRUTXH ³HQ HVH PRPHQWR VH UHDOL]DED XQD
DFWLYLGDGGHLQYHVWLJDFLyQFRQVLGHUDQGRTXH
OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO HVSDFLR H[LVWLUtD HQ
XQ IXWXUR PX\ OHMDQR PRWLYR SRU HO FXDO QR
HUD QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQD GHOLPLWDFLyQ
GH¿QLGD GHO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH HQ HVRV
PRPHQWRV (VWH SHQVDPLHQWR TXHGy
SODVPDGRHQHOLQIRUPHGHO&23826HQPLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\QXHYH«´>@
(QWUH ODV SULQFLSDOHV WHRUtDV HVWiQ OD GH OD
OtQHDMXULVGLFFLRQDOSULPDULDGH9RQ.DUPDQHO
FXDOHQHQXQ&RQJUHVRGH%DUFHORQD
SUHVHQWyXQGLDJUDPDTXHSUHWHQGtDUHVROYHU
6HDUD9i]TXH]0RGHVWRS$VtSRUHMHPSOR³HQHOGHUHFKRURPDQR\HQHOFDPSRGHOGHUHFKRSULYDGR
HQFRQWUDPRVXQDSULPHUDGH¿QLFLyQ«ODFRQFHSFLyQURPDQDGHODSURSLHGDGYHUWLFDO(OSURSLHWDULRGHXQWHUUHQR
HUDSRUHVWHVRORKHFKRSURSLHWDULDGHXQDFROXPQDGHWLHUUDKDVWDHOFHQWURGHODWLHUUD\GHXQDFROXPQDGHDLUHTXH
VHH[WHQGtDYHUWLFDOPHQWHKDVWDHOLQ¿QLWR«(VGHFLUTXHODSURSLHGDGVHH[WHQGtDXVTXHDGFRHOXPHWDGLQIHUDV´
6DODV $ S ³OD &RQYHQFLyQ GH &KLFDJR GH PLO QRYHFLHQWRV FXDUHQWD \ FXDWUR VREUH DYLDFLyQ FLYLO
LQWHUQDFLRQDOHVWLSXODHQVXDUWtFXORSULPHURTXH«WRGR(VWDGRWLHQHVREHUDQtDSOHQD\H[FOXVLYDHQHOHVSDFLR
DpUHRVLWXDGRVREUHVXWHUULWRULR«$ORV¿QHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHFRQVLGHUDQFRPRWHUULWRULRGHXQ(VWDGRODV
iUHDVWHUUHVWUHVODVDJXDVWHUULWRULDOHVDG\DFHQWHVDHOODVTXHVHHQFXHQWUHQEDMRODVREHUDQtDGRPLQLRSURWHFFLyQR
PDQGDWRGHGLFKR(VWDGR«´
&RFFD$OGR$UPDQGRSRSFLW
,QIRUPHGHO&RPLWpDGKRFGHO8VR3DFt¿FRGHO(VSDFLR8OWUDWHUUHVWUH$GHOGHMXOLRGHFLWDGRSRU6DODV
$S
OD VLWXDFLyQ GH LQGHWHUPLQDFLyQ H[LVWHQWH
SURSRQLHQGRXQDDOWXUDFRQVWDQWH>@
2WUDWHRUtDVHUtDODGHOOtPLWH¿MDGRHQGRQGH
WHUPLQD OD DWPyVIHUD SUHVHQWiQGRVH ³OD
LPSRVLELOLGDGGHSUHFLVDUODVIURQWHUDVGHOD
DWPyVIHUDTXHQRHVXQLIRUPH´>@
2WUDV WHRUtDV IXHURQ OD GH OD GLYLVLyQ HQ
]RQDV DQiORJDV D ODV GHO PDU>@ OD GHO
FRQWUROHIHFWLYR>@ODWHVLVGHODFHVDFLyQGH
OD DWUDFFLyQ WHUUHVWUH>@ OD GH OD DOWXUD VLQ
OtPLWHV OD GH OD WHVLV GH XQD yUELWD DUWL¿FLDO
VDWHOLWDUtD>@ODWHRUtDIXQGDGDHQHO&ULWHULR
%LROyJLFRODWHRUtD)XQFLRQDO>@\SRU~OWLPROD
WHRUtDFRQYHQFLRQDOODFXDOSRUODUHOHYDQFLD
TXH FREUy OD 2UELWD *HRHVWDFLRQDULD SDUD
ODV DFWLYLGDGHV VDWHOLWDOHV \ OD GLV\XQWLYD
TXH UHSUHVHQWDED HVWDEOHFHU FXDO VHUtD HO
GHUHFKRDSOLFDEOHDHOODRVREUHODFXDOWHQGUtD
MXULVGLFFLyQ HV TXH DSDUHFH OD LUUHGXFWLEOH
QHFHVLGDG GH UHGXFLU GH XQD YH] SRU WRGDV
OD SUREOHPiWLFD GH OD LQWHUPLQDFLyQ ]RQDO
SRU OR TXH D UDt] GH HOOR HV TXH VXUJH HVWD
WHVLV TXH YD KD WRPDU FRPR SXQWR HVHQFLDO
GHUHIHUHQFLDHOHOHPHQWRFRQYHQFLRQDOIUXWR
GHODFXDOVHYLHQHDHVWDEOHFHU¿QDOPHQWH
³HOOtPLWHGLYLVRULRHQWUHHOHVSDFLRDpUHR\HO
H[WHULRUHQDSUR[LPDGDPHQWHFLHQNLOyPHWURV
VREUHODVXSHU¿FLHGHOD7LHUUD´>@
$VSHFWRV1RUPDWLYRV(O&RUSXV
,XULV6SDWLDOLV
3ULQFLSLRV
/D SXHVWD HQ yUELWD 6SXWQLN GHVDWDUtD OD
³FDUUHUDHVSDFLDO´TXHFRQVLVWLUtDEiVLFDPHQWH
HQODOXFKDHQWUHODVSRWHQFLDVSRUVHUODTXH
SUHGRPLQDUDHQSOHQD*XHUUD)UtD(QYLUWXG
$QGUHZ * +DOH\ FLWDGR SRU ,K0LQJ :DQJ S ³3DUD HVWDEOHFHU EDVHV VHJXUDV SDUD OD GHOLPLWDFLyQ GH
OD MXULVGLFFLyQ HQ HO HVSDFLR \ HQ OD DWPyVIHUD HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH SXHGHQ UHDOL]DUVH
ORVYXHORVDpUHRVHVGHFLUSDUDFLUFXODUDXQDDOWXUDFRQVWDQWHTXHSXHGHVHUH[SUHVDGDSRUODHFXDFLyQSHVR DVFHQVLyQDHURGLQiPLFDIXHU]DFHQWUtIXJD´6LHQGRTXHUHVXOWDGRGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVHVWDPHGLGDGHVGH
OXHJRLUtDDFDPELDU
'H)XHQWHV$OHMDQGURS
-RKQ & &RRSHU FLWDGR SRU ,K0LQJ :DQJ S ³3DUD &RRSHU OD VREHUDQtD HVWDWDO HQ HO HVSDFLR DpUHR
VXE\DFHQWHQRGHEHUtDH[WHQGHUVHPiVGHPLOODVHQFLPDGHODVXSHU¿FLHWHUUHVWUH6HGHVLJQDFRQHOQRPEUH
GHHVSDFLRWHUULWRULDODDTXHOOD]RQDDFX\DDOWXUDSRGUtDQYRODUORVDSDUDWRVDpUHRVGHVRSRUWHDWPRVIpULFRHVGHFLU
GH VXVWHQWDFLyQ DHURGLQiPLFD (VWD SULPHUD ]RQD GHEHUtD VHU H[FOXVLYD SDUD OD VREHUDQtD HVWDWDO«/D VHJXQGD
]RQD«HVDTXpOODVLWXDGDHQWUHORVOtPLWHVGHOHVSDFLRWHUULWRULDO\XQRVOtPLWHVVLWXDGRVDPLOODVDFRQWDUGHVGH
OD VXSHU¿FLH GH OD7LHUUD (Q HVWD « OODPDGD ©HVSDFLR FRQWLJXRª VH GHVDUUROODUiQ ORV GHUHFKRV GH WUiQVLWR SDUD
YXHORVSDFt¿FRVRQRPLOLWDUHV´
$OJXQDFUtWLFDTXHVHOHKDFHDHVWDSRVLFLyQ\HVTXHODVREHUDQtDQRGHEHUtDEDVDUVHHQUD]RQHVGHSRGHURGH
IXHU]DSRUORTXHGHVHUDVtVHHVWDUtDPLGLHQGRODIXHU]DGHUDFLRFLQLRGHOGHUHFKRSRUODGHODIXHU]DPDWHULDO
6LHQGRHQHVHVHQWLGRH[FHVLYRHVWHFULWHULRSRUTXHYHQGUtDDVLJQL¿FDUODDSOLFDFLyQGHHVWDKLSyWHVLVXQDH[SDQVLyQ
GHVFRPXQDO GH OD VREHUDQtD (VWDWDO D HVSDFLRV GRQGH KLVWyULFD \ PDWHULDOPHQWH KD VLGR MXULVGLFFLyQ GHO 'HUHFKR
(VSDFLDO <D TXH WDQWR PDWHPiWLFD FRPR ItVLFDPHQWH WUD]DU XQD OtQHD XQLIRUPH HQ HVH VHQWLGR VHUtD LPSHQVDEOH
&RQFXUULHQGR TXH HQ HVH VHQWLGR OD IXHU]D JUDYLWDFLRQDO WHUUHVWUH VH LUi GLOX\HQGR FRQIRUPH OD VRODU \ OD GH RWURV
FXHUSRVFHOHVWHVKDJDQVXDSDULFLyQ3HURODGHELOLGDGGHHVWDWHRUtDUDGLFDHQTXHDVXPHFRPRXQWRGRHOHVSDFLR
DpUHR\HOH[WHULRU
,QRSHUDEOHHVWDWHVLVHQHOWDQWRODGHOLPLWDFLRQHVSRUHOODSURSXHVWDVHVWDUiQHQFRQVWDQWHFDPELR\DTXHHQGDGR
PRPHQWRODVDFWLYLGDGHVDpUHDVRVDWHOLWDOHVGHKR\SXHGHQVHUFRQGXFLGDVPDxDQDDDOWXUDVFRQVLGHUDGDVGHXQDX
RWUDDFWLYLGDG\HVHWDQWRODFRQVWDQWHYLJLODQFLDGHORV(VWDGRVDHVHUHVSHFWR
/DFXDOHVWDEOHFHXQPRGROyJLFRGHGLVWULEXLUFRPSHWHQFLDVDO'HUHFKR$pUHR\DO'HUHFKR(VSDFLDOVHJ~QHOWLSRGH
DFWLYLGDGTXHVHUHDOLFH\DQWHODVGH¿FLHQFLDVGHODVTXHODVGHPiVWHRUtDVIXHURQIUXWRVLHQGRTXHHVODTXHPiV
DUPRQtDFRQXQFULWHULRFRQYHQFLRQDOSRGUtDWHQHUGDGRGHTXHSDUWHDSULRULGHTXHODGLYLVLyQItVLFDQRHVSRVLEOH
6DODV$S
GH TXH ORV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV SRGUtDQ
GHMDU HQ IUDQFD GHVYHQWDMD D XQD SRWHQFLD
GHODRWUDGHVSHUWDQGRJUDQGHVUHFHORVSRU
ORVSHOLJURVDORVTXHHYHQWXDOPHQWHSRGUtD
VRPHWHUVHDOPXQGRSRUXQDPDODXWLOL]DFLyQ
GHpVWDV>@
/DV1DFLRQHV8QLGDVIXHHOSULPHUyUJDQRTXH
EXVFy VROXFLRQHV FRQFUHWDV SODQWHiQGRVH
HQWUH RWURV WHPDV OD XWLOL]DFLyQ GHO HVSDFLR
FRQ ¿QHV SDFt¿FRV \ OD FRRSHUDFLyQ TXH
GHEtDGDUVHHQWUHORV(VWDGRV<HQDO
FHOHEUDUVHHO³$xR,QWHUQDFLRQDOGH*HRItVLFD´
VH WUDH SRU³SULPHUD YH] D FRODFLyQ HQ HVWH
IRURPXQGLDOFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHO
SUREOHPDGHODUHJXODFLyQHQHOHVSDFLR´>@
$UDt]GHWRGRHVWRHVTXHVXUJHQHQ
OD &RPLVLyQ (VSHFLDO VREUH OD XWLOL]DFLyQ
SDFt¿FD GHO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH \ HQ
OD PiV DUULED PHQFLRQDGD &23286
UHPSOD]DQGR D OD DQWHULRU 'RQGH SURGXFWR
GHO WUDEDMR GH HVWD FRPLVLyQ VH OOHJDQ D
YLVOXPEUDU ORV SULPLJHQLRV SULQFLSLRV TXH
RUGHQDUtDQ ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV HQ HO
HVSDFLRH[WHULRU<WDPELpQUREXVWHFLpQGRVH
JUDFLDVDTXHORVPLVPRV(VWDGRVORVIXHURQ
SURPRYLHQGR IUXWR GH QHJRFLDFLRQHV HQ HO
VHQRGHOD218
$Vt SRU OR WDQWR IXHURQ VXUJLHQGR YDULRV
FRQMXQWRV GH SULQFLSLRV (O SULPHUR GH HOORV
IXHURQ ³ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GHO GHUHFKR
HVSDFLDO´ ORV FXDOHV HVWiQ FRQWHQLGRV
EiVLFDPHQWH HQ GRV FXHUSRV QRUPDWLYRV OD
³'HFODUDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV MXUtGLFRV TXH
GHEHQ UHJLU ODV DFWLYLGDGHV GH ORV (VWDGRV
HQ OD H[SORUDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GHO HVSDFLR
XOWUDWHUUHVWUH´>@ \ HQ HO ³7UDWDGR VREUH ORV
3ULQFLSLRV TXH *RELHUQDQ ODV $FWLYLGDGHV
GH ORV (VWDGRV HQ OD ([SORUDFLyQ \ 8VR GHO
(VSDFLR8OWUDWHUUHVWUHLQFOX\HQGROD/XQD\
RWURVFXHUSRVFHOHVWHV´>@
(QWUHORVSULQFLSDOHVSULQFLSLRVTXHFRQWLHQHQ
HVWDV QRUPDV HVWiQ HO SULQFLSLR UHIHUHQWH
DO GHUHFKR GH WRGD OD KXPDQLGDG GH
EHQH¿FLDUVHGHOXVR\H[SORUDFLyQGHOHVSDFLR
H[WHULRU 8QLYHUVDOLGDG>@ HO SULQFLSLR GH
FRQIRUPLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV
FRQ HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO LQFOXLGD OD
&DUWD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HO SULQFLSLR
GH LJXDOGDG FRPR XQ IXQGDPHQWR GHO OLEUH
XVR\H[SORUDFLyQGHOHVSDFLR\ORVFXHUSRV
FHOHVWHV HO SULQFLSLR GH QR DSURSLDFLyQ>@
HO SULQFLSLR GH UHVSRQVDELOLGDG SRU REMHWRV
\ DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV HO SULQFLSLR GH
FRRSHUDFLyQ \ GH DVLVWHQFLD PXWXD>@
HO SULQFLSLR GH UHJLVWUDFLyQ GH REMHWRV
0RQWHMR$\5DPRV0S³HUDXUJHQWHUHJXODUDOUHVSHFWRHVWDEOHFHUODVUHJODVGHFRQGXFWDQHFHVDULDV
SDUDHYLWDUTXHVHLPSXVLHUDQWHQGHQFLDVGHVPHGLGDVGHLPSHULDOLVPRRHQHOSHRUGHORVFDVRVTXHVHOOHYDUDQD
FDERDFWLYLGDGHVTXHGHVYLUWXDUDQGHPRGRLUUHYRFDEOHHOPHGLRSRQLHQGRHQSHOLJURODYLGDPLVPDGHOKRPEUH´
0RQWHMR$\5DPRV0S
'HFODUDFLyQTXHIXHDSUREDGDHQPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218
&RQRFLGRFRPRHO³7UDWDGRGHO(VSDFLR´DSUREDGRHOGHGLFLHPEUHGH\HQWUyHQYLJRUHOGHRFWXEUHGH
PHGLDQWHODUHVROXFLyQ;;,GHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218
/RFXDOVLJQL¿FDTXHQLQJXQDDFWLYLGDGHQHOHVSDFLRH[WHULRURVXVHIHFWRV\EHQH¿FLRVHQOD7LHUUDSRGUiQKDFHUVHVLQROR
HVHQIDYRUHLQWHUpVGHWRGDODKXPDQLGDG&RQVWLWX\pQGRVHSRUORWDQWRHVWHiPELWRHQSDWULPRQLRGHWRGDODKXPDQLGDG
(OFXDOLPSOLFDTXHQLHOHVSDFLRH[WHULRUQLORVFXHUSRVFHOHVWHVSXHGHQVHUREMHWRGHOUpJLPHQGHSURSLHGDGSDUWLFXODU
RGHUHLYLQGLFDFLyQGHVREHUDQtDHVWDWDOH[FOX\HQGRORVPHWHRULWRVTXHWLHQHQXQUpJLPHQMXUtGLFRTXHVLORVKDFH
REMHWRGHOHJtWLPDDSURSLDFLyQ
5HODFLRQDGR FRQ HVWH SULQFLSLR VH HQFXHQWUDQ GRV VXESULQFLSLRV HO 'HUHFKR GH &RQVXOWD \ HO GH ,QVSHFFLyQ 1R
REVWDQWHVXVFLWDFRQWURYHUVLDHQUHODFLyQFRQHOFRQÀLFWRGHLQWHUHVHVSRUODJUDQLQYHUVLyQHFRQyPLFDTXHVHKDFH
SRUHO(VWDGRHQSULQFLSLRREOLJDGRDDVLVWLUDORWURRSUHVWDUOHLQIRUPDFLyQODFXDOUHVXOWDVHUPX\FRVWRVD\DXQDGR
DHOORODLQGH¿QLFLyQHQFXDQWRDOWLHPSROtPLWH\HOJUDGRRWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHGHEHSUHVWDUVH
HO SULQFLSLR GH H[SORUDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GHO
HVSDFLR H[WHULRU FRQ ¿QHV SDFt¿FRV>@ \ HO
SULQFLSLRGHUHVFDWHVDOYDPHQWR\GHYROXFLyQ
GH$VWURQDXWDV\2EMHWRV(VSDFLDOHV
3RVWHULRUPHQWHVXUJLHURQRWURVFRQMXQWRVGH
SULQFLSLRV ORV FXDOHV VRQ³ORV 3ULQFLSLRV TXH
KDQ GH UHJLU OD XWLOL]DFLyQ SRU ORV (VWDGRV
GH VDWpOLWHV DUWL¿FLDOHV GH OD 7LHUUD SDUD
ODV WUDQVPLVLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GLUHFWDV
SRU WHOHYLVLyQ´>@³/RV 3ULQFLSLRV UHODWLYRV
D OD WHOHREVHUYDFLyQ GH OD 7LHUUD GHVGH HO
HVSDFLR´>@ ³/RV 3ULQFLSLRV SHUWLQHQWHV D OD
XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV GH HQHUJtD QXFOHDU
HQ HO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH´>@\ SRU ~OWLPR
ORV GH ³OD 'HFODUDFLyQ VREUH OD FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO HQ OD H[SORUDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ
GHO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH HQ EHQH¿FLR H
LQWHUpV GH WRGRV ORV (VWDGRV WHQLHQGR
HVSHFLDOPHQWHHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVGH
ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR´>@
VHU FDWDORJDGRV FRPR XQD GH ODV PiV LP
SRUWDQWHV IXHQWHV QRUPDWLYDV GHO 'HUHFKR
(VSDFLDO ORV FXDOHV FRQVWLWX\HQ HO GHQRPL
QDGR&RUSXV,XULV6SDWLDOLV>@\TXHVRQSUL
PRUGLDOPHQWHFLQFRWUDWDGRVTXHGHVDUUROODQ
DOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVSULQFLSLRV
1RUPDWLYD(VSDFLDO9LJHQFLD
(OSULPHURGHHOORVHVHO\DFLWDGR³7UDWDGR
VREUH ORV SULQFLSLRV TXH GHEHQ UHJLU ODV
DFWLYLGDGHVGHORV(VWDGRVHQODH[SORWDFLyQ
\ XWLOL]DFLyQ GHO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH
LQFOXVR OD /XQD \ RWURV &XHUSRV &HOHVWHV´
HOVHJXQGRGHHOORVHVHO³$FXHUGRVREUHHO
VDOYDPHQWR\ODGHYROXFLyQGHDVWURQDXWDV\
ODUHVWLWXFLyQGHREMHWRVODQ]DGRVDO(VSDFLR
XOWUDWHUUHVWUH´>@ HO WHUFHUR HV HO ³&RQYHQLR
VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO SRU
GDxRV FDXVDGRV SRU REMHWRV HVSDFLDOHV´>@
HOFXDUWRHVHO³&RQYHQLRVREUHHOUHJLVWURGH
REMHWRVODQ]DGRVDOHVSDFLRXOWUDWHUUHVWUH´>@
\HOTXLQWR\~OWLPRHVHO³$FXHUGRTXHGHEH
UHJLU ODV DFWLYLGDGHV GH ORV (VWDGRV HQ OD
OXQD\RWURVFXHUSRVFHOHVWHV´>@
/RV WUDWDGRV DFXHUGRV R FRQYHQLRV HVSD
FLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVPXOWLODWHUDOHVSRGUtDQ
(Q UHODFLyQ D LQLFLDWLYDV OHJLVODWLYDV ³(VSD
FLDOHV ,QWHUQDV´ SDUWLHQGR GH XQ FULWHULR
/DGL¿FXOWDGPiVIXHUWHTXHHQFXHQWUDHVWHSULQFLSLRHQODSUiFWLFDHVODFRQWURYHUVLDTXHSRGUtDGHVFULELUVHFRPROD
LQGH¿QLFLyQ R DPELJHGDG HQ FXDQWR D OR TXH SRGUtD HQWHQGHUVH SRU XVR SDFt¿FR \ HVWR SRUTXH SRGUtD HQWHQGHUVH
H[FOXVLYDPHQWHFRPRODSUHVFULSFLyQGHODWDTXHRIHQVLYRRXVRGHODIXHU]DSHURGHMDQGRGHODGRODXWLOL]DFLyQGHOiPELWR
HVSDFLDOSDUD¿QHVHVWUDWpJLFRVHLQYHVWLJDFLyQGHFDUiFWHUPLOLWDURSRUHOFRQWUDULRELHQSRGUtDQLQWHUSUHWDUVHGHXQD
PDQHUDUDGLFDOH[WHQGLHQGRHOFRQFHSWRGH³XVRFRQ¿QHVSDFt¿FRV´DWRGRORTXHWHQJDTXHYHUFRQHOWHPDEpOLFR
$SUREDGRVHOGHGLFLHPEUHGH
$SUREDGRVHOGHGLFLHPEUHGH
$SUREDGRVHOGHGLFLHPEUHGH
$SUREDGDHOGHGLFLHPEUHGH
,16$ 'LVSRQLEOH HQ OD SDJLQD ZHE KWWSZZZLQVDRUJQRGH!³FRQMXQWR GH QRUPDV GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHDODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVHOFXDOVHKDLGRFRQIRUPDQGRGHIRUPDJUDGXDO\HYROXWLYDEDMR
HOSDWURFLQLRGLUHFWRGH1DFLRQHV8QLGDV´
&RQRFLGRFRPRHO$FXHUGRGH5HVFDWH$SUREDGRHOGHGLFLHPEUHGH\HQWUyHQYLJRUHOGHGLFLHPEUHGH
PHGLDQWHUHVROXFLyQ;;,,GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
&RQRFLGRWDPELpQFRPR&RQYHQLRGH5HVSRQVDELOLGDG$SUREDGRHOGHQRYLHPEUHGH\HQWUyHQYLJRUHO
GHVHSWLHPEUHGHPHGLDQWHODUHVROXFLyQ;;9,GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
(VWHFRQYHQLRIXHDSUREDGRHOGHQRYLHPEUHGH\HQWUyHQYLJRUHOGHVHSWLHPEUHGHPHGLDQWHOD
UHVROXFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218
(VWHDFXHUGRIXHDSUREDGRHOGHGLFLHPEUHGH\HQWUyHQYLJRUHOGHMXOLRGHPHGLDQWHODUHVROXFLyQ
GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
H[WHQVLYR GHO &RUSXV ,XULV 6SDWLDOLV
QHFHVDULDPHQWH GHEH OOHJDUVH D OD FRQ
FOXVLyQ GH TXH pVWH DEDUFDUi SULQFLSLRV
QRUPDV \ SUiFWLFDV GH ORV (VWDGRV D QLYHO
QRUPDWLYR HVSDFLDO D~Q FXDQGR QR SXHGDQ
VHUFDWDORJDGRVFRPR'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
3~EOLFRVWULFWRVHQVX
$GHPiV SRUTXH GHO PLVPR PRGR GHEH
DFHSWDUVH TXH HO &RUSXV ,XULV 6SDWLDOLV
UHSUHVHQWD XQD EDVH IXQGDPHQWDO SDUD HO
VXUJLPLHQWR GH GLFKD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO
VLWXDFLyQTXHVHDVLPLODDORTXHRFXUUHFRQ
ODV UHJODPHQWDFLRQHV GH ODV OH\HV LQWHUQDV
GHXQSDtV>@
6LHQGR TXH GH HQVD\DUVH XQD SRVLEOH
FODVL¿FDFLyQSRGUtDFDWDORJDUVHFRPRSDUWH
GHO GHUHFKR SULYDGR \R S~EOLFR QDFLRQDO>@
H LQWHUQDFLRQDO SULYDGR HOOR HQ YLUWXG GH OD
FUHFLHQWH SULYDWL]DFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV FRQ IXHUWHV
LQFLGHQFLDVFRQHO'HUHFKR(VSDFLDO³S~EOLFR´
\HOORHQWRGRVDTXHOORViPELWRVHQTXHVXV
QRUPDVSXHGDQWUDQVYHUVDUVH>@
6LHQGRLPSRUWDQWHDFRWDUTXHHQODDFWXDOLGDG
VyOR XQRV SRFRV SDtVHV KDQ DGRSWDGR HQ
VXV UHVSHFWLYRV GHUHFKRV LQWHUQRV QRUPDV
MXUtGLFDV REOLJDWRULDV UHODWLYDV D DFWLYLGDGHV
HVSDFLDOHVHIHFWXDGDVSRUVXVQDFLRQDOHVR
HQ\GHVGHVXWHUULWRULR>@
< ~OWLPR OXJDU HQ UHODFLyQ D OD WHPiWLFD
GH OD YLJHQFLD GH ODV QRUPDV HVSDFLDOHV
8QD FDWHJRUL]DFLyQ MXUtGLFD ³FRPHUFLDODGPLQLVWUDWLYRHVSDFLDO´ OD FXDO HVWDUtD PiV ELHQ FRPSXHVWD SRU XQD
FRPELQDFLyQHQWUHORVGHUHFKRVFRPHUFLDO\DGPLQLVWUDWLYRGHORVGLVWLQWRV(VWDGRV
'RQGHODWHQGHQFLDDPLSDUHFHUSRGUtDGHFDQWDUVHSRUODSHUGLGDGHUHOHYDQFLDGHO'HUHFKR(VSDFLDO³S~EOLFR´SDUD
FHQWUDUVHHOPD\RUPHQWHHOGHVDUUROORGHODSDUWHSULYDGDHQXQIXWXURPX\FHUFDQR<DTXHGHEHUHFRQRFHUVHTXH
VyORHQHOFDVRGHTXHODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVFRQWLQ~HQHQPDQRVGHORV(VWDGRVSRGUtDFRQWLQXDUWHQLHQGROD
FRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO³S~EOLFR´
$VtSRUHMHPSORORV7UDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHODPDWHULD(VSDFLDOYHQGUtDQDUHTXHULUGHODLPSOHPHQWDFLyQQDFLRQDO
GHQRUPDVSRUFLWDUXQFDVRFRQUHODFLyQDOWHPDGHODVXSHUYLVLyQYLJLODQFLDDXWRUL]DFLyQ\UHJLVWURLQWHUQRGHORV
DFWRUHVGHDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHV\VXVREMHWRVTXHVRQDOJXQRVGHHOHPHQWRVFRQVHFXHQWHVGHORUHJXODGRSRUHO
7UDWDGRGH5HJLVWURGHREMHWRV(VSDFLDOHV$VXQWRVTXHSRVLEOHPHQWHQRVHUHJXODQGLUHFWDPHQWHHQHO7UDWDGRSRU
ODFRPSOLFDFLyQTXHUHSUHVHQWDHQWUDUDUHJXODUiPELWRVTXHSXGLHUDQGHDOJXQDPDQHUDWHUPLQDUSRUH[WUDOLPLWDUOD
FRPSHWHQFLDGHO'HUHFKR(VSDFLDODGHPiVGHTXHKDEUiGLYHUVDVYLFLVLWXGHVGHSHQGLHQGRGHO(VWDGRHQGRQGHKD\D
GHKDFHUVHHIHFWLYRHO7UDWDGR
,16$ 'LVSRQLEOH GHVGH SDJLQD ZHE KWWSZZZLQVDRUJQRGH! ³(VWDGRV 8QLGRV´ OD ³ 86& &RPPHUFLDO6SDFH´/D³/DXQFK$FWLYLWLHV´/D³&)5,,,&RPPHUFLDO6SDFH7UDQVSRUWDWLRQ´/D³/DQG5HPRWH
6HQVLQJ3ROLF\$FW´/D³&RPPXQLFDWLRQV$FW´/D³&RPPHUFLDO6SDFH/DXQFK$FW«1RUXHJD´/D³$FWRQ/DXQFKLQJ
2EMHFWVIURPWKH1RUZHJLDQWHUULWRU\LQWR2XWHU6SDFH´GH³6XHFLD´/D³$FWRQ6SDFH$FWLYLWLHV´GH³´
/D³'HFUHHRQ6SDFH$FWLYLWLHV´GH³´5HLQR8QLGR´/D³2XWHU6SDFH$FW´GH³6XGiIULFD´/D³6SDFH
$IIDLUV$FW´GH³)HGHUDFLyQ5XVD´/D³/DZDERXW6SDFH$FWLYLW\´GH³´(O³6WDWXWH1R/LFHQVLQJ
6SDFH2SHUDWLRQV³8FUDQLD´/D³2UGLQDQFHRQ6SDFH$FWLYLW\´GH³´(O³'HFUHH1RRQ/LFHQVLQJ
3ULYDWH(QWLWLHVXQGHUWDNLQJ6SDFH$FWLYLWLHV´(Q³$XVWUDOLD´/D³6SDFH$FWLYLWLHV$FW´GH³´/D³6SDFH$FWLYLWLHV
5HJXODWLRQV´GH³´(Q³+RQJ.RQJ´/D³2XWHU6SDFH2UGLQDQFH´GH³%UDVLO$GPLQLVWUDWLYH(GLFW1R
%pOJLFD/DZRQWKHDFWLYLWLHVRIODXQFKLQJÀLJKWRSHUDWLRQVRUJXLGDQFHRIVSDFHREMHFWV´(Q³&RUHD
GHO6XU´/D³6SDFH([SORUDWLRQ3URPRWLRQ$FW´GH³´(QORV³3DtVHV%DMRV´/D³1DWLRQDO6SDFH$FW´GH³´
<³HQ&DQDGiH[LVWHXQDQRUPDWLYDTXHUHJXODSDUFLDOPHQWHFLHUWRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQDXWRUL]DFLRQHVSDUDHO
ODQ]DPLHQWRGHREMHWRV«HQ,WDOLD«VHKDQOHJLVODGRDOJXQDVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQODUHVSRQVDELOLGDG«´
\³¿QDOPHQWHHQODDFWXDOLGDGHVWiQVLHQGRWUDPLWDGRVDOJXQRVSUR\HFWRVOHJLVODWLYRVUHODFLRQDGRVFRQ´HO³GHUHFKRGHO
HVSDFLRHQ)UDQFLD$OHPDQLD,WDOLD/X[HPEXUJR,QGRQHVLD,QGLD0DODVLD\.D]DMVWiQHQWUHRWURV´ORTXHHVWDIXHUD
GHODVFRPLOODVQRHVGHORULJLQDO
SDUD DOJXQDV SRVLFLRQHV GHEH KDEHU XQD
YROXQWDG HVWDWDO MXVWDPHQWH H[SUHVDGD HQ
OD DGKHVLyQ D GLFKRV FXHUSRV QRUPDWLYRV
QR REVWDQWH TXHGiQGROH SDUD DOJXQDV RWUDV
SRVLFLRQHVVLHPSUHHOFDUiFWHUMXUtGLFRGHLXV
FRJHQV>@\GH³FRVWXPEUHLQWHUQDFLRQDO´>@\
HOORDOKDEHUVLGRSODVPDGRVFRQDQWHULRULGDG
HQ SUiFWLFDV \ FRVWXPEUHV \ HVWR D~Q SDUD
ORV(VWDGRVTXHQRKD\DVXVFULWRDSUREDGR
\ UDWL¿FDGR GLFKRV FXHUSRV QRUPDWLYRV GH
DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ LQWHUQD GH FDGD
SDtV>@ $Vt HQWRQFHV OD FRQFUHFLyQ GH
ORV SULQFLSLRV HQ XQ FRPLHQ]R QR QHFHVLWy
GH XQD IXHQWH HVFULWD VLQR ~QLFDPHQWH GH
ODSUiFWLFD
0LHQWUDV RWUDV SRVLFLRQHV FRPR OD GH
*$5&Ë$ '(/ 32<2 FRQVLGHUDQ TXH ³DO
PHQRV KDQ GH VHU FRQVLGHUDGRV FRPR
UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO SXHVWR TXH±GHVGH XQ SXQWR
GH YLVWD WpFQLFRMXUtGLFR QR KDQ DOFDQ]DGR
OD FDWHJRUtD GH QRUPDV FRQYHQFLRQDOHV
FRPR Vt OR VRQ ORV 7UDWDGRV´>@ /R FXDO
VLJQL¿FDUtD TXH ~QLFDPHQWH ORV SULQFLSLRV
TXH FRQ H[FOXVLYLGDG KDQ VLGR SODVPDGRV
HQ ORV FRQYHQLRV HQWUH (VWDGRV R VXMHWRV
GH GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO \ TXH KDQ VLGR
DSUREDGRV \ DGKHULGRV SRU ORV (VWDGRV
WHQGUtDQODFDWHJRUtDGHWDOHV>@
3HUR FRQWUDULDPHQWH VHJ~Q /$1&(7$
08f2=HQDSR\RDODWHVLVGHODFRQ¿JXUDFLyQ
GH OD FRVWXPEUH LQWHUQDFLRQDO HVSDFLDO ³HO
7ULEXQDO ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLFLD HQ VX
VHQWHQFLDUHODWLYDDODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO
HQHO0DUGHO1RUWHHQD¿UPyTXHXQD
QRUPD GH GHUHFKR FRQVXHWXGLQDULR SRGtD
FULVWDOL]DUSRUODDFHSWDFLyQGHXQJUXSRPX\
QXPHURVR GH (VWDGRV VLHPSUH \ FXDQGR
LQFOX\HUDDORVGLUHFWDPHQWHLQWHUHVDGRV´>@
&UH\HQGRHVWHDXWRUTXHFRQHO7UDWDGRGHO
(VSDFLR VREUDGDPHQWH VH YLHQH D FXPSOLU
FRQHVWDFRQGLFLyQ
6LHQGR TXH GH WRPDUVH SDUWLGR SRU OD
LQQHFHVDULGDG GH OD UDWL¿FDFLyQ YHQGUtD D
SRQHUVH HQ HQWUHGLFKR OD LPSRUWDQFLD UHDO
GHTXHHVWDVQRUPDWLYDVVHDQHIHFWLYDPHQWH
DSUREDGDV\UDWL¿FDGDVSRUORV(VWDGRVTXH
WRGDYtDQRORKDQKHFKRWDO\FRPRQXHVWUR
SDtVHQHOFDVRGHYDULDVGHHOODV
1RUPDVODVFXDOHVQRVRQVXVFHSWLEOHVGHVHUGHURJDGDVSRUODYROXQWDGGHORV(VWDGRVORTXHTXLHUHGHFLUTXHVRQ
QRUPDVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOJHQHUDOREOLJDWRULDVSDUDWRGRVORVHVWDGRVPLHPEURVRQRGHO7UDWDGR
$VtSRUHMHPSORHOVLOHQFLRGHORV(VWDGRVTXHFRQHOSDVRGHOWLHPSRKDUHIRU]DGRHVODLGHDGHTXHHO³'HUHFKR
GH9XHOR´GHODVQDYHV\REMHWRVHVSDFLDOHVSRUHOSHULJHRPiVEDMRSRVLEOHVHKDHVWDEOHFLGRHQODMXULVGLFFLyQDpUHD
\HVSDFLDODQWHODLQGH¿QLFLyQ]RQDOGDQGRDHQWHQGHUTXHKD\DFXHUGRFRQVHQVRRDFHSWDFLyQWiFLWDGHTXHQRKD\
YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVGHVREHUDQtDGHQLQJ~Q(VWDGRORTXHDSDUHQWDVXSRQHUTXHVHKDFRQ¿JXUDGRXQDOH\QR
HVFULWDRFRVWXPEUHLQWHUQDFLRQDO
'HPRGRTXHVLSDUWHGHHVWDWHVLVORV(VWDGRVTXHKDQVLGRSDUWH\D~QORVTXHQRORVRQGHEHQREOLJDWRULDPHQWH
DGDSWDUVXOHJLVODFLyQQDFLRQDODODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVGHLPSOHPHQWDFLyQGHOLQVWUXPHQWRLQWHUQDFLRQDO
,16$3DUDFRQVXOWDGLVSRQLEOHHQSiJLQDZHEKWWSZZZLQVDRUJQRGH!
$VtSRUHMHPSORODVSRVLFLRQHVGHSDtVHVGHOD]RQDHFXDWRULDOGHOSODQHWDTXHQRKDQTXHULGRUDWL¿FDUHO7UDWDGR
GHO(VSDFLR\DTXHVRVWLHQHQTXHODyUELWDJHRHVWDFLRQDULDHVXQUHFXUVRQDWXUDOSDUWHGHVXVREHUDQtD'HGRQGH
HVHQFLDOPHQWH KDQ SDUWLGR GH OD SRVLFLyQ GH TXH VHJ~Q VXV GLVSRVLFLRQHV LQWHUQDV HO 7UDWDGR SDUD VHU OH\ GHEH
DSUREDUVH PHGLDQWH HO &RQJUHVR GH OD 1DFLyQ UDWL¿FiQGRVH SRVWHULRUPHQWH SRU HO SRGHU HMHFXWLYR D WUDYpV GHO
LQWHUFDPELRRGHSyVLWRGHORVLQVWUXPHQWRVGHUDWL¿FDFLyQSRUORTXHGHWRGDVIRUPDVQREDVWDUtDODVLPSOHVXVFULSFLyQ
LQLFLDOGHOWUDWDGRHIHFWXDGDSRUHOSHUVRQDOGLSORPiWLFRGHOSDtV
/DQFHWD 0XxR] GH DEULO 'LVSRQLEOH HQ OD SDJLQD ZHE KWWSVHDUFK"
T FDFKH]U)J6F+:<-ZZZUHDOLQVWLWXWRHOFDQRRUJGRFXPHQWRV/DFOHWDSGISGIGHUHFKRHVSDFLDO\OD
HPSUHVDSULYDGDFG KO HVFW FOQNJO FU
6LQ HPEDUJR HQ WLHPSRV PiV UHFLHQWHV ODV
LQLFLDWLYDV SRU SDUWH GHO VXEFRPLWp MXUtGLFR
GH OD &23286 KDQ VLGR HQ IXQFLyQ GH
SURPRYHU OD DGKHVLyQ \ DSUREDFLyQ GH
ORV FLQFR SULQFLSDOHV 7UDWDGRV GHO &RUSXV
,XULV6SDWLDOLV
$OPLVPRWLHPSRTXHVHKDDERJDGRSRUSDUWH
GH5XVLD8FUDQLD\.D]DMVWiQVREUHSRVLEOHV
RSFLRQHV GH HQWDEODU HQ OD VXEFRPLVLyQ
MXUtGLFD GH OD &23286 XQ GHEDWH DFHUFD
GHODQHFHVLGDGGHHODERUDUXQDFRQYHQFLyQ
XQLYHUVDOGH'HUHFKR(VSDFLDOTXHVXVWLWXLUtD
DORVWUDWDGRVKR\YLJHQWHVUHIXQGLpQGRORVHQ
XQRVRORSHURODVGHOHJDFLRQHVRFFLGHQWDOHV
HQHVSHFLDO)UDQFLD-DSyQ\((88ORKDQ
UHFKD]DGRH[SUHVDPHQWH>@
<HVWRSRUTXHVHKDFRQVLGHUDGRTXHHOORHV
XQSRFRDQWLFLSDGRDGHPiVGHTXHH[LVWHQ
SXQWRV iOJLGRV TXH SRGUtDQ GHVSHUWDU JUDQ
FDQWLGDG GH GLVFXVLRQHV \ SRFRV DFXHUGRV
TXH HQ GH¿QLWLYD SRGUtDQ KDFHU WDPEDOHDU
ORV IXQGDPHQWRV GHO 'HUHFKR (VSDFLDO
HO FXDO VL ELHQ HVWi D~Q HQ IRUPDFLyQ
VHUtD PiV DGHFXDGR TXH VX HYROXFLyQ \
DGDSWDFLyQVHGLHUDHQUHVSXHVWDDFDGDXQD
GH ODV GL¿FXOWDGHV TXH VH YD\DQ KDFLHQGR
PiVODWHQWHVHQODHVIHUDHVSDFLDO
([SORWDFLyQGHO(VSDFLR([WHULRU
35,9$7,=$&,Ï1'(/$6
$&7,9,'$'(6(63$&,$/(6
(/0(5&$'2(63$&,$/
&RPHUFLDOL]DFLyQ \ SULYDWL]DFLyQ GH
ODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOH
6HJ~Q 6($5$ 9È=48(= \D DO OOHJDU HO
VHU KXPDQR DO HVSDFLR VH YLVOXPEUDED ³HO
QDFLPLHQWRGHXQQXHYRRUGHQGHUHODFLRQHV
FRPHUFLDOHV \ SROtWLFDV OD DSHUWXUD GH XQ
FDPSRQXHYRHLOLPLWDGRSDUDODVDFWXDFLRQHV
GHORVKRPEUHV´>@
3HUR SDUD .(55(67 OD SUREOHPiWLFD SDUD
HOGHUHFKRHVSDFLDOVXUJHPiVELHQGHXQD
HYROXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV
KDFLD OD SULYDWL]DFLyQ GRQGH HO FDPELR
GH DFWRUHV \ SRU OR WDQWR GH PRWLYDFLRQHV
IXH IXQGDPHQWDO DVt GH PRWLYDFLRQHV GH
WLSR HVWUDWpJLFRPLOLWDU \ GH LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWt¿FD HQ HO FRQWH[WR GH OD JXHUUD IUtD
VHSDVDFDGDYH]PiVDXQDRULHQWDFLyQGH
VDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVFLYLOHV
$Vt SRU HMHPSOR HQ HO FDPSR GH ODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHVVHGLRODSRVLELOLGDG³GH
FUHDU XQ DFFHVR EDUDWR \ FRQ¿DEOH D WRGRV
ORVVHUHVKXPDQRVGHOPXQGRDXQVLVWHPD
GH FRPXQLFDFLRQHV \ GH WUDQVIHUHQFLD GH
GDWRV «´>@ VLHQGR TXH ³HQ XQ SULQFLSLR
ORVSDtVHVVRFLDOLVWDVVHRSRQtDQDXQDUHG
VDWHOLWDO FRPHUFLDO SRU FXDQWR FRQWUDYHQtD
ORV DFXHUGRV GH OD 1DFLRQHV 8QLGDV HQ
HO VHQWLGR GHO XVR GHO HVSDFLR SDUD WRGD OD
KXPDQLGDG´>@ 'H DKt TXH ODV SUiFWLFDV
,16$'LVSRQLEOHGHVGHSDJLQDZHEKWWSZZZLQVDRUJQRGH!
6HDUD9i]TXH]0RGHVWRS
*yPH]+HUW]9S
*yPH]+HUW]9S
FRQVXHWXGLQDULDV SHUPLVLYDV DSDUHFLHURQ D
WUDYpVGHODVFXDOHVODVSRWHQFLDVHVSDFLDOHV
VLPSOHPHQWHFRPHQ]DURQDFUHDUHQWLGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHVFRPR,17(/6$7R&206$7
TXHSHUPLWtDQTXHORVSDtVHVTXHQRWHQtDQ
SRVLELOLGDGHV GH OOHJDU DO HVSDFLR WXYLHUDQ
DFFHVR D VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV
VDWHOLWDOHVDXQSUHFLRPHQRU
0iV WDUGH GHQWUR GHO VHFWRU GH OD WHOHYLVLyQ
\ GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV ORV LQWHUHVHV
SULYDGRV FREUDURQ WDO LPSRUWDQFLD TXH SUR
YRFDURQ OD SULYDWL]DFLyQ GH ,17(/6$7>@
D~Q \ FXDQGR IXH FRQFHELGD FRPR XQD RU
JDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOLQWHUJXEHUQDPHQWDO
TXH KDEtD VLGR FUHDGD RULJLQDOPHQWH SDUD
HQFDUJDUVHGHVHUYLFLRVS~EOLFRVLQWHUQDFLR
QDOHV>@ 'HO PLVPR PRGR OD WHOHGHWHFFLyQ
TXHSULPHURIXHSDUDXVRPLOLWDUVHOHGDXQ
XVR FLYLO \ VH SULYDWL]D $Vt ORV SURJUDPDV
S~EOLFRV \ ORV LQWHUHVHV SULYDGRV VH IXHURQ
DVRFLDQGR¿QDQFLHUDPHQWH>@
$Vt FRQ HO QDFLPLHQWR GH ORV YXHORV GH
ORV WUDQVERUGDGRUHV HQ ORV DxRV V HO
JRELHUQRQRUWHDPHULFDQRVHSHUFDWyGHTXH
ORV EHQH¿FLRV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD QR
FRPSHQVDEDQ ORV FRVWHV HQFRQWUiQGRVH
UHPHGLR HQWRQFHV FRQ ORV FOLHQWHV GH OD
LQGXVWULDVDWHOLWDO>@
'HOPLVPRPRGRHOIHQyPHQRGHODFRQWUDWD
FLyQ S~EOLFD GH XQ RUJDQLVPR JXEHUQDPHQ
WDOFRPROD1$6$VHKDDFUHFHQWDGRSDUD
UHDOL]DUWDUHDVTXHDQWHVHUDQSURSLDVGHVX
SURSLR SHUVRQDO VLWXDFLyQ TXH GHVGH OXHJR
VH DFUHFLHQWD FRQ OD WHQGHQFLD DFWXDO GHO
JRELHUQR QRUWHDPHULFDQR GH GLVPLQXLU FRQ
VLGHUDEOHPHQWH DO SUHVXSXHVWR S~EOLFR SDUD
GLFKDV DFWLYLGDGHV>@ VH PRGR WDO DFWXDO
PHQWH HVWLPXOD OD LQLFLDWLYD SULYDGD HQ XQ
KHFKRVLQSUHFHGHQWHVSULYDWL]DQGRODWDUHD
GH GLVHxDU ORV QXHYRV YHKtFXORV HVSDFLDOHV
TXHOOHYDUiQFDUJD\WULSXODQWHVDOD,66>@
< UHVSHFWR D HVWH IHQyPHQR 5XVLD QR
VH TXHGR DWUiV \D TXH UHVLVWLy OD FULVLV
HFRQyPLFD DO SRQHUVH HQ OD YDQJXDUGLD HQ
FXDQWRDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHVXLQGXVWULD
HVSDFLDO GH PRGR WDO HQWUy HQ XQ PHUFDGR
FRPSHWLWLYR MXQWR D OD (6$>@\ OD 1$6$ HQ
FXDQWRDOODQ]DPLHQWRGHREMHWRVHVSDFLDOHV
(MHPSORVGHHVWHIHQyPHQRVRQPXFKRVWDO
\FRPRHOGH³'HQLV7LWRTXLHQIXHHOSULPHU
WXULVWDHVSDFLDOHOGHO\DPHQFLRQDGR\PX\
,PSOLFDUtDFDPELRVHQORVFRVWRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSROtWLFDVGHOLFLWDFLyQ\DVLJQDFLyQGHyUELWDV
.HUUHVW$UPHOS8QDWUDGXFFLyQSURSLDGHOIUDQFpV
.HUUHVW$UPHOS8QDWUDGXFFLyQSURSLDGHOIUDQFpV
0RQWHMR$\5DPRV0S$VtSRUHMHPSOR³ODFRORFDFLyQGHVDWpOLWHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQHOHVSDFLR
DXQTXHSUiFWLFDPHQWHKLFLHUDQ¿ODGHHVSHUDSDUD«HOLWLQHUDULRGHODQ]DPLHQWRGHOWUDQVERUGDGRU«FRQYLUWLy´OD
DFWLYLGDG³«HQYLVWDGHODVH[SHFWDWLYDVHQJUDQQHJRFLRSDUDORVQRUWHDPHULFDQRV\HQXQPHGLRGHKDFHUSRVLEOH
VXVQHFHVLGDGHVSDUDORVFOLHQWHVLQWHUHVDGRV´6LHQGRTXH³«/RUHQWDEOHLPSRUWDQWH\QHFHVDULRGHHVWDEOHFHU
VDWpOLWHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\PHWHRUROyJLFRVSDUDORVSDtVHVTXHWHQtDQ«PHGLRVSDUDKDFHUORKL]RTXHVH
DVXPLHUDHOVDFUL¿FLRGHSRUVtQRSHTXHxRTXHVLJQL¿FDEDHOSDJDUOHDOD1$6$ODFRORFDFLyQGHGLFKRVVDWpOLWHV´OR
TXHpVWDIXHUDGHODVFRPLOODVQRHVGHORULJLQDO
'HPRGRTXHSRGUtDQVDOLUGHFLUFXODFLyQORVWUDGLFLRQDOHVWUDQVERUGDGRUHVTXHKR\OOHYDQVXPLQLVWURVDOD,66\QR
VHUiKDVWDPXFKRVDxRVGHVSXpVDSUR[LPDGDPHQWHFRPRHQHODxRTXHRWUDFODVHGHYHKtFXORVGHSURSLHGDG
JXEHUQDPHQWDOYROYHUiQDYLDMDUDOHVSDFLRGHPRGRTXHODLQGXVWULDS~EOLFDHVSDFLDOQRUWHDPHULFDQDGHSHQGHUiGH
ORVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHHVSDFLDOGH(XURSD\-DSyQ
3RUODVVLJODVHQLQJOpVGHOD(VWDFLyQ(VSDFLDO,QWHUQDFLRQDO
$JHQFLD(VSDFLDO(XURSHD
OXFUDWLYRQHJRFLRGHODLQGXVWULDGHORVVDWpOLWHV
GH FRPXQLFDFLRQHV TXH PXHYH PLOORQHV GH
GyODUHV GLDULRV HO GH OD VRQGD 1($5 TXH
FXDQGR ³YLDMDED KDFLD HO DVWHURLGH (URV
«KL]RXQDHVFDODHQHODVWHURLGH0DWLOGH
HQ MXQLR GH « \ KDOOy TXH HVWDED
FRQVWLWXLGR GH FDUEyQ $SHQDV VH VXSR OD
QRWLFLDODVHPSUHVDVGHOVHFWRUFRPHQ]DURQ
D´ SHQVDU ³« FRPR H[SORWDU HVH FHUUHMyQ
ÀRWDQWH´>@ < HQ HVWH ~OWLPR HMHPSOR SRU
HO LQFDOFXODEOH YDORU GH ODV ULTXH]DV TXH HQ
XQR VROR GH HVWRV DVWHURLGHV SXHGH KDEHU
FRQWHQLGRWDOFRPRKDVWDYHFHVPiVTXH
ORTXHVHSXHGHKDEHUH[WUDtGRHQOD7LHUUDD
ORODUJRGHODKLVWRULD
LQIRUPHGHXQD³FRPLVLyQGHGLFDGDDHYDOXDU
VLORVDPELFLRVRVSODQHVGHODDJHQFLDHVSDFLDO
VRQ UHDOPHQWH IDFWLEOHV«´ DGYLUWLHQGR D OD
1$6$TXH³SDUDORJUDUORWHQGUiTXHDGRSWDU
FDPELRV IXQGDPHQWDOHV HQ VX JRELHUQR \
RUJDQL]DFLyQ « GHGLFDUVH HQ H[FOXVLYD D
OD LQYHVWLJDFLyQ GH IXWXURV SUR\HFWRV \ GHMDU
HQPDQRVGHODLQGXVWULDWRGRDTXHOORTXHHO
VHFWRU SULYDGR SXHGD PDQHMDU SRU Vt PLVPR
« (O LQIRUPH « VHxDOD LQFOXVR ODV iUHDV
FRQFUHWDV TXH GHEHUtDQ FDHU HQ PDQRV
GHO VHFWRU SULYDGR FXDQWR DQWHV FRPR ORV
SUR\HFWRV UREyWLFRV \ GH PDQHUD LQPHGLDWD
HOODQ]DPLHQWRGHVDWpOLWHV´>@
(O0HUFDGR(VSDFLDO
)LQDOPHQWHUHIXHU]RGHWRGRHOOR\HVUHÀHMRGH
HVWHIHQyPHQRODSRVLFLyQTXHPDQL¿HVWD3,/
&+(5>@GHTXHHOSULPHUYLDMHWULSXODGRD0DU
WHVHUiUHDOL]DGRSRUHPSUHVDVSULYDGDV>@
6LHQGRTXHOD³1$6$WHQGUiTXHGHVSUHQGHUVH
GH VX DQTXLORVDGD EXURFUDFLD \ FRQ¿DU PiV
HQ ODV HPSUHVDV SULYDGDV VL TXLHUH TXH VXV
DVWURQDXWDVOOHJXHQD0DUWHHQODVSUy[LPDV
GpFDGDV«FRQFOXVLyQ´DODTXHDVtPLVPR
VH OOHJD HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ %XVK WUDV XQ
(OPHUFDGRHVSDFLDOVHSXHGHFRQFHSWXDOL]DU
SRU OR WDQWR D OD OX] GH WRGD OD GRFWULQD \
OHJLVODFLyQ GHO GHUHFKR HVSDFLDO TXH VH
DQDOL]y FRPR WRGD HVD LQLFLDWLYD S~EOLFD R
SULYDGDFRQPLUDVDH[SDQGLUODVDFWLYLGDGHV
HVSDFLDOHVDXQRUEHFRPHUFLDOTXHUHRUJDQL]D
ODVSRVLELOLGDGHVGHODWHFQRORJtDHVSDFLDOHQ
HOPXQGRHQJHQHUDO8QPHUFDGRTXHOOHYD
PiV DOOi GH ODV IURQWHUDV GH ODV SRWHQFLDV
HVSDFLDOHV³ODHUDHVSDFLDO´>@
/D7RUUH(GXDUGR'LVSRQLEOHHQSiJ:HEKWWSSRUHOGHUHFKRHVSDFLDOEORJVSRWFRP
'LUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH$VWURELRORJtDGHOD1$6$
%ORJDVWURQRPLD'LVSRQLEOHGHVGHSiJZHEKWWSZZZEORJDVWURQRPLDFRP!
0XQGLQWHUDFWLYRV 6$ 'LVSRQLEOH HQ SiJ ZHE KWWSZZZHOPXQGRHVSDSHOFLHQFLD
KWPO!
<HQPLRSLQLyQGiQGRVHXQDYHUGDGHUDHMHFXFLyQRFXPSOLPLHQWRGHDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVSULQFLSLRVGHO'HUHFKR
(VSDFLDOWDOHVFRPRHQWUHRWURVODFRRSHUDFLyQ\DVLVWHQFLDPXWXDTXHJHQHUDHOHTXLSDUDPLHQWRGHODVQDFLRQHVFRQ
PHQRVSRVLELOLGDGHVGHWHQHUDFFHVRDOHVSDFLRH[WHULRU\VLQRGHPDQHUDGLUHFWDDOPHQRVSRUDKRUDGHXQPRGR
LQGLUHFWRFRQWRGRORTXHODWHFQRORJtDHVSDFLDO\VXVGLYHUVDVDSOLFDFLRQHVSRGUtDQRIUHFHUOHVFRQFUHWDPHQWHDGLFKDV
QDFLRQHV8QIHQyPHQRGHSULYDWL]DFLyQTXHKDGLYHUVL¿FDGRDWDOJUDGRTXHVXVP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVTXHQRSRGtD
UHXVDUVHPiVDVHUFRPSDUWLGDVFRQODKXPDQLGDGGHXQDXRWUDIRUPD\HOPHUFDGRLQGXGDEOHPHQWHIXH\HVXQDGH
ODVKHUUDPLHQWDPiV~WLOHVTXHHOPXQGRSXGRWHQHUSDUDHOOR
'LYHUVL¿FDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
HVSDFLOHV
HQWUHRWURVKRWHOHVHQHOHVSDFLR>@FHQWURV
FRPHUFLDOHV\RWUDVDFWLYLGDGHVVHPHMDQWHV
$GHPiV GH OD PX\ ~WLO \ PXOWLPLOORQDULD
LQGXVWULDGHORVVDWpOLWHV>@ODGLYHUVL¿FDFLyQ
GH ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV YD D VHU
HQRUPHGHVGHODLQWHUQHWHOWXULVPRHVSDFLDO
KDVWDODHTXLSDUDFLyQGHWHFQRORJtDHVSDFLDO
SDUDHOiPELWRWHUUHVWUH
< ¿QDOPHQWH HQ UHODFLyQ D ODV DSOLFDFLRQHV
WHUUHVWUHV GH OD WHFQRORJtD HVSDFLDO VRQ PX
FKRVORVHMHPSORVDVtORVTXHWLHQHTXHYHU
FRQ OD HVWUXFWXUD GH OD QDYH ORV FXDOHV SRU
VXSDUWLFXODUFDUDFWHUtVWLFDVVHKDQXVDGRHQ
VHFWRUHVFRPRHOGHODLQGXVWULDDpUHDFLYLOOD
DXWRPRWUL]ODGHODVELFLFOHWDVODPpGLFDFRQ
ODV FHUiPLFDV ySWLFDV HWF 'HO PLVPR PRGR
ODVDSOLFDFLRQHVSURGXFWRVGHODVFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHVGHOHVSDFLRTXHHVWiQHQLQWLPD
UHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDIDUPD
FpXWLFDGHLQYHVWLJDFLyQDQLYHOHVSDFLDO>@
$VtHOWXULVPRHVSDFLDOHVXQQXHYRQHJRFLR
GHOVLJOR;;,TXHVHHQFXHQWUDHYROXFLRQDQGR
GHXQPRGRPX\VLPLODUDODDYLDFLyQFLYLOHQHO
VLJORDQWHULRUHVGHFLUSULPHURLPSOHPHQWDGR
SRU ORV JRELHUQRV \ PLQLVWHULRV GH GHIHQVD
KDVWDTXHODHPSUHVDSULYDGDORFRPHUFLDOL]y
DEDUDWDQGR VXV FRVWHV ³SDUD TXH RFXUUD
HVWR HQ OD DFWXDOLGDG VH GLVHxDQ YHKtFXORV
TXH HVWpQ FDSDFLWDGRV SDUD UHDOL]DU YXHORV
HVSDFLDOHVGHPDQHUDUHJXODU´>@
<DQiORJRDODRSRUWXQLGDGFRPHUFLDOTXHVH
HVWiDEULHQGRFRQHOWXULVPRHVSDFLDOHVWiQ
ODLGHDGHLPSOHPHQWDUWRGDXQDLQGXVWULDGH
HQWUHWHQLPLHQWR\FRQIRUWHVSDFLDOWDO\FRPR
/D WHOHGHWHFFLyQ HVSDFLDO HV XQD WHFQRORJtD
D SXQWR GH FRPHUFLDOL]DUVH DO OHYDQWDUVH OD
SURKLELFLyQ HQ HVH VHQWLGR D OD SULYDWL]DFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ JHRJUi¿FD (QWUH RWUDV
DSOLFDFLRQHV GH HVWD WHFQRORJtD HVWiQ OD GH
FDUWRJUDItD 'LJLWDO \ &DWDVWUR TXH VH HVWi
LPSOHPHQWDGR HQ QXHVWUR SDtV>@ SDUD HO
PHGLRDPELHQWH>@HQODJHVWLyQGH5HFXUVRV
1DWXUDOHV>@SDUDODDJULFXOWXUDHWF
*yPH]+HUW]9S/RVVDWpOLWHVDUWL¿FLDOHVVRQXWLOL]DGRVHQWUHRWURVSDUDHVWXGLDUODUDGLDFLyQVRODU
ORVUD\RVFyVPLFRVOD7LHUUDWDOHVFRPRODLRQRVIHUDHOFDPSRPDJQpWLFRODSUHFLRDWPRVIpULFDHQHOFDPSRGHODV
FRPXQLFDFLRQHV³GHVHxDOHVGHUDGLRWHOHYLVLyQWHOpIRQRWHOHID[HQYtRGHGDWRVHQODFHV«HOHVWXGLRPHWHRUROyJLFR
«SDUDHVWXGLDUORVIHQyPHQRVDWPRVIpULFRVHLQWHQWDUVXSUHGLFFLyQ«ORVOODPDGRVVDWpOLWHVDVWURQyPLFRVTXH
KDFHQREVHUYDFLRQHVGHOHVSDFLRH[WHULRUGHVGHVXyUELWD´(WF
9LDMHV(VSDFLDOHVFRP'LVSRQLEOHHQSiJ:HEKWWSZZZYLDMHVHVSDFLDOHVFRPYXHORVHVSDFLDOHVKWPO!
3RUHMHPSOR\DVHKDQGDGRGLVHxRVDUTXLWHFWyQLFRVWDO\FRPRHOGHODOHPiQ+DQV-XUJHQ5RPEDXWPLHPEURGHOD
$FDGHPLDGH$UTXLWHFWXUDGH5RWWHUGDPGHOFXDOVHWLHQHYLVOXPEUDGDVXFRQVWUXFFLyQHQOD/XQD\VXLQDXJXUDFLyQ
SDUDHODxR
/DV YHQWDMDV GH OD³SpUGLGD´ SDUFLDO R LQFOXVR WRWDO GHO SHVR OD YHQWDMD GH OD HQHUJtD VRODU DXVHQFLD GH FRUULHQWHV
FRQHFWLYDVRYLEUDFLRQHVXQDPELHQWHHVWpULO\FRQGLFLRQHVGHYDFtRHQWUHRWURVSXHGHIDYRUHFHUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHFULVWDOHVXOWUDSXURVODVHSDUDFLyQGHVXVWDQFLDVODKRPRJHQL]DFLyQGHFRPSXHVWRVODREWHQFLyQGHSURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVGHDOWDSXUH]DYLGULRV\VHPLFRQGXFWRUHVHWF
&RQODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG\FRQVXPRGHUQL]DFLyQSRGUiQDMXVWDUVHPXFKRPiVDODVQHFHVLGDGHVGH
HOLPLQDFLyQGHHUURUHV\FUHDFLyQGHPDSDVFRQULTXH]DGHFRQWHQLGR
$O SHUPLWLUVH FRQ VXV LPiJHQHV KDFHU XQ VHJXLPLHQWR GH OD HURVLyQ GHIRUHVWDFLyQ OOXYLD iFLGD YHUWLGRV Wy[LFRV
GHUUDPHVGHFUXGRHWF
'RQGHODVLPiJHQHVGHDOWDUHVROXFLyQVRQFDSDFHVGHFUHDUDUFKLYRVGHLQIRUPDFLyQUHDOPHQWH¿GHGLJQD\SUHFLVD
DVtSRUHMHPSORVLUYLHQGRGHSURYHFKRSDUDODVHPSUHVDVTXHGHGLFDQDOVXPLQLVWURGHDJXD
(O0HUFDGR\HO'HUHFKR(VSDFLDO
HQ&RVWD5LFD
³(O 0RWRU GH 3ODVPD´ FRKHWH GH
PDJQHWRSODVPD GH LPSXOVR HVSHFt¿FR
YDULDEOH R 9$6,05 EHQH¿FLRV SDUD
&RVWD5LFD
(O PRWRU GH SODVPD FRPR HV SRSXODUPHQWH
FRQRFLGR HQ OD DFWXDOLGDG HV XQD GH ODV
SULQFLSDOHV UD]RQHV SRU ODV TXH HO 'HUHFKR
(VSDFLDOGHEHGHVSHUWDUHOVX¿FLHQWHLQWHUpV
MXUtGLFRHQQXHVWURSDtV
8QSUR\HFWRGHVDUUROODGRSRUHO'U)UDQNOLQ
&KDQJ 'tD]>@ HO FXDO HV ~QLFR HQ VX WLSR
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV WHFQRORJtDV GH ORV
FRKHWHVGHSURSXOVLyQTXtPLFDXVDGRVKDVWD
KR\ TXH DGHPiV GH VHU PiV FDUDV QR
WLHQHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DFHOHUDFLyQ GH
GHVDFHOHUDFLyQGHXQ³PRWRU´
8QRGHVXVSULQFLSDOHVHQFRPSDUDFLyQFRQ
RWURVHVVXYDULDELOLGDGORFXDOTXLHUHGHFLU
TXHSHUPLWHGDGDVVXSURSLHGDGHVDXPHQWDU
RGLVPLQXLUHOÀXMRGHOSODVPD\ODYHORFLGDG
GH OD QDYH HVSDFLDO GH PRGR TXH SRGUtD
GHVDFHOHUDU R DFHOHUDU GH IRUPD VLPLODU D
XQ FDUUR OR FXDO FRQYLHUWH HVWH FRKHWH HQ
DOJR PiV VLPLODU D XQ PRWRU FRQYHQFLRQDO
3RU OR TXH HVWDUtD FDSDFLWDGR DGHPiV SDUD
HQIUHQWDUORVFOLPDV\ODVLUUHJXODULGDGHVGHO
DPELHQWHHVSDFLDO3XGLpQGRVHSHUPLWLUHQWUH
RWURVKDFHUHOYLDMHD0DUWHHQODPLWDGGHO
WLHPSRORVUHDEDVWHFLPLHQWRVGHHVWDFLRQHV
HVSDFLDOHV \ VDWpOLWHV PiV EDUDWRV \ OD
UHFROHFFLyQ GH EDVXUD HVSDFLDO GH PDQHUD
HFRQyPLFDPHQWHYLDEOH>@
< SXHVWR OD LGHD RULJLQDO GH OD 1$6$ HUD
LPSXOVDUODLQLFLDWLYDSULYDGD\QRHOPRQRSROLR
HVWDWDO \ DO GHMDU GH UHSUHVHQWDU XQ SHOLJUR
SDUD OD VHJXULGDG QDFLRQDO HQWRQFHV ODV
WHFQRORJtDV SRGtDQ VHU FRPSDUWLGDV FRQ HO
PXQGR GH XQ PRGR FRPHUFLDO VLHQGR SRU
OR WDQWR TXH VH GD OD SRVLELOLGDG GH TXH HO
DxRHO'U&KDQJ'tD]VHFRQYLHUWDHQ
XQ HPSUHVDULR SULYDGR FRQVWLWX\pQGRVH $G
$VWUD5RFNHW&RPSDQ\
(PSUHVDFRQEDVHHQ+RXVWRQ(VWDGRV8QL
GRV\FRQXQSRUFLHQWRUDGLFDGRHQHOOD
ERUDWRULRUDGLFDGRHQ/LEHULD*XDQDFDVWH>@
SRVLFLRQiQGRQRVGHXQPRGRLQVRVSHFKDGD
PHQWHLPSRUWDQWHHQ³HO0HUFDGR(VSDFLDO´
'RQGH DGHPiV VH GDQ YHQWDMDV MXUtGLFR
FRPHUFLDOHV SDUD QXHVWUR SDtV WDOHV
FRPR OD SDWHQWDELOLGDG GH LQYHQWRV TXH VH
SXGLHUDQ GDU HQ QXHVWUR WHUULWRULR>@ TXH
)tVLFRGHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH0DVVDFKXVVHWVDVWURQDXWDUHWLUDGRGHOD1$6$HOFXDOKDHVWDGRHQVLHWHPLVLRQHV
HQHOHVSDFLR\QDFLGRHQ&RVWD5LFDHQ
/LEHUDQGRSRVLFLRQHVRUELWDOHVFRPRODVGHODyUELWDJHRHVWDFLRQDULDDOWDPHQWHOXFUDWLYDVSDUDODLQGXVWULDGHODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVFLHQWt¿FDVSDUDFRORFDUXQVDWpOLWHQXHYRHQHOOXJDUGHOTXH\DQRHVWi
HQIXQFLRQDPLHQWR&RQODFRQMXQWDSUREOHPiWLFDGHTXHODEDVXUDHVSDFLDOSRQHHQSHOLJURQRVyORHOQHJRFLRGHOD
LQGXVWULDVDWHOLWDOVLQRORVSUR\HFWRVGHHVWDFLRQHVHVSDFLDOHVHQWUHRWUDVLQLFLDWLYDVHQHOHVSDFLR
(OGLQHURTXHKDFRVWHDGRHOODERUDWRULRSURFHGHGHLQYHUVRUHVYLVLRQDULRVGHORVFXDOHVLQHVSHUDGDPHQWHFDVLHO
GHOGLQHURHVGHFDSLWDOFRVWDUULFHQVH/DVSULPHUDVDFFLRQHVVHYHQGLHURQHQIRUPDSULYDGD\WHQtDQHQHOXQ
YDORUGHODVTXHSDUDHOWHQtDQXQYDORUGHPiVGH
$VtODLQYHQFLyQGH³XQLQIXVRU´IUXWRGHODFRPELQDFLyQGH$G$VWUD5RFNHW\HO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH&RVWD5LFD
FRPRSUR\HFWRGHJUDGXDFLyQGHOD(VFXHODGH,QJHQLHUtD(OHFWURPHFiQLFDUHDOL]DGRSRU-RVXp6RODQR\'DQLHO5R]HQ
TXHVHUYLUiSDUDFRODUFDIpHQHOHVSDFLRVLQTXHODEHELGDSLHUGDSURSLHGDGHV\SDUDSURFHVDUVXVWDQFLDVTXHSRUODV
FRQGLFLRQHVGHLQJUDYLGH]HVFDSD]GHGHVDUUROODUSURSLHGDGHVGLVWLQWDVDODVTXHVHGDUtDQHQODWLHUUD\TXHSRGUtDQ
VHUXWLOL]DGDVDODKRUDGHEXVFDUFXUDVSDUDFLHUWDVHQIHUPHGDGHVRSDUDODLQIXVLyQGHRWURWLSRGHEHELGDVRSODQWDV
HYHQWXDOPHQWH QR HVWDUtDQ UHJLGRV SRU ODV
OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GH (VWDGRV
8QLGRVTXHVRQEDVWDQWHVPiVIXHUWHVSDUD
ODPDWHULDHVSDFLDOGHPRGRTXHPHGLDQWH
QHJRFLDFLRQHV GHVGH &RVWD 5LFD ELHQ
SRGUtD FRPHUFLDOL]DUVH OD WHFQRORJtD \ VXV
DSOLFDFLRQHVDTXtGHVFXELHUWDV
/DQ]DGRVDO(VSDFLR8OWUDWHUUHVWUHTXHVHUi
DQDOL]DGRHQHOVLJXLHQWHSXQWR
'HUHFKR (VSDFLDO HQ &RVWD 5LFD
&RVWD5LFDFRPR(VWDGRGH5HJLVWUR
6RQ PXFKRV ORV HVIXHU]RV SDUD KDFHU YHU
D OD$VDPEOHD /HJLVODWLYD GH OD LPSRUWDQFLD
GHOGHUHFKRHVSDFLDOHQ&RVWD5LFDDVtSRU
HMHPSORHQVHSWLHPEUHGHOHQWUHRWUDV
SRQHQFLDV GHO 'RFWRU &KDQJ DQWH OD &RPL
VLyQ 3HUPDQHQWH (VSHFLDO GH 5HODFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV \ &RPHUFLR ([WHULRU GH OD
$VDPEOHD /HJLVODWLYDV>@ PDQL¿HVWD OD LP
SRUWDQFLD GH OD DSUREDFLyQ GHO 7UDWDGR GHO
(VSDFLRHQ&RVWD5LFD>@
6LHQGR XQD GH ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV OD
SRVLELOLGDGGHTXHQXHVWUR3DEHOOyQ1DFLRQDO
OOHJXHDHVWDUXELFDGRHQHOHVSDFLRH[WHULRU
SRVLFLRQiQGRQRV FRPR XQ YHUGDGHUR SURWD
JRQLVWD GH OD LQGXVWULD HVSDFLDO SRUTXH ORV
&KDQJKDQSHQVDGRD&RVWD5LFDGHVGHXQ
VRFLRGHOD(VWDFLyQ,QWHUQDFLRQDOKDVWDXQD
SRWHQFLD WHFQROyJLFD DO LQFHQWLYDUVH D ODV
LQGXVWULDV HVSDFLDOHV SDUD TXH VH UDGLTXHQ
HQ HO SDtV RIUHFLpQGROHV XQ FRQVLGHUDEOH
GHVFXHQWR SRU HO XVR GHO PRWRU DO RVWHQWDU
ODEDQGHUDQDFLRQDOGiQGRVHGHHVWHPRGR
P~OWLSOHVLQFLGHQFLDVMXUtGLFRSDUDORJUDUTXH
ODEDQGHUDFRVWDUULFHQVHHVWpHQVXVREMHWRV
HVSDFLDOHV \ WRGR HOOR D UDt] GHO FDUiFWHU
~QLFRGHOPRWRUGHSODVPDFRPRWHFQRORJtD
GH VX WLSR < WRGR HVWR GDQGR OXJDU D XQ
JUDQFDPELRDPHGLDQRRODUJRSOD]RGHQR
VyOR GH OD OtQHD GH SURGXFFLyQ \ HO WLSR GH
HFRQRPtDQDFLRQDOVLQRGHORVOLQHDPLHQWRV
MXUtGLFRHVSDFLDOHVGHQXHVWURSDtV
6LHQGR TXH ¿QDOPHQWH VH GD OD DSUREDFLyQ
GHO SULPHU FRQYHQLR GH 'HUHFKR (VSDFLDO
HQ &RVWD 5LFD GHO &RUSXV ,XULV 6SDWLDOLV HO
GH MXQLR GHO DXQTXH VL ELHQ QR HO
7UDWDGR GHO (VSDFLR VL HO &RQYHQLR VREUH
HO5HJLVWURGH2EMHWRV/DQ]DGRVDO(VSDFLR
8OWUDWHUUHVWUH>@LPSRUWDQWHSRUODQHFHVLGDG
GHXQDEDVHQRUPDWLYDTXHEULQGHVHJXULGDG
MXUtGLFD D FXDOTXLHU LQGXVWULD HVSDFLDO TXH
SUHWHQGD HVWDEOHFHUVH \ RSHUDU HQ HO SDtV
\ TXH UHTXLHUD GH OD UHJLVWUDFLyQ GH VXV
REMHWRVHVSDFLDOHV
'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH OD DGKHVLyQ DO
&RQYHQLR VREUH HO 5HJLVWUR GH REMHWRV
'LFKR &RQYHQLR HVWDEOHFH XQ VLVWHPD REOL
JDWRULR GH UHJLVWUR PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH
(QDXGLHQFLDVHQWDGDPHGLDQWHDFWDGHVHVLyQRUGLQDULD1ž
<DTXHHQXQDUHXQLyQFRQHODGPLQLVWUDGRUGHOD1$6$0LFKDHO*ULI¿QOHSUHVHQWDODLGHD\OHGLFH³¢4XpOHSDUHFH
GDGDODFRQWULEXFLyQGHOSDtVHQHOPyGXORHVSDFLDOTXHOOHYDUiDFDERODVSUXHEDVGHO³PRWRUGHSODVPD´HQOD(VWDFLyQ
(VSDFLDOVL&RVWD5LFDSXGLHUDLQFRUSRUDUVHFRPRXQRGHORVPLHPEURVGHHVHJUXSRGHQDFLRQHV"´eOGLFH³6L&RVWD
5LFDORSURSRQH\RORLPSXOVR´&RVWD5LFDWHQGUtDTXHSRVWXODUVHIRUPDOPHQWH&RQHVDUHVSXHVWDIXHDFRQYHUVDU
FRQHO6HQDGRU%LOO1HOVRQ6HQDGRU\3UHVLGHQWHGHO&RPLWpGHO(VSDFLRGHO6HQDGR1RUWHDPHULFDQR/HSDUHFLyXQD
LGHDEULOODQWHOHSDUHFLyXQDIRUPDPX\EXHQDSDUDSRGHUFRPSDUWLUPiVHTXLWDWLYDPHQWHODVDFWLYLGDGHVFLHQWt¿FDVGH
ORVSDtVHVULFRVFRQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR´$GHPiVSRUTXHSDUWHGHODHVWUXFWXUDTXHYDDOOHYDU³HOPRWRU
GHSODVPD´DODHVWDFLyQVHUiGLVHxDGD\FRQVWUXLGDSRULQJHQLHURV\FLHQWt¿FRVFRVWDUULFHQVHVHQ&RVWD5LFD&RQ
HVDFRQWULEXFLyQSRGUtDFRQVWLWXLUVHFRPRXQRGHORVPLHPEURVGHOJUHPLRGHQDFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQOD(VWDFLyQ
(VSDFLDO,QWHUQDFLRQDO6LHQGRTXHDSUREDGRHOWUDWDGRGHOHVSDFLR\DWHQHPRVODLQIUDHVWUXFWXUDOLVWDSDUDHPSH]DUD
IRUPXODUHVWDVSURSXHVWDVGHLQFRUSRUDUQRVFRPRSDtVHQOD(VWDFLyQ(VSDFLDO,QWHUQDFLRQDO
0HGLDQWHDSUREDFLyQOHJLVODWLYDGHO3UR\HFWRQžGHOKHFKRHQ1XHYD<RUNHOGHHQHURGH
LQVFULSFLyQ HQ XQ UHJLVWUR DSURSLDGR TXH VH
OOHYDUi D WDO HIHFWR QRWL¿FDQGR DO 6HFUHWDULR
*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVODFUHDFLyQGH
GLFKRUHJLVWUR\GHKDEHUGRVRPiV(VWDGRV
GHODQ]DPLHQWRFRQUHVSHFWRDFXDOTXLHUREMHWR
HVSDFLDOGLFKRV(VWDGRVGHWHUPLQDUiQFRQMXQ
WDPHQWH FXiO GH HOORV LQVFULELUi HO REMHWR HOOR
FRPR(VWDGRGHUHJLVWURVHJ~QHODUWLFXORGHO
FRQYHQLR 'H GRQGH OD MXULVGLFFLyQ QDFLRQDOL
GDG \ SURSLHGDG HQWUH RWURV SDUD HIHFWRV GH
UHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOHVSDFLDOVHFRQ
¿JXUDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQHVWHUHJLVWUR
'HPRGRTXH(VWDGRGHUHJLVWURVHLGHQWL¿FDUi
FRQ HO WpUPLQR (VWDGR GH ODQ]DPLHQWR HO
FXDO VH GH¿QH ³FRPR DO (VWDGR D TXH
ODQFH R SURPXHYD HO ODQ]DPLHQWR GH XQ
REMHWR HVSDFLDO E GHVGH FX\R WHUULWRULR
R GHVGH FX\DV LQVWDODFLRQHV VH ODQFH XQ
REMHWRHVSDFLDO´>@'HGRQGHVHFRQFOX\HOD
SRVLELOLGDGGH&RVWD5LFDGHDSDUHFHUFRPR
(VWDGRGHUHJLVWURRGHODQ]DPLHQWRDUDt]SRU
HMHPSORGHODSURPRFLyQGHOODQ]DPLHQWRSRU
ODSDUWLFLSDFLyQGHVXVQDFLRQDOHVHPSUHVDV
FRQSUR\HFWRVHVSDFLDOHVHQODFUHDFLyQGH
REMHWRV\RODUHJLVWUDFLyQGHORVPLVPRVHQ
HOUHJLVWURQDFLRQDOFUHDGRDOHIHFWR>@
(QWLGDGHV (VWDWDOHV \ 1R
JXEHUQDPHQWDOHV TXH SURPXHYHQ HO
PHUFDGRHVSDFLDO
+D\ HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ QR JXEHUQDPHQ
WDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQFDUJDGDVHQSUR
PRYHU OD WHFQRORJtD H LQGXVWULD HVSDFLDO HQ
QXHVWURSDtV
$Vt HQWUH RWURV HQ HO SODQ GH GHVDUUROOR
VHHYLGHQFLDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
\HQFDUJRGHSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDV
FRQ HO GHVDUUROOR DHURHVSDFLDO D GLVWLQWRV
RUJDQLVPRV>@ DVt DO 0,&,7>@ \ HO
&21,&,7>@ VH OH KDQ GRWDGR GH IRQGRV
\ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH HVWLPXODU
HO SULPHUR SROtWLFDV GH HVWLPXOR D OD
LQQRYDFLyQ \ HO VHJXQGR HO IRPHQWR D OD
LQYHVWLJDFLyQ 7DPELpQ RWURV UHVSRQVDEOHV
GHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVGHGHVDUUROOR
\ GH DSR\R D LQLFLDWLYDV JXEHUQDPHQWDOHV
GHO VHFWRU WHFQROyJLFR VRQ HO &21,'$>@ \
HO05(&'HOPLVPRPRGRRWURVHQWHVKDQ
VLGR HVWDEOHFLGR OD]RV HVWUDWpJLFRV FRQ OD
LQGXVWULD DHURHVSDFLDO DVt SRU HMHPSOR HO
0(3HO,1$HOVLVWHPDEDQFDULRQDFLRQDOHO
,&(\$&$(>@
/DFKV0DQIUHGS
'RQGH HQ HO &RQYHQLR GH 5HJLVWUR GH 2EMHWRV GH VH HVWDEOHFH OD REOLJDFLyQ GH UHJLVWUDU WRGRV ORV REMHWRV
LQGLVWLQWDPHQWH\HQHOTXHVHPDQWLHQHODIDOHQFLDGHODQRREOLJDWRULHGDGGHODPDUFDFLyQXQDKHUUDPLHQWD~WLOTXH
FRQWULEX\HFRQODSUREOHPiWLFDGHODLGHQWL¿FDFLyQ\HOORHQUHODFLyQFRQODUHVSRQVDELOLGDGSRUXQGDxRSURYRFDGR
SRUHOREMHWRGHMDGRGHPDUFDU$VtWDPELpQHQHODUWGHO7UDWDGRGHO(VSDFLRHQDUPRQtDFRQHOHVWDEOHFHTXH
HO(VWDGR³HQFX\RUHJLVWUR´¿JXUHHOREMHWRODQ]DGRDOHVSDFLRUHWHQGUiODMXULVGLFFLyQ\FRQWUROVREUHHOREMHWR\HO
SHUVRQDOTXHYD\DHQpO
-RKDQQLQJ3pUH]$GROIR8(/3
0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR$HURHVSDFLDO
$VRFLDFLyQ&HQWURDPHULFDQDGH$HURQiXWLFD\(VSDFLR
'HPRGRTXHH[LVWH\DXQDPX\ÀRUHFLHQWH
LQGXVWULD SULYDGD DHURHVSDFLDO GRQGH VRQ
PXFKRVORVDFWRUHVTXHSDUWLFLSDHQGLYHUVRV
HVIXHU]RV GH SURPRFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR
UHDOL]DGRVHQWUHRWURVSRU352&20(5DVt
SRUHMHPSORHQODRUJDQL]DFLyQGHFRQJUHVRV
\FRQIHUHQFLDV
3URSXHVWDV QRUPDWLYDV \ FRQVLGH
UDFLRQHVMXUtGLFDV
'H DFXHUGR FRQ /$&+6 HQ XQ FRPLHQ]R VL
ELHQODVQDFLRQHVH[SUHVDURQVXLQWHUpVHQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQMXUtGLFRSDUDOD
H[SORUDFLyQHQHOHVSDFLRGDGRTXHORVEHQH
¿FLRV HFRQyPLFRV QR VH SHUFLEtDQ SDUHFtDQ
GLVSXHVWRVDGHMDUHODVXQWRHQPDQRVGHODV
VXSHUSRWHQFLDV ³6yOR FRQ HO GHVDUUROOR GH
ODVDSOLFDFLRQHVHVSDFLDOHVDODYLGDFLYLOVR
EUH OD 7LHUUD \ FRQ HO DSDFLJXDPLHQWR GH OD
*XHUUD )UtD XQD JUDQ FDQWLGDG GH (VWDGRV
KDQFRPHQ]DGRDGDUVHFXHQWDTXHODGLSOR
PDFLDHVSDFLDODIHFWDGLUHFWDPHQWHVXVLQWHUH
VHV´>@\TXHORVDFWRUHVGHOiPELWRHVSDFLDO
HVWiQDXPHQWDQGR
$Vt FRQ OD GLYHUVL¿FDFLyQ GH OD DFWLYLGDGHV
HVSDFLDOHV \ FRQ HO FUHFLHQWH IHQyPHQR
GH OD SULYDWL]DFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV VH HVWiQ
YLVOXPEUDQGR GL¿FXOWDGHV MXUtGLFDV D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO DVt SRU HMHPSOR HQWUH RWUDV
FRPR HIHFWR GHO DUWtFXOR GHO 7UDWDGR GHO
(VSDFLR TXH GHFODUD DO HVSDFLR H[WHULRU
SDWULPRQLR FRP~Q GH OD KXPDQLGDG QR
VXVFHSWLEOH GH DSURSLDFLyQ \ GHO TXH
SURKtEH OD PLOLWDUL]DFLyQ GHO HVSDFLR
UHVHUYiQGRVHOR VyOR SDUD DFWLYLGDGHV
SDFt¿FDV VH SLGH VX UHIRUPD XQR SDUD
SULYDWL]DUUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHOHVSDFLR>@
³\ HO RWUR SDUD FRQVWUXLU LQVWDODFLRQHV
PLOLWDUHVHVSDFLDOHV´>@
3RU OR TXH HO UHSODQWHDPLHQWR GH DOJXQRV
GH ORV SULQFLSLRV PiV EiVLFRV VH KD KHFKR
HYLGHQWH QR VXJLULpQGRVH FRQ HOOR TXH
GHEHUtDQVHUWUDQVIRUPDGRVGHOWRGRTXL]iV
FRQVHUYiQGRVH VX HVHQFLD PiV SXUD
WUDGXFLGD FRPR XQ ³'HUHFKR (VSDFLDO´ HQ
EHQH¿FLR \ SURWHFFLyQ GH OD KXPDQLGDG
SHUR VL VXIULHQGR XQ UHSODQWHDPLHQWR HQ
FXDQWR D VX ÀH[LELOL]DFLyQ \ GH HVWH PRGR
FRQYLUWLpQGRVH OD HPSUHVD HVSDFLDO HQ
XQD GH GLPHQVLRQHV YHUGDGHUDPHQWH
XQLYHUVDOHV WDO FRPR HO PLVPR SULQFLSLR GH
8QLYHUVDOLGDGORSUHGLFD
6DODV$S
<D TXH HO SULQFLSLR GH 8QLYHUVDOLGDG GHO 'HUHFKR (VSDFLDO OR SURKtEH SHUPLWLpQGROR ~QLFDPHQWH HQ SULQFLSLR SDUD
¿QDQFLDUODVDFWLYLGDGHVGHtQGROHFLHQWt¿FR\HVWRHQPLRSLQLyQHQWpUPLQRVVLPLODUHVDOFRQWUDVHQWLGRHFRQyPLFR
GHXQDKLSRWpWLFDLPSRVLFLyQDODVJUDQGHVFRPSDxtDVSHVTXHUDVGHOLPLWDFLRQHVHQHVHVHQWLGRSRUSDUWHGHO'HUHFKR
0DUtWLPR'HDKtTXHFXHVWLRQDPLHQWRVSRUODYLDELOLGDGOHJDOGHH[WUDHUPHWDOHVGHORVFXHUSRVFHOHVWHVKD\DFREUDGR
UHOHYDQFLD GRQGH HQ WHVLV GH SULQFLSLR VHJ~Q HO UpJLPHQ MXUtGLFR HVSDFLDO VL VRQ VXVFHSWLEOHV GH DSURSLDFLyQ ORV
DVWHURLGHV PHQRUHV \ ORV PHWHRULWRV 3HUR QR REVWDQWH SRVLFLRQiQGRQRV VLHPSUH HQ HO SHQVDPLHQWR GH TXH HV
DGHFXDGRHOLQVWLWXWRSODVPDGRHQHVWHSULQFLSLRHQFXDQWRODFRQYHQLHQFLDGHTXHORVEHQH¿FLRVVLHPSUHVHGHEHUtDQ
YHUHQDOJ~QJUDGR\GHDOJ~QPRGRWUDQVIHULGRVDOUHVWRGHODKXPDQLGDG\HVWR\DVHDFRQODLPSOHPHQWDFLyQGH
DOJ~QFDQRQRLPSXHVWRGHFDUiFWHUXQLYHUVDODODVHPSUHVDVTXHOOHJDUDQDWHQHUODSRVLELOLGDGGHGLFKDH[SORWDFLyQ
\HQHVHWDQWRQRGHVLQFHQWLYiQGRVHMXUtGLFDPHQWHODLQLFLDWLYDSULYDGD\FRPHUFLDOL]DFLyQHQHVWHiPELWR(QUHODFLyQ
FRQ HVWH WHPD OD PLVPD 218 KD D¿UPDGR TXH OD VROXFLyQ D HVWDV GLV\XQWLYDV GHEH SURFXUDUVH GH IRUPD FUHDWLYD
\ ÀH[LEOH VLHQGR TXH OD SRVLELOLGDG GH H[SORWDFLyQ \ DSURSLDFLyQ GH GLFKRV UHFXUVRV WHQGUtD TXH FRQWLQXDU VLHQGR
UHH[DPLQDGDGHQWURGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
/D7RUUH(GXDUGR,QWURGXFFLyQDO'HUHFKR(VSDFLDO0RQRJUDItD>HQOtQHD@2EWHQLGRHOGHRFWXEUHGHGHVGH
GLUHFFLyQKWWSSRUHOGHUHFKRHVSDFLDOEORJVSRWFRP
< FRQFUHWDPHQWH HQ QXHVWUR SDtV GHEHUtDQ
GDUVH XQ LQHOXGLEOH H LPSHULRVR GHVDUUROOR
GH OH\HV TXH YDQ D SHUPLWLU TXH XQ SDtV
FRPR &RVWD 5LFD SRU GDU XQ HMHPSOR
SXHGD DSURYHFKDU DO Pi[LPR SDUD Vt \ VXV
FLXGDGDQRVHO0HUFDGR(VSDFLDO
5HJXODFLRQHV WDOHV FRPR (O WUDVSDVR GH
XQD HYHQWXDO UHVSRQVDELOLGDG SRU SDUWH GHO
HVWDGR GH UHJLVWUR R ODQ]DQWH D OD HQWLGDG
SULYDGD TXH UHDOL]D OD DFWLYLGDG HVSDFLDO GH
ODFXDOVHEHQH¿FLDQRUPDVDSURSLDGDVSDUD
UHSDUWLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV>@\HQ
VXFDVRREOLJDUDORVDFWXDQWHVDDFUHGLWDUVX
FDSDFLGDGGHDFWXDUHQHOHVSDFLR\DFXEULU
VXV ULHVJRV PHGLDQWH OD FRQWUDWDFLyQ GH
VHJXURVVX¿FLHQWHVVLQROYLGDUODSRVLELOLGDG
GH TXH HO (VWDGR VHD UHHPEROVDGR FXDQGR
KD\D WHQLGR TXH LQGHPQL]DU D WHUFHURV
$GHPiVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODREOLJDFLyQ
GH LQVFULELU R QRWL¿FDU FDGD FDPELR GH
MXULVGLFFLyQ\SURSLHGDGGHOREMHWRSRUSDUWH
GHOHVWDGRGHUHJLVWURGDGRTXHHOFRQYHQLR
VREUH HO UHJLVWUR GH REMHWRV ODQ]DGRV DO
HVSDFLRXOWUDWHUUHVWUHQRORUHJXOD>@
7DPELpQ UHJODV TXH GHQ FHUWLGXPEUH
DFHUFD GH OD REWHQFLyQ GH ORV GHUHFKRV
GH H[SORWDFLyQ SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV
LQYHUVLRQLVWDV DQWH XQ FRQWLQJHQWH LQ
FXPSOLPLHQWR GH ORV FRQFHVLRQDULRV R
EHQH¿FLDULRVGHXQDOLFHQFLDJXEHUQDPHQWDO
GH GHUHFKRV HVSDFLDOHV>@ $VLPLVPR
HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH OLFHQFLDV SDUD
DGPLWLU ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV GH HQWHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV \ OD LQVSHFFLyQ SRU
ODV DXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV GH HVDV
DFWLYLGDGHV>@ (V GHFLU HO FXPSOLPLHQWR
GH ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRV
WDOHV FRPR XQD FDQWLGDG GHWHUPLQDGD
GH ¿QDQFLDFLyQ \ OD REWHQFLyQ GH XQ
VHJXURDGHFXDGR
< HVWR SRUTXH ELHQ SRGUtD GLDJQRVWLFDUVH
TXH DO GDUVH OD SULYDWL]DFLyQ FDVL JHQHUDO
GH ODV DFWLYLGDGHV HQ HO HVSDFLR VXUJLUiQ
\ \D OR KDQ KHFKR QXHYDV SUREOHPiWLFDV \
VLWXDFLRQHVMXUtGLFDVTXHQHFHVLWDQVROXFLyQ
WDOHV FRPR OD GHOLPLWDFLyQ ]RQDO \ SRU OR
WDQWR GH OD MXULVGLFFLyQ \ OD FRPSHWHQFLD
OD LGHQWL¿FDFLyQ \ UHJLVWUR GH ORV REMHWRV
HVSDFLDOHV \ SRU OR WDQWR GHO (VWDGR GH
UHJLVWUR R $XWRULGDG GH /DQ]DPLHQWR \
QDFLRQDOLGDG GH ORV REMHWRV HO UpJLPHQ
GH UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV WDQWR D
QLYHO LQWHUQR FRPR LQWHUQDFLRQDO FRQ OD
<HVWRSRUTXHHO'HUHFKR(VSDFLDODFWXDOSHUPLWHTXHODUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHO(VWDGRGHODQ]DPLHQWRQR
HVWpSUHYLVWDGHIRUPDGLUHFWDKDFLDODVHQWLGDGHVSULYDGDVRHQWLGDGHVQRJXEHUQDPHQWDOHVQDFLRQDOHV\RHQWLGDGHV
SHUWHQHFLHQWHVD(VWDGRVWHUFHURVTXHLQFXUUHQHQUHVSRQVDELOLGDG
(V LPSRUWDQWH OD SRVLELOLGDG GH KDFHU REOLJDWRULR SRU SDUWH GH ORV (VWDGRV GH UHJLVWUDU ODV FRQWLQXDV WUDQVPLVLRQHV
GHOWtWXORGHSURSLHGDGTXHGHOREMHWRHVSDFLDOSXGLHUDQYHUL¿FDUVHDORODUJRGHVXYLGDGHIRUPDTXHXQ(VWDGRGH
UHJLVWURTXHKD\DSHUGLGRMXULVGLFFLyQ\FRQWUROVREUHHOREMHWRGHELGRDODHMHFXFLyQGHXQDWUDQVDFFLyQFRPHUFLDOQR
VLJDVLHQGR³UHVSRQVDEOH´GHOPLVPR
8QUHFLHQWHGHVDUUROORHVODSUHSDUDFLyQSRU81,'52,7RUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOLQWHUJXEHUQDPHQWDOGHXQ3URWRFROR
DGLFLRQDODOD&RQYHQFLyQ¿UPDGDHQ(O&DERD¿QDOHVGHUHODWLYDDODV*DUDQWtDV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH(TXLSR
0yYLO'RQGHODLGHDEiVLFDHVODGHTXHORVGHUHFKRVGHORVLQYHUVLRQLVWDVTXH¿QDQFLDQODFRQVWUXFFLyQGHHTXLSRV
PyYLOHVPDWHULDOIHUURYLDULRPDWHULDODHURQiXWLFR\REMHWRVHVSDFLDOHVVHDQSURWHJLGRVPHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLDGH
ORVGHUHFKRVGHORVSURSLHWDULRV\H[SORWDGRUHVGHORVREMHWRVFXDQGRHVWRVQRSXHGDQKDFHUIUHQWHDVXVREOLJDFLRQHV
\TXHHVDWUDQVIHUHQFLDSXHGDWHQHUOXJDULQFOXVRHQYLUWXGGHXQDGHFLVLyQMXGLFLDOGLFWDGDHQXQWHUFHUSDtVDMHQRDO
QDFLRQDOGHORVLQYHUVLRQLVWDV\DOGHORVSURSLHWDULRVGHOREMHWR
%DMR HO WpUPLQR³(VWDGR GH /DQ]DPLHQWR´ VHJ~Q HO 7UDWDGR GHO (VSDFLR HO 7UDWDGR GHO 5HJLVWUR HO 7UDWDGR GH
5HVSRQVDELOLGDG SRU 'DxRV \ 5HVROXFLyQ VREUH OD DSOLFDFLyQ GHO FRQFHSWR GH (VWDGR GH ODQ]DPLHQWR ORV (VWDGRV
GHEHQDGHPiVGHDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORVGDxRVTXHVHFDXVHQUHJODPHQWDUOD
YLJLODQFLD\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVHVSDFLDOHVUHDOL]DGDVGHVGHVXWHUULWRULR
DSUREDFLyQGHOFRQYHQLRDHVHUHVSHFWR>@
HQWUHRWURV
/HJLVODFLyQ LQWHUQD TXH DWLHQGD VXSXHVWRV
WDOHV FRPR HQWUH RWURV XQ LQFXPSOLPLHQWR
FRQWUDFWXDO GH WUDVIHUHQFLD FRPHUFLDO GH
XQ VDWpOLWH XQD FRQFHVLyQ S~EOLFD D XQ
FRQWUDWLVWDSULYDGRSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHV
VDWHOLWDOHV HVSDFLDOHV HQ XQD SRVLFLyQ
HVSDFLDO JXEHUQDPHQWDO XQ DUULHQGR R
VXEDUULHQGR GH XQD SRVLFLyQ yUELWD YHQWDV
GHVHUYLFLRVFRPRSRUHMHPSORGHWUDQVSRUWH
HVSDFLDO ³HO PRWRU GH SODVPD´ HWF
SRVLELOLGDGHVWRGDVDODVTXH&RVWD5LFDpVWD
SRVLWLYDPHQWHSRUHQIUHQWDUVH
'HDKtTXHDPRGRGHSURSXHVWDQRUPDWLYD
GDGD OD HQRUPH SUREOHPiWLFD GH OD ³EDVXUD
HVSDFLDO´ \ DO HVFDVR HVIXHU]R QRUPDWLYR
³DPELHQWDO´DQLYHOHVSDFLDO\WRGRHOORVXPDGR
DORVOD]RVHVWUDWpJLFRVTXHQRVXQHQFRQXQ
SUR\HFWRFRQODVGLPHQVLRQHVGHO³PRWRUGH
SODVPD´ ~QLFR HQ VX WLSR ELHQ VH SRGUtD
GHVGH XQ SDtV FRPR HO QXHVWUR LPSXOVDU
XQD LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD TXL]iV SULPHUR D
QLYHO LQWHUQR \ SRUTXH QR SRVWHULRUPHQWH
D PRGR GH JXtD D XQ QLYHO LQWHUQDFLRQDO R
YLFHYHUVD TXH FRPELQHQ OD WHPiWLFD GH OD
UHVSRQVDELOLGDG\ODLQFHQWLYDFLyQHVWDWDOGH
ODV DFWLYLGDGHV HVSDFLDOHV \ WRGR HVWR HQ
XQ iPELWR ³DPELHQWDOLVWD HVSDFLDO´ \ HOOR D
WUDYpVGHODSURSXHVWDGHORTXHOODPR³8Q
PRGHORLQLFLDOGHXQVLVWHPDGHLQFHQWLYDFLyQ
HVWDWDO SXHGH VHU ¿VFDOGH UHVSRQVDELOLGDG
PHGLRDPELHQWDOHVSDFLDO´>@
$Vt PLVPR GHO PLVPR PRGR UHFRPLHQGR
VH KDJD XQD LQYHVWLJDFLyQ GH GHUHFKR
FRPSDUDGR GH ODV QRUPDWLYDV LQWHUQDV GH
ODV GLVWLQWDV QDFLRQHV HQ ODV FXDOHV \D KD\
XQGHUHFKRHQHVWDGLUHFFLyQGHPRGRTXH
VLUYD GH IXQGDPHQWR MXUtGLFR \ OHJLVODWLYR D
ODQHFHVDULDLPSOHPHQWDFLyQGHXQHIHFWLYR
GHUHFKR HVSDFLDO LQWHUQR $Vt FRPR XQ
DQDOLFHV WpFQLFR VREUH OD LPSOHPHQWDFLyQ
GH XQ UHJLVWUR LQWHUQR HQ QXHVWUR SDtV
HVSHFt¿FDPHQWHGHREMHWRVHVSDFLDOHV
<¿QDOPHQWHODYH]TXHUHVXOWDUtDLQWHUHVDQWH
UHDOL]DU XQ H[DPHQ GH OD YLDELOLGDG MXUtGLFD
GHOUHFODPRSRUSDUWHGHQXHVWURSDtVHQXQD
GH ODV YDOLRVDV SRVLFLRQHV GH OD RUELWD JHR
HVWDFLRQDULD>@QRVyORSRUTXHHVXQUHFXUVR
OLPLWDGR \ TXH VX FRPSOHWR DFDSDUDPLHQWR
< HVWR SRU OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ UHFODPDQWH GH UHVSRQVDELOLGDG HVSDFLDO LQWHUQDFLRQDO RSWDUD SRU UHFXUULU D OD
OHJLVODFLyQLQWHUQDGHXQ(VWDGRHQSDUWLFXODU\QRGLUHFWDPHQWHFRQWUDHO(VWDGRDORLQWHUQRGHOD218DSR\DGRSRU
HO&RQYHQLRGH5HVSRQVDELOLGDGGRQGHGHEHUiHQIUHQWDUVHHQWRQFHVDQWHODSRVLELOLGDGGHTXHQRKD\DXQUpJLPHQ
HVSHFt¿FRGHUHFODPDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVSDFLDOGHQWURGHGLFKR(VWDGR\HQHVHWDQWRSRUFRQVLJXLHQWHQR
UHVWiQGROHHQWRQFHVPDVTXHHVWXGLDUODYLDELOLGDGMXUtGLFDGHUHFXUULUDRWUDVYtDVLQWHUQDV\DVHDQFRQWHQFLRVD
DGPLQLVWUDWLYDVHQFRQWUDGHODSDUDWRHVWDWDORFLYLOFRPHUFLDOGLUHFWDPHQWHHQFRQWUDGHOHQWHSULYDGRQDFLRQDOGH
HVH(VWDGRTXHRULJLQyHOGDxR
<HOORQRVyORWRPDQGRFRPREDVHORVLQVWLWXWRVMXUtGLFRQRUPDWLYRVLPSOHPHQWDGRDQLYHOWHUUHVWUHGHRWUDVUDPDV
GHOGHUHFKRGLVWLQWDVGHOGHUHFKRHVSDFLDOVLQRWDPELpQWRPDQGRFRPREDVHHO7UDWDGRGH5HVSRQVDELOLGDG SDUD
HVWDEOHFHUXQDODOHJLVODFLyQPiVGHUHVSRQVDELOLGDGGHWLSR³DPELHQWDO´DVtFRPRVHUtDODREOLJDFLyQGHOLPSLDUORV
GHVHFKRVHVSDFLDOHVSURSLRVHQXQSULPHUWpUPLQRLGHQWL¿FDEOHV\HVWRSRUTXHHQODDFWXDOLGDGODUHVSRQVDELOLGDG
REMHWLYD YLJHQWH QR FXEUH SRU HMHPSOR HO GDxR FDXVDGR HQWUH GRV (VWDGRV TXH WLHQHQ REMHWRV HVSDFLDOHV TXH
HYHQWXDOPHQWHVXIUDQXQDFROLVLyQSRVLELOLGDGTXHHQODDFWXDOLGDGHVPiVJUDQGHSRWHQFLDQGRPiVODSUREOHPiWLFD
GHODEDVXUDHVSDFLDOSXHVWRTXHORVREMHWRVVHIUDFFLRQDQHQPXFKRVPiVIUXWRGHGLFKDFROLVLyQ\HOORSXHVWRTXH
ORVGRV(VWDGRVODDVXPHQSXHVWRTXHDVXPHQHOULHVJRTXHLPSOLFDQODVDFWLYLGDGHVTXHHOORVGHFLGLHURQUHDOL]DUHQ
HVHiPELWR6LFRQVWLWX\pQGRVHUHVSRQVDELOLGDGFXDQGRVHOHSURYRFDHOGDxRDXQWHUFHURTXHQRUHDOL]DODDFWLYLGDG
3DUDSRVWHULRUHYHQWXDOPHQWHDUUHQGDUODDXQWHUFHURLQWHUHVDGRSULYDGRRHVWDWDODSDUHFLHQGRFRPRVXMHWRHQXQD
FRQWUDWDFLyQHVSDFLDO\RDSURYHFKDUVHGLUHFWDPHQWHGHHOOD
SRGUtD HVWDU PX\ SUy[LPR VLQR WDPELpQ
SRUTXH VHJ~Q HO SULQFLSLR GHO GHUHFKR
HVSDFLDOGHLJXDOGDG\XQLYHUVDOLGDGQXHVWUR
SDtVWHQGUtDWRGRHOGHUHFKRGHKDFHUOR
&RQFOXVLRQHV
6LQGXGDHOWHPDHVDPSOLR\HOORHQFLHUWD
IRUPD VLPLODU DO iPELWR GHVWLQDGR D QRUPDU
HO'HUHFKR(VSDFLDO
&RQWHQLHQGR XQ FDUiFWHU LQPLQHQWHPHQWH
IUDJPHQWDULRGHDKtTXHVHGHEHUHFRQRFHU
TXHHODVXQWRTXHGDLQDFDEDGRGDQGRSLHD
PXFKtVLPRVPiVDUWtFXORVVREUHODPDWHULD
3XGLpQGRVH LQIHULU GH OR DQDOL]DGR TXH
D HVWD LQLFLDWLYD MXUtGLFRQRUPDWLYD WDQWR
GHVGH XQD SHUVSHFWLYD QDFLRQDO FRPR
LQWHUQDFLRQDO S~EOLFD FRPR SULYDGD D~Q OH
IDOWD PXFKR SRU DEDUFDU HQ XQ FRQWH[WR GHO
WDQYLJHQWH³0HUFDGR(VSDFLDO´
6LWXDFLyQ TXH VH DJUDYD DO FRQVLGHUDU TXH
HQ&RVWD5LFDDSHVDUTXHH[LVWHQ\DHQWHV
HQFDUJDGRVGHLPSXOVDUODLQGXVWULDHVSDFLDO
VyOR VH KDQ DSUREDGR XQR GH ORV WUDWDGRV
GHO &RUSXV ,XULV 6SDWLDOLV 9LVOXPEUiQGRVH
SRU OR WDQWR OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU
QRUPDV ³LQWHUQDV HVSDFLDOHV´ \ GH DSUREDU
XUJHQWHPHQWH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO SRU OR
PHQRVHO7UDWDGRGHO(VSDFLRHO7UDWDGRGH
5HVSRQVDELOLGDG\HO7UDWDGRGHOD/XQD>@
<WRGRHOORSDUDSHUPLWLUVHTXHXQSDtVFRPR
&RVWD 5LFD SXHGD DSURYHFKDU DO Pi[LPR
SDUD Vt \ VXV FLXGDGDQRV HO 0HUFDGR
(VSDFLDOHQXQFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOPHQWH
WDQUHOHYDQWHFRPRHOGHO³PRWRUGHSODVPD´
%LEOLRJUDItD
.HUUHVW$ /H GURLW GH O¶HVSDFH HW OD
SULYDWLVDWLRQGHVDFWLYLWpVVSDWLDOHVMRXUQpHV
G¶pWXGHV >%UHVW 8QLYHUVLWp GH %UHWDJQH
RFFLGHQWDOH @ >RUJDQLVpHV SDU OD@
6RFLpWpIUDQoDLVHSRXUOHGURLWLQWHUQDWLRQDO
VRXV OD GLUHFWLRQ G¶$UPHO .HUUHVW $
3HGRQH3DULV
0RQWHMR$\5DPRV0'HUHFKRGHO
(VSDFLR ([WHULRU 3RVLELOLGDGHV &RQFUHWDV
SDUD &RVWD 5LFD7HVLV GH *UDGXDFLyQ SDUD
RSWDUSRUHOJUDGRGH/LFHQFLDWXUDHQ'HUHFKR
&DPSXV 5RGULJR )DFLR 8QLYHUVLGDG GH
&RVWD5LFD
/DFKV 0DQIUHG (O 'HUHFKR GHO
(VSDFLR 8OWUDWHUUHVWUH )RQGR 'H &XOWXUD
(FRQyPLFD (GLFLRQHV ) & ( (VSDxD
6$0p[LFR
6HDUD 9i]TXH] 0RGHVWR ,QWURGXF
FLyQ DO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO &yVPLFR
'LUHFFLyQJHQHUDOGHSXEOLFDFLRQHV3ULPHUD
HGLFLyQ0p[LFR
*yPH]+HUW]9&RPHQWDULRVVREUHOD
ÏUELWD*HRHVWDFLRQDULD7HOHFRPXQLFDFLRQHV
\5HFXUVRV1DWXUDOHV7HVLVSDUDRSWDUSRUHO
JUDGR GH /LFHQFLDGR HQ 'HUHFKR &DPSXV
5RGULJR)DFLR8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
,K0LQJ :DQJ /D GHOLPLWDFLyQ GH
OD 6REHUDQtD 9HUWLFDO 6HFFLyQ GH GHUHFKR
DHURQiXWLFR \ GHO HVSDFLR GHO LQVWLWXWR
³)UDQFLVFRGH9LWRULD´0HGLQDFHOL0DGULG
7HVLV GRFWRUDO SUHVHQWDGD HQ OD IDFXOWDG GH
GHUHFKRGHODXQLYHUVLGDGGH0DGULG
<D TXH DO QR KDEHUVH DSUREDGR QL HO PiV EiVLFR GHUHFKR HVSDFLDO SRGUtD SHUIHFWDPHQWH HVWDUVH GHMDQGR HQ
GHVSURWHFFLyQDXQRGHORVQDFLRQDOHVHQDOJXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDGHtQGROHHVSDFLDOWDO\SRUHMHPSORODJHQHUDFLyQ
GHXQGDxRJHQHUiQGRVHLQVHJXULGDGMXUtGLFD
&RFFD $OGR $UPDQGR 'HUHFKR
(VSDFLDO3DUD/D*UDQ$XGLHQFLD$VRFLDFLyQ
$UJHQWLQD GH &LHQFLDV $HURHVSDFLDOHV
%XHQRV$LUHV
6DODV$/D6REHUDQtDHQHO'HUHFKR
([WUD$WPRVIpULFR7HVLVGH*UDGXDFLyQSDUD
RSWDUSRUHOJUDGRGH/LFHQFLDWXUDHQ'HUHFKR
&DPSXV 5RGULJR )DFLR 8QLYHUVLGDG GH
&RVWD5LFD
'H )XHQWHV $OHMDQGUR 5pJLPHQ
-XUtGLFR \ WUDQVSRUWH HQ HO (VSDFLR 8O
WUDWHUUHVWUH ,QVWLWXWR ,EHURDPHULFDQR GHO
(VSDFLR\GHOD$YLDFLyQ0RQWHYLGHR
&RFFD$OGR$UPDQGR0DQWHQLPLHQWR
GH OD 8WLOL]DFLyQ GHO (VSDFLR 8OWUDWHUUHVWUH
FRQ )LQHV 3DFt¿FRV &RQVHMR GH (VWXGLRV
,QWHUQDFLRQDOHV$YDQ]DGRV&yUGRED
/RULD 5 /RV SDtVHV HQ 9tDV GH
'HVDUUROOR DQWH OD (UD (VSDFLDO $VSHFWRV
-XUtGLFRV HO &DVR GH &RVWD 5LFD 7HVLV
GH *UDGXDFLyQ SDUD RSWDU SRU HO JUDGR GH
/LFHQFLDWXUD HQ 'HUHFKR &DPSXV 5RGULJR
)DFLR8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
5RQDOG &KDQJ 'tD] (O PHUFDGR HVSDFLDO
8QLYHUVLGDG\6RFLHGDG8QLYHUVLGDG(VWDWDO
D'LVWDQFLD
-RUQDGDXQDPP[KWWSZZZMRUQDGD
X Q D P P [ D Q F L H S K S ! 0XQGLQWHUDFWLYRV 6$ KWWSZZZ
HOPXQGRHVSDSHO
FLHQFLDKWPO!
%ORJDVWURQRPLD
KWWSZZZ
E O R J D V W U R Q R P L D F R P ! >&RQVXOWDHQHUR@
ZZZHFRQVXOWDFRP KWWSZZZH
FRQVXOWDFRPRD[DFDLQGH[SKS"RSWLRQ FRPB
FRQWHQWWDVN YLHZLG ,WHPLG !
,16$ KWWSZZZLQVDRUJ
QRGH!>&RQVXOWDRFWXEUH@
-RVp 0DQXHO /DFOHWD 0XxR] GH DEULO (O 'HUHFKR HQ HO HVSDFLR
XOWUDWHUUHVWUH 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR >HQ
OtQHD@ GHVGH GLUHFFLyQKWWS
VHDUFK"T FDFKH]U)J6F+:<-ZZZ
UHDOLQVWLWXWRHOFDQRRUJGRFXPHQWRV
/DFOHWDSGISGIGHUHFKRHVSDFLDO\OD
HPSUHVDSULYDGDFG KO HVFW FOQNJO FU
/D 7RUUH (GXDUGR ,QWURGXFFLyQ DO 'HUH
FKR (VSDFLDO 0RQRJUDItD >HQ OtQHD@ 'HVGH
GLUHFFLyQ KWWSSRUHOGHUHFKRHVSDFLDOEORJ
VSRWFRP
9LDMHV (VSDFLDOHVFRP KWWSZZZ
YLDMHVHVSDFLDOHVFRPYXHORVHVSDFLDOHV
KWPO!>&RQVXOWDHQHUR@